- 4 weeks ago
مسلسل شريان الحياة الحلقة 2 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
01:54شكراًا
01:56أaretقبة
01:59ولكن
02:02يا مرة أخري
02:03سديقسم
02:04نبيان
02:05شريعة
02:10יقطع
02:10uno
02:11نوع
02:13لedere
02:15أربع
02:16أفكرة
02:18ست
02:18потому
02:20Americans
02:22أصول مصدر من السياقية
02:37والاقتلك
02:38محجب
02:40محجب
02:42منه
02:44ونظام
02:46سيدة
02:48فكذا يمكنك أن تساعدم بها
02:57مجال
03:05وخبتمن بانك
03:11قل قل قلق
03:14قلق قلق بالمتر
03:16أصغحته.
03:17أصغحتك أصغحت ولد.
03:18أصغحت الح wahrscheinlich.
03:20أصغحتهم هذه.
03:22أصغحت Kal bait конечно!
03:23أصغحت الحقيقة!
03:30مان academic.
03:33أنت ع сейчас على
03:34البل كان شخصا Jingaliaki رزيز manifesto.
03:36وأرى الواقع لملع طريقةلك.
03:39فيه لكن ، لو كان تم سعلاً ملعاكAssam.
03:42أصغل��اً emergency.
03:43فكرة الوقت فكرة لم يحصل خفظ
03:45فكرة أمامي سيكرة أمامي
03:47فكرة أمامي محولة
03:49فكرة أمامي
03:51حقًا
03:54هتحدث
04:02سعيدة محولة
04:04أمامي السيارة
04:07عطمي
04:08سيحدث صعي
04:09فكرة أمامي
04:12Peki.
04:14Nasıl istersen.
04:30Hoş geldin abla.
04:39Ablacığım iyi misin?
04:41Anne.
04:42Niye çok zaman gelmedin?
04:43Beni bırakıp gittin zannettim.
04:47Gel buraya.
04:48Gel bebek.
04:51Canım benim.
04:53Canım benim.
04:56Canım kızım benim.
04:58Ben seni asla bırakmam tamam mı?
05:01Asla bırakmam seni.
05:02Sen benim canımsın.
05:04Yavrumsun sen benim.
05:06Ölsem bile bırakmam seni.
05:10Yavrum.
05:12Yavrum benim.
05:40Altyazı M.K.
07:07المترجم للقناة
07:37المترجم للقناة
08:07المترجم للقناة
08:37المترجم للقناة
09:07المترجم للقناة
09:37المترجم للقناة
10:07المترجم للقناة
10:11المترجم للقناة
10:13المترجم للقناة
10:49المترجم للقناة
10:51المترجم للقناة
11:25المترجم للقناة
11:29المترجم للقناة
12:03المترجم للقناة
12:05المترجم للقناة
12:07المترجم للقناة
12:11المترجم للقناة
12:15المترجم للقناة
12:17المترجم للقناة
12:19المترجم للقناة
12:21المترجم للقناة
12:23المترجم للقناة
12:25المترجم للقناة
12:27المترجم للقناة
12:29المترجم للقناة
12:31المترجم للقناة
12:33المترجم للقناة
12:35المترجم للقناة
12:37المترجم للقناة
12:39المترجم للقناة
12:41المترجم للقناة
12:43المترجم للقناة
12:45مصدى sen niye evdesin
12:47aras bey derinle çıktı da
12:48birkaç saat serbest
12:49الله الله
12:51valla selvia hanım haklı
12:53aras beyde bir haller var
12:54işten erken gelmeler
12:56böyle bir dalgın haller falan
12:57bizim üstümüze vazife değil emel
13:00sanki kötü bir şey dedim mesut
13:02seninle de bir şey konuşulmuyor
13:03dedikodu yapmaktan başa konuşulacak
13:06güzel şeyler de var emel
13:07ne gibi mesela
13:08dün gece çok güzel bir aşk filmi seyrettim
13:15iki gariban gencin aşkını anlatıyordu
13:18kız çok güzel
13:19oğlan da kendince yakışıklı
13:22iki gariban genç
13:24bütün zorluklara beraber göğüs geriyorlardı
13:26daha izlemeden içim şişti
13:29hiç sevmiyorum böyle
13:30fakir aşk güzellemesi işleri
13:32aşk ve paramı edebiyatlarını
13:33sanki aşk kırın da yürüyor
13:35baba biraz yoruldu biraz dinlenelim değil mi
14:01baba kangların babası olur mu
14:03olur tabi bir tanem olmaz olur mu
14:06ama yav kanglar onları karnından çıkmadığı için
14:09babalara sonuza kadar yaşar mı
14:11gel bir öpsün baba seni
14:18fıstık
14:21baba kangurular
14:24yavrularını asla bırakmazlar
14:26her zaman yanlarında olurlar
14:28anlaştık mı
14:29anlaştık
14:29dur baba telefona baksın
14:34ha bak güney amcan arıyor
14:36efendim güney
14:39güney amcama gidelim baba
14:40söyle biz geliyoruz de
14:42olur fıstığım benim
14:44bugün sen ne dersen o
14:45güney amcası derin seni çok görmek istiyormuş
14:47müsait misin
14:48tamam kardeşim
14:51tamam görüşürüz
14:53gidiyoruz
14:55gel bakalım kucağımda götüreceğim seni
14:58yok bakayım babaya
15:00aferin sana
15:01ceketimiz da bana
15:03yemeklerini güzel yemezsen büyüyemezsin
15:16aç ağzı bakalım
15:17tamam
15:18çok kötü bir durumuş Aras
15:26herkes için zor
15:29öyle güney
15:31sormaya bile korkuyorum
15:34ama
15:38hiç düşündün mü
15:39ya derinde karışan bebeklerden biriyse
15:42güney sen ne saçmalıyorsun
15:43ya olamaz öyle bir şey
15:50senin ağzına çıkanı kullandın yok mu
15:51Aras
15:52sakin ol
15:52derin hadi babacım
15:56geç oldu gidelim biz
15:57Aras
15:58dur bir dakika
15:59seni kızdırmak istemedim
16:01sadece bir ihtimal edin
16:02öyle bir ihtimal söz konusu değil güney
16:04anlıyor musun beni
16:05çünkü derin benim kızım
16:07derin hadi babacım
16:11gel bir tanem
16:12yine görüşürüz
16:16görüşürüz Aras
16:18görüşürüz güney amca
16:20görüşürüz derincim ya gel
16:21ya fıstık
16:22babanın şimdi biraz işleri var
16:25hastaneye gidecek gitmeden de seni eve bırakacak
16:27anlaştık mı
16:28afya tamam
16:29aferin en güzel
16:31gel bakalım
16:33yüksek ateşe neyin sebep olduğunu bulmamız gerekiyor dedi
16:47bir dolu test saydı
16:48bir şeyden mi şüphe deniyorsunuz dedim ama
16:51test sonuçlarına göre konuşacağız dedi
16:54ama bir şey var arada belli
16:56çünkü doktor diyor ki
17:00iyi beslenmesi lazım diyor
17:02uyku düzenine dikkat edilmesi lazım diyor
17:05hayat kalitesini arttırmanız lazım diyor
17:07tamam abla hemen kötüyü düşünme
17:09buradan çıktığımız gibi benim
17:11badeye güzel düzenli bir hayat kurmam lazım
17:14ah Kenan
17:16pislik
17:18ben onun ne kadar bencil ne kadar gaddar bir adam olduğunu biliyordum da
17:22bu kadar değil ya
17:23kızın ateşler içindeyken sokağa atabilir misin
17:25gerçekten ya
17:27abla bu nasıl bir zalimlik
17:28benim aklım almıyor ya
17:29pislik
17:31sen kimi kimin evinden kovuyorsun en
17:33kimsin sen
17:35melek hanım miras bıraktı o evi bana
17:39bana dedi ki
17:41sen bana bebekler gibi baktın
17:44bu evde badeyle sana benim gönül borcum dedi
17:47öyle verdi bana
17:48doğru ya
17:49ölene kadar sen bakmıştın ona
17:51zavallının kimi kimsesi yok
17:53kızı bilirdi senin
17:54satacağım evi
17:58satışa çıkaracağım
18:00parasıyla da badeyle ikimize güzel bir hayat kuracağım
18:03hocam bade kılıçtan bizim eski bir çalışanımızın kızı
18:10yani hastalığı nedir bunu öğrenmek istiyorum
18:12henüz kesin bir şey söylemek mümkün değil
18:14tekniklerimiz devam ediyor
18:16anladım
18:17çok sağol
18:18ne işiniz var sizin burada
18:32bakın bir tatsızlık çıkarmak için gelmedim yanlış anlamayın
18:38sadece
18:44bunu vermek istiyorum
18:46çıdak buyurun
18:51teşekkür ederim
18:56çok kıymetli benim için
18:58ve geçen sefer yaşanan tatsızlık için
19:05çok üzgünüm
19:06bunu da bilmenizi istiyorum
19:09bakın benim de bir evladım var
19:11evlat sahibi olmak ne demek
19:14çok iyi biliyorum
19:16her şeyi muhbet
19:18her şeyden de öte
19:21maynur hanım
19:27dilerseniz tedaviye bizim hastanemize devam edelim
19:31biz burada iyiyiz
19:35aras bey
19:35siz bizi düşünmeyin
19:37anladım
19:39rahatsız ettiysem tekrardan kusura bakmayın
19:42estağfurullah
19:43iyi günler
19:44abla
19:55bu adam niye gelmiş ki buraya
19:57yoksa bahdenin kendi kızı olduğunu mu düşündüm
20:01ay
20:02ada
20:04ne biçim konuşuyorsun
20:05Allah aşkına delirteceksin beni yemin ediyorum
20:07yok öyle bir şey
20:09hiç düşündün mü
20:31ya delinde karışan bebeklerden biriyse
20:34öyle bir şey olabilir mi acaba
20:39mümkün mü böyle bir şey
20:41sadece gerçekten benim kızım mı
20:44ve derin
20:51derin de maynurun kızı mı
20:56Allah'ım nasıl bir sınav
21:00nasıl bir sınav
21:04ne yapacağım
21:05ne yapacağım
21:10kim istemez ki anne olmayı
21:16benim de en büyük hayallerimden biri
21:18ama malum
21:22herkes bilinçli anne olamıyor maalesef
21:24her zaman söylerim
21:27çocuk bakımında en önemli şey eğitim
21:30eğer en iyi eğitimi veremeyeceksen
21:33en iyi okullarda okutamayacaksan
21:34bence hiç doğurmamalı insan
21:36geldin mi
21:40ben de seni bekliyordum
21:42gidiyoruz değil mi
21:44Marina'daki partiye
21:45Pelin benim acil bir işim çıktı
21:47o yüzden gitmem lazım
21:48herkese iyi akşamlar
21:52iyi akşamlar oğlum
21:53iyi akşamlar
21:54en azından haber verseydik
22:04beklemezdim boşuna
22:05işi demek ki yeni belli olmuş
22:08dedi ya acil bir iş diye
22:10yoksa arardı seni
22:12belli
22:12neyse canım
22:15fark etmez
22:16ben de tek giderim
22:18nasıl olsa ortamdaki herkesi tanıdık
22:20sonuçta cemiyette görünmek
22:23arası benim için çok önemli
22:25ikimiz temsilen gideceğim oraya
22:27iyi akşamlar
22:29sevmen teyzeciğim
22:30Leyla teyzeciğim
22:31iyi akşamlar kızım
22:33iyi akşamlar
22:34yani anlıyorum
22:39her şeyi derin için yapıyor filan ama
22:42arasında biraz özel göstermesi lazım
22:45kısa
22:45sonra da güzellik olmaz ki
22:47abla
22:58Bade'nin gerçekten karışımış olabileceğini hiç düşünmüyor musun?
23:03ne diyorsun o da sen?
23:05benim kızım Bade
23:06anladın mı?
23:08yanlış saçma sapan bir rapor yüzünden de
23:10aksini düşünecek değilim herhalde
23:11tamam abla özür dilerim
23:14sormamam gerekirdi
23:15tamam hadi yoruldun sen git eve
23:17hadi canım
23:17abla niyetim gerçekten canını sıkmak değildi
23:20özür diliyorum
23:21ben özür dilerim asıl
23:28gerginim biraz senden çıkarttım Hain'cığım
23:31kusura bak
23:31ben seni anlıyorum
23:33stresini
23:34kaygını
23:35o yüzden sakın bir de benim için üzülme
23:37tamam mı?
23:38canım benim
23:39güzelim
23:41güzelim
23:42yarın da gelebilir misin sen müsaidimsin?
23:48gelirim tabi
23:49bir yere mi gideceksin?
23:51bu ev satışı için emlakçıyla görüşmem gerekiyor
23:54tamam tamam sen hiç merak etme
23:56ben sabah padişimin yanına gelirim
23:58çok sağol
23:59görüşürüz o zaman görüşürüz
24:01benim kızımsın sen
24:19hiç bir şey değiştiremez bunu
24:23selam
24:48المترجم للقناة
25:18İspet hocam bir dicin yükse kaçıyorum ben
25:27Geçler
25:36Hocam nöbeti bitirdim
25:40Bir dicin yükse kaçıyorum ben
25:42Yok çıkabilirsin iyi israatlersen
25:43Sağ ol hocam
25:48Var sizde bir şeyler
25:55Bir şeyler çevirdiniz çok bella
25:57Aras
26:03İstediğin doğumhane kayıtları ve annelerin hasta kayıt dosyalarını getirdim
26:07Aileler hakkında yapılan araştırma da dosyanın sonunda
26:12Maynur Hanım'ın eşi
26:16Kenan Kılıçtan
26:18Tekinsiz bir tip
26:19İşi gücü yok
26:20Kumar alışkanlığı var
26:21Bize sorun çıkarma ihtimali yüksek
26:24Maynur Hanım'a daha dün boşanma davası açmış
26:27Muhtemelen Baden'in kendi kızı olmadığını öğrendiği için
26:31Filiz bebeğin babası
26:33Ramazan Filiz
26:35Bebeklerin ölümünden birkaç ay sonra
26:37Maalesef eşi Gülistan Hanım'a bir trafik kazasında kaybetmiş
26:41Ardından İstanbul'dan taşınmış
26:44Bizde kayıtlı olan telefon numaraları kullanılmıyor
26:48O yüzden kendisine ulaşamadım
26:50Ama araştırmaya devam ediyorum
26:52İsmet amca
26:55Filiz bebeğin babasına mutlaka ulaşalım
26:58Çünkü hastanemizin bu sebep olduğu karışıklı bir yanımcı düzeltmek zorundayız
27:02Ayrıca
27:03Baden'in babası da kızını yaşadığından haberdar olmalı
27:06Ben de gidip şimdi Maynur Hanım'la konuşacağım
27:09Burada avukatımızın hazırladığı bir sözleşme var
27:12Bunu hem Filiz bebeğin hem Baden'in ailesine imza atmamızı tavsiye etti
27:17Ailelerin bu karışıklığı basına bahsetmeyeceğine dair gizlilik anlaşması
27:22Tamamdır hallederim ben bunu
27:25Bu sihirde en iyi babamı dokunduracağım
27:32Ona iyi dev yapacağım
27:34Belki o zaman gelir
27:35Geldi iyi dev geldi
27:42Prenses
27:45İyi dev ben miyim
27:48Ben de tam Isil Değenek'le babamı iyi dev yapmayı hayal ediyordum
27:52Sen geldin
27:54Peki sen niye yalnızsın burada annen nerede
27:57Yalnız değilim ki
27:58Annem lavaboya gitti
28:00Bu adam niye gelmiş ki buraya
28:08Yoksa Baden'in kendi kız olduğunu mu düşünüyor
28:11Sizin ne işiniz var burada
28:14Biraz konuşabilir miyiz
28:17Bakın hastanemizin yaptığı çok büyük bir yanlış
28:32Farkındayım bunun telafisi de yok
28:33Ama Maynur Hanım çocukların karışması
28:36Ne karışması karışması diyorsunuz hala
28:38Benim çocuğumun karıştığı falan yok
28:40Siz gidin buradan lütfen
28:43Biz bu kadınla nasıl uzlaşacağız ben olmamadım ki
29:05Hala ne işiniz var sizin burada
29:28Ben sizinle tek kelime dahi konuşmak istemiyorum
29:33Bakın benim bütün huzurumu kaçırdınız siz zaten
29:35Düşün artık yakamızdan
30:03Boş uğraşma
30:25Kenan'ım değiştirdi kilidi
30:27Heee akıllı adam tabi biliyor
30:30Senin böyle yüzsüz yüzsüz kapıya dayanacağını
30:33İçeride mi Kenan
30:36Yok
30:37Geçek
30:38Babanın evi mi öyle destursuz dalıyorsun içeriye sen
30:41Çık bakalım dışarı
30:43Ne arıyorsun ne arıyorsun
30:44Cevap versene
30:47Ne yapıyorsun
30:48Hey ne arıyorsun diyorum sana
30:53Nerede
30:55Topu
30:55Kenan
31:01Seninki geldi
31:02Ay kim olacak canım Mahinur
31:04Böyle dolap çekmece şeliyor
31:06Ne yapayım
31:07Ha bir de böyle tapu vapu diyor anlamadım
31:10Ay tamam Kenan ya
31:12Allah Allah ne aldın çantanın içine bir dur
31:18Sen dur
31:19Şşşş
31:21Şşşş
31:23Hşşşt
31:27Ne işin var lan senin burada
31:29Ha
31:29Beni baden'i kovduğun bu ev var ya
31:31Sen unuttun Kenan galiba ama
31:35Benim bu ev
31:35Badenin tapusu benim üstüme
31:37Eee
31:38Eee
31:39Ne olmuş
31:40Kızımın geleceğinin üstünde tepinmene izin vermeyeceğim
31:44Satacağım bu evi
31:45وحبتها، انتطرار لدينا حياة.
31:48حياة، كارة واضحة.
31:52مجر مجر ممتدر، صان، حياة،
31:59نصبع، فعوا بشكل لاحق،
32:04لوحن مجرد مجرد،
32:06قد الأجل البحر،
32:08انتطر الرجاة،
32:10انتطررت انبتوا بها
32:11...هو مهاليه اضمانو بي atamazك!
32:15اشتركوا!
32:17اشتركوا!
32:21شهر...
32:22...سيدي ملك بياردينز...
32:25...مهنور...
32:27...هوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوهوه!
32:31...düşüp kalkan...
32:33...اشüfte'nin...
32:35...tekiymiş derim...
32:38...sana inanırlar mı sanıyorsun?
32:41انتخبقي
32:49لا أنتinga
33:08اشقط المرور رئيب ايها
33:10واناً على الرسالة الرجل
33:15واقعاً
33:17واقعاً
33:18واناً
33:19وأنم
33:20أنت
33:22اتواجم
33:26تسلو
33:34تسلو
33:35تسلو
33:40اهدئا اهدئا اهدئا اهدئا اهدئا اهدئا اهدئا اهدئا اهدئا اهدئا اهدئا اهدئا اهدئا اهدئا اهدئا اهدئا اهدئا اهدئا اهدئا اهدئا اهدئا اهدئا اهدئا اهدئا اهدئا اهدئا اهدئا اهدئا اهدئا اهدئا اهدئا اهدئا اهدئا اهدئا اهدئا اهدئا اهدئا اهدئا اهدئا اهدئa اهدئا اهدئا اهدئا اهدئا اهد
34:10شكرا
35:40انجل
35:40امرأنينا
35:41على مزار مزار
35:59لا
36:02نعم了
36:04تؤ conjun
36:06ليش
36:09أنت
36:10... فرقلا بذلك أكثر
36:10... فبر disruption
36:12...لذلك الرابطة ستولى
36:14...الصحية جديدة
36:18...الصحية
36:20...
36:23...الصحة
36:24...الصحة
36:25...الصحة
36:30...الصحة
36:32...مثالَ من امريكا تحربيت
36:36...مثالة
36:37...الصحة
36:38نبغر ما Mullو
36:40نبغر
36:46نبغر
36:47ألو على رعم
36:49شكرا
36:53شكرا
36:54ق Surely
36:56usted ا hungdown
36:57Frank H todas
36:59أنتقبص re laureم
37:01وہا
37:03أفن
37:03ألف
37:03لQué
37:04شكرا
37:05لوقت
37:05يلاد
37:06في ذلك ليشد مكاراتب.
37:12الع
37:22الب następة
37:25أيتها
39:26الم BLACK
39:28التحقق الناس بيشاتي
39:30بيشاتي
39:31ببيعي شخصي
39:32من أجلигрين
39:33سوى نجل من المنطقة
39:35بالتحقق
39:35تتحقق
39:36كابلين من ملاحبين
39:37كذلك
39:39كم ملطقة
39:40و adapting
39:41تريدين
39:42وعقم
39:43ملاحظين
39:43اجلحظين
39:44اجلحظين
39:45كذلك
39:47قتل
39:50شخص عندهم
39:53بقدي صفحة
39:53وقتنبي
39:54...هر شيء hazır olsun istiyorum.
39:56Kızım öyle evimiz yok diye üzülmez.
40:10Ciddi olamazsın ya.
40:13Ya nasıl yapabilir böyle bir şey ya?
40:15Yaptıkları yetmezmiş gibi bir de utanmadan boşanma davası açmış.
40:18O yapmasa ben yapacaktım zaten.
40:26Vallahi o odama bir dakika daha katlanacak tahammülüm yok artık.
40:30Zaten sadece kağıt üstünde evliydik ki biz o da.
40:34Nihayet kurtuluyorum.
40:36Ben zaten bade için katlanıyordum onun eziyetlerini.
40:41Yavrum benim gibi olmasın anasını babasını bilsin diye.
40:46Umarım daha fazla sorun çıkarmazsın.
40:48Yalnız Aras Bey'in tavrını çok takdir ettim doğrusu.
40:56Cesur adammış.
40:57Helal olsun.
41:00Ben su alayım.
41:12Şşşt!
41:18Dur ya.
41:20Dur nereye gidiyorsun böyle?
41:21Dur biraz bir konuşalım şu yarım kalan hesabımızı bir görelim.
41:25Ne diyorsun sen?
41:26Diyorum ki o evi satmayacaksın.
41:30O tapuyu da benim üstüme geçeceksin.
41:33Tamam mı?
41:34O ev benim.
41:36İster atarım ister satarım.
41:39Hiçbir şey de yapamaz.
41:40Öyle bir yaparım, öyle bir yaparım ki aklın gider.
41:46Ben bugün avukatla konuştum.
41:49Sen başkasından olan bir çocuğu bana kendi çocuğummuş gibi kakaladın ya bu Karnır Hanım.
41:57Polisiye hakimi duysa o çocuğu hemen alırlar senden.
42:01Tamam mı?
42:02O yüzden ya o evi benim üstüme yaparsın ya da o veleti bir daha göremezsin.
42:12Yapamazsın Kenan.
42:14Yapamazsın sen bile bu kadar kötü olamazsın ya.
42:17Olurum.
42:19Öyle bir olurum ki.
42:21Bak gör daha neler yapacağım.
42:23Daha yeni başlıyoruz ya.
42:25Sen ne?
42:30Memur Bey.
42:32Hayır.
42:39Hayır.
42:40Hayır.
43:02Hayır.
43:15Derin Nesen'in arasında yapılan DNA testi sonucu geldi Aras.
43:19Test sonuçlarına göre Aras Yılmazer'in, Derin Yılmazer'in biyolojik babası olmadığı %99.9 kesinlikle belirlenmiştir.
43:36Kızımı alacaklar benden.
43:50Kızımı alacaklar benden.
43:54Hayır.
43:55Kızım.
Recommended
44:35
|
Up next
45:43
44:05
47:25
55:33
55:33
40:03
43:09
50:17
41:27
39:36
41:09
42:51
8:50
27:56
25:57
1:09:15
1:52:13
1:11:51
1:50:51
21:11
25:49
23:35