- il y a 5 mois
"A HAUNTING - THE HAUNTING OF SUMMERWIND" / Les spirites évoquent parfois une zone d’existence où les esprits errent, libérés de leurs corps, appelée « Summerland ». Sur les rives de West Bay Lake (Wisconsin), il y a une maison dans laquelle les vivants et les morts cohabitent. Ses nouveaux propriétaires l’ont baptisée Summerwind. La maison est restée inhabitée près de cinquante ans avant que Ginger n’en tombe amoureuse. Ignorant ceux qui lui disaient qu’elle est hantée, Ginger emménage dans la vieille maison avec sa famille et commence à la restaurer méticuleusement. Le temps passe et elle est de plus en plus obsédée par l’idée de redonner à la maison sa splendeur d’antan, tandis qu’une présence surnaturelle pousse son mari au bord du meurtre. Face à la destruction violente de leur famille, Ginger et ses enfants vivent dans la peur que la maison ne les anéantisse tous.
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00Dans ce monde, le mal existe réellement.
00:11Il se tapit dans le royaume des ombres, comme dans les lieux les plus ordinaires.
00:17Voici l'histoire vraie de victimes de l'inimaginable.
00:23Quand la famille Hinshaw emménage à Summerwind, la maison semble lui murmurer des secrets.
00:30Avec le temps, ces murmures deviennent des cris, et les secrets zonfouis mèneront bientôt à un cas de possession.
00:40Les Hinshaw devront calmer les esprits tourmentés avant que la maison ne les alimentisse tous.
00:48Entre notre monde et celui des esprits, il y a des portes.
00:57Quand celle-ci s'ouvre, nos pires cauchemars peuvent devenir réalité.
01:12Sur les rives du lac de West P, au Wisconsin, il y a un vieux manoir.
01:16Il abrite plusieurs esprits tourmentés.
01:27Depuis 70 ans, ceux qui ont emprunté ces couloirs ont marché côte à côte avec les morts.
01:35C'est à l'été 1969 que Ginger Hinshaw voit Summerwind pour la première fois.
01:54Elle était allée rendre visite à une amie qui lui a suggéré d'aller voir ce que les habitants de la ville appellent la vieille maison hantée.
02:10La maison est inhabitée depuis 40 ans, sauf pour les chauves-souris et le vent.
02:27Je suis immédiatement tombée amoureuse de la maison.
02:31Il fallait qu'elle soit à moi.
02:34Je la désirais plus que tout.
02:35L'histoire de cette maison m'attristait cependant.
02:45Ginger est la mère de quatre jeunes enfants.
02:49Elle s'est remariée depuis peu.
02:52Comme elle a dû déménager à plusieurs reprises auparavant,
02:55elle voit Summerwind comme le lieu où elle et sa famille pourront enfin couler des jours heureux.
02:59J'étais d'avis qu'il était possible de tirer un très bon parti de cette maison et du site magnifique qui l'entourait.
03:06Mais tout le monde ne cessait de me dire qu'elle était hantée.
03:09J'ai fini par me dire, très bien, alors je vivrai dans une maison hantée.
03:12Ginger est excité à l'idée de montrer la maison à sa famille.
03:42Son mari Arnold est entrepreneur en construction.
03:50Il voit tout de suite le potentiel de cet immense domaine.
04:00April, alors âgée de neuf ans, est moins enthousiaste que les autres.
04:06Cet endroit était gigantesque.
04:09Miteux.
04:13Il manquait de peinture.
04:15Et c'était délabré.
04:17Et je me disais, il va falloir qu'on vive ici.
04:23J'ai tout de suite été envahie par le sentiment que je ne voulais pas être là.
04:29Moins d'un mois plus tard, la famille en ménage.
04:35Ginger et Arnold mettent toutes leurs énergies à rénover le vieux manoir.
04:38J'ai repeint tout le salon et posé du papier peint dans cette pièce où il y avait un magnifique plancher de bois franc.
04:49J'ai remis en place le manteau de la cheminée et peint les boiseries.
04:53Ma mère a toujours eu ce talent de transformer une maison en un chez-soi accueillant.
05:00C'était toujours chaleureux et agréable, peu importe l'argent dont on disposait.
05:06Arnold et Ginger tentent de trouver des ouvriers pour les aider avec les travaux les plus importants.
05:11Personne ne voulait venir travailler chez nous.
05:20Ils déposaient les matériaux que nous avions achetés devant la propriété.
05:25Ils ne voulaient même pas utiliser la lée qui menait à la maison.
05:29Ils laissaient les choses juste devant.
05:32Quand on demandait à quelqu'un de venir examiner notre installation septique ou quoi que ce soit de ce genre, on nous répondait non.
05:38Dès qu'on leur donnait notre adresse, ils refusaient.
05:41Ils refusaient de venir chez nous.
05:55Un jour, Ginger fouille dans le placard d'une chambre à coucher.
06:06Elle trouve alors les plans originaux de Summer Wind.
06:11À l'intérieur, il y avait un calumet de paix.
06:25Ginger ne comprend pas pourquoi ce calumet se trouve là.
06:28À partir de ce jour-là, Ginger se laisse complètement emporté par le projet de remettre le manoir dans son état original.
06:42C'est comme si quelqu'un ou quelque chose l'y poussait.
06:45Cette maison devait redevenir exactement comme elle avait été.
06:54J'en faisais une obsession.
06:56J'ai essayé onze couleurs différentes de peinture pour trouver celles qui s'harmoniseraient le mieux avec les boiseries.
07:02J'avais une mission, un travail à accomplir.
07:09Alors que Ginger ne pense qu'à ses rénovations, Arnold, lui, perd peu à peu tout intérêt pour leur projet.
07:15Il tournait en rond, commençait quelque chose qu'il ne terminait pas.
07:24Pendant ce temps, moi, je continuais à travailler.
07:31Les jours passent.
07:33Ginger et les autres membres de la famille sont alors témoins d'étranges phénomènes.
07:37Les chaises bougeaient toutes seules.
07:47Elles étaient à un certain endroit.
07:48Plus tard, on les trouvait le long du mur.
07:50Peu importe où l'on se trouvait dans la maison, on se sentait surveillées.
08:12J'ai toujours ressenti cela.
08:15Et je crois que les autres enfants avaient la même impression que moi.
08:20Ginger a souvent le sentiment qu'elle n'est pas seule.
08:32Mais elle refuse toujours de croire que la maison est hantée.
08:35Sous-titrage Société Radio-Canada
08:48Sous-titrage Société Radio-Canada
08:50Les semaines passent et Arnold est de plus en plus taciturne.
09:15Bientôt, sa personnalité change du tout au tout.
09:26Il n'allait même plus travailler.
09:28Il s'assoyait devant son orgue et jouait toute la nuit.
09:32Il dormait toute la journée et restait debout toute la nuit.
09:35Il restait debout toute la nuit.
09:36Arnold se met en colère au moindre prétexte.
09:48La fenêtre de la chambre à coucher principale
10:16semble avoir ses propres petits caprices.
10:19Ginger !
10:19Qu'est-ce ?
10:20Cette fenêtre est open encore.
10:21J'ai juste la clôture 10 minutes ailleurs.
10:23Elle ne reste jamais fermée.
10:25Je ne l'ai pas fait.
10:26Les enfants font ça ?
10:27Je ne pense pas.
10:28Je veux que la fenêtre fermée.
10:30Ok, bien, je vais juste la clôture.
10:32C'est une bonne idée.
10:34Arnold réagit de manière excessive
10:36et blâme Ginger de la voir ouverte.
10:38Je pensais que c'était lui
10:42et lui pensait que c'était moi.
10:45Mais il n'avait même pas été près de la chambre.
10:49Peu de temps après, il a arrêté de parler.
10:53Il ne répondait plus à mes questions.
10:55Il passait son temps à surveiller les chambres
10:57et en faire le tour.
10:59Il sortait sur la galerie et regardait au loin.
11:01Arnold est tourmenté par quelque chose
11:13qu'il ne voit pas.
11:31Un jour, Ginger est seule dans la maison.
11:45C'était une voix d'homme.
11:50Une voix très profonde et très puissante.
11:58Mais il n'y avait personne.
12:01J'ai alors emprunté l'escalier.
12:31Ginger ne peut croire qu'elle vient de voir un fantôme.
13:01Quelques semaines après son arrivée à Summerwind,
13:11quelque chose a mystérieusement changé chez Arnold.
13:14Il est passé de mari et d'un père.
13:17Agressif et taciturne.
13:20Si on faisait la moindre chose qui pouvait l'irriter,
13:23on en payait le prix car il explosait de colère.
13:25C'était comme s'il avait été possédé.
13:28Il semblait devenir de plus en plus méchant.
13:31Un jour, le raton laveur apprivoisé des enfants s'échappe,
13:35ce qui rend Arnold furieux.
13:36Les enfants étaient terrifiés.
13:42Il était presque devenu fou.
13:49L'homme dont Ginger est tombée amoureuse n'existe plus.
13:55Son comportement semble avoir changé du jour au lendemain.
13:58Pour punir ma sœur, il a tué le raton laveur.
14:06C'est vous dire à quel point il était devenu méchant.
14:19Ginger fait tout pour que leur vie redevienne normale.
14:22Elle invite des amis à la maison et tente d'oublier pour un moment
14:26les phénomènes étranges et le comportement inexplicable d'Arnold.
14:30Les invités de Ginger s'enfuient de la maison
14:59après avoir aperçu un fantôme.
15:02Je ne pourrai jamais oublier l'expression sur leur visage.
15:05Je ne leur ai pas reparlé par la suite.
15:08Ginger ne peut plus ignorer les phénomènes étranges
15:11qui se produisent dans la maison.
15:13C'est alors que j'ai compris que je n'étais pas la seule à les voir.
15:20Mais savoir qu'elle n'a pas perdu la tête
15:22est une bien piètre consolation devant Arnold
15:25qui semble devenir fou
15:26et qui joue une musique de plus en plus macabre.
15:41Il a complètement perdu la tête.
15:45Il a perdu son entreprise
15:47et il s'est aussi perdu lui-même.
15:49April et sa soeur croient que c'est la maison
16:14qui a fait perdre la raison à Arnold.
16:17Elles sont désespérées.
16:19Connaissez-vous beaucoup de fillettes de 9 et 10 ans
16:22qui veulent mourir juste pour échapper à cette situation ?
16:24Moi, je n'en connais aucune.
16:25Je savais que ma mère nous aimait
16:34et qu'elle trouvait la situation difficile.
16:38Je sentais aussi que notre beau-père nous détestait,
16:40nous et ma mère.
16:43Ce n'était pas le cas avant.
16:46Il s'occupait bien de nous auparavant,
16:48mais ce n'était plus comme ça.
16:49L'hiver approche
16:55et la vie à Summer Wind
16:57est de plus en plus difficile.
17:00Nos chambres étaient glaciales
17:03et nous avons dû descendre nos matelas
17:04et nos couvertures dans le salon,
17:06près du foyer.
17:09Nous dormions tous dans le salon
17:10pour rester au chaud.
17:16Arnold ne parle plus à personne.
17:19Il avait perdu son entreprise.
17:22On perdait de l'argent
17:23et l'on se dirigeait droit vers la banqueroute.
17:28Parce qu'ils ne paient plus leur compte,
17:30on leur coupe bientôt le chauffage
17:32et l'électricité.
17:34Comme la pompe est brisée,
17:35la famille doit aller chercher de l'eau dans le lac.
17:39On doit alors revoir ses priorités.
17:43Que valent tous nos beaux meubles
17:45si l'on gèle et qu'on a du mal à survivre ?
17:47Sous-titrage Société Radio-Canada
17:51Sous-titrage MFP.
18:21J'avais horreur du vent à cette époque, et c'est encore le cas aujourd'hui.
18:37Jinju arrive alors à un point de non-retour.
18:42Par fierté, elle n'a jamais voulu demander de l'aide à son père, mais son orgueil a maintenant cédé la place à la peur.
18:51Elle l'appelle de chez un voisin.
18:58« Viens nous chercher avec le motorisé, je n'en peux plus. »
19:07« Je me rappelle quand mon grand-père est venu à la maison. »
19:11« C'était comme si la guerre était finie. »
19:16« Je n'aurais plus jamais à vivre ce cauchemar. »
19:20« Nous étions soulagés. »
19:26Arnold reste derrière eux.
19:28Il quittera Summerwind le lendemain.
19:32Mais pour Jinju, c'est la fin.
19:35« Leur relation a été détruite à jamais par le manoir. »
19:42« La famille n'entendra plus jamais parler de lui. »
19:45« J'ai tout raconté à mon père, exactement comme cela s'était passé. »
19:58« Mais j'ai bien vu qu'il n'en croyait pas un mot. »
20:03« Je ne croyais pas aux maisons hantées. »
20:08« Le paranormal et le spiritisme ne m'intéressaient pas. »
20:14« On entend toutes sortes d'histoires, mais on reste toujours sceptique. »
20:24« Quand quelqu'un a peur, il n'y a plus aucune limite. »
20:29« La peur prend le dessus sur tout. »
20:41Jinju ne veut plus jamais revoir Summerwind.
20:45Mais elle ignore que son père ressentira bientôt la même attirance irrésistible qu'elle pour le manoir.
20:54Au printemps 1972, Jinju et ses enfants vivent au Canada.
21:11Jinju passe le plus clair de son temps à s'informer sur les phénomènes paranormaux
21:17dans l'espoir de trouver des réponses aux phénomènes étranges de Summerwind.
21:22« Je lisais tout ce qui me tombait sous la main, tout. »
21:29« J'étais obsédé par ce qui nous était arrivé. »
21:35« Et tout le monde me disait que c'était parce que j'avais traversé une période difficile et stressante. »
21:41« J'avais déjà traversé des périodes dures, mais cela n'avait jamais converti les maisons où je vivais en maisons hantées. »
21:47« Cette maison-là l'était vraiment. »
21:53Jinju jure qu'elle ne remettra jamais les pieds à Summerwind.
21:56« Mais pour une mystérieuse raison, son père n'arrive pas à oublier le manoir. »
22:07« Summerwind semblait avoir besoin de soins. »
22:12« C'était comme un chiot mouillé qu'on veut réconforter. »
22:17« Et bien cette maison semblait presque demander qu'on s'occupe d'elle. »
22:24Raymond convainc la nouvelle propriétaire, Madame Murray, de faire visiter la maison à lui et à son fils Ray, qui revient tout juste de la guerre au Vietnam.
22:32« Elle a racheté la maison à Jinju et la fait souvent visiter à des gens, mais n'y entre jamais elle-même. »
22:43« Ray vient de quitter l'armée et il cherche un projet pour s'occuper. »
22:49« Comme son père, il est irrésistiblement attiré par la propriété. »
22:55« D'un point de vue architectural, elle ne ressemblait à rien d'autre, à mon avis. »
23:01« C'était un amalgame de différents styles architecturaux. »
23:06« Mais à cause de son air abandonné, au beau milieu de cette clairière, elle semblait demander de l'aide. »
23:15« En la regardant, on ne pouvait que se dire, « Bon sang, je pourrais vraiment faire quelque chose de bien avec ça. »
23:23« Ça pourrait devenir vraiment beau. »
23:26Le père et le fils envisagent de transformer le manoir en hôtel et en restaurant.
23:37« La maison a été vandalisée par des voyous et elle a aussi été détériorée par les intempéries. »
23:50« Mais rien ne semble pouvoir refroidir l'enthousiasme des deux hommes. »
23:55« Nous avions tous deux de l'expérience en matière de rénovation. »
24:01« Mon père est un excellent menuisier et je suis plutôt doué pour le plâtre et d'autres travaux du genre. »
24:08« La maison a été rentable. »
24:09« La maison a été rentable. »
24:18« Je suis un excellent menuisier. »
24:25« Mon père, quoi ? »
24:27« Je suis un excellent menuisier. »
24:29« Je suis un excellent à vous. »
24:34Les deux hommes trouvent toutefois le manoir sinistre.
24:54L'air est glacial.
25:00Raymond décide tout de même d'en faire l'acquisition.
25:04Mais il va bientôt découvrir qu'il a acheté bien plus qu'une vieille maison.
25:16Raymond est bien décidé à acquérir le manoir de Summerwind en dépit des mises en garde de Ginger qui croit qu'il est hanté.
25:23Il essaie de lui annoncer la nouvelle en douceur.
25:25J'étais furieuse.
25:36Je lui ai demandé pourquoi il avait fait ça.
25:41J'étais plutôt ironique.
25:44Bien sûr, des fantômes et quoi d'autre encore.
25:46Il m'a dit, mais non, tout va bien aller. Ray a besoin d'un projet pour s'occuper.
25:54Pour un projet, c'était un beau projet.
26:02Ray entreprend la rénovation de Summerwind.
26:06Il appelle de nombreux entrepreneurs pour leur demander de l'aide.
26:09Leur première réaction, c'était de dire, sans problème, ça nous intéresse.
26:18Mais dès que je leur disais qu'il s'agissait d'un vieux manoir près du lac,
26:24leur attitude changeait du tout au tout.
26:27Nous sommes trop occupés.
26:29Peut-être pourrons-nous vous aider l'an prochain.
26:34On ne s'occupe pas de projets d'une telle envergure.
26:37Après avoir obtenu cette réaction deux ou trois fois, j'ai abandonné.
26:41Un jour, quelque chose effraie Ray au point qu'il n'arrive pas à en parler à qui que ce soit.
27:11Quand je suis rentré, je lui ai dit que j'avais brisé la tondeuse et la tronçonneuse
27:32et que, par conséquent, je ne pouvais plus faire de travaux là-bas.
27:35Un point, c'est tout.
27:36Je ne lui ai pas raconté ce qui s'était passé ni ce que j'avais vu.
27:41Il n'y a pas de travail.
27:41Tout est...
27:42Je suis juste à la maison.
27:43A l'évidence, quelque chose ne va pas au manoir.
27:48Et le fait que Ray refuse de parler inquiète son père.
27:57Il va voir Mme Murray, dont le mari a acheté Summerwind du premier propriétaire, un certain Patterson.
28:03Il lui demande de lui raconter ce qu'elle sait de l'histoire mystérieuse de Summerwind.
28:14C'était au début des années 30, raconte Mme Murray, et les serviteurs se plaignaient déjà de ce que la maison fut tentée.
28:21Mais personne ne les croyait, et encore moins M. et Mme Patterson.
28:25Les projectiles ont traversé l'apparition.
28:55Mais n'ont eu aucun effet sur elle.
28:58Cette nuit-là, les paresseux n'ont quitté la maison à jamais.
29:09L'histoire de Mme Murray pique la curiosité de Raymond.
29:11« Quelles sont les données qu'on peut utiliser pour décrire physiquement les fantômes, les esprits ? Il n'y a pas de manuel sur eux.
29:23On parle ici de phénomènes d'un autre monde, d'une dimension que personne ne peut décrire avec précision. »
29:33Ginger rend visite à son père pour le convaincre d'abandonner son projet de rénovation de Summerwind.
29:45Il a déjà fait faire des plans.
29:47Pendant que Raymond parle de sa vision de ce que pourrait devenir le vieux manoir, le frère de Ginger devient de plus en plus nerveux.
29:57Ginger voit bien que quelque chose ne va pas.
30:07Elle lui dit qu'elle a étudié l'hypnose et qu'elle pourrait peut-être l'aider à cesser de se ronger les ongles.
30:12Ray accepte de se prêter à une séance d'hypnose.
30:24Ma soeur a tenu un crayon devant moi et m'a demandé de me concentrer sur cet objet.
30:30Dès que j'ai commencé à m'abandonner, elle m'a mis dans un état de demi-sommeil.
30:35Et aussitôt après, je me suis endormi profondément.
30:42Elle parlait de tout et de rien pour l'amener à relaxer.
30:54Et ensuite, elle a commencé à lui parler du manoir.
30:58Je me souviens que la jambe de mon oncle s'est aussitôt mise à trembler très fort.
31:03Et je me souviens d'avoir pensé qu'il avait peur.
31:07Sa voix avait changé.
31:08Ce n'était plus mon oncle.
31:19C'était quelqu'un d'autre.
31:24Je l'observais et lui demandais
31:27« Ray, où es-tu ? Parles-moi. Où te trouves-tu en ce moment ? »
31:31C'est alors que cette voix est sortie de lui et a dit
31:39« You are weak. I am strong. My children. »
31:47Ce n'était plus du tout, mon frère.
31:53Ginger craint d'avoir provoqué quelque chose dont le contrôle lui échappe totalement.
31:56Elle somme l'esprit de quitter son corps.
32:09Moi, je n'avais qu'un léger mal de tête, mais je voyais bien qu'ils étaient tous en état de choc.
32:29Mon père était sans doute le plus grand sceptique.
32:40Il s'est mis à dire que j'avais une imagination débridée.
32:43La voix sur le ruban était terrifiante.
33:02Elle avait un ton autoritaire et elle était haineuse.
33:06Cet homme avait dit qu'il était très vieux, qu'il détestait tout signe de faiblesse.
33:16Qu'il détestait aussi ses enfants, alors que moi, je n'en avais aucun.
33:26Il a dit « J'ai sept enfants et ils sont tous faibles, mais moi, je suis fort. »
33:33Ray vient de vivre quelque chose qu'il ne peut expliquer.
33:36Il consent enfin à révéler ce qui lui est arrivé à Summerwind.
33:46J'étais dans le couloir à l'étage, absolument seul.
33:50Il n'y avait personne d'autre.
33:52Cela m'a paralysé.
34:15Les deux coups de feu ont semblé provenir d'en bas.
34:23Je suis allé dans la cuisine où j'ai cru sentir l'odeur de la poudre explosive.
34:28J'ai regardé tout autour et je n'ai vu personne.
34:32Il n'avait plus la veille au soir.
34:35Il n'y avait aucune trace de pas à part celle que j'avais faite moi-même.
34:40Je ne pouvais m'imaginer que quelqu'un ait pu tirer des coups de feu d'aussi près et disparaître aussi vite.
34:53Sur la porte qui menait au sous-sol, j'ai alors vu deux trous.
34:58C'était des trous de projectiles.
34:59Ces trous semblent être là depuis plusieurs années.
35:08J'étais ébranlé.
35:11J'avais vu les trous de projectiles,
35:13senti l'odeur de poudre explosive
35:14et entendu des voix.
35:29Personne n'est plus ébranlé par l'histoire de Ray que son père.
35:51Il fait tout de suite un lien avec l'histoire des Patterson qu'il raconte à ses enfants.
35:55Il est maintenant convaincu qu'une force puissante tente de communiquer avec eux.
36:15Il demande à Ginger de l'hypnotiser à son tour.
36:21Raymond est déterminé à découvrir les secrets du manoir,
36:24malgré ce qui vient d'arriver à son fils sous hypnose.
36:31Raymond tombe moins rapidement sous hypnose que son fils.
36:35Mais Ginger finit par y arriver.
36:41Dans son esprit, Raymond se trouve à Summerwind.
36:50Il descend au sous-sol.
36:54Il y a quelque chose d'arriver à mon voix.
37:01Il y a quelque chose d'arriver à ça.
37:05Une boxe, une boxe, une boxe ou quelque chose d'arriver à ça.
37:08Quelque est dans la boxe ?
37:10Tu peux trouver la boxe ?
37:12Quelque est dans la boxe ?
37:14Quelque est dans la boxe ?
37:16Je l'ai alors vu écrire,
37:31comme s'il avait tenu une plume et utilisé un parchemin.
37:33Raymond trouve un acte de concession de terrain remontant à 10-767.
37:53Ginger lui demande s'il peut lire le nom du propriétaire.
37:56Il regarde le document,
37:58puis écrit soigneusement le nom qu'il voit au bas du document.
38:01Je vais vous remercier.
38:04Je vais vous remercier.
38:08Jonathan Carver.
38:15Ok, je vais vous remercier.
38:16Je vais vous remercier.
38:165, 4, 3, 2, 1.
38:33Raymond ne se souvient de rien.
38:34Qu'est-ce qui se passe ?
38:36Et même si la famille ignore qui est Jonathan Carver,
38:42elle dispose maintenant d'un nom et d'une date.
38:44Pour la première fois,
38:50elle a des indices qui pourront peut-être l'aider à résoudre le mystère de Summerwind.
39:09Raymond effectue des recherches à la bibliothèque sur le nom de Jonathan Carver.
39:13Il découvre que celui-ci était un explorateur bien connu à la fin des années 1700.
39:25J'ai fait plusieurs recherches et découvert qu'il avait joué un rôle important au temps des colonies.
39:34Le point culminant de la carrière de Carver est un traité de paix qu'il a négocié entre deux tribus d'Amérindiens ennemis.
39:40Après sa mort, ses enfants ont déclaré que les chefs des deux tribus avaient récompensé Carver
39:48en lui donnant une immense terre sur laquelle le manoir de Summerwind aurait été construit plus tard.
39:55Mais ses descendants n'ont retrouvé aucun document attestant cette concession.
39:59Jinger se demande si le document ne serait pas caché dans le manoir.
40:06Jonathan Carver voulait que l'on retrouve ce papier.
40:09Les fantômes de la maison tentaient de me dire quoi faire et je n'étais pas assez futée pour comprendre.
40:18Je n'ai pas douté une seconde de l'existence de cette boîte cachée quelque part à Summerwind.
40:34Nous étions tous convaincus que cette boîte se trouvait là.
40:37Cela ne pouvait être autrement, mon père en était persuadé.
40:52J'avais peur.
40:54Je craignais qu'on ne se retrouve dans une situation qui échapperait à notre contrôle.
41:07Je ne sais pas.
41:33Je ne sais pas.
41:37Et la question n'était pas « Pourrons-nous trouver cette boîte ? » car nous savions exactement où elle se trouvait.
41:56On a enlevé quelques pierres et trouvé un espace derrière l'une d'elles.
42:07Et c'est alors qu'on a constaté qu'il n'y avait rien.
42:20Il n'y avait pas de boîte.
42:24J'étais très déçu d'avoir trouvé ce trou sous l'escalier et de n'avoir pas trouvé la boîte.
42:33Vous ne pouvez imaginer à quel point j'ai été déçu.
42:37Ma déception était aussi profonde qu'un abysse.
42:47Par la suite, on a fouillé partout dans la maison, tous les recoins auxquels on pouvait penser.
42:57On a fouillé du grenier au sous-sol, dans toute la maison et partout à l'extérieur.
43:03La boîte est introuvable.
43:15Déçus, les membres de la famille se disent qu'ils ont tenté de percer le mystère pendant déjà trop de temps et que cela les a épuisés.
43:22Ils doivent maintenant faire attention à eux et se libérer de ce lieu qui a apporté tourment à tous ceux qui y ont vécu.
43:31Ils quittent finalement Summer Wind pour ne plus jamais y revenir.
43:41Au cours d'une nuit d'été de 1988, des éclairs frappent Summer Wind à plusieurs reprises.
44:00Et le manoir brûle complètement.
44:07Aujourd'hui, il ne reste que ses ruines.
44:10Aucun descendant de Carver ni aucun historien n'a trouvé l'acte de concession originale.
44:17Ce document a-t-il jamais existé?
44:22Le fantôme de Jonathan Carver avait-il un plan?
44:25Et était-ce bien lui?
44:32La vérité restera un mystère à jamais.
44:36Mais ce que les membres de cette famille ont vécu restera dans leur esprit jusqu'à leur mort.
44:43Le feu a eu pour effet de tout éliminer.
44:50J'ai senti un immense soulagement.
44:53Comme si le mal était parti.
44:57Mais je n'y retournerai pas.
44:59Même si le manoir a brûlé, je n'y retournerai jamais.
45:13Sous-titrage Société Radio-Canada
45:58...
Commentaires