- vor 5 Monaten
Tim ist im Stress! Der Geburtstag seiner Gattin steht vor der Tür, und er hat noch kein Geschenk besorgt. Das wäre eigentlich kein Problem, wenn Jill ihn nicht inständig darum gebeten hätte, nicht schon wieder mit einer Bohrmaschine oder ähnlich unpassendem Gerät beschenkt zu werden. Sie möchte ein persönliches Geschenk, das von Herzen kommt. Tim macht sich auf die Suche und durchstreift erfolglos etliche Damenbekleidungsgeschäfte. Völlig entnervt bittet er schließlich Nachbar Wilson um Rat. Und der vermittelt ihm in der ihm eigenen Weise, dass kleine originelle Geschenke oft viel besser ankommen als teure Kleider oder Kosmetika. Da geht dem Heimwerkerkönig ein Licht auf, und ihm fliegt eine glänzende Idee zu.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Musik
00:30Musik
01:00Hey, das ist klasse!
01:15Was macht ihr da?
01:16Wir testen, ob Mark die Schlittschuhe passen.
01:19Und wenn er rausfällt, dann passen sie nicht?
01:22Genau!
01:23Lass den wieder runter, aber schnell.
01:24Randy, du hilfst mir jetzt beim Holz holen.
01:27Eurer Mom ist furchtbar kalt.
01:29Warum friert Mom immer?
01:31Ich werde euch mal was über Frauen verraten.
01:34Die haben immer einen kalten Hintern.
01:37Und unser Job als heißblütige Männer,
01:40ist es, die Frauen aufzuheizen.
01:43Wenn Männer heißblütig sind, sind Frauen kaltblütig?
01:51Kindermund tut Wahrheit kund.
01:54Hey, Dad, vielleicht sollten wir Mom einen Ofen zum Geburtstag schenken.
01:58Geburtstag?
01:59Dad hat Mom's Geburtstag vergessen.
02:02Hat er nicht.
02:03Hat er doch.
02:04Hat er nicht.
02:05Wollen wir uns für Ihren Geburtstag am Sonnabend nicht was ausdenken?
02:08Ja, Sonnabend, klar!
02:11Tja, wir schmeißen eine Party für Sie und bauen Ihr ein tolles Buffet auf mit Luftballons und solchen Sachen.
02:16Dann wird Sie aber sehr enttäuscht sein.
02:18Wieso?
02:19Ihr Geburtstag ist Freitag.
02:20Tja, Schatz, das ist die Jahreszeit, in der man sich gemütlich vor den Kamin setzt.
02:32Und in der jemand hier Geburtstag hat.
02:34Du weißt meinen Geburtstag?
02:36Aber selbstverständlich!
02:39Weißt du es von Brett oder von Randy?
02:42Also hör mal, Schatz.
02:43Jetzt bin ich aber beleidigt.
02:45Wirklich?
02:46Ja.
02:47Du warst so mit deinem Job beschäftigt, dass ich gedacht habe, du vergisst ihn.
02:51Wenn du es genau wissen willst.
02:54Ich musste den Jungs sogar sagen, dass er nicht Sonnabend ist, sondern Freitag.
02:57Er ist Sonnabend.
02:59Verdammt!
03:00So ein Mistkerl!
03:02Reingelegt!
03:03Was?
03:04Er ist Freitag!
03:07Weißt du, jetzt wo wir uns über den Tag einig sind, sollten wir beide über das Thema Geschenke sprechen.
03:15Oh, komm Hase, du brauchst mir nichts zu schenken.
03:17Angenommen, ich mache es trotzdem. Worüber würdest du dich am meisten freuen?
03:21Was? Wenn ich dir erzählen muss, was ich haben will, kann ich es mir auch gleich selbst kaufen.
03:25Genau das wollte ich hören.
03:28Du steckst das gottverdammte Geld sofort wieder ein, oder ich werde mächtig sauer.
03:35Ach Tim, hör mal, wir sind seit zwölf Jahren verheiratet und jedes Jahr zerbreche ich mir den Kopf darüber, was ich dir schenken soll.
03:41Ich versuche mich in dich reinzudenken und dann besorge ich dir was wirklich Passendes.
03:45Hey, das mache ich auch.
03:47Ach ja? So hast du dich letztes Jahr in mich reingedacht.
03:51Ein Turbohochdruck Fensterreiniger.
03:53Zwei Scheiben sind wegen dem Ding draufgegangen.
03:58Aber die Splitter waren alle sauber und...
04:02Was ist mit diesem Ding?
04:04Du hast es nie benutzt.
04:05Weil ich nicht wusste, was es ist. Ich habe befürchtet, es frisst mich.
04:08Ach Schatz, das ist ein Entknubbler.
04:10Ja, der...
04:11Der entknubbelt alles Mögliche.
04:15Oh, Tim.
04:18Ein Geschenk muss nicht unbedingt was ganz Besonderes sein.
04:21Du musst nur die Augen schließen und dir überlegen, wer ich bin.
04:26Ein Spachtel.
04:27Tim.
04:28Äh, ein Waffeleisen.
04:30Äh, eine E-Gitarre.
04:32Hör auf.
04:34Ich möchte, dass du mir was Persönliches schenkst. Etwas, das von Herzen kommt.
04:40Arterien.
04:42Wir haben heute einen Gast in der Sendung.
04:44Wie ihr wisst, renovieren wir momentan ein Zuschauerhaus in Kigur Harbor Heights und sind damit bald fertig.
04:49Und mein heutiger Gast ist der Hausbesitzer.
04:52Eugene Ingram. Ich bitte um Tooltime-Applaus.
05:00Hi Eugene, wie geht's?
05:01Oh, bitte nennen Sie mich Ink. Meine Freunde nennen mich immer Ink.
05:08Ink, äh, Sie wohnen in Kigur Harbor Heights?
05:10Ja, das stimmt. Wir sind eine Plansiedlung. Äh, 48 hübsche Hexenhäuschen.
05:17Gut, und äh, wir werden Ihr hübsches Hexenhäuschen ein bisschen aufmotzen.
05:22Wir werden eine Wand versetzen und damit erreichen wir eine Wohnraumvergrößerung für Sie.
05:25Also, eigentlich ist es für meine Frau. Wissen Sie, sie möchte im Wohnzimmer mehr Platz für sich haben.
05:30Hat sie es Ihnen gesagt oder mussten Sie raten?
05:33Oh nein, die sagt mir, was sie will.
05:36Tut sie das?
05:37Wir nennen sie Pink.
05:38Hm?
05:39Pink und Ink, klar.
05:40Ich hab ein Foto dabei, auf dem Pink vor unserem Haus steht.
05:43Sehen wir uns mal das Haus ein.
05:44Naja, das Haus ist ein bisschen schwer zu erkennen. Sie ist, äh, formatfüllend.
05:51Ja, das kann man wohl sagen. Also, wir sehen uns am nächsten Freitag, Ink. Es wird bestimmt schön mit Ihnen an Ihrem Haus.
05:56So ein Foto haben Sie noch nie gesehen.
05:58Das ist Pink letzten Sommer auf dem Sprungturm ins Schwimmbad.
06:01Oh Mann, das hat vielleicht geplatscht.
06:05Es wurde dabei niemand verletzt.
06:08Die vielen Kinder, die da rumliegen, die sind nur erstaunt.
06:15Unser ganzes Taschengeld ist für die Baseballkarten draufgegangen.
06:19Hey, die Tigers müssen wir einfach sehen.
06:22Ja, aber jetzt sind wir pleite.
06:24Wo kriegen wir die Knete für Moms Geschenk her?
06:28Spiel mit.
06:29Okay.
06:31Hey, Mark. Hör mal, du bist ein cleverer Junge.
06:35Du sparst dein Geld.
06:37Danke.
06:38Und jetzt hast du genug für deine kleine Brüdersteuer.
06:42Meine was?
06:43Wenn man sieben ist, muss man seinen älteren Brüdern Steuern bezahlen.
06:47Ich werde überhaupt nichts bezahlen.
06:50Schön.
06:51Wie du meinst.
06:52Aber vielleicht verstecken wir irgendwelche ekligen Viecher in deinem Bett.
06:56Es sei denn, du bezahlst die Steuer.
06:59Wie viel ist denn das?
07:01Wie viel hast du?
07:024 Dollar und 44 Cent.
07:05Schade, es sind 5 Dollar.
07:07Hör mal, Randy.
07:09Er ist unser kleiner Bruder.
07:10Gib ihm Rabatt.
07:11Okay.
07:16Wir helfen dir, das Ding leer zu machen.
07:18Ja.
07:19Danke.
07:20Hier wird nicht rumgelaufen.
07:23Hey, ich hab gesagt, hier wird nicht rumgelaufen.
07:26Hi.
07:27Hi.
07:29Ich hab ne Geschenkliste für deinen Geburtstag.
07:31Du hast mir noch nichts gekauft?
07:33Doch, klar.
07:34Du sollst nur raten, was du bekommst.
07:36Warum willst du mich nicht überraschen?
07:38Eine Überraschung würde dich in deinem Alter umbringen.
07:40Hör zu.
07:45Ich werd dir einen Tipp geben.
07:47Schenk einer Frau niemals was, das mit Strom funktioniert.
07:58Tim.
08:00Ich möchte, dass du mir ganz ehrlich was beantwortest.
08:03Also, sehe ich sehr viel älter aus als bei unserer ersten Verabredung?
08:12Sehr viel älter?
08:13Beantworte mir nur die Frage.
08:15Natürlich siehst du nicht sehr viel älter aus.
08:17Schön, aber du musst zugeben, ich bin nicht mehr so schlank wie früher.
08:20Ja, ich weiß.
08:24Du siehst besser aus.
08:26Ja, das wollte ich.
08:26Ja, du siehst viel besser aus.
08:28Du findest mich nicht zu fett?
08:31Nein.
08:32Du siehst spitze aus.
08:33Lüg mich nicht an.
08:39Du möchtest gerne, dass ich an meinem Geburtstag so aussehe.
08:43Nein, an meinem Geburtstag.
08:46Das war doch bloß ein Witz, Liebling.
08:47Hör mal.
08:49Hey Dad.
08:50Hast du für Mom wieder irgendein bescheuertes Geschenk gekauft?
08:53Ja.
08:53Soll ich im Keller schon mal eine freie Stelle suchen?
08:59Sehr witzig.
09:00Was habt ihr zwei Schlaumeier denn für eure Mutter gekauft?
09:02Tja, Reds und ich haben hier ein spitzenmäßiges Parfum besorgt.
09:09Ist das nicht vielleicht ein bisschen wenig?
09:11Oh, der Duft der Schatzinsel, ein edler Tropfen.
09:16Das war in einem Geschenkset, hm?
09:18Mit einem Papagei und einem Holzbein für sie.
09:21Klar zum Ändern.
09:22Ahoy!
09:24Ich bin Pirat und deshalb rieche ich auch so.
09:26Ich hab ihr ein Bild gemalt und dabei alle meine Buntstifte benutzt.
09:31Das ist ein ganz hervorragendes Geschenk, weil du dich in sie reinversetzt hast, Mark.
09:36Und genau das hab ich auch gemacht.
09:38Ich hab ein super Geschenk.
09:39Nee, nee, nee, nee.
09:40Und was?
09:41Naja, ihr wisst doch, dass sie neuerdings trainiert, hm?
09:44Und deshalb hab ich ihr eine Jahreskarte für das Galaxy Fitness Center gekauft.
09:48Ah, sie wird sich an Freudentanz aufführen, wenn sie das Ding sieht.
09:53Sch, sch, sch, sch, sch, sch, sie kommt.
09:55Gerade sitzen.
09:57Morgen.
09:58Morgen.
09:58Happy Birthday!
10:02Was ist mit dir los?
10:04Ich werde niemals in meinem Leben wieder Gymnastik machen.
10:11Und ich Volltrottel hatte mir schon überlegt, in einen Fitnessclub zu gehen.
10:14Und die können mich alle mal am Ohr kratzen.
10:20Mom, mach die Geschenke aus.
10:22Dad, willst du ihr dann zuerst geben?
10:26Äh, sie hat den ganzen Tag Geburtstag.
10:28Warum sollten wir sie alle auf einmal beschenken?
10:30Du hast für mich gar kein Geschenk, oder?
10:32Doch, hat der.
10:33Happy Birthday to you.
10:36Happy Birthday to you.
10:40Happy Birthday, liebe Mom.
10:43Happy Birthday to you.
10:46Happy Birthday to you.
10:51Bill, was soll ich bloß machen?
10:52Ich muss Jill was zum Geburtstag schenken.
10:54Es soll von Herzen kommen,
10:56aber es darf weder Strom noch Batterie betrieben sein.
10:59Was zum Teufel bleibt da übrig?
11:00Tim, konzentrier dich.
11:01Wir sind in einer Minute auf Sendung.
11:03Wo ist denn der Hauseigentümer Mr. Ingram?
11:06Woher soll ich das wissen?
11:08Wir wollten uns hier mit ihm treffen, oder?
11:09Ich sag dir was, wenn er nicht kommt, machen wir es ohne ihn.
11:11Okay, es geht los.
11:12Denk über ein Geschenk.
11:13Fünf, vier, drei, zwei.
11:17Hi Freunde, ich bin Tim Taylor und begrüße euch zu einer Sondersendung von Tool Time
11:21aus unserem Projekthaus im wunderschönen Kigo Harbour Heights.
11:24Hallo Al.
11:25Hallo Tim.
11:26Al, was machen wir heute?
11:27Ja Tim, wir werden das Wohnzimmer der Ingrams bis zu diesem Vorbau hier vergrößern.
11:32Aber vorher werden wir die alte Wand abreißen und zum Schutt wegfahren haben wir den hier.
11:37Unser berühmten Tool Time Pickup Blatt, Sweat and Gills.
11:44Das ist nicht die normale Straßenausführung.
11:46Wir haben ein bisschen am Motor rumgebastelt.
11:48Und wenn du wir sagst, meinst du natürlich nur dich.
11:55Das stimmt, Al.
11:56Dann wenn ich's dir überlassen hätte, wären wir jetzt mit nem Skateboard und nem Moped hier.
11:59Hört ihr das?
12:06Das ist ein Big Block Chevy mit 7,4 Litern.
12:08Zwei Vierfachvergaser, die lässig auf ner Aluminium-Ansaugbrücke sitzen.
12:12Und dazu ein Doppelrohrauspuff.
12:16Ich setz ihn mal zurück, Al.
12:17Alles klar.
12:26Kleine Pause, wir machen erstmal Werbung.
12:28Hör mal, Tim, ich geh zum Wagen zurück.
12:33Du bleibst hier, du musst mich beraten.
12:35Komm.
12:35Naja, es ist mir nur ein bisschen unangenehm.
12:38Ich bin noch nie in ner Damenabteilung gewesen.
12:41Hi, Al.
12:43Warum begrüßt dich die Frau?
12:44Vielleicht hat sie mich mit jemandem verwechselt.
12:48Mit jemandem, der zufällig auch Al heißt, aussieht wie du und ein Werkzeuggürtel umhat?
12:54Hi, Al.
12:55Hi, Al.
12:58Okay, ich werde dir die Wahrheit sagen.
13:03Ich komme manchmal hierher, um Frauen anzubaggern.
13:07Was?
13:08Hallo, Al.
13:08Oh, hi, Mrs. Chapman.
13:11Ich wollte Ihnen nur sagen, dass wir morgen Ausverkauf haben.
13:13In der Abteilung für füllige Damen.
13:16Oh, aber vielleicht entsprechen die nicht ihrem Typ.
13:18Äh, nein, meine Mutter war auch sehr füllig.
13:21Oh, viel Glück.
13:23Du machst mir Angst, Al.
13:42Was will ich denn machen?
13:43Frauen anbaggern ist ein hartes Geschäft.
13:45Ich treibe mich darum, wo die Frauen sind.
13:47Galerien, Waschsalons, im Obdachlosenasyl.
13:51Erspar mir das.
13:52Okay.
13:54Lass uns lieber...
13:57Obdachlosenasyl?
14:03Versuchen wir...
14:04Versetzen wir uns in meine Frau Jill.
14:05Sieh dich um.
14:06Glaubst du, ihr würde was von dem Zeug gefallen?
14:08Na ja, wenn ich Jill wäre, dann würde mir das alles hier gefallen.
14:15Al, bitte.
14:15Wie wär's denn mit den Klamotten hier, aber...
14:20Da hab ich ein Problem.
14:216, 8, 10, 12.
14:24Sind das Millimeter?
14:26Nein, das kann unmöglich stimmen.
14:34Probieren wir's mal so.
14:36Ich hab ne 32er Taille, klar, und trage 32er Hosen.
14:39Jill ist kleiner als ich, also muss sie 20 haben.
14:42Tja, hier.
14:43Das wäre dann das.
14:45Du siehst aus wie ein Drachenflieger, Al.
14:52Das Persönliche wäre natürlich Dessous.
14:55Ja, klar.
14:56Bingo, Jill steht auf Dessous.
14:58Ja?
14:59Aber ob ihr das stehen würde, oder irgendwem sonst?
15:02Kannst du sie dir darin vorstellen?
15:04So nicht.
15:12Entschuldigung.
15:13Suchen Sie ein Geschenk?
15:14Helfen Sie mir.
15:16Was mögen Ehefrauen?
15:17Da muss ich Sie enttäuschen.
15:18Ich bin nämlich nicht verheiratet.
15:20Ditt!
15:25Oh, es tut mir schrecklich leid.
15:27Sie haben bestimmt was gegen mein Parfum.
15:29Nein, nein.
15:30Das Parfum finde ich fabelhaft.
15:32Wie heißt es?
15:33Je t'aime.
15:34Wir haben auch eine Auswahl an Männerprodukten.
15:42Haben Sie Interesse?
15:43Ja, und ob.
15:46Hey, Al, du musst mir helfen.
15:48Ich hab sie hier noch niemals gesehen.
15:51Al!
15:52Das ist ein Aushilfsjob.
15:53Eigentlich bin ich Schauspielerin.
15:55Wirklich?
15:55Ich bin beim Fernsehen.
15:56Ich hab meine eigene Sendung.
16:05Okay, Jungs.
16:06Ich hau jetzt ab und besorge mir Aspirin.
16:09Und was gegen den Muskelkater.
16:11Wenn euer Vater kommt, sagt ihm, ich bin bald wieder da.
16:14Mom?
16:15Wenn du rausgehst, kannst du doch ein bisschen von unserem Schaksinselparfum auflegen.
16:19Ja.
16:20Das möchte ich mir lieber für besondere Anlässe aufheben.
16:22Aber es ist jede Menge davon da.
16:26Du kannst es immer nehmen.
16:32Ja, das kann ich wirklich.
16:35Ja.
16:37Na los.
16:39Okay.
16:40Ich mach's.
16:46Oh, einzigartig.
16:49Oh, das kitzelt.
16:54Und brennt.
16:56Aber das ist immer ein Zeichen für ein absolutes Spitzenparfum.
17:00Wir hätten's beinahe nicht gekauft.
17:02Wir wollten erst was anderes.
17:04Ja, wir wollten dir Blumen kaufen.
17:06Oh, was für ein Glück.
17:08Da kann ich ja wirklich sehr froh sein.
17:11Blumen verwelken.
17:12Aber das hier ist was für die Ewigkeit.
17:15Wilson.
17:18Wilson.
17:20Hallöchen, Nachbar.
17:21Oh, prima, dass Sie da sind.
17:23Sie müssen mir helfen.
17:23Ich hab ein Problem, Wilson.
17:25Oh.
17:26Jill hat Geburtstag, hab ich recht.
17:28Ja.
17:29Und sie will was von mir haben, das von Herzen kommt und das zu ihr passt.
17:33Ich weiß nicht, was ich machen soll, Wilson.
17:35Das erinnert mich an eine Geschichte, Tim.
17:38Ich glaub, mein Schwein pfeift.
17:39Kennen Sie nicht die alte Bauernregel, wenn die Schweine pfeifen, gibt's Regen oder der Nachbar hat Recht?
17:44Hä?
17:50Wie dem auch sei, da war mal ein kleiner Junge in Afrika, der seiner Lehrerin etwas schenken wollte.
17:56Aber er hatte kein Geld.
17:59Und da wanderte er zwei Tage und Nächte lang zum Meer.
18:02Nahm eine Handvoll Sand und wanderte zwei Tage und Nächte lang zurück und schenkte ihr den Sand.
18:08Sie war sehr gerührt wegen des Geschenks.
18:12Und sie sagte, aber das war so ein weiter Weg.
18:16Und er sagte, Frau Lehrerin, der weite Weg ist Teil meines Geschenks.
18:23Ja, aber gewandert bin ich schon.
18:26Es ist das Ziel, der Sand. Ich weiß nicht, was ich ihr geben soll.
18:29Tja, vielleicht haben Sie sich zu viel Mühe gegeben.
18:32Sie macht's mir auch nicht einfach. Die Nummer ist ihr verdammt wichtig.
18:35Geburtstage erinnern uns manchmal nur daran, wer wir eigentlich sind.
18:40Möglicherweise sollte man Jill bloß daran erinnern, was für ein schönes Leben sie bisher hatte.
18:46Und mit was für einem Geschenk soll das gehen?
18:48Das weiß ich nicht, Tim.
18:50Aber hören Sie auf die leise Stimme in Ihrem Innern. Die wird's Ihnen sagen.
18:55Wie hört sich die an?
18:56Sie klingt ungefähr so.
19:04Was soll'n' das?
19:20Dad will mit euch reden.
19:23Mark hat mir vorhin was erzählt. Wisst ihr zufällig was über eine kleine Brüdersteuer?
19:28Nein, nein.
19:34Vielleicht sollte ich euch mal was über die genervte Vätersteuer erzählen.
19:39Ist schon gut, Dad. Wir werden's Mark zurückbezahlen.
19:42Und ob ihr's ihm zurückbezahlt. Eure zwei nächsten Taschengelder bekommt Mark.
19:46Komm, Red, wir verziehen uns.
19:49So, Mark. Und du gehst jetzt nach oben und sagst, Mom, sie soll mal runterkommen.
19:52Mom, runterkommen!
19:59Das hätte ich auch selber machen können.
20:12Gibt's was Besonderes?
20:14Ich hab dein Geschenk fertig.
20:16Oh, du schenkst mir Werkzeug.
20:20Nein, mach's auf.
20:22Okay.
20:30Das ist das Geschenk.
20:32Wir betrachten Geburtstage viel zu oft als Maßeinheiten unseres Lebens.
20:38Aber wir sollten lieber bedenken, wie weit wir wandern mussten, um den Sand zu holen.
20:46Sch, sch, sch. Es geht los.
20:52Oh, Hase, wo hast du das her?
21:10Oh, da war ich zum ersten Mal am Meer.
21:13Und das ist mein Prinzessinnenkleid.
21:20Und das ist meine Katze Samantha, auch Sammy genannt.
21:24Und, oh, wer ist denn das?
21:27Das ist der Mann, den du später heiraten wirst und der dich immer lieben wird.
21:34Oh, Hase, das hast du wirklich...
21:36Was ist das?
21:39Auf der Kassette war vorher ein Gladiatorenfilm drauf.
21:43Da hab ich leider die Aufnahmetaste nicht voll erwischt.
21:46Na los, Demetrius, zeig's ihm!
21:47Das ist das schönste Geschenk, das ich je bekommen habe, Hase.
21:54Ich finde das so toll von dir und ich liebe dich.
21:56Ich liebe dich auch.
21:57Mhm.
21:58Mhm.
21:58Mhm.
21:58Mhm.
22:00Mhm.
22:02Mhm.
22:04Mhm.
22:04Mhm.
22:06Oh.
22:07Mhm.
22:08Mhm.
22:09Mhm.
22:10Mhm.
22:11Mhm.
22:13Mhm.
22:14Mhm.
22:15Mhm.
22:16Mhm.
22:17Mhm.
22:17Hallo?
22:27Sie, Sie haben davon gehört, hä?
22:31Der Pick-up ist voll reingekracht.
22:33Genau wie Pink im Schwimmbad.
22:35Aber ohne staunende Kinder.
22:37Ja, wir kommen am Montag.
22:39Mhm.
22:39Dann machen wir das Wohnzimmer fertig.
22:42Okay, danke.
22:42Okay.
22:43Das war's für heute.
23:13Das ist ein Big Block Chevy mit 7,4 Litern.
23:16Zwei Vierfachvergaser, die lässig auf einer Aluminium-Ansaugbrücke sitzen.
23:20Und dazu ein Doppelrohrauspuff.
23:23Ich setz ihn mal zurück, Al.
23:25Alles klar.
Schreibe den ersten Kommentar