- hace 2 meses
Love Is in the Air - Llamas A Mi Puerta
Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.
Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca.
Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian.
Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien.
Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben.
Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Producción : MF Producción
Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.
Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca.
Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian.
Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien.
Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben.
Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Producción : MF Producción
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01:02¿Estás bien?
00:01:04Toma, toma
00:01:10Bebe agua
00:01:12Gracias
00:01:14¿Tienes alguna alergia?
00:01:16No, que yo sepa
00:01:18Es verdad, eres alérgico a las cosas buenas
00:01:22Bebe
00:01:26Hola, Khan, bienvenido
00:01:44Hola, Eda
00:01:48¿Qué estás haciendo aquí?
00:01:50Eda me envió unas flores, he venido a darle las gracias
00:01:52¿De qué conoces a este hombre?
00:01:56Mi...
00:01:58Mi coche se averió ayer
00:02:00Nos conocimos porque me ayudó a arreglarlo
00:02:02¿Y por qué no me llamaste cuando se averió tu coche?
00:02:06Perdonad, pero ¿de qué os conocéis vosotros?
00:02:08Somos novios
00:02:10¿Me lo cuentas?
00:02:12Menuda coincidencia
00:02:14Sí, coincidencia, estoy seguro de ello
00:02:16¿Me lo cuentas?
00:02:18¿De qué os conocéis vosotros?
00:02:20Soy amigo de la infancia de Serkan
00:02:22Nos conocemos muy bien los dos
00:02:24¿Cómo iba a saber que es tu novia?
00:02:26Me siento ofendido
00:02:27No te sientas ofendido
00:02:28La fiesta es hoy en casa de Serkan
00:02:30Puedes venir
00:02:33Me encantaría ir
00:02:34¿Tú qué dices, Serkan?
00:02:37Puedes venir, si quieres
00:02:38Pues allí estaré
00:02:43Gracias de nuevo por las flores, Eda
00:02:45Da gusto verlas
00:02:47De nada, no hay de qué
00:02:49¿No sabes quién es ese hombre?
00:02:59No, ¿quién es?
00:03:00Kan Karalaj
00:03:03¿Es él?
00:03:04¿Cómo?
00:03:05¿Iba a saberlo?
00:03:06¿Cómo?
00:03:07Ayer mismo me dio su tarjeta
00:03:08Y ni siquiera me molesté en leerla como es, de verdad
00:03:11¿Qué he hecho?
00:03:12¿Qué he hecho?
00:03:13He invitado al hombre que odias a la fiesta
00:03:15Voy a salir detrás de él y le diré que no venga
00:03:17No, Eda, espera un momento
00:03:19Tengo que arreglarlo
00:03:20No importa, deja que venga
00:03:22Además, hay algo que quiero que vea
00:03:24¿No quieres que venga?
00:03:25No importa
00:03:26¿Nos vamos ya?
00:03:29Voy a coger mis cosas
00:03:30Vale
00:03:40¿Te estás controlando el pulso por esa tos?
00:03:44Menudo hipocondríaco estás hecho
00:03:46¿Podemos irnos, Sam?
00:03:49Sí
00:03:50He cogido un vestido de casa para ponerme
00:03:53Maquilladora, peluquera, ¿no necesitas nada?
00:03:57No, me las arreglo yo sola
00:04:02Aliyan, te quedas tú al mando
00:04:05De acuerdo
00:04:06Tenga, por favor
00:04:17En serio, te quedas con cuidado
00:04:22¿No me ha entendido?
00:04:24Anda, déme eso
00:04:27Señor Serkan
00:04:28Soy Fi
00:04:29Señorita Eda
00:04:30Bienvenidos, señor, tenemos un problema
00:04:31Necesito su ayuda
00:04:33¿Y todo esto?
00:04:34¿Querías una fiesta tan elegante como la de Selin?
00:04:38¿Cuál es el problema?
00:04:40Con tan poco tiempo no puedo satisfacer ciertas peticiones de su madre
00:04:44Ella quiere estos candelabros, pero lo que nos ha llegado es este modelo
00:04:49No veo ninguna diferencia entre los dos
00:04:52Uno es plateado, este es de plata y este de metal oscuro
00:04:55¿Ese es el problema?
00:04:56Sí, así es, este es un detallito para la humanidad, pero un gran detalle para la señora
00:05:00Tengo mucho trabajo, ocúpate tú
00:05:02¿Qué?
00:05:03¿Yo?
00:05:04¡Espera!
00:05:08Son... demasiado elaborados
00:05:10¿No hay nada más en ella?
00:05:11Lo hay, pero la señora Eda...
00:05:12Estoy segura de que estará muy contenta de que haga las elecciones
00:05:15¿Los vemos?
00:05:16Por supuesto
00:05:23Tenemos que repasar los bocetos, los cálculos y el presupuesto
00:05:27Si no terminamos el proyecto todos, uno por uno
00:05:32Estamos muertos
00:05:34No tenemos mucho tiempo, vamos
00:05:39Utilicemos estas lámparas
00:05:41Estas no están entre las opciones, las ha usado el equipo mientras lo preparaban todo
00:05:45Son las que me gustan
00:05:47Señorita, estas lámparas solo cuestan 10 liras
00:05:50¿E iluminan mal por costar poco?
00:05:52No
00:05:53Pues son las que quiero
00:05:55Muy bien
00:05:57¿Algo más?
00:05:59Las servilletas, las flores
00:06:02Estas
00:06:03Los ornamentos y candelabros
00:06:06Estos y esos
00:06:09Nada más
00:06:10¿Ve que rápido puede hacerse?
00:06:11¿Se siente aliviado?
00:06:13Sí, pero la señora...
00:06:14Dígale a la señora que Eda ha organizado su fiesta muy rápidamente
00:06:18Que puede estar tranquila
00:06:20Hasta luego, señor Seiki
00:06:22Hasta luego, señorita
00:06:40¡Gracias!
00:07:10Ahí está, ahí lo tienes, esto
00:07:17Es arquitectura, este proyecto tiene sangre, sudor y lágrimas, lo tiene todo
00:07:22Señor, no me puedo creer que sea incluso mejor que el anterior
00:07:26¿Crees que nos lo aceptarán?
00:07:29Eso está hecho
00:07:30Recoged los bocetos y las copias y llevadlos dentro
00:07:35El señor Fikret llegará pronto y le haremos la presentación
00:07:38Vamos
00:07:39A sacar copias, que se vean bien los colores
00:07:42Enhorabuena
00:07:44Estamos acostumbrados a las crisis
00:07:46Pero me parece que fuiste tú quien provocó este caos
00:07:50Me gusta el caos, obliga a la gente a ser inteligente
00:07:53¿Eso lo haces tú o lo hago yo?
00:07:58Lo hago yo
00:07:58Nada
00:08:08Cariño, estamos intentando elegir un vestido pero no puedo decidirme
00:08:12Te enseño este primero
00:08:14Luego otro, ¿vale?
00:08:16Las rayas son verticales, me hacen parecer más alta y elegante
00:08:20Y este me haría más delgada con las rayas horizontales
00:08:24Pero nuestra colega, la morena, dice
00:08:27No, que me haría parecer...
00:08:28¿Qué?
00:08:29¿Lo contrario?
00:08:30Te hará parecer gorda
00:08:31Dice que me hará más gorda
00:08:32Oye, ¿debería parecer más alta o más delgada?
00:08:35Sé tú misma, Melo
00:08:36Edda, pasa de pelo y mírame a mí
00:08:38Me he comprado este vestido para la fiesta
00:08:40¿Y estos zapatos?
00:08:43¿Qué te parece?
00:08:44¿Es demasiado pretencioso o refleja bien quién soy?
00:08:47Edda, fiesta
00:08:48No es tan importante
00:08:50Ojalá no os hubierais gastado dinero
00:08:51Total por dos meses
00:08:53Lo digo por mí
00:08:56Te estoy diciendo que no tenía nada que ponerme
00:08:59¿No lo entiendes?
00:09:00Dime si te gustan los zapatos
00:09:01¿Qué?
00:09:03¿No tenías nada?
00:09:04¿Pero qué dices?
00:09:06¿Tienes un armario tan grande como mi casa, mujer?
00:09:08¿Y desde cuándo ir de compras ha tenido algo que ver con la necesidad?
00:09:12Dime si te gustan o no, míralos
00:09:13Son muy bonitos, me encantan
00:09:15Me he comprado un vestido negro, es muy deprimente
00:09:18El negro te sienta muy bien, Fifi
00:09:20Voy a parecer una sombra pálida a tu lado
00:09:23Tengo que ir a vestirme ya
00:09:24Hasta luego, hasta luego
00:09:27Un besito, nos vemos luego
00:09:29Los invitados llegarán pronto
00:09:34Mejor prepárate
00:09:35Ya voy
00:09:36Además, mi madre quiere verte
00:09:38Iré después de cambiarme de ropa
00:09:41Es toda una influencer de estilo, señora Aidan
00:09:45Merci
00:09:46¿Han llegado todos los ornamentos que elegí?
00:09:50Sí, señora
00:09:51Eda los eligió todos
00:09:53¿Y tú has dejado que lo hicieras, Fifi?
00:09:58Enséñamelo
00:09:59Aquí tiene
00:10:00Ay
00:10:02Ay
00:10:03Ay, ay, ay, ay
00:10:06Parece una fiesta campestre
00:10:09Al celebrarse en el jardín
00:10:10El concepto campestre es muy aceptable
00:10:12No, no es aceptable
00:10:13Dí al equipo que vuelva
00:10:14Ya no hay tiempo para eso
00:10:16Los invitados están llegando
00:10:17¿Pero cómo has podido permitir una cosa así, Fifi?
00:10:21La señorita Eda quería organizar su propia fiesta
00:10:24Y me dijo que usted estaría complacida
00:10:26Dame un vaso de agua
00:10:27¿Es agua?
00:10:32Era lo más parecido
00:10:33Él se agradeció
00:10:36Gracias por ver el video.
00:11:06Gracias por ver el video.
00:11:36Gracias por ver el video.
00:12:06¿No sería extraño cuando tienes a tu prometido aquí?
00:12:11Puedo llamar a mi madre.
00:12:12Oh, no, a tu madre no.
00:12:15Vale.
00:12:15Te diría que te la subo yo, pero en el contrato pone que no puedo tocarte a no ser que me des permiso.
00:12:24¿Me das permiso?
00:12:25No.
00:12:26No.
00:12:27No.
00:12:28No.
00:12:29No.
00:12:30No.
00:12:31No.
00:12:32No.
00:12:33No.
00:12:34No.
00:12:35No.
00:12:36No.
00:12:37No.
00:12:38No.
00:12:39No.
00:12:40No.
00:12:41No.
00:12:42No.
00:12:43No.
00:12:44No.
00:12:45No.
00:12:46No.
00:12:47No.
00:12:48No.
00:12:49No.
00:12:50No.
00:12:51No.
00:12:52No.
00:12:53No.
00:12:54No.
00:12:55No.
00:12:56No.
00:12:57No.
00:12:58No.
00:12:59No.
00:13:00No.
00:13:01No.
00:13:02No.
00:13:03No.
00:13:04No.
00:13:05No.
00:13:06No.
00:13:07No.
00:13:08No.
00:13:09No.
00:13:10No.
00:13:11No.
00:13:12¡Suscríbete al canal!
00:13:42¡Suscríbete al canal!
00:14:12¡Suscríbete al canal!
00:14:42¿Cuándo te vas a cambiar de ropa?
00:14:44Ya me he cambiado. Voy a ir así.
00:14:46No me parece que no.
00:14:49Seifi, vuelve a llamar al equipo. Rápido.
00:14:52¿Qué equipo, señor Seifi?
00:14:54Mira, cielo, tienes que parecer una novia digna de nuestra familia.
00:14:57De acuerdo, vamos a cambiar tu vestido de arriba a abajo.
00:15:02Cenicienta se convertirá en una princesa.
00:15:04¿Soy Cenicienta?
00:15:05Señora Aidan, se debe de estar confundiendo.
00:15:10No creo que haga falta cambiar mi vestuario por completo. Así voy bien.
00:15:13Vestida así nos vas a poner en ridículo a todos.
00:15:16Te van a menospreciar.
00:15:17¿A menospreciarme?
00:15:19¿Lo dice en serio? ¿Por qué iban a hacer eso?
00:15:21Ese es el problema.
00:15:24Ni siquiera sabes qué es lo que está mal, cielo.
00:15:27Se ve a la lengua que este no es tu ambiente.
00:15:29Escuché.
00:15:30Así soy yo.
00:15:32Ya puede ir acostumbrándose a esta edad.
00:15:34Porque de ahora en adelante me va a ver muy a menudo.
00:15:37Buenos días.
00:15:43Qué chica tan descarada.
00:16:07¿Tú también intentas librarte de la fiesta?
00:16:36Hola.
00:16:37Hola.
00:16:39¿Qué te ocurre? ¿Estás bien?
00:16:43Sí.
00:16:45Estoy bien.
00:16:48Me estoy metiendo en un terreno pantanoso y me está costando mucho.
00:16:54Mira.
00:16:56No sé quién eres ni qué has hecho, pero...
00:17:01Sí sé que tienes que acabar lo que empezaste.
00:17:04De verdad lo que...
00:17:08Pareces una chica fuerte.
00:17:12Estoy seguro de que puedes hacerlo sin problema.
00:17:14Tienes razón.
00:17:18Sí que puedo.
00:17:21Muchas gracias.
00:17:22No hay de qué.
00:17:26¿Va a venir a la fiesta?
00:17:28No.
00:17:30Estoy mejor aquí.
00:17:31Pásalo bien.
00:17:32Lo intentaré.
00:17:38Ha sido un placer.
00:17:40Lo mismo dijo.
00:17:41Sin duda, me gustaría más intensidad.
00:17:59Buenas tardes.
00:18:00Hola.
00:18:01Hola.
00:18:02Buenas tardes.
00:18:03Muy buenas.
00:18:04Bienvenidas.
00:18:05Deje que le presente a mi madre.
00:18:07Por favor.
00:18:09Mamá.
00:18:10¿Cómo está?
00:18:11La señora Eiffel es la tía de Eda.
00:18:16Encantada.
00:18:17Se parece mucho a Septa, de eso no hay duda.
00:18:23Septa es Eda.
00:18:26Eda.
00:18:27¿Sabes dónde está?
00:18:28Tiene que estar por aquí.
00:18:31Vale, voy a...
00:18:32Disculpe, un placer conocerte.
00:18:33Claro.
00:18:35Mamá.
00:18:36Nada, ¿dónde está papá?
00:18:40Le ha subido la tensión y se ha ido a casa.
00:18:42No creo que le apetezca venir a la fiesta.
00:18:45Genial, muy bien.
00:18:46Espero que vuelvas pronto con Selina y te libres ya de esta chica.
00:18:50Mamá, deja a Eda en paz, ¿de acuerdo?
00:18:52Oye, que ella tampoco es una santa.
00:18:54Tiene una lengua muy afilada y una actitud muy arrogante que se ha creado.
00:18:57Ya, me recuerda a alguien.
00:19:06Eda, ¿estás bien?
00:19:08Solo he ido a tomar el aire.
00:19:10Vale.
00:19:11¿Y tú?
00:19:12Bien, todo el mundo te está buscando.
00:19:14Ha venido tu tía.
00:19:16Vale.
00:19:18Hola, Serkan.
00:19:19¿Cómo estás, querido?
00:19:21Muy bien, señora Daria.
00:19:22¿Y usted?
00:19:23Estupendamente.
00:19:24Felicidades, cielo.
00:19:25Muchas gracias.
00:19:26Ha sido una sorpresa para todos.
00:19:27Lo imagino.
00:19:28No nos lo esperábamos.
00:19:30¿Dónde está tu prometida?
00:19:32Estoy aquí.
00:19:32Oh, encantada.
00:19:34¿Cómo estás?
00:19:35Bien, gracias.
00:19:36¿Y usted?
00:19:37Felicidades.
00:19:39Bueno, voy a ver a tu madre.
00:19:41Sí, está por ahí.
00:19:43Hasta luego.
00:19:44Adiós, señora Daria.
00:19:53¿Quién es esa?
00:19:54Nadie.
00:19:54¿Por qué me mira de esa forma?
00:19:55Déjala, no hagas caso.
00:19:57Vamos.
00:19:59Venga.
00:20:00Serkan.
00:20:04Sedat.
00:20:04¿Qué tal?
00:20:05Bien, ¿y tú?
00:20:06Muy bien.
00:20:07Felicidades.
00:20:08Me alegro por vosotros.
00:20:09Trabajaré en el proyecto del aeropuerto.
00:20:27Eso me han dicho.
00:20:28¿Y pronto habrá que empezar con el de la presa?
00:20:30Sí, lo tengo en mente.
00:20:31Ay, por Dios.
00:20:32No podéis hablar nada más que de trabajo.
00:20:33Me tenéis aburrida.
00:20:34Uf.
00:20:36Claro.
00:20:37Son unos amigos de la familia con quienes trabajamos.
00:20:42Oye, me he fijado en la forma en que me mirabas.
00:20:45¿Cómo consigues repasarme de arriba abajo con los ojos sin mover la cabeza?
00:20:49Debes de tener un músculo potentísimo en los ojos, ¿no?
00:20:52Se nota que no es la primera vez que lo haces.
00:21:07Serkan.
00:21:09¿Tienes un momento?
00:21:10Sé que vas a poner en su sitio a este par de lobas, así que te dejo con ellas.
00:21:18Diviértete, Edda.
00:21:19Cuida de ella.
00:21:22Si quieres, te pongo al día.
00:21:23Aunque no será lo tuyo, nuestras empresas se especializan en muchos sectores.
00:21:28Económico, siderúrgico, alimentario y téxtil.
00:21:32¿En qué sector trabaja tu familia?
00:21:35¿A qué te refieres?
00:21:36Quiere decir que con qué tipo de empresa se va a fusionar Ardlight fruto de vuestra unión.
00:21:42Es decir, ¿quiénes son tus padres?
00:21:44¿Qué tipo de empresa tienen?
00:21:54Mis padres.
00:21:56Disculpen.
00:21:58Necesito que confirme unos detalles.
00:22:00¿Me acompaña, por favor?
00:22:01Melo, ¿qué estás haciendo?
00:22:17Estoy intentando ligar, ¿no lo ves?
00:22:19Dígalo.
00:22:20Hola, ¿qué tal?
00:22:21Melo, eres increíble.
00:22:22De algo tiene que ser que no haber venido, ¿verdad?
00:22:25A estos eventos se viene a ligar con los chicos solteros.
00:22:27¿Y con lo guapa que eres tú?
00:22:29¿No te has planteado hacer lo mismo que yo?
00:22:31No digas guapadas.
00:22:33¿Tú te crees?
00:22:34Ser canme estresa.
00:22:35Y su madre todavía más.
00:22:38Y su padre ni ha venido.
00:22:39¿Qué fiesta es esta?
00:22:43Oh, ahí está Selly.
00:22:46¿Eda?
00:22:48Hola, pareja.
00:22:49Felicidades.
00:22:50Hola, Eda.
00:22:51¿Todavía no te has cambiado?
00:22:53La fiesta ya ha empezado.
00:22:55¿Quieres que te ayude?
00:22:59Sí, me he cambiado.
00:23:01Y estás guapísima.
00:23:03¿Pero no quieres ponerte algún complemento?
00:23:05¿Por qué a todos les molesta tanto la sencillez?
00:23:11No lo he entendido.
00:23:12Yo creo que estás guapísima.
00:23:18Bueno, ven.
00:23:21Hay alguien que quiere verte.
00:23:23Llevo yo, dejo.
00:23:24¿Eda?
00:23:33Cariño.
00:23:34Ese vestido te queda genial.
00:23:35Estás preciosa.
00:23:37Eda, quiero que sepas que tu suegra no me cae nada bien.
00:23:40He estado a punto de darle un bofetón.
00:23:42Oh, guerra de consuegras.
00:23:44Son de mis favoritas.
00:23:46Acabo con ella.
00:23:47¿La ha llamado Sevda?
00:23:50Voy a por agua.
00:23:51Necesito calmarme.
00:23:52En estas fiestas los novios acostumbran a estar empalagosos.
00:23:55¿Por qué estás sola?
00:23:57Es que cuando me presentan a alguien me mira mal por mi forma de vestir y por cómo soy.
00:24:03Ya estoy alta.
00:24:04¿Y por qué hacen eso?
00:24:06¿Sabes por qué son así vestidos?
00:24:08Porque si tu vestido no es de un diseñador famoso, para ellos ya no vale nada.
00:24:11Solo una banda de snobs.
00:24:13¿Quién se ha metido contigo?
00:24:14Pues casi todos los invitados.
00:24:16Tranquila, a partir de ahora te quedas con nosotras.
00:24:18Esa gente se puede ir a la porra.
00:24:20No, sé cuidarme sola.
00:24:21Ya lo sabéis, ¿verdad?
00:24:22Claro que sí.
00:24:23En serio, el vestido te queda genial.
00:24:25Estás precioso.
00:24:26Es muy guapo.
00:24:27Si te dicen algo ya se lo mimos.
00:24:28No hagas caso.
00:24:30Ahora eres un ángel, cariño.
00:24:32¿Quién se creen que son?
00:24:33Ay, tengo ganas de llorar.
00:24:39Vaya.
00:24:40Cuántas caras familiares.
00:24:42Qué bien.
00:24:43¿Qué estás haciendo tú aquí?
00:24:45Me han invitado.
00:24:47Como a ti.
00:24:48Eda.
00:24:50Estás guapísima.
00:24:51Serkan tiene mucha suerte.
00:24:55Muchas gracias.
00:24:58De nada.
00:25:03Felicidades otra vez.
00:25:04Adiós.
00:25:05¿Has visto que sonrisita de suficiencia este tío me saca de mis casillas?
00:25:12Le he invitado yo.
00:25:14Porque tengo ganas de ver cómo reacciona cuando llegue el señor Fikret y le deje fuera.
00:25:19¿Pasa algo?
00:25:27Estáis todos muy serios.
00:25:28¿Quiénes?
00:25:29¿Nosotros?
00:25:30Sí.
00:25:30No, no.
00:25:31Todo va bien.
00:25:32Estábamos hablando con un viejo amigo, poniéndonos al día.
00:25:35Hacía tiempo que no le veía.
00:25:37Bueno, yo tengo que ver a alguien.
00:25:39No, no vendas nada.
00:25:43¿Qué pasa?
00:25:44Vamos a dar una vuelta.
00:25:45Oh, estoy al teléfono, Melo.
00:25:47¿Demos una vuelta?
00:25:49¿A dónde?
00:25:49No, no, sí.
00:25:50Anímate, nos lo pasaremos bien.
00:25:52Eh.
00:25:52¿Qué tal?
00:26:00Soy Engin.
00:26:01El mejor amigo de Serkan.
00:26:03O eso creo.
00:26:05Yo soy Yeran.
00:26:06Soy la mejor amiga de Eva.
00:26:08O eso creo.
00:26:13¿Eres abogada?
00:26:16¿Te has metido en algún lío?
00:26:18Quizá lo haga.
00:26:19Me está costando mucho no pegar a cierto tío.
00:26:23¿Problemas amorosos?
00:26:25¿Cómo?
00:26:26No, que va.
00:26:27Problemas de negocios.
00:26:28El amor y yo no nos llevamos muy bien.
00:26:32Nunca he tenido demasiada suerte.
00:26:34Yo tampoco.
00:26:34Nunca soy la adecuada.
00:26:36Igual que yo.
00:26:37Nunca el adecuado.
00:26:38Veo que tienes muchos problemas.
00:26:40Aunque tú estás peor que yo.
00:26:42Yo al menos no quiero pegar a nadie.
00:26:49Vaya, este sitio realmente muy bonito.
00:26:55¿Y a ese qué le pasa?
00:27:04¿Y por qué no estás bailando?
00:27:06¿No te gusta bailar?
00:27:06No, no es eso.
00:27:07Me gusta mucho.
00:27:08Pero, mira qué tacones.
00:27:10Creo que me he pasado un poco.
00:27:11Con estos tacones no puedo bailar.
00:27:13Te habrás pasado con los tacones.
00:27:14Pero los zapatos son preciosos.
00:27:17Sí, ¿te gustan?
00:27:17Me encantan.
00:27:18Los he diseñado yo.
00:27:19¿Qué me dices?
00:27:20¿Eres abogada y diseñadora?
00:27:25Oye, no me malinterpretes, pero...
00:27:29¿Cómo puede una chica como tú estar soltera?
00:27:31¿Te puedo contar un secreto?
00:27:33Claro.
00:27:34Nunca he tenido amigos chicos.
00:27:36Así como voy a tener novio.
00:27:37¿En serio?
00:27:38Pues te propongo algo.
00:27:40¿Y si yo soy tu primer amigo chico?
00:27:43No sé, ¿qué te parecería?
00:27:46¿Quieres?
00:27:48Bueno.
00:27:49Venga, vale.
00:27:49¿Por qué no?
00:27:50De acuerdo.
00:27:51Genial.
00:27:53Entonces, me...
00:27:55Llevo tu tarjeta.
00:27:57Y vuelvo con mis amigos, ¿vale?
00:28:00Nos vemos.
00:28:01Adiós.
00:28:02Ya nos veremos, amigo.
00:28:08Céline, cielo, ¿crees que la música es aburrida?
00:28:13No, me gusta mucho.
00:28:15Oh, genial.
00:28:16Si a ti te gusta, ya me sirve.
00:28:26Khan no deja de mirarnos.
00:28:28¿Dónde se ha metido el señor Figred?
00:28:32Seguro que estará al caer.
00:28:33Avisadme cuando llegue.
00:28:35Parece ser que le conocéis todos.
00:28:38Sí, somos amigos desde hace mucho.
00:28:41Bueno, Ser Khan, Selin y Khan son amigos de la universidad.
00:28:45Ser Khan y Engin se conocieron en un internado.
00:28:47Y Khan y yo en el máster.
00:28:49Oh, hablando de estudio, se me olvidaba, Eda.
00:28:52Tenemos que hablarle un poco de ti a la prensa.
00:28:54¿Por qué?
00:28:55¿Por qué nos vamos a casar?
00:28:57Exacto, sobre tu familia, tus estudios, tu último trabajo.
00:29:00No hace falta entrar en detalles.
00:29:02No hace falta meter a Eda en esto.
00:29:03Si alguien quiere hacer preguntas, diles que vengan a hablar conmigo.
00:29:06¿Por qué? ¿Qué pasa?
00:29:08¿No quiere dar esta información por algún motivo?
00:29:13Les interesa mucho, ¿verdad?
00:29:15A todos.
00:29:16El estatus social, la clase y todo ese rollo.
00:29:18Si alguien nos pregunta, no hace falta que digáis que soy una de vosotros.
00:29:25Decidle que soy floresta y ya está.
00:29:27Muy bien, Selin.
00:29:37Te has lucido.
00:29:38¿Por qué, Ser Khan? No sé qué he hecho. ¿Qué pasa?
00:29:41¿He dicho algo malo?
00:29:46No, querida. No has dicho nada malo. No es culpa tuya.
00:29:49Los verdades ofenden.
00:29:50Solo estoy haciendo mi trabajo. No lo entiendo. ¿Qué le pasa?
00:29:53No es culpa tuya.
00:29:54No es culpa tuya.
00:30:11¿Estás bien?
00:30:12¿Tu enfado tiene que ver con no haberte podido graduar?
00:30:20¿Has venido a hurgar más en la herida? Pues déjalo.
00:30:30Claro que tiene que ver con no haberme podido graduar.
00:30:33Además, por tu culpa.
00:30:34Vale. No pudiste ir a Italia.
00:30:37Pero ¿por qué no seguiste estudiando aquí?
00:30:40Es verdad. ¿Por qué no se me ocurrió eso a mí?
00:30:42Qué gran idea.
00:30:43Solo estoy intentando comprender qué ocurrió.
00:30:51Dejé la universidad aquí para poder ir a Italia.
00:30:54Allí me pagaban el año entero.
00:30:56Cuando pasó todo, me dijeron
00:30:57que podía terminar la carrera aquí, pero que tendría que pagarla.
00:31:01Entiendo.
00:31:01No pudiste hacerlo y te echaron.
00:31:07Me he obsesionado un poco con todo esto.
00:31:10Me siento como si tuviera una herida que nunca se va a curar.
00:31:16Supongo que no es bueno desear tanto una cosa.
00:31:18No digas eso.
00:31:21No hay nada de malo en desear con intensidad.
00:31:24Todos vivimos para cumplir nuestros deseos.
00:31:30¿Volvemos a la fiesta?
00:31:32Señor Serkan.
00:31:34Ah, dime, Seifi.
00:31:38Señor Serkan.
00:31:39¿Me harías el favor de ponerte?
00:31:54Habría que firmar un nuevo contrato para estas cosas.
00:31:59Te lo agradezco.
00:32:00Es muy bonito, pero creo que no es mi estilo.
00:32:03Ya.
00:32:03Bueno, pues si no lo quieres, lo haré desaparecer.
00:32:14¿Cómo lo has hecho? ¿Dónde está?
00:32:15¿De verdad eso parecido?
00:32:20Date la vuelta.
00:32:21Cuando era pequeño me encerraba en mi habitación.
00:32:45Y devoraba libros sobre trucos de magia.
00:32:50Me han servido mucho para mis negocios.
00:32:52Ha estado muy bien.
00:33:05Los magos captan tu atención distrayéndote.
00:33:09El collar tenía que ser la distracción, pero...
00:33:12Al final, el que se ha distraído...
00:33:16...he sido yo.
00:33:20¿Me acompañas?
00:33:21Hola, señor Ferran.
00:33:51Hola, felicidades.
00:33:54Muchas gracias.
00:33:58Señor Serkan, este proyecto es de los mejores que he visto.
00:34:02Pero me temo que el cliente y Khan Karadag han llegado a un acuerdo.
00:34:07Me acabo de enterar.
00:34:09El proyecto está en manos del señor Karadag.
00:34:16Lo entiendo.
00:34:18De acuerdo, pues...
00:34:20¿Vamos a tomar algo?
00:34:21No, usted esté con sus invitados.
00:34:23Yo voy a saludar a su familia.
00:34:26Felicidades.
00:34:27Gracias.
00:34:28Muchas gracias.
00:34:31Oye, Serkan.
00:34:32Engin, volved a la fiesta, por favor.
00:34:34Serkan, hemos...
00:34:35He dicho que volváis a la fiesta.
00:34:37La fiesta, la fiesta, la fiesta, la fiesta, la fiesta, la fiesta, la fiesta, la fiesta, la fiesta, la fiesta, la fiesta, la fiesta, la fiesta, la fiesta, la fiesta, la fiesta, la fiesta, la fiesta, la fiesta, la fiesta, la fiesta, la fiesta, la fiesta, la fiesta, la fiesta, la fiesta, la fiesta, la fiesta, la fiesta, la fiesta, la fiesta, la fiesta, la fiesta, la fiesta, la fiesta.
00:34:50Felicidades.
00:35:12Muchas gracias.
00:35:14¿Si me disculpan?
00:35:15Claro, adiós.
00:35:20Suéltame.
00:35:33Vamos a bailar.
00:35:34Es mal momento.
00:35:37Seyfi, dime que el collar que lleva no es uno de los de la colección familiar.
00:35:43Oh, oh, debe llevarlo la esposa del señor cercano.
00:35:47Pues es normal que lo lleve ella.
00:35:48Ay, señora.
00:35:50Serkan.
00:36:07Tranquilo.
00:36:08No montes ningún numerito, ¿vale?
00:36:10Cálmate, tranquilo.
00:36:12¿Estás bien?
00:36:12Qué bien.
00:36:18Lo estás haciendo genial.
00:36:20Mira, se están volviendo a acercar.
00:36:32Tío, ¿a ti qué te pasa?
00:36:33¿A qué te refieres?
00:36:34Estás persiguiendo a Khan Karadag en tu fiesta de compromiso.
00:36:37No, ¿no lo ves?
00:36:39Has apartado a Ed delante de todos.
00:36:50Mira, voy a hacer lo que tú me digas.
00:36:55O me largo ahora mismo y conservo la dignidad.
00:36:58O me quedo aquí y cumplo con el contrato.
00:37:02Tú eliges.
00:37:06Me voy.
00:37:08Me quedo.
00:37:09Me voy.
00:37:10Me quedo.
00:37:11Me voy.
00:37:12Me quedo.
00:37:13¿Quieres que me quede?
00:37:20Entonces, ¿qué vas a hacer?
00:37:21¿Te vas o te quedas?
00:37:25Queremos lo que yo quiera.
00:37:27No puedo irme.
00:37:28Tenemos un contrato.
00:37:29Mira, si estamos en esta situación, es porque tú lo decidiste.
00:37:34Es verdad.
00:37:35La decisión fue mía.
00:37:36Yo te besé delante de todos y ahora todo es una pesadilla.
00:37:40Lo que oyes.
00:37:40Ojalá hubiera sabido lo que conllevaría.
00:37:43Tranquilízate y no le des importancia.
00:37:45Escucha, todo esto no es más que un juego.
00:37:48Para ti todo es un juego, ¿verdad?
00:37:49De repente te has convertido en alguien inestable y frío.
00:37:52No sé si te das cuenta de que me has apartado y te has largado.
00:37:55¿Y ahora quieres convencer a esa gente de que estamos prometidos?
00:37:58Pues no sé cómo vas a hacerlo.
00:38:00Vale, perdóname si te has sentado mal.
00:38:01No me afecta lo que hagas, Serkan Bolat.
00:38:04Pero si tenemos que seguir las reglas.
00:38:06Te recuerdo que en el contrato pone que no puedes rechazarme en público.
00:38:10Tenlo en cuenta.
00:38:21Me voy.
00:38:23Sí, me voy.
00:38:25Señora Aidan, yo tengo el anillo del señor Serkan.
00:38:34He hecho que graben Edda y Gildis por dentro.
00:38:38Si no hacía falta.
00:38:40Ah, qué bien, gracias.
00:38:41Perfecto.
00:38:41Señora Aidan, está claro que se han precipitado al organizar este evento.
00:38:53No tiene ningún sentido.
00:38:54Mire, si ni siquiera han recibido el anillo de compromiso hasta hoy, muy bien.
00:38:58Tiene que ser una broma.
00:39:00Su sobrina fue quien lo precipitó, señora Aifer.
00:39:04Se abalanzó sobre Serkan y le besó en mitad de una rueda de prensa.
00:39:07No teníamos ninguna otra opción.
00:39:09¿Y qué pasa?
00:39:10¿Que su hijo es un príncipe transformado en un sapo que tiene que casarse con la princesa que le besa?
00:39:14No lo creo.
00:39:16No, el sapo sería...
00:39:18Está bien, ¿sabe qué?
00:39:21No tengo por qué seguir hablando con usted.
00:39:23Quiero conocer a los padres de Sebda.
00:39:25Hablaré con ellos.
00:39:26Pues me temo que no va a poder ser.
00:39:28Soy toda su familia.
00:39:29Sus padres fallecieron, así que hable conmigo.
00:39:32Ah, vaya, no lo sabía.
00:39:35Señora Aidan, ¿qué le parece si hablamos mañana en privado?
00:39:38¿Qué me dice?
00:39:39Muy buena idea.
00:39:40Tengo un par de cosas que decirle.
00:39:42Yo también tengo un par de cosas que decirle.
00:39:50¿Y es más?
00:39:51Sí.
00:39:52¿Yo también?
00:39:53¿Verdad?
00:39:55¿Tú también?
00:39:56Eh, chicas.
00:39:58Eda está allí sola.
00:39:59Tendríamos que ir con ella.
00:40:01Ha sido un placer.
00:40:06Eda.
00:40:07Eda.
00:40:09¿Qué te pasa?
00:40:09¿Estás bien?
00:40:11¿Sabéis por qué me he prometido?
00:40:13¿Qué?
00:40:14¿Era necesario?
00:40:17No sé lo que hago.
00:40:18Es que no tengo ni un ápice de inteligencia.
00:40:21¿Qué hago con ese tío?
00:40:22Cielo, explícate un poco mejor.
00:40:24No sé a qué te refieres.
00:40:25No tengo cerebro.
00:40:27Bueno, y vosotras podríais haberme lo advertido.
00:40:30Podríais haberme dicho
00:40:30¿qué haces comprometiéndote con ese tío?
00:40:32Te lo advertimos.
00:40:34Sí, pues haberlo hecho mejor.
00:40:36¿Os dais cuenta de que mi vida se ha acabado?
00:40:39¿Ya está?
00:40:39Adiós a mi juventud.
00:40:41Cada día que paso con ese hombre
00:40:43es un día que pierdo.
00:40:44Bueno, pero tú dijiste que le querías, ¿verdad?
00:40:46Esto ni es amor ni es nada.
00:40:48¿Enamorada yo?
00:40:50¿De verdad?
00:40:51Eso es absurdo.
00:40:52No puedo estar enamorada.
00:40:53Ni en broma.
00:40:55Y mucho menos de ser cámborada, ¿vale?
00:40:57Cállate, dita.
00:40:58Es el tío más arrogante que he conocido en toda mi vida.
00:41:01En serio.
00:41:01Es un idiota.
00:41:03No sé, podría ser...
00:41:05más considerado.
00:41:07O al menos más simpático.
00:41:09Yo qué sé, mostrar algún tipo de emoción.
00:41:11Es que el tío parece un robot.
00:41:13Un robot.
00:41:14Me voy a casar con un robot.
00:41:16¿Veis dónde está el problema?
00:41:33Nosotras nos vamos a dar una vuelta.
00:41:34Sí.
00:41:35Por aquí.
00:41:45¿Te apetece bailar?
00:41:52No sé.
00:41:55¿Tú quieres bailar conmigo?
00:41:58¿O solo es parte del juego?
00:42:00Es parte del juego.
00:42:01Entonces haré lo que dice el contrato.
00:42:04Estamos demasiado separados.
00:42:30¿Sigues enfadada conmigo?
00:42:48Pues sí.
00:42:50¿Te arrepientes de haberte comprometido conmigo?
00:42:55Claro, tú no.
00:42:57No.
00:42:57No.
00:43:00No te arrepientes de lo que hemos hecho.
00:43:04Por supuesto que no.
00:43:06Bueno,
00:43:07digo que no lamento haber firmado el contrato.
00:43:09Nosotras nos realizó, sí.
00:43:24Como es la, no.
00:43:26¿Ha dicho que Serkan es como un robot insensible?
00:43:48¿Creéis que se van a casar?
00:43:49Sí, eso ha dicho, pero míralos, parecen muy enamorados.
00:43:56Melo, ¿y ahora qué te pasa?
00:44:03Nada, que estoy viendo a Eda y parece que es muy feliz.
00:44:08Es bonito, ¿verdad?
00:44:10Mira, se les ve tan enamorados.
00:44:12Qué buena pareja hace.
00:44:14Son muy buenos, ¿estás emocionada?
00:44:16Mucho, parece que se vayan a fundir de amor.
00:44:26Mest olmuşum, zaten başım dönüyor, seni fazla kaçırmışım.
00:44:33Dudağımdan çok içmişim.
00:44:37Tencere, kapak misaliyiz bu hayatta.
00:44:41Sen başla, ben tamamlarım, ardına bakma.
00:44:45Aşk şehrine geldik artık biz bu durakta.
00:44:50Yalnız bırakma, ne olursun.
00:44:54Artık sen gülünce başlasın.
00:44:58Se ha parado la música, ¿verdad?
00:45:11Qué lástima.
00:45:14Ya no hay música.
00:45:16Se ha parado.
00:45:17Voy a pedir una copa.
00:45:19Yo voy a ver a mi tía.
00:45:20Edda, ha sido muy bonito.
00:45:27Estos bien, cadí.
00:45:28¿Parecíais tan enamorados?
00:45:33Yo también tengo mi encanto, ¿sabes, preciosa?
00:45:36Tengo mis momentos de ternura.
00:45:39Suelo ser firme, pero a veces también soy un tío bastante romántico.
00:45:43Pero también sé tener una actitud dura.
00:45:46Sí, puedo ser muy estricto, de verdad.
00:45:48Yo soy un hombre de fuertes convicciones.
00:45:51Y tú también.
00:45:52Quizá no lo pareces, pero soy un tío muy intenso y tenaz.
00:45:56Y tengo mi propia opinión de las cosas, querida Fifi.
00:45:58En serio.
00:45:59Y resulta que, un momento, había pensado...
00:46:03¿Con quién estás hablando?
00:46:06Con Fifi.
00:46:09Fifi, estoy hablando con Fifi.
00:46:12O sea, contigo, imaginándolo.
00:46:13Y ahora de pronto apareces de verdad.
00:46:15Estoy alucinando.
00:46:16¿Estás ligando conmigo?
00:46:18No.
00:46:20¿Estás seguro?
00:46:21No.
00:46:22¿Tú quieres?
00:46:24Inténtalo.
00:46:26Y ya verás.
00:46:30¿Me acaba de sonreír?
00:46:32Que ella haga los honores.
00:46:44No, hágalos usted, señora Aidan.
00:46:49No, no.
00:46:50Mejor los hace usted.
00:46:51Eso no estaría bien.
00:46:52Tiene que hacerlo de...
00:46:54No, no será posible.
00:47:14¡Vamos!
00:47:14¡Enhorabuena!
00:47:15¡Qué felicidades!
00:47:17¡Vamos!
00:47:17Que se besen, que se besen, que se besen.
00:47:21Sí, sí, un beso.
00:47:23Que se besen, que se besen.
00:47:30Tengo que besarte.
00:47:31No quiero.
00:47:34¿Cómo que no?
00:47:36Nada de besos.
00:47:38Nos están mirando todos, tengo que besarte.
00:47:41Pues bésame en la frente, bésame en la frente.
00:47:43¿Te has vuelto loca?
00:47:46¡Hazlo!
00:47:47Oye, hace dos días tú me besaste delante de todo el mundo.
00:47:52De acuerdo.
00:47:53Muy bien.
00:48:20Dame la mano.
00:48:23¿Quieres que hablemos un poco?
00:48:30¿Te apetece?
00:48:31Seyfi te puede llevar a casa después.
00:48:33¿Verdad, Seyfi?
00:48:34Claro, yo la llevo.
00:48:35Vale.
00:48:36Vamos.
00:48:36Tranquilo, ¿qué te pasa?
00:48:56¿No reconoces a Ida?
00:48:58Te estoy ayudando a ti, y no a mí.
00:49:00Está enfadado porque le has encerrado.
00:49:04Ya está, tranquilo, chico.
00:49:06Tienes razón, pero no podía dejarte suelto.
00:49:08Había mucha gente.
00:49:09Venga, sal.
00:49:10Corre.
00:49:10¿Qué haces tú aquí?
00:49:17Seyfi lo habrá olvidado.
00:49:20Tenía que llamar a un transportista.
00:49:23Ya lo haré yo, si quieres.
00:49:26De acuerdo.
00:49:27¿Por qué decidiste llamarle Sirio?
00:49:35¿Quieres que sea tan serio como tú o qué?
00:49:40Ven.
00:49:41Sirio es una estrella binaria, y es la que más brilla en el cielo.
00:49:51Dice la leyenda que el templo Yopetlitepe existe gracias a la estrella Sirio.
00:49:56También la llaman la estrella perro.
00:50:00Bonita historia.
00:50:02Es muy poética.
00:50:05¿Qué significa el tatuaje?
00:50:07Es por tu apellido.
00:50:08Podría decirse que sí.
00:50:13Es un tema familiar especial.
00:50:17¿Tienes idea de cómo nacen las estrellas?
00:50:19No, nunca me lo he preguntado.
00:50:22Pues verás, cada estrella es como un reactor de fusión nuclear.
00:50:28¿Puedes explicarlo de forma que lo entienda?
00:50:31Claro.
00:50:32Piensa en una nebulosa quieta inmóvil.
00:50:35Vale.
00:50:35Dentro de ellas se van creando diferentes partes que se condensan y empiezan a calentarse.
00:50:44Y al cabo de millones de años se transforman en estrés.
00:50:48Es increíble.
00:50:52El universo tarda millones de años en crear una nueva estrella.
00:51:01¿Pasa algo?
00:51:04No, nada.
00:51:05¿Quieres echar un vistazo?
00:51:06Me encantaría.
00:51:07Vaya, es maravilloso.
00:51:17¿A que sí?
00:51:19Sí, acabo de quedarme sin palabras.
00:51:24Toma.
00:51:29Es como si pudiera tocarlas con las manos.
00:51:31Lo sé.
00:51:31¿Cuántas estrellas crees que hay en el universo?
00:51:36Más o menos 18 sixtillones.
00:51:39¿Sixtillones?
00:51:40¿Nunca has oído ese término?
00:51:43Cuatrillones, quintillones, sixtillones...
00:51:46¿De dónde sacas todo eso?
00:51:50Eso reafirma mi teoría de que eres un robot.
00:51:53Ya.
00:51:53Así que piensas que soy un robot, ¿verdad?
00:52:00Bueno, no sé gran cosa de ti.
00:52:02Pero quizá me equivoque.
00:52:04Está claro que Selin te conoce mejor que yo.
00:52:07Si quieres saber algo, pregunta.
00:52:13¿Por qué sigues viviendo con tus padres?
00:52:16No sé.
00:52:18¿Un hombre como tú?
00:52:20Tan frío y desconsiderado.
00:52:24Pues resulta que...
00:52:26Mi madre no sale de casa desde hace años.
00:52:31No es capaz de ir más allá del jardín.
00:52:35Así que me pidió que me quedara a vivir aquí.
00:52:38Lo siento.
00:52:40¿Y por qué si no es mucho preguntar?
00:52:42En realidad no lo sé.
00:52:47Está triste.
00:52:50Muy triste.
00:52:51Da igual, olvídalo.
00:52:55Bueno, ¿y yo qué?
00:52:56¿Te parezco normal?
00:52:58No me pareces para nada una persona normal.
00:53:02Sabes un montón de cosas del universo.
00:53:08Tengo que irme.
00:53:10Muchas gracias.
00:53:10Buenas noches, Serkan Bolat.
00:53:18Buenas noches, Edekindis.
00:53:20Buenas noches, Edekindis.
00:53:33La decoración que he escogido para la casa de la señora Narmin.
00:54:00Aunque si quieres hacer algún cambio, todavía estamos a tiempo.
00:54:04No, no hace falta. ¿Y las muestras?
00:54:06Leila, ¿dónde están las muestras que te he pedido hace una hora? ¿Las necesitamos?
00:54:11Lo sé, y las he estado buscando, de verdad, pero no las encuentro y...
00:54:15No importa, Leila. Seguro que aparecen en alguna parte.
00:54:24Buenos días a todos. ¿Qué tal?
00:54:28Llegas tarde.
00:54:29Es que he ido a por las cajas.
00:54:31¿Por qué has querido?
00:54:33Todo el mundo está aquí, ¿no? Tienes que empezar a ser más puntual.
00:54:44Venga, hay que prepararlo todo para la reunión.
00:54:47Vamos.
00:54:47¿Está de mal humor por algo?
00:54:50No, estaba siendo majo y todo.
00:54:52Qué raro.
00:54:54Venga.
00:54:54Perdimos el proyecto del hotel.
00:54:58Se lo han dado acá en Karadag.
00:55:00Pero sabemos que nuestro diseño era mucho mejor que el de Karadag.
00:55:04Sabemos que lo dais todo, por lo que esto no es culpa vuestra en absoluto.
00:55:08Tampoco busquemos excusas.
00:55:09Tampoco busquemos excusas.
00:55:11Chicos, es obvio que no estamos enfocando el trabajo como es debido.
00:55:15No nos hemos concentrado lo suficiente en ello.
00:55:17Y eso significa que hay cosas que nos distraen y nos dispersan la mente a todos.
00:55:23Por eso os quiero pedir que os concentréis en vuestro trabajo y seáis más productivos.
00:55:27¿Entendido?
00:55:28Y otra cosa.
00:55:30Khan Karadag siempre encuentra la forma de enterarse de nuestros proyectos.
00:55:34Así que, por favor, es muy importante que no habléis de ellos fuera de la empresa.
00:55:38¿Existe vida fuera del trabajo?
00:55:40No, ninguno de nosotros tiene vida social.
00:55:43No hacemos nada fuera del trabajo.
00:55:45Y ahora que usted ha dicho eso, pues todavía menos.
00:55:47Es más, yo ni siquiera trabajo para usted.
00:55:49Y aún así no tengo vida social.
00:55:53Porque así es como funciona esta empresa.
00:55:58¿Ya está?
00:56:00Bien, podéis volver al trabajo.
00:56:04Piril, Engin, llamada Ahmed e ir a la sala de reuniones.
00:56:08Zeda, quiero que me des el programa semanal antes de que acabe el día.
00:56:13Aún no he podido hacerlo, acabo de llegar.
00:56:15Dime, ¿tengo pinta de que me interesen tus excusas?
00:56:20Se acabó la reunión, chicos.
00:56:21A trabajar.
00:56:22Y tú tráeme los planos del proyecto de Sarillar.
00:56:28¿Qué se supone que ha sido eso?
00:56:35¿Me ha dado una orden?
00:56:36Es lo normal, siempre habla así.
00:56:38Bueno, eso depende de cómo lo veas.
00:56:40Yo soy más positivo.
00:56:42Creo que su intención es decir solo lo imprescindible.
00:56:44Por ejemplo, ¿puedes traerme tal cosa enseguida?
00:56:48Eso, eso son cinco palabras.
00:56:50La señora se emplea demasiado tiempo.
00:56:51En cambio, si dice, trae esto ya, entonces solo utiliza tres.
00:56:55Abrevia y dice, traelo ya.
00:56:57Es eso.
00:56:57Sí, ya va, Erdem.
00:56:59Ven, te ayudaré con el horario.
00:57:01Vamos.
00:57:01¿Qué pasa?
00:57:12No entiendo nada.
00:57:13¿Qué significa todo esto?
00:57:16¿Serkhan se ha vuelto completamente loco?
00:57:18¿Está enfadado?
00:57:19¿Intenta echarme de aquí?
00:57:20Explícamelo, porque no lo entiendo.
00:57:21Yo tampoco.
00:57:22Nunca entiendo lo que hace el señor Serkan.
00:57:24No sé si esto significa que te quedes o que te vayas.
00:57:27De todas formas, se tiene que tirar esta pared, así que había que cubrirlo todo igualmente.
00:57:32Lo han tapado todo.
00:57:33¿Cómo voy a encontrar las cosas ahora?
00:57:35¿Las tendré que buscar?
00:57:36Me esforcé mucho en ordenarlo todo para nada.
00:57:41Ya estoy aquí.
00:57:46¿Qué es todo esto, Viril?
00:57:48Son las telas para el proyecto de la casa.
00:57:51Gracias, Viril, pero esto tiene que aprobarlo la señora.
00:57:54Serkan, sé lo que hago.
00:57:57Llevo años haciendo mi trabajo.
00:57:58Por una vez, ¿podrías dejarme...?
00:58:01Da igual.
00:58:02¿De qué va esto?
00:58:05Participaremos en la licitación de la restauración.
00:58:08¿Qué?
00:58:09¿Qué dices?
00:58:10¿Te has vuelto loco?
00:58:11Ya lo hablamos y decidimos retirarnos, porque perderíamos dinero.
00:58:14Y no cumplimos los requisitos de la licitación, Serkan.
00:58:17Mirad, si conseguimos que la dirección esté de nuestra parte,
00:58:21no tendremos ningún problema.
00:58:22La dirección dice, todos sabemos que Altec no va a aceptar.
00:58:27Sí, lo hará.
00:58:30Vamos, ¿a qué viene esto ahora?
00:58:32Ya vimos que no ganaríamos suficiente.
00:58:34¿Cuánto piensas invertir en esto?
00:58:37Un millón de dólares.
00:58:38¿Qué?
00:58:38¿Tú te has vuelto loco o qué?
00:58:40No puedes, Serkan.
00:58:41Señor Serkan, esto podría llevar la empresa a la quiebra.
00:58:45Serkan, ¿qué te ocurre?
00:58:46Me empiezas a preocupar.
00:58:47Tu director financiero está diciendo que nos tendremos que declarar en quiebra.
00:58:50¿Lo has oído?
00:58:51Vale.
00:58:53Hay cierto riesgo, sí, lo asumo.
00:58:54Pero merece la pena.
00:58:57Dice que asume que hay un riesgo.
00:58:59Esta empresa no es solo tuya, somos socios.
00:59:02No puedes decir que hay un riesgo tan grande y quedarte tan pancho.
00:59:05No puedes.
00:59:06Nuestra palabra también cuenta.
00:59:07Yo voto en contra.
00:59:08Yo también.
00:59:08¿Hay alguien más?
00:59:09Perfecto.
00:59:11Escuchadme.
00:59:12Me han dado un soplo, ¿vale?
00:59:14Vamos a invertir y se acabó.
00:59:16Pero es imprescindible que esto quede entre nosotros.
00:59:20Incluido lo del millón de dólares.
00:59:22¿Lo habéis entendido?
00:59:22¿Sabes lo que te digo?
00:59:27Que solo alguien tan loco como tú se presentaría a la licitación con una inversión de un millón de dólares.
00:59:32Te felicito por tu victoria, de verdad.
00:59:33Nosotros nos iremos buscando otro trabajo porque veo que esta empresa se va a pique.
00:59:37Esto ya no tiene sentido.
00:59:38Vamos a locura por día.
00:59:40Estoy harto, Viril.
00:59:41Está bien.
00:59:42Con su permiso, me voy.
00:59:44Claro, Ahmed.
00:59:44Hengen, hazme un favor.
00:59:57Llama a Khan Karadag.
00:59:59¿A Khan?
01:00:00¿Y por qué no le llamas tú?
01:00:02Hazlo, por favor.
01:00:04Este tío acabará volviéndome loco.
01:00:06Ahora quiere que le llame.
01:00:12Ah, ocupado.
01:00:14Lo sabía.
01:00:17Es él.
01:00:18Me está llamando.
01:00:19¿Qué hago?
01:00:20¿Lo cojo o no?
01:00:20No, cuelgaré.
01:00:22De acuerdo.
01:00:32¿Dónde están los planos del programa?
01:00:34Al parecer están haciendo reformas en el despacho y no he podido encontrar...
01:00:37Leila.
01:00:39Señor Serkan.
01:00:39¿Puedes ir al archivo a por los planos del proyecto de Sarillar y el programa?
01:00:46Sí, claro, ahora mismo.
01:00:47Muchas gracias.
01:00:49No ha sido culpa mía, ¿sabes?
01:00:51No me dijiste que el despacho iba a ser reformado.
01:00:53Está todo desordenado.
01:00:54No encuentro nada.
01:00:55Tienes razón, es verdad.
01:00:56Perdona.
01:00:57Están reformando tu despacho porque Serkan pidió...
01:00:59Queda a tu trabajo.
01:01:02Y no molestes a los empleados.
01:01:08Aquí tiene los planos, señor.
01:01:10Preparo el programa y se lo traigo.
01:01:11Muchas gracias, Leila.
01:01:13Déjalos en mi despacho.
01:01:15El resto del día sustituirás a Aida.
01:01:17Claro, señor Serkan.
01:01:19Muchas gracias.
01:01:19¿Qué problema tienes?
01:01:37Porque ya no entiendo nada.
01:01:39¿Qué te he hecho para que me trates así?
01:01:40¿Por qué eres tan borde?
01:01:41Aida, ¿puedes irte?
01:01:43¿A dónde?
01:01:46¿Al despacho a seguir trabajando mientras tú me ignoras?
01:01:49¿O quieres que me vaya a casa?
01:01:51¿Quieres que rompa el contrato y que me vaya para siempre?
01:01:53¿Es eso lo que quieres?
01:01:54Aida.
01:01:56No puedes hacer lo que te dé la gana.
01:01:59No funciona.
01:02:04¿Por qué eres tan frío y distante conmigo?
01:02:07¿Qué ha pasado?
01:02:07Pasa que te estás acercando demasiado, ¿vale?
01:02:09Y no me gusta ni un pelo.
01:02:11Me estoy acercando demasiado.
01:02:15No pretendía...
01:02:16No sé, pensaba que...
01:02:18¿Qué?
01:02:18¿Qué pensabas?
01:02:19¿Qué podía pasar, era?
01:02:22Yo pensaba que podíamos hablar como adultos.
01:02:25Perdóname, he equivocado.
01:02:27Mira, el hombre que viste ayer no era el auténtico Serkan, ¿de acuerdo?
01:02:31¿De acuerdo?
01:02:32Así que no esperes nada de mí.
01:02:34No sobrepases los límites del contrato.
01:02:36Y recuerda que esto es solo un juego, ¿vale?
01:02:38Está bien.
01:02:40Me equivocaba.
01:02:42Quizá he ido demasiado lejos.
01:02:43Lo siento.
01:02:44No volverá a pasar.
01:02:46Más vale.
01:02:54No hace falta que tires esa pared.
01:02:55Ya me buscaré algún otro sitio.
01:02:57No.
01:02:57No.
01:02:57No.
01:02:58No.
01:02:58No.
01:02:58No.
01:02:59No.
01:02:59No.
01:02:59No.
01:02:59No.
01:03:00No.
01:03:00No.
01:03:00No.
01:03:00No.
01:03:01No.
01:03:01No.
01:03:01No.
01:03:02No.
01:03:02No.
01:03:02No.
01:03:02No.
01:03:03No.
01:03:03No.
01:03:03No.
01:03:03No.
01:03:04¡Gracias!
01:03:34Contigo quería hablar yo
01:03:54Hola otra vez, Celine
01:03:58Ven, siéntate
01:04:03No
01:04:04Sí, será mejor
01:04:06Bueno, Eda, veo que le has dicho a Celine que vamos a vivir juntos
01:04:15Solo se lo dije a Celine, pero ahora mi tía también lo sabe
01:04:21¿Cómo ha pasado?
01:04:22Es culpa mía, lo admito, lo siento, de verdad
01:04:24Es que te he visto esta mañana con las cajas de la mudanza
01:04:28¿Las cajas de la mudanza?
01:04:30Sí, ahí Dante lo ha preguntado, ¿recuerdas?
01:04:33Ha dicho que porque ella no sabía nada de la mudanza
01:04:35Y tú le has dicho que eran cosas de Serkan
01:04:37Y que si quería saber algo le preguntara a él
01:04:40Ah, sí, la verdad es que le he dicho eso
01:04:42Supongo que tu tía se ha enterado por ella, lo siento
01:04:46No, no es culpa tuya
01:04:48En realidad es mía
01:04:49Serkan
01:04:54Es un paso muy importante para alguien a quien le gusta tanto estar solo
01:04:58Felicidades
01:04:59Será mejor que os deje solos
01:05:02Siéntate, por favor
01:05:03Pero...
01:05:05Tengo trabajo
01:05:06Está bien
01:05:09¿Son para tu casa, Serkan?
01:05:16Necesita un toque femenino
01:05:17Para las cortinas y el sofá
01:05:20Selene
01:05:22¿Puedes hacerme un favor y ocuparte tú de la prensa?
01:05:26Como ves, hoy tengo un día movido
01:05:28Muy bien
01:05:29Eda, ¿puedes quedarte?
01:05:33Claro, cariño
01:05:34Me quedo
01:05:35Me marcho
01:05:40Os dejo solos, tortolitos
01:05:41Gracias, Selene
01:05:42Gracias, Selene
01:05:44Oye, esto no es lo que parece
01:05:53Vamos a vivir juntos y ahora me entero
01:05:55Le dije eso porque me estaba incordiando
01:05:57Aunque ya ni me acordaba
01:05:59Pero ella sí que se acuerda
01:06:00¿Ah, no?
01:06:01Se lo dijiste a mi madre
01:06:03Cuando llevabas las cajas al coche
01:06:04Fuiste tú quien me dijo que había que traer esas cajas a la oficina
01:06:08¿Qué estás haciendo?
01:06:12¿De qué hablas?
01:06:13No te entiendo
01:06:14No me das más que problemas desde que te conozco
01:06:16Supongo que ahora entiendes por qué te dije que te alejaras de mí, ¿verdad?
01:06:21Te odiaba incluso antes de conocerte
01:06:23¿Está claro?
01:06:24Y este contrato es mucho más difícil de cumplir para mí que para ti
01:06:28Todo seguro
01:06:28Estar cerca de ti es lo que menos me apetece ahora mismo
01:06:31Yo soy la que tiene que aguantar a una persona como tú tan dura y cruel
01:06:40Yo soy la que tiene que aguantar tus malas maneras
01:06:42Mis malas maneras son la consecuencia de tus continuos errores
01:06:46Te odio con todo mi corazón
01:06:50Te aseguro que el sentimiento es mutuo
01:06:52¿No se te olvida algo?
01:06:58¿El qué? ¿Qué se me olvida?
01:06:59Tus cortinas
01:07:00Nunca me ha gustado ese actor y ahora sale en todas partes
01:07:21Está bien
01:07:23Te juro que si nos metemos en un lío te vas a enterar
01:07:26Deja de quejarte de una vez y sube ahí
01:07:29Vamos, no te...
01:07:30Es cercano
01:07:31Vale, ayúdame
01:07:32¿Y qué? ¿Parece que nunca hayas hablado por teléfono?
01:07:35Contesta
01:07:35Venga, venga, venga
01:07:36No voy a contestar
01:07:38Es verdad, es mejor no contestar
01:07:40Espere
01:07:43¿Y si cuelga?
01:07:51Lo cojo
01:07:52Venga
01:07:52Hola
01:07:54¿Cómo estás?
01:07:55Muy bien
01:07:56¿Todo bien?
01:08:01De maravilla
01:08:02¿Te apetece dar un paseo?
01:08:08No quiero
01:08:09O sea, tengo que mantenerme lejos de ti, ¿verdad?
01:08:13Lo último que quiero es que te enfades conmigo
01:08:15Da igual
01:08:16Yo tampoco tenía muchas ganas
01:08:18Ahora dice que no
01:08:19Pues tú tampoco
01:08:20Vale
01:08:20Muy bien
01:08:21Entonces, ¿por qué has llamado?
01:08:24Sirio tenía ganas de verte
01:08:26Por eso te he llamado
01:08:28Bueno, si Sirio tiene ganas de verme, tendré que bajar
01:08:45Muy bien
01:08:47O sea, que vas a ir
01:08:50¿Por qué no?
01:08:52Es Sirio el que quiere verme
01:08:53Claro, Sirio es el que quiere verte
01:08:55Bueno, voy a bajar
01:08:57Qué mono
01:08:58Tu novia ha venido a verte
01:09:00Venga, ven
01:09:01Buenas noches
01:09:03¿Cómo estás?
01:09:05Qué perro tan bonito
01:09:07Ahí debajo en un segundo
01:09:08Gracias
01:09:10Siéntate
01:09:17Siéntate
01:09:18¿Cómo estás?
01:09:27¿Cómo estás?
01:09:27Sirio
01:09:27Qué guapo eres
01:09:30Nos vamos
01:09:34Vale
01:09:36Venga
01:09:37Vamos
01:09:39Vamos
01:09:40¿Estás temblando?
01:09:48Toma
01:09:49Muchas gracias
01:09:58Vamos
01:10:02Edna, no me refería a esto cuando te dije que te alejases de mí
01:10:09¿Ah, no?
01:10:12¿Y a qué te referías?
01:10:13Porque no lo entiendo
01:10:14A ratos eres simpático
01:10:16Y a ratos un ogro
01:10:18Primero me gritas y después vienes a buscarme
01:10:20Sí, puede que hoy me haya excedido
01:10:23Pero no estaba enfadado contigo
01:10:26Es que
01:10:28No quiero abrirme demasiado a la gente
01:10:31No es algo a lo que esté acostumbrado
01:10:33¿Qué quieres decir con demasiado?
01:10:35Ayer estuvimos hablando de las estrellas
01:10:37¿Qué hay de malo en eso?
01:10:38Yo estuve súper cómoda
01:10:39¿Nos sentamos?
01:10:45Siéntate
01:10:46Oye
01:10:51No sé cómo explicártelo
01:10:53Y tampoco hace falta
01:10:54Así es como soy
01:10:55Dentro de dos meses
01:10:57Ya no estaremos en la vida del otro
01:10:58Así que da igual
01:10:59Entendido
01:11:02Yo no quería que me tocaras
01:11:07Y tú no quieres que me acerque a ti
01:11:08De acuerdo, tienes derecho y lo respeto
01:11:11¿Qué quieres entonces?
01:11:17Dime qué es lo que quieres de mí
01:11:18Solo hay una razón por la que establecimos este contrato
01:11:22Selin tiene muchos celos de ti
01:11:25Y nunca los había tenido de nadie
01:11:26Lo sé, ya me lo dijiste
01:11:29Mira, Selin es una persona centrada y decidida
01:11:34Si sigue teniendo celos de ti
01:11:36A ver, ¿qué es lo que más te gusta de ella?
01:11:44Su inteligencia
01:11:45Eres un romántico
01:11:48Es...
01:11:51Selin es fantástica
01:11:52No tiene ningún fallo
01:11:53Todos tenemos alguna
01:11:54No, ella no
01:11:55Es la mujer perfecta
01:11:56¿La mujer perfecta?
01:11:57Oh, eres muy ambicioso
01:12:00Es sensible, coherente
01:12:02Tiene muy buen gusto
01:12:03Vale
01:12:05Vale, ya lo pillo
01:12:06Es la mujer perfecta
01:12:08Pero dime una cosa
01:12:12Si es tan perfecta
01:12:13¿Por qué está celosa?
01:12:18Tiene muchas razones para estarlo
01:12:20Dime alguna
01:12:26De verdad
01:12:29Tengo que decírtelo
01:12:30Bueno
01:12:39¿Nos vamos?
01:12:42Claro
01:12:42Vámonos
01:12:43Vale
01:12:45¿Qué pasa?
01:13:06¿Qué pasa?
01:13:07Ven
01:13:08Ven
01:13:08Ven
01:13:10Vamos, chico
01:13:14Nos vamos a casa
01:13:18Está bien
01:13:20Gracias por hablar conmigo
01:13:22Y aclararlo
01:13:22Intentaré no ser tan cercana
01:13:25Y no molestarte
01:13:26Muy bien
01:13:27Y...
01:13:29Y no tenemos
01:13:32¿Por qué quedar
01:13:33Si no hay nadie más presente?
01:13:36Mañana no hace falta
01:13:37Que vayas a la floristería
01:13:38No vayas a buscarme
01:13:39Vale, como quieras
01:13:42Buenas noches
01:13:44Serkan Borat
01:13:45Buenas noches
01:13:48Heda Yildiz
01:13:49Hasta pronto, guapo
01:13:53Buenas noches
01:13:56Quédatela
01:14:02Vamos
01:14:16Vamos, venga
01:14:16Sube
01:14:17Sube
01:14:18Sube
01:14:19Sube
01:14:20Sube
01:14:21Sube
01:14:22Sube
01:14:23Sube
01:14:24Sube
01:14:25Sube
01:14:26Sube
01:14:27Sube
01:14:28Sube
01:14:29Sube
01:14:30Sube
01:14:31Sube
01:14:32Sube
01:14:33Sube
01:14:34Sube
01:14:35Sube
01:14:36Sube
01:14:37Sube
01:14:38Sube
01:14:39Sube
01:14:40Sube
01:14:41Sube
01:14:42Sube
01:14:43Sube
01:14:44Sube
01:14:45Sube
Recomendada
7:51
|
Próximamente
1:38:22
Sé la primera persona en añadir un comentario