00:00Y América Latina definitivamente es una región rica en tradiciones culturales que se mantienen vivas por décadas.
00:07En El Salvador, por ejemplo, se llevó a cabo la batalla de las bolas de fuego.
00:12Esta es una colorida tradición que ha permanecido viva más de un siglo.
00:17Y nuestro corresponsal, Roberto Hugo Presa, nos tiene la historia y las imágenes.
00:24Las calles del pueblo de Nejapa, anclados cerca de la falda del volcán de San Salvador,
00:28volvieron una vez más a vestirse de fiesta.
00:31La batalla de las bolas de fuego celebró 103 años de esta tradición que concentra a miles cada año.
00:38La mejor tradición que puede haber en este mundo es bastante...
00:43Bueno, yo creo que todo el mundo sabe ya por qué es la tradición, ¿verdad?
00:46Pero sí, la verdad la venimos a disfrutar bastante.
00:49Ya tantos años, la verdad, los sobrinos, los primos, toda la familia de nosotras,
00:54pues siempre comparten esta tradición y siempre juegan.
00:57Me gusta mucho la tradición que tienen de las bolas de fuego porque es algo muy representativo del lugar
01:04y pues es algo que es muy bueno porque siempre hay que mantener nuestras raíces como parte nuestra, ¿verdad?
01:12Y que ellos se mantengan orgullosos de lo que ellos hacen es algo admirable, la verdad.
01:17Las calles del pequeño pueblo se iluminan cuando comienza la batalla.
01:22Los guerreros armados de bolas elaboradas con tela empapada de gasolina las lanzan entre sí.
01:27Una tradición que, según la historia, busca recordar la erupción del volcán de San Salvador en 1658,
01:34que destruyó la localidad.
01:35La batalla se extiende por todas las calles de la localidad.
02:04ante la expectante mirada de visitantes, nacionales y extranjeros que viven la adrenalina.
02:09Muchos incluso regresan al país solo para presenciar esta candente guerra.
02:15¡Uy, maravilloso! Es una adrenalina que venimos a vivir, ya ando por acá y a gozarla.
02:22¿Cuánto, Juan? ¿Ha venido el otro mes?
02:23Todos los años.
02:24Es única. Es única. Es única en todo el país y la disfrutamos mucho.
02:32Pueblo chiquito, pero pueblo grande. Muy bonito.
02:37Al final de la jordada no falta uno que otro quemado, pero eso, dicen los participantes, compensa la diversión de miles.
02:46La primera vez fue una expectativa diferente.
02:48Ahora como que ya el ambiente es seguro y la adrenalina que uno siente, andar corriendo, estar pendiente de la bola y también de los toritos.
02:57La verdad que la gente que no ha venido de una vez, que se venga a disfrutar con la familia.
03:00La guerra de la bola de fuego reúne cada año a familias completas y además de fomentar el turismo y dinamizar la economía local, mantiene vivas las tradiciones en las nuevas generaciones.
03:11Roberto Hugo Presa, Telesur, El Salvador.