- il y a 5 mois
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00Après avoir voulu éviter à tout prix de réaliser les deux volets du Hobbit,
00:04Monsieur Del Toro a dû partir.
00:07Peter Jackson doit accepter sa mission, comme celle de Frodon avant lui.
00:11Il ne voulait pas être là.
00:12C'est un fardeau que lui seul peut porter, que cela lui plaise ou non.
00:17Tu réalises, ou bien on fait ce projet avec quelqu'un d'autre.
00:19Mais la pression de deux films est trop forte pour ses épaules.
00:22Peter est tombé malade.
00:23Il a dû aller à l'hôpital, c'était très soudain.
00:25Peter venait de prendre la réalisation du projet.
00:28Ils étaient très en retard.
00:31Peter Jackson a été poussé jusqu'au point de rupture.
00:34Mais les nouvelles ne s'arrangent pas.
00:36Philippa et Fran sont allés à Hollywood pour discuter avec les producteurs.
00:41Cette discussion va modifier le projet tout entier.
00:45La rumeur courait qu'ils allaient en faire une trilogie.
00:58Peter Jackson vient d'accepter à contre-coeur de réaliser les deux volets du Hobbit.
01:24Mais les choses ne se passent pas bien.
01:26Le réalisateur excédé vient de flanquer l'un des nains à la porte.
01:30Je ne veux plus le voir.
01:32Et il est parti.
01:34Comme ça.
01:35Allez, vous en !
01:36Allez, ennuyez quelqu'un d'autre !
01:38Il y a déjà beaucoup trop de nains dans ma salle à manger !
01:40Il était en colère, ça se voyait.
01:43L'acteur anglais Rob Kaczynski est remplacé par l'acteur néo-zélandais Dean O'Gorman dans le rôle du nain Philly.
01:51Le choc est rude pour le reste de la distribution, y compris Graham McTavish, qui doit rapidement s'adapter.
01:58Nous étions tous devenus amis.
02:00Au final, c'est le film de Peter, c'est sa vision.
02:04Et il doit s'y tenir.
02:06C'était la bonne décision.
02:08La tempête passée, la compagnie des nains est au complet.
02:14Et le tournage peut continuer.
02:17Nous avons dû refaire quelques scènes, mais ça s'est bien passé.
02:21Mais il y a encore quelque chose qui cloche.
02:24Il n'y avait pas cette ambiance familiale que l'on pouvait avoir sur les premiers films.
02:32L'ambiance est également tendue du côté d'Hollywood,
02:35où le studio veut éviter de jeter de l'argent par les fenêtres pour garantir ses bénéfices.
02:41Raison pour laquelle, bien sûr, ils font deux films plutôt qu'un.
02:45Les studios nous mettent constamment la pression.
02:48Ils veulent toujours faire plus vite et pour moins cher.
02:51Allez, donne ce que tu as.
02:53Mais pourquoi moi ?
02:55Je suis sur la paille ?
02:57Mais Le Seigneur des Anneaux est désormais une franchise à part entière,
03:01sous la houlette d'un nouveau studio.
03:03Les choses changent.
03:04C'était un cadre plus rigide, c'est sûr.
03:09Disons que, comme tous les gros studios,
03:11Warner accorde une importance particulière aux bénéfices.
03:15Ils regardent leurs marges.
03:17Ils veulent savoir combien ils vont perdre si le film ne marche pas.
03:20Comment rapporter l'argent que j'ai investi ?
03:23Dix ans après la première trilogie,
03:26ces considérations sont devenues plus importantes
03:28que de laisser à Peter la liberté de faire le film qu'il aurait pu faire.
03:32Il semble que le studio bat ses décisions moins sur les livres de Tolkien
03:36que sur les livres de Comte.
03:40Hunger Games est sorti.
03:41Et soudain, les grands pontes d'Hollywood se sont dit
03:45« Oh, les jeunes femmes fortes font vendre !
03:49Mettez-en partout ! »
03:53Le film est ancré dans l'époque à laquelle il a été tourné.
03:57À Hollywood, ils ont dû dire
03:59« Il n'y a pas assez de personnages féminins. »
04:01Un tout nouveau personnage est ajouté.
04:03Toriel.
04:04Capitaine de la garde elfique.
04:06Une elfe gracieuse et d'une grande beauté,
04:09également capable de rivaliser avec Legolas
04:11comme tueuse d'orques professionnelle.
04:13Je suis Ingrid Klenick.
04:14Je suis la doublure d'Evangeline Nilly
04:16qui incarne Toriel dans Le Hobbit.
04:18Mais contrairement au rôle de femme forte de la trilogie originale,
04:22Toriel n'existe pas dans les livres de Tolkien.
04:25Je sais que ce choix a fait polémique.
04:29En particulier parmi les fans du livre qui disaient
04:31« Ce personnage n'existe pas.
04:34Qu'est-ce que vous faites ? Vous gâchez tout. »
04:36Mais c'était une distribution beaucoup trop masculine.
04:41C'est un rôle exigeant et très important.
04:45Chez les elfes comme chez les nains,
04:48la sélection est impitoyable.
04:51Je crois qu'ils avaient déjà auditionné
04:52deux autres cascadeuses pour doubler Evangeline.
04:55Et ça n'avait pas marché.
04:57Lors de son audition,
04:58Ingrid comprend vite pourquoi.
05:00« Ils m'ont mise à l'épreuve autant physiquement que mentalement.
05:05J'ai dû apprendre plein de chorégraphies en très peu de temps
05:07pour pouvoir les filmer
05:08et les montrer aux personnes importantes,
05:10dont Evangeline,
05:12pour qu'ils donnent leur accord.
05:13Je sais qu'ils ont auditionné d'autres personnes. »
05:15Ingrid réussit son audition et rejoint l'équipe.
05:18« On m'a dit que Toriel était une guerrière elfe.
05:21Je ne savais pas quelle importance
05:24elle avait dans l'histoire.
05:26Je ne savais pas que c'était le seul personnage féminin.
05:29Je ne savais rien.
05:30Je me battais juste contre des orques.
05:32Plein d'orques, tout le temps. »
05:36Evangeline m'a bien fait comprendre
05:38qu'elle voulait que ce personnage soit fort,
05:42mais de façon féminine.
05:44Il semble que la production est une vision différente
05:47de ce qu'est une femme forte.
05:48« Evangeline n'est pas très grande.
05:52Elle a une silhouette à ses mains assez gracile.
05:55Elle peut vite disparaître à l'image
05:57si on ne fait pas attention.
06:00Le studio Weta avait effectué un dessin préparatoire
06:03que Peter aimait bien.
06:05Il était magnifique,
06:06mais il représentait une femme de plus d'un mètre 85.
06:11Evangeline n'avait pas le physique
06:12pour correspondre à cette image.
06:15Nous nous sommes donnés beaucoup de mal
06:17pour trouver une solution.
06:18Et finalement, Peter a choisi une tenue très moulante
06:22que j'avais créée.
06:24Une fois les tenues validées,
06:26ils en avaient besoin très rapidement.
06:28Donc nous avons dû travailler dans l'urgence.
06:30Mais ce n'est pas tout.
06:32Evangeline et Ingrid doivent aussi porter
06:35une perruque extrêmement longue
06:36pour ce tournage.
06:37La perruque, magnifique,
06:41mais pas du tout pratique.
06:44Elle m'arrivait jusqu'au mollet.
06:46Le style de combat de Toriel
06:47était tout en vrille et en pirouette.
06:51Comme une tornade.
06:53Je me souviens qu'on a refait plein de prises
06:55juste parce qu'elle se retrouvait
06:57entourée de ses cheveux.
06:58Comme ça.
07:00Avec les doubles dagues en plus,
07:01c'était très compliqué.
07:03Tout était emmêlé.
07:05Elle ne pouvait plus s'en défaire.
07:08On a juste de la perruque
07:09et on la refait.
07:10sans parler des harnachements.
07:15On est attaché à des câbles
07:17dans tous les sens.
07:18On essaie de faire des sauts périeux
07:19et la perruque se prend dans les câbles.
07:22Mais je ne vois pas pourquoi
07:24une guerrière aurait des cheveux pareils.
07:26Mais c'était un défi intéressant.
07:29C'est ça quand les hommes sont aux commandes.
07:31Une femme l'aurait su tout de suite.
07:33C'est ridicule.
07:35Totalement ridicule
07:36et absolument pas pratique.
07:38Enfin bref.
07:38C'était très joli.
07:42Mais Peter Jackson doit démêler
07:44bien d'autres situations
07:45et trouver des solutions
07:46partout où il se rend.
07:48En particulier dans l'immense décor
07:50de Lac-Ville.
07:51Les décorateurs et les menuisiers
07:54avaient fabriqué les toits.
07:58Ils étaient posés sur le sol
08:00du studio peint en verre
08:02de façon à ce que les orques
08:05et les humains puissent se battre
08:07et sautés de toit en toit
08:10sans être trop en hauteur.
08:14Certains toits étaient même équipés
08:16de pistons hydrauliques
08:17pour tomber les uns sur les autres.
08:24Je me souviens qu'un jour,
08:26Peter est arrivé
08:26et il a regardé les images
08:28de la scène de bataille.
08:29puis il l'a regardé une deuxième fois.
08:33Et puis il a dit
08:34« Non, ça ne va pas. »
08:37« Peter aime prendre son temps.
08:39Ça pourrait être plus dynamique. »
08:40« Non, je ne suis pas satisfait. »
08:42« Ça n'avait pas l'air assez dangereux. »
08:44Pour accentuer l'impression de danger,
08:46Peter Jackson veut maintenant
08:47filmer en plongée
08:48dans un immense décor
08:49conçu pour être filmé
08:51en contre-plongée.
08:51« Il voulait que la caméra
08:53puisse passer au-dessus de l'action
08:54et pas en-dessous. »
08:56Peter Jackson met littéralement
08:58son équipe et ses acteurs
08:59sans dessus-dessous.
09:00« Nous avons pris une journée
09:02pour aller filmer d'autres choses
09:03pendant qu'ils reconstruisaient
09:04tout le décor
09:05pour pouvoir filmer en plongée. »
09:08« C'était compliqué
09:09quand il se passait
09:10des choses comme ça. »
09:12Mais pour Peter Jackson,
09:17les défis se font toujours
09:18plus grands
09:19et plus humides.
09:20« On nous a emmenés
09:22sur la rivière Pélorus,
09:24sur l'île du Sud. »
09:27« C'est ça !
09:28C'est très plaisir ! »
09:31« Nous étions sur un promontoire
09:34qui surplombait la rivière.
09:36Peter a appelé
09:37un décascadeur.
09:38Il est arrivé,
09:39il avait un casque
09:40et il nageait comme ça
09:41en flottant
09:42dans son tonneau.
09:44Une fois arrivé
09:45près d'une petite plage,
09:46il a fait une sorte
09:46de pirouette en arrière
09:48pour plonger dans l'eau.
09:50Et il est ressorti.
09:53Tout le monde l'applaudit.
09:55« Fantastique ! Bravo ! »
09:56« C'était super ! »
09:58« Là, on cherche
09:58où sont nos doublures
09:59et Peter dit
10:00« C'est bon,
10:02on tourne ? »
10:04« Quoi ? »
10:05« Nous ? »
10:06« Et là, on nous a conduits
10:07comme des moutons
10:08vers l'abattoir
10:09jusqu'à une petite rive
10:10où nous attendaient
10:11nos tonneaux. »
10:13« Se lancer sur l'une
10:14des rivières
10:15les plus célèbres
10:15et les plus turbulentes
10:16de Nouvelle-Zélande
10:17à bord de tonneaux.
10:19Que voulez-vous
10:19qu'il arrive ? »
10:20« Les tonneaux
10:21disposaient d'une quille
10:22en acier
10:22et de boudin
10:23en caoutchouc
10:24pour flotter.
10:26Nous étions
10:27dans ce que nous appelions
10:28des pyjamas,
10:29ces immenses tuniques
10:30en laine
10:31avec des bottes
10:33aux pieds. »
10:35« Ces pauvres acteurs
10:37dans leurs costumes
10:38de nains,
10:39leur rembourrage
10:40en mousse
10:40et leurs prothèses
10:41sur le visage
10:42devaient en plus
10:43monter dans des tonneaux.
10:45« Ne respirez plus. »
10:46« Je respire plus. »
10:47Même si l'espace
10:48est assez restreint.
10:49« Steven Hunter
10:50qui joue le rôle
10:51de bombure
10:52avait le costume
10:52le plus volumineux
10:53et le plus lourd.
10:54On a dû l'enfoncer
10:55dedans comme un bouchon
10:56de liège.
10:57Ils avaient installé
10:58des câbles sous l'eau
10:59pour nous guider
10:59vers un endroit précis.
11:01Mais deux des tonneaux
11:02sont sortis de ce chemin
11:03et deux des acteurs
11:04ont continué
11:04à descendre la rivière.
11:06C'était une vraie rivière
11:07avec des rapides
11:08et des chutes.
11:09Ils ont envoyé
11:10un bateau à moteur
11:11pour les rattraper. »
11:14Ces deux nains
11:14perdus dans la rivière
11:16mobilisent bientôt
11:17toutes les attentions.
11:19Le tournage
11:20sur le fleuve Pélorus
11:21de l'île du Sud
11:22est interrompu.
11:23« Un orage
11:25s'était abattu
11:26sur les montagnes
11:27juste derrière
11:28l'endroit
11:28où nous tournions.
11:30La police est venue
11:31nous voir
11:32pour nous dire
11:32d'arrêter. »
11:34La météo de Nouvelle-Zélande
11:35est l'une des plus changeantes
11:36au monde.
11:37« On nous a dit
11:37que nous avions une heure
11:38pour tout remballer.
11:39Tout le monde a fait quoi ?
11:41Pour protéger tout le matériel,
11:42on construit toujours
11:43d'énormes abris
11:44avec des structures métalliques. »
11:46Tout doit être évacué
11:47avant d'être emporté
11:48par la crue.
11:49« Une quantité de tubes
11:51en métal,
11:52des plateformes,
11:53des tentes
11:54pour les costumes,
11:56pour le matériel vidéo,
11:58pour le matériel audio
11:59et une tente
12:01pour le café,
12:02bien sûr.
12:03C'était très important,
12:04ils avaient du café délicieux
12:06sur ce tournage. »
12:09Mais le café risque
12:10d'avoir le goût
12:10d'eau de pluie
12:11si toute l'équipe
12:12ne se réfugie pas
12:13en hauteur immédiatement.
12:16« Nous avons tout rangé
12:17et nous avons évacué
12:18tout le monde. »
12:20« Dans l'heure qui a suivi,
12:21on a vu arriver
12:21une véritable vague,
12:23un torrent
12:23qui emportait tout
12:24sur son passage.
12:25Nous aurions tous
12:26été submergés. »
12:28« Une partie du plateau
12:29va en faire les frais. »
12:31« Plusieurs structures
12:32métalliques mises en place
12:33pour les caméras
12:34ont été emportées
12:35par la rivière. »
12:37Cette scène déjà complexe
12:38devient impossible
12:39à tourner.
12:40« Ils ont donc décidé
12:42de reproduire
12:44la rivière
12:44en studio. »
12:48« Oui, vous avez bien entendu.
12:49Peter décide
12:50de fabriquer
12:51une rivière. »
12:52« Dans un studio. »
12:53« Il y a cependant
12:54un problème. »
12:57« Il n'avait pas
12:57de studio libre. »
12:59Heureusement,
13:00Peter avait accès
13:01à une ancienne usine
13:02automobile
13:02dans une ville
13:03appelée Trentham.
13:04À Trentham,
13:05il y a une ancienne
13:06usine General Motors
13:07que les studios Weta
13:08louent comme espace
13:09de stockage.
13:10« Ils ont fabriqué
13:10une rivière entière. »
13:12« Ils ont fabriqué
13:13des rochers,
13:15des décors.
13:17Ils ont ajouté
13:20des grilles.
13:23C'était vraiment
13:24incroyable
13:25ce qu'ils ont fait. »
13:27Cette rivière
13:27faite maison
13:28peut même
13:29se transformer
13:29en rapide
13:30sur demande.
13:31« Grâce à deux moteurs
13:32V8 lancés
13:33à 5000 tours
13:33par minute
13:34à chaque extrémité.
13:35D'énormes réservoirs
13:37pour créer
13:37des chutes d'eau.
13:39C'était une véritable
13:40machine à laver.
13:41C'était de la folie.
13:43L'eau était tellement
13:43turbulente
13:44que je me disais
13:45« Va chercher
13:46une autre moustache.
13:47Celle-là ne va pas tenir. »
13:49Nous avons perdu
13:50une perruque.
13:51Elle s'est détachée
13:51et nous ne l'avons
13:52jamais retrouvée.
13:53« Nous avons passé
13:54deux semaines
13:55à nous amuser
13:55dans l'eau.
13:56C'est difficile
13:57pour les acteurs
13:58de jouer la peur
13:58quand en réalité
13:59ils s'amusent
14:00comme des fous. »
14:02« On aurait dit
14:02un parc d'attraction.
14:04Les tonneaux
14:04étaient balottés
14:05dans tous les sens. »
14:08Hayden Turner
14:09en particulier
14:09ne pouvait pas
14:10s'arrêter de rire.
14:11Peter lui disait
14:11« Hayden,
14:12ce n'est pas drôle,
14:13vous êtes poursuivi
14:13par des orques. »
14:14Il répondait
14:14« Oui, mais c'est
14:15trop marrant. »
14:16« Bravo, Maître Saké ! »
14:17Une fois alors
14:19qu'il venait
14:19de passer
14:19toute la journée
14:20dans l'eau,
14:21Martin Freeman
14:21a demandé
14:22comme ça
14:23à l'air de rien
14:23« Est-ce que
14:24quelqu'un a fait
14:24une pause
14:25pour aller aux toilettes ? »
14:26Tout le monde a dit
14:26« Non, on est resté
14:27dans l'eau
14:28toute la journée. »
14:29Bien sûr,
14:30nous y étions allés
14:31mais nous avons menti.
14:32Martin faisait souvent
14:33des blagues
14:33donc c'était marrant
14:34de lui en faire une
14:35pour une fois.
14:36Cette séquence
14:37dans une véritable
14:37attraction aquatique
14:38fait l'unanimité.
14:40Tourner la scène
14:41des tonneaux
14:41a renforcé
14:42les liens
14:43entre les acteurs.
14:45C'était vraiment
14:46vraiment gratifiant.
14:48On s'est bien amusé
14:49malgré l'intensité
14:50du tournage.
14:52Nous rentrions
14:52chez nous épuisés
14:53mais nous avions hâte
14:55de recommencer
14:55le lendemain.
14:56Tandis que la première
14:57équipe trouve
14:58enfin ses marques,
14:59la seconde équipe
15:00est dirigée
15:00par un réalisateur
15:02que l'on ne présente plus.
15:04C'était incroyable
15:05de voir revenir
15:06Andy Serkis.
15:07C'était comme
15:07une réunion de famille.
15:09On a réagi
15:09la famille !
15:12Andy Serkis
15:13reprend également
15:14son rôle de Gollum.
15:15Il comprend
15:16ce qu'il se passe
15:17des deux côtés
15:18de la caméra.
15:19Il sait se mettre
15:19à la place des acteurs.
15:21Andy est très doué
15:23pour obtenir
15:23la performance
15:24qu'il veut
15:24de ses acteurs.
15:30Il est acteur,
15:35réalisateur
15:36et c'est un plaisir
15:37de travailler avec lui.
15:38Comme Peter,
15:39il aime que les acteurs
15:40aillent au bout
15:41de leur capacité physique
15:42donc il aime
15:43pousser les gens.
15:43ce que Sylvester McCoy
15:45a appris
15:46à ses dépens.
15:47J'ai tourné
15:48dans une scène
15:48qu'Andy Serkis
15:49filmait.
15:51Il était réalisateur
15:53adjoint
15:53à ce moment-là.
15:55Ils m'ont mis
15:56sur une espèce
15:57de traîneau.
16:00J'étais sur une piste
16:01en caoutchouc
16:02surélevé.
16:03Le sol
16:04était vert.
16:06Tout était vert.
16:07J'étais sur mon traîneau
16:11attaqué
16:12par des orques.
16:13Je me défendais
16:14et des types
16:16habillés en vert
16:16secouaient mon traîneau
16:18alors que j'étais dessus.
16:19Il fallait
16:20que je m'accroche.
16:22Andy m'a dit
16:22« Bouge plus,
16:24retourne-toi ! »
16:26J'étais tellement
16:28balotté
16:28que mon traîneau
16:29est parti dans le décor.
16:31Ça n'aurait pas été
16:31trop grave
16:32si le sol
16:32avait été protégé
16:33par des matelas.
16:34Mais ils avaient retiré
16:37les matelas
16:37pour mettre une caméra
16:38et filmer
16:39selon l'angle
16:40qu'ils voulaient.
16:42J'ai été éjecté
16:43et je suis tombé
16:44sur les fesses.
16:45C'était violent.
16:47Et ma tête aussi
16:47allait heurter
16:48le sol en ciment.
16:50Heureusement,
16:51nous étions en Nouvelle-Zélande
16:52où se trouvent
16:53les meilleurs joueurs
16:53de rugby du monde.
16:55Et l'un d'eux était là.
16:57Il a plongé
16:57pour attraper ma tête
16:58avant qu'elle touche le sol.
17:00Sinon,
17:01j'aurais été assommé.
17:02J'aurais peut-être
17:02eu une commotion
17:03ou je serais mort.
17:04Peut-être faut-il
17:05appeler un docteur.
17:07J'ai joué
17:07dans Docteur Woo.
17:09Peter Jackson
17:09a prouvé
17:10que son équipe
17:10était capable
17:11de fabriquer n'importe quoi
17:12pour obtenir
17:13l'effet recherché.
17:14Et il est entouré
17:15d'acteurs prêts
17:15à faire tout ce
17:16qu'il leur demandera.
17:17Il faut s'y faire.
17:19Pourtant,
17:19un personnage
17:20ne pourra pas être présent.
17:22Beaucoup des scènes
17:23que j'ai tournées
17:24pour Le Hobbit
17:25ont été perdues
17:26à cause des problèmes
17:28que l'on a eus.
17:30C'était avec
17:30le deuxième acteur
17:31qui devait incarner
17:32Azog.
17:33Steven jouera
17:34deux personnages
17:35dans le film.
17:36Un gobelin
17:36appelé Grina
17:37et un orque
17:38appelé Fimbul.
17:42J'ai tourné
17:44pas mal de scènes
17:45avant qu'il ne se rende compte
17:47qu'il devait trouver
17:48quelqu'un d'autre
17:49pour ce personnage.
17:50Ce personnage
17:51est l'orque Azog
17:52et l'acteur
17:53qui l'incarne
17:54est sur le point
17:54de perdre son rôle.
17:55Le personnage d'Azog
18:05a plus d'importance
18:06que dans les livres.
18:11Trouver le bon acteur
18:12pour incarner
18:12cet orque géant
18:13n'est pas une mince affaire.
18:15Ils se sont rendus compte
18:17qu'ils devaient trouver
18:18quelqu'un d'autre
18:18pour ce personnage.
18:20Nous j'ai dit
18:21nous j'ai dit
18:25les deux premiers acteurs
18:27ne faisaient pas l'affaire.
18:29Le problème
18:30c'est que les acteurs
18:31qui tentent d'incarner
18:32le gigantesque Azog
18:33sont humains.
18:34Je me souviens très bien
18:37du jour
18:37où tout le monde
18:39a réalisé
18:40que nous n'arriverions
18:41pas à créer
18:41ce personnage
18:42en chair et en os.
18:44Les acteurs
18:45étaient pourtant
18:46très grands.
18:47J'ai vu plusieurs versions
18:48du personnage
18:48mais ça ne marchait pas.
18:50C'était trop compliqué.
18:52Ils avaient du mal
18:53à créer un personnage
18:54vraiment démesuré
18:54et menaçant.
18:56Ils avaient trouvé
18:56quelqu'un de très grand
18:57mais pour Peter
18:58ça ne fonctionnait pas.
19:01Même les acteurs
19:02les plus imposants
19:03ne sont pas à la hauteur.
19:05Certains de ces types
19:06étaient des monstres
19:07mais souvent
19:09ils ne pouvaient pas
19:10se mouvoir
19:10comme on voulait.
19:11Pour Peter Jackson
19:12le seul moyen
19:13de voir Azog
19:14se battre
19:14comme il le souhaite
19:15est d'utiliser
19:16la capture de mouvements
19:17et les images de synthèse.
19:20Avec la capture de mouvements
19:21vous pouvez obtenir
19:22une fluidité
19:23et une brutalité
19:24qui n'est pas réalisable
19:25avec de vrais acteurs.
19:26C'est trop dangereux
19:28ou bien
19:28vous n'obtenez pas
19:29exactement
19:30l'effet recherché.
19:31Vous avez beau tout faire
19:34pour privilégier
19:35les effets spéciaux
19:36à l'ancienne
19:36vient un moment
19:38où pour faire avancer
19:39le tournage
19:40pour obtenir
19:41l'image recherchée
19:42vous êtes obligé
19:43de faire appel
19:44aux images de synthèse.
19:45Azog, le profanateur
19:47renaît dans sa forme
19:48modélisée par ordinateur.
19:51Pour le personnage
19:51de Fimbul
19:52incarné par Steven
19:53c'est un coup dur.
19:56Beaucoup des scènes
19:57que j'ai tournées
19:58n'ont pas été utilisées.
20:00C'était très décevant.
20:03Entre les progrès
20:04des images de synthèse
20:05la résolution des caméras
20:06et la capture
20:07en trois dimensions
20:07les deux films du Hobbit
20:10promettent d'être
20:11bien différents
20:12de la trilogie originale.
20:15Mais les deux séries
20:16vont bientôt avoir
20:17un point en commun.
20:19Ce n'est qu'à la moitié
20:20du tournage
20:20du deuxième film
20:21que Philippa et Fran
20:22se sont rendus
20:23à Hollywood
20:24pour discuter
20:25avec les producteurs.
20:28Cette discussion
20:29va modifier
20:30le projet tout entier.
20:32Plus le projet
20:33prenait de l'ampleur
20:34plus les studios
20:35réfléchissaient
20:36au retour sur investissement.
20:38Plusieurs studios
20:39ont investi leur argent
20:40mais seulement
20:41dans le premier film.
20:44Si nous réussissons
20:45chacun aura sa part
20:47des richesses
20:48de la montagne.
20:49Certains studios
20:50avaient mis de l'argent
20:51dans le premier film
20:52et recevraient donc
20:54une part des bénéfices
20:55de ce film.
20:57Mais pour le film suivant
20:58ils n'avaient aucun profit
21:00en jeu.
21:01Ils étaient donc intéressés
21:03par l'idée
21:03d'un troisième film
21:04qui leur permettrait
21:06de réinvestir
21:07leur argent
21:07et d'obtenir
21:09encore plus de bénéfices.
21:10Bientôt
21:12une rumeur
21:13se répand.
21:14La rumeur courait
21:15qu'ils allaient faire
21:15un troisième film.
21:17Tout le monde a dit
21:18« Oh, croisons les doigts »
21:20et l'annonce a été faite
21:21il y en aura un autre.
21:22Tout le monde était surpris
21:23mais j'étais content
21:24un film de plus
21:25c'est super.
21:27Comme ses prédécesseurs
21:28le Hobbit
21:28prend de l'ampleur.
21:30Ces salopards
21:31sont renombreux
21:32de rien.
21:32Pour nous
21:33ça ne faisait aucune différence
21:34on continuait de tourner
21:35c'est juste
21:36qu'ils en rajoutaient
21:36sans arrêt.
21:37Ce n'est peut-être
21:39qu'un petit livre
21:40mais nous n'écrivions
21:41pas un livre
21:42nous tournions un film
21:43donc nous pouvions
21:46prendre certaines libertés.
21:49La bataille entre les studios
21:51devient
21:51la bataille des cinq armées.
21:53Dès le départ
21:54c'est ce qui a posé problème
21:56avec le Hobbit
21:57et c'est pour cela
21:58que c'est devenu une trilogie.
22:00Peter Jackson
22:01l'homme qui ne voulait pas
22:02réaliser un film du Hobbit
22:03se retrouve
22:04à en réaliser trois.
22:05Sous la forme
22:07d'un film unique
22:08c'est une gentille histoire
22:09pour enfants.
22:10Mais dès que vous entrez
22:12dans les détails
22:12la structure narrative
22:14devient étrange
22:14il n'y a pas vraiment
22:15de quoi découper
22:16l'histoire en trois actes.
22:18Quand nous avons appris
22:19qu'il allait y en avoir
22:20un troisième
22:21nous nous sommes demandé
22:23comment ça allait se passer.
22:24Il a pris des morceaux
22:25et les a mis ailleurs.
22:27Les films sont modifiés
22:29à la volée.
22:30Je crois que le premier film
22:31se terminait à la fin
22:32de la scène des tonneaux
22:33quand nous échappons aux elfes.
22:36Maintenant qu'un troisième film
22:38est dans les tuyaux
22:38Peter doit trouver
22:40comment terminer le 1
22:41et le 2.
22:42Les deux premiers
22:43ont été redécoupés
22:45en salles de montage
22:46de façon assez radicale.
22:50Ils n'avaient même pas
22:51encore réfléchi
22:52à la forme
22:53que le troisième
22:54allait prendre
22:54à ce moment-là.
22:55C'est une façon assez folle
22:58de faire des films
22:59aussi ambitieux.
23:00Soudain,
23:02les cartes sont redistribuées.
23:05Il faut être flexible
23:06et extrêmement réactif.
23:08Je crois que
23:08c'est l'un des rares réalisateurs
23:10à pouvoir faire ça
23:11et s'en sortir.
23:12Les dates de sortie approchent.
23:14La bataille des trois films
23:15ne fait que commencer.
23:16Les fans grinçaient déjà des dents
23:24parce qu'étirer ce livre
23:26sur trois films
23:27était perçu
23:28comme une histoire d'argent.
23:28Un vent de changement
23:30souffle sur la production.
23:32Ça changeait,
23:33changeait,
23:34changeait
23:34tout le temps.
23:36C'était vraiment
23:37quelque chose
23:38qui vous met sous pression.
23:41La confirmation
23:42d'un troisième volet
23:43du Hobbit
23:43est accueillie
23:44par certains
23:44avec scepticisme.
23:46C'était
23:46une stratégie agressive
23:48loin de l'esprit
23:50de la trilogie originale.
23:52Si la production
23:53semble inébranlable,
23:55côté cascade,
23:57c'est un peu plus houleux.
23:58C'est généralement
24:00nous qui faisions
24:01ces scènes physiques
24:02absurdes.
24:04Comme lors du tournage
24:05de cette scène.
24:09Nous devions
24:10sauter en l'air,
24:11attraper la poutre
24:12et nous hisser
24:13pour échapper
24:14à l'or en fusion.
24:16Ils avaient installé
24:17trois poutres
24:18sur lesquelles
24:19nous devions sauter.
24:22Ils étaient
24:22à différentes hauteurs.
24:24Je me suis dit
24:24mais pourquoi
24:26ils donnent
24:27la plus haute
24:28au type
24:29qui a 50 ans.
24:32Je saute,
24:33je m'accroche,
24:34je me hisse.
24:36J'ai senti
24:36un truc craquer
24:37dans mon coude.
24:38L'adrénaline
24:38peut vous aider
24:39à repousser vos limites
24:40mais au bout
24:41d'un moment
24:41votre corps vous dit
24:42oh non,
24:43non, non,
24:44je ne ferai pas ça
24:44deux fois.
24:45Ça a dû être douloureux.
24:47Pourtant,
24:48John Callen
24:48en dépit de son âge
24:49s'est donné à fond.
24:51Bon John,
24:53tu vois ces matelas ?
24:54tu vas courir
24:56vers eux
24:57faire une roulade
24:58par-dessus
24:59et redescendre
25:01de l'autre côté.
25:04Tout cela
25:04a été chorégraphié
25:05avec soin.
25:07J'ai pris mon élan
25:07et je me suis dit
25:09je ne vais pas réussir
25:11à passer
25:11de l'autre côté.
25:13La caméra tourne,
25:15il ne faut pas
25:15que je fasse
25:15n'importe quoi.
25:17Donc,
25:18j'ai tout donné,
25:19j'ai couru
25:20comme un fou
25:20vers les matelas,
25:21j'ai fait une magnifique
25:23roulade
25:24et puis j'ai réalisé
25:25que j'avais sauté
25:26trop loin.
25:29Je suis retombé
25:30de l'autre côté
25:31sur le sol en béton.
25:34J'ai cru
25:34que je m'étais cassé
25:35la cheville.
25:37Je l'ai entouré
25:38d'un bandage
25:38et j'ai mis
25:39de la glace dessus.
25:41J'ai eu mal
25:42toute la journée.
25:44Quelle abnégation !
25:46Le film arrive ensuite
25:47en post-production
25:48et des problèmes
25:49inattendus
25:49font surface.
25:51Le Hobbit
25:52était en HDR
25:53stéréo
25:54avec une fréquence
25:55d'affichage élevée.
25:57La technologie HDR
25:58offre un contraste
26:00plus élevé
26:00et la fréquence
26:02d'affichage
26:02améliore la fluidité.
26:04La 3D est obtenue
26:05par des caméras
26:06stéréoscopiques.
26:07Quand ils parlaient
26:08de ça,
26:08je ne comprenais rien.
26:10Ça me passait
26:10complètement au-dessus.
26:12Il s'agit
26:12de faire évoluer
26:13un standard du cinéma
26:14en place
26:15depuis plus de 80 ans.
26:18Nous filmions
26:19en 48 images
26:20par seconde
26:21au lieu de 24.
26:22Et Peter voulait même
26:23des 72 images
26:24par seconde,
26:25mais ça coûtait trop cher.
26:26Les premiers retours
26:27sur cette fréquence
26:28d'affichage doublée
26:29suggèrent que l'idée
26:30est meilleure
26:31sur le papier
26:31qu'à l'écran.
26:32Ça donne quelque chose
26:34de différent.
26:35Et Peter n'arrêtait pas
26:36de répéter
26:37« Les gens vont s'habituer,
26:38ils vont s'habituer. »
26:40Encore faut-il
26:40qu'ils puissent profiter
26:41de ce nouveau format
26:42dans leur cinéma
26:43équipé pour le format standard.
26:47La Warner a dit
26:48« Quel cinéma dans le monde
26:50va pouvoir passer ce film ? »
26:51Peter a répondu
26:52« Moi, j'en ai deux,
26:53un chez moi
26:54et un au studio Weta. »
26:56Ce n'est rien
26:57quand on est
26:57un réalisateur star,
26:59mais les cinémas
27:00doivent débourser
27:01entre 1200 et 20 000 dollars
27:02pour la mise à niveau.
27:04Ce n'était pas accessible
27:05à tout le monde.
27:07Le Hobbit
27:07est un projet ambitieux,
27:09mais s'attendre
27:09à ce que les infrastructures
27:10même du cinéma
27:11se plient à sa volonté
27:12est peut-être présomptueux.
27:14À Los Angeles,
27:15les gens ont pu le voir,
27:16mais pas au fin fond
27:17de l'Iowa.
27:20La première mondiale
27:21du Hobbit,
27:22un voyage inattendu,
27:24un titre
27:24on ne peut plus approprier,
27:26a lieu à Wellington
27:27en novembre 2012.
27:30Je n'avais pas compris
27:31que c'était
27:32la première mondiale.
27:33J'étais à Wellington
27:34pour la sortie
27:34du premier épisode.
27:36C'était
27:36vraiment
27:37hallucinant.
27:39Ils avaient sorti
27:40le tapis rouge
27:41le plus long
27:42de l'histoire.
27:43Une tradition
27:43née à l'époque
27:44du Seigneur des Anneaux.
27:45Nous avons traversé
27:47toute la ville
27:48en passant devant
27:49des dizaines
27:49de milliers
27:50de personnes.
27:52On se serait cru revenus
27:53à l'époque
27:54du Seigneur des Anneaux.
27:55Même ambiance,
27:56même enthousiasme.
27:58Et une fois devant l'écran,
27:59peu de gens se soucient
28:00de ces histoires
28:01de fréquences d'affichage.
28:03J'étais surexcité.
28:04Surtout pas Sylvester,
28:06impatient de voir
28:06sa grande scène
28:07pour la première fois.
28:09Je devais ressusciter
28:10un hérisson,
28:11un hérisson en peluche.
28:12Je me disais
28:13j'ai ma scène
28:13à moi tout seul
28:14sans les autres acteurs.
28:15« Comme mon fils
28:16va voir ça,
28:17il va être épaté. »
28:18« Ce n'est pas comme
28:18si vous l'avez jeté
28:19de ça. »
28:20La scène arrive.
28:21Je dis à mon fils
28:22« C'est là. »
28:24Les magiciens
28:24de Hueta
28:25avaient donné vie
28:26à ce petit hérisson
28:27pour en faire
28:28une magnifique
28:29petite créature.
28:30Tout le monde
28:31n'avait d'yeux
28:32que pour lui.
28:34Et personne
28:35ne me regardait
28:36moi.
28:37cette bestiole
28:42m'a volé
28:43la vedette.
28:43Nul ne sait
28:44exactement
28:45ce qu'il est
28:45advenu
28:46de ce hérisson.
28:48Quand le film
28:48sort au cinéma,
28:50tout le monde
28:50n'est pas aussi
28:51enthousiaste
28:51que Sylvester.
28:53Les fans
28:54n'ont pas aimé
28:54Le Hobbit
28:55autant que
28:56Le Seigneur des Anneaux.
28:57En même temps,
28:58quand vous faites
28:58votre première trilogie
29:00et qu'elle a eu
29:00un tel retentissement,
29:02c'est un succès
29:02difficile à égaler.
29:04Certains aspects
29:06du film
29:07ont fait consensus.
29:08Tout le monde
29:08a adoré
29:08Martin Freeman
29:09et la scène
29:10avec Bilbon
29:10et Gollum.
29:11Que mon soirée
29:12claboussée
29:14mon précieux.
29:15Oh voilà,
29:16mon son appétissant.
29:18Mais les images
29:19de synthèse
29:20avaient l'air fausses
29:21ou mal faites.
29:22Un problème
29:23accentué
29:23par la fréquence
29:24d'affichage
29:24dernier cri
29:25de Peter Jackson.
29:27Ça faisait presque
29:28mal aux yeux.
29:29C'était n'importe quoi.
29:30Les gens ont trouvé
29:30ça horrible.
29:32J'ai littéralement
29:34eu un mouvement
29:35de recul
29:35devant ces images.
29:37C'était désagréable
29:38à regarder.
29:39J'avais l'impression
29:39que mes yeux
29:40ne voyaient pas bien
29:41et j'ai même eu
29:42des migraines.
29:44Le public
29:45se trouve devant
29:46un choix
29:46de format déconcertant.
29:48IMAX 2D,
29:49IMAX 3D,
29:503D standard
29:51et la bonne vieille
29:522D standard.
29:53Mais les dégâts
29:54sont irrémédiables.
29:55Avec cette fréquence
29:57d'image,
29:57tout avait l'air faux.
30:00Avec cette haute
30:01fréquence d'affichage,
30:02les scènes
30:03avec Martin Freeman
30:04avaient l'air
30:05d'un vieux feuilleton télé
30:07ou d'une vidéo
30:08tournée au caméscope.
30:10On voyait le maquillage
30:11sur les acteurs.
30:12L'image avait une telle netteté
30:13que cela gâchait la magie.
30:15On était habitués
30:16à une production
30:17de grande qualité
30:18et là,
30:19tout avait l'air
30:19bas de gamme.
30:21Ça n'a pas pris.
30:22La 3D a fait
30:23une entrée fracassante
30:24avec Avatar
30:24et soudain,
30:25tout le monde voulait
30:26faire des films en 3D.
30:27La réaction
30:28à la haute fréquence
30:29d'affichage
30:30a été épidermique.
30:32Personne n'en voulait.
30:35Ça aurait pu être pire !
30:36Mais les effets spéciaux
30:37numériques
30:38n'ont pas dit
30:38leur dernier mot.
30:39Mais tu plaisantes
30:41ou quoi ?
30:43La star incontestée
30:45du deuxième volet,
30:46la désolation de Smaug,
30:47est le dragon lui-même.
30:49Crois-tu que les flatteries
30:51te garderont en vie ?
30:53Ça vaut le coup
30:54d'essayer.
30:54Peter a besoin
30:56d'une voix singulière
30:57pour donner vie
30:58au dragon cupide.
31:01Il choisit celle
31:02du meilleur détective
31:02du monde,
31:03réunissant ainsi
31:04Sherlock et Watson
31:05dans des circonstances
31:06pour le moins lugubres.
31:10Benedict Cumberbatch
31:11a pris la mouche
31:11lorsqu'un journaliste
31:12lui a dit
31:13« Vous faites la voix
31:14du dragon. »
31:15Il a dit
31:15« Non, je fais bien plus
31:16que sa voix. »
31:18Et c'est vrai,
31:19il incarne le dragon.
31:20Il a étudié
31:21la façon de se mouvoir
31:22des dragons.
31:23Je ne sais pas trop
31:23comment il a fait.
31:24« Il est peut-être temps
31:26que je leur rende visite. »
31:29Comme Andy Serkis
31:30avant lui,
31:31Benedict Cumberbatch
31:32ne fait pas
31:33les choses à moitié.
31:34« Il s'est donné
31:35à 100%.
31:36Il a été jusqu'à
31:37ramper sur le sol
31:38comme un ver de terre. »
31:40Ce n'est pas
31:40une simple capture
31:41de mouvement,
31:42mais une capture
31:43d'émotion.
31:44« Cela a permis
31:44de donner vie
31:45à ses personnages
31:46plutôt que ce soit
31:47simplement des techniciens
31:48qui les animent. »
31:49C'était extraordinaire.
31:51« Impressionnant. »
31:52L'enthousiasme de Benedict
31:53est celui d'un acteur
31:54fraîchement débarqué
31:55dans son rôle.
31:56Mais sur le tournage
31:57du troisième film,
31:58les acteurs comme
31:59les techniciens
31:59commencent à faiblir.
32:00« Quand nous sommes revenus
32:02pour tourner
32:02la bataille finale,
32:03j'ai eu l'impression
32:05que plus personne
32:06n'avait d'énergie. »
32:07« Qu'est-ce qu'il te fait ? »
32:08Le dernier film,
32:09« La bataille des cinq armées »
32:11est une véritable guerre
32:13menée sur deux fronts.
32:14« On ne peut pas revenir. »
32:16« Comme ils ont étiré
32:17l'histoire sur trois films
32:18pour en faire une trilogie,
32:20le tournage a duré
32:21beaucoup plus longtemps
32:21que prévu au départ. »
32:23Le premier front
32:23est très concret.
32:25Il faut de nouvelles scènes
32:26pour remplir
32:27un troisième film.
32:28Le planning de Peter Jackson
32:29devient aussi surchargé
32:31et chaotique
32:31qu'un champ de bataille.
32:33« Certains jours,
32:34nous n'avions rien à tourner.
32:36D'autres jours,
32:36la scène avait été réécrite
32:38et elle ne devait plus
32:39du tout être tournée
32:39de la même façon. »
32:41Le deuxième front
32:42est numérique.
32:43Le studio Weta
32:44lève sa propre petite armée
32:46pour donner aux cinq armées
32:47une ampleur digne
32:48du grand écran.
32:49Ou, comme le formulent
32:50les producteurs,
32:51« Un peu plus de combat,
32:53un peu moins d'émotion
32:54et de dialogue. »
32:55« Qui commande ici ? »
32:57Les acteurs en ligne de front
32:59ont parfois l'impression
32:59d'être perdus
33:00dans un no man's land.
33:02« Grâce à son studio
33:03Weta digital,
33:05Peter Jackson
33:05peut faire tout ce qu'il veut.
33:07Quand on n'a pas accès
33:08à cette vision globale,
33:10cela peut paraître
33:10un peu intimidant.
33:11Dans le studio
33:15de capture de mouvements,
33:17le champ de bataille
33:18est un fond vert
33:19et l'ennemi est invisible.
33:21« Dans la bataille
33:22des cinq armées,
33:22on a surtout
33:23de la capture de mouvements
33:24avec quelques images réelles
33:27par-ci par-là. »
33:28« Mais ce tournage
33:30a été l'un des plus agréables. »
33:33La bataille des cinq armées
33:34prend la forme
33:34d'un combat différent
33:35pour l'une de ses plus grosses stars.
33:37« Pourriez-vous envisager
33:40de foutre le camp ! »
33:44Billy Connolly
33:44incarne le nain
33:45d'un pied d'acier
33:46et il est ravi d'être là.
33:48« Nous entendions
33:49Billy Connolly
33:50s'esclasser
33:51alors qu'il chevauchait
33:53un cochon géant. »
33:54Mais l'acteur écossais
33:55souffre de la maladie
33:56de Parkinson,
33:57ce qui commence
33:58à entraver
33:58le processus de tournage.
34:00« Il oubliait tout le temps
34:01son texte.
34:02C'était terrible.
34:04Mais il n'y arrivait pas,
34:05ce n'était pas de sa faute.
34:07Je pense qu'il avait honte
34:08et j'étais triste pour lui. »
34:12Peter le trouve parfait
34:13pour ce rôle
34:14et refuse de le remplacer.
34:16Il lui fait donc
34:17enregistrer
34:17toutes les répliques
34:18de Dahan
34:18et crée une version
34:19entièrement numérique
34:20du personnage.
34:22Face au manque de temps,
34:23la bataille des cinq armées
34:24devra de toute façon
34:25se jouer sur le terrain numérique.
34:26« Je pense que Peter
34:29imaginait que nous reviendrions tous.
34:31À la fête de fin de tournage,
34:32il nous a dit
34:33« à l'année prochaine ».
34:34Il pensait que le tournage
34:36allait se poursuivre
34:36pour terminer le film correctement.
34:38Mais à la fin,
34:39tout a été précipité. »
34:41Pour les acteurs,
34:42c'est une longue mission
34:43qui s'achève.
34:45Le chapitre final
34:45d'une odyssée personnelle,
34:47aussi épique
34:48que les récits de Tolkien.
34:50« Pour mon dernier jour,
34:52je tournais une scène de combat.
34:54À la fin,
34:54j'ai entendu « coupé ».
34:56Et Peter est venu me voir.
34:59Je savais que c'était
35:00un moment particulier.
35:02Et j'ai complètement craqué.
35:06J'ai pleuré sur son épaule.
35:08« Oui, oui, oui, oui. »
35:11« Oui, oui, oui. »
35:12« Oui, oui, oui. »
35:15« Peter m'a pris dans ses bras
35:17en disant
35:17« Ça va aller, ça va aller,
35:19ne t'inquiète pas. »
35:20Et moi, je pleurais
35:21comme une madeleine.
35:24Pour moi,
35:26ça reste un très beau souvenir.
35:29Pour ces trois films,
35:31il y a eu
35:31les séances d'entraînement,
35:33les jours de tournage,
35:35autant de petits îlots de joie
35:37au milieu de cette agitation.
35:39Il y a eu beaucoup d'îlots.
35:41Tout un archipel de joie
35:42étalé sur deux ans et demi.
35:43Quand j'ai eu fini
35:46de tourner ma dernière scène,
35:49Peter m'a fait
35:50un petit discours.
35:51Il faisait ça
35:52pour tout le monde.
35:53Il a dit
35:54« J'étais ravi
35:55de travailler avec Sylvester
35:56parce que j'ai pu travailler
35:58avec Dr. Wu. »
36:00C'est un grand fan
36:01du docteur.
36:02Il avait gardé ça
36:03pour lui
36:03pendant trois ans.
36:06Lorsque le dernier épisode
36:07sort en salle
36:08en décembre 2014,
36:10Le Monde dispose désormais
36:12de près de huit heures
36:12de films
36:13sur les aventures
36:14du Hobbit.
36:15Les fans savaient
36:16que l'histoire
36:16allait être étirée
36:17sur trois films.
36:19La trilogie partait
36:19donc avec un handicap.
36:21Il s'agit de raconter
36:22une histoire.
36:23Et dans cette trilogie,
36:24l'histoire déborde
36:25d'éléments imposés
36:27par les producteurs.
36:29Je ne vois aucune raison
36:30pour justifier
36:31ces trois films.
36:32À part le fait
36:33que les producteurs
36:34voulaient gagner
36:35plus d'argent.
36:36Ne sous-estimez pas
36:37le pouvoir maléfique
36:38de l'or.
36:39Je ne crois pas
36:40qu'il ait perdu
36:40le contrôle du projet.
36:42Dès le départ,
36:42il s'est dit
36:43« Je le fais
36:44pour les producteurs. »
36:46Le fait est que
36:47les choix artistiques
36:48des producteurs
36:49ont été payants
36:49financièrement.
36:50de l'or
36:51au-delà de toute mesure.
36:56Les films ont bien
36:57marché en salle.
36:58De toute évidence,
36:59le public a aimé.
37:01La trilogie du Hobbit
37:02fait autant d'entrées
37:03que celle du Seigneur
37:03des Anneaux,
37:04malgré des critiques
37:05plutôt réservées.
37:07Mais elle n'a pas eu
37:08le même succès
37:09d'estime que les films
37:10du Seigneur des Anneaux.
37:12Je n'ai jamais rencontré
37:13personne qui ait
37:14le même attachement
37:15émotionnel que certains
37:16ont pu avoir
37:17avec le Seigneur des Anneaux.
37:18Pour moi,
37:20le Hobbit est une sorte
37:21d'expérience géante,
37:23une curiosité
37:24rattachée
37:25à l'autre trilogie.
37:27Six films,
37:28près de 9 milliards
37:29de dollars
37:30de chiffre d'affaires,
37:3125 Oscars
37:32et un nombre
37:33incalculable de fans.
37:35Les trilogies
37:36du Seigneur des Anneaux
37:37et du Hobbit
37:37ont rencontré
37:38un succès aussi vaste
37:39que l'imagination
37:40de Tolkien.
37:41Les films épiques
37:43de Peter Jackson
37:44sont une réussite
37:45incroyable.
37:47Comment rendre justice
37:48à des histoires
37:48fantastiques
37:49comme celle-là ?
37:50Peter Jackson
37:51et son équipe
37:52ont réalisé
37:52l'impossible.
37:54Je ne pensais pas
37:54que ce livre
37:55pouvait être adapté
37:56au cinéma.
37:57C'est la plus grande
37:58aventure jamais écrite.
38:01Il y a tellement
38:01de créatures,
38:03des Hobbits,
38:04des dragons,
38:05des métamorphes,
38:06des araignées.
38:07Il fallait un grand
38:08visionnaire
38:09pour mettre en image
38:10l'idée
38:11d'un autre visionnaire.
38:13Il a ouvert
38:14la porte
38:15de la Terre du Milieu
38:16au spectateur.
38:18Je crois que
38:19c'est ce qu'il restera
38:20des films
38:20du Seigneur des Anneaux
38:21pour très longtemps.
38:24Peu de films
38:24ont pour ambition
38:25de changer le cinéma.
38:27C'est ce qu'ont fait
38:27les trilogies
38:28du Seigneur des Anneaux
38:29et du Hobbit.
38:30Ces films
38:31ont innové
38:32dans de nombreux domaines
38:33et beaucoup
38:34de réalisateurs
38:35ont depuis marché
38:36dans les pas
38:37de Peter Jackson.
38:38nous avons créé
38:39quelque chose
38:40de particulier
38:40qui a dû être
38:41inventé au fur et à mesure
38:43sans aucune limite
38:44à l'imagination
38:45et à ce qui peut être
38:46transposé à l'écran.
38:48Ces films
38:49ont clairement eu
38:50un impact
38:50sur la narration
38:51au cinéma.
38:52Ils ont de quoi
38:53s'estimer heureux.
38:55Je pense que
38:56les autres studios
38:57et les autres réalisateurs
38:58ont vu ce qu'il était
38:59possible de faire.
39:01Par exemple,
39:02James Cameron
39:02est allé voir
39:03les deux tours
39:04et il s'est dit
39:04« Ah,
39:05voilà la technologie
39:06qu'il me faut
39:07pour faire Avatar. »
39:09« Que serais-tu
39:10devenu sans moi ?
39:11Très long !
39:11Très long ! »
39:12Une grande partie
39:13de la technologie
39:14que nous utilisons
39:14aujourd'hui
39:15vient de cette époque.
39:16En créant un nouvel Hollywood
39:17dans l'hémisphère sud
39:19« On l'a surnommé
39:20Hollywood. »
39:21Peter n'aimait pas ce nom
39:22donc ça n'est pas resté.
39:23Peter Jackson
39:24et sa partenaire
39:25Fran Walsh
39:26« Fran est la première
39:27critique de Peter.
39:29Leur collaboration
39:30est idéale.
39:31Elle joue un rôle
39:31essentiel. »
39:33« Ils sont comme
39:34le Yin et le Yang.
39:34Elle est formidable
39:36et ils forment
39:36une merveilleuse équipe. »
39:38Ils n'ont pas seulement
39:39révolutionné
39:40l'industrie du cinéma
39:41ils en ont créé
39:42une nouvelle.
39:43« Tout le monde disait
39:44que le fantastique
39:45était ringard.
39:46Personne ne pensait
39:47que l'on pouvait
39:48faire ce film
39:48en Nouvelle-Zélande.
39:51Nous leur avons donné tort.
39:54Il a créé
39:55des entreprises entières.
39:57Ou état digital ?
39:58Parc road post.
39:59Il a créé
39:59des plateaux de tournage,
40:01des entreprises
40:01d'effets spéciaux,
40:02d'accessoires.
40:03et des milliers
40:04d'emplois
40:04pour ses compatriotes.
40:06La moitié du pays
40:07a travaillé
40:07sur ces films.
40:08Ils font partie
40:09de l'histoire
40:10du cinéma néo-zélandais.
40:11« Reconstruisons
40:12ensemble ce monde. »
40:13Aujourd'hui,
40:14Hollywood vient
40:15jusqu'à nous
40:15en Nouvelle-Zélande.
40:16Ils utilisent
40:17nos plateaux,
40:17nos studios
40:18et nos équipes
40:18parce que ce sont
40:19parmi les meilleurs
40:20au monde.
40:21Ce ne serait pas
40:22arrivé sans
40:22Le Seigneur des Anneaux.
40:23L'impact a été énorme
40:24pas seulement
40:25pour l'industrie
40:25du cinéma
40:26mais pour tout le pays.
40:27L'impact des trilogies
40:29a changé
40:29le cours des choses
40:30pour toute une nation.
40:32« Peter a fait connaître
40:33la Nouvelle-Zélande.
40:34C'est notre héros. »
40:35« La Nouvelle-Zélande
40:36est devenue
40:37la terre du milieu. »
40:38« Ce que j'aime,
40:39c'est que Le Seigneur des Anneaux
40:40fasse partie
40:41de la vie
40:41de tant de gens.
40:43Rien que de le dire,
40:44j'en ai des frissons. »
40:45Une histoire
40:46transmise
40:46d'un visionnaire
40:47à un autre
40:48est portée
40:49par des acteurs
40:50et des techniciens
40:50pour un voyage
40:51certes inattendu
40:53mais formidable.
40:54« Jouer dans
40:55Le Hobbit
40:56était extraordinaire. »
40:59« C'est un privilège
41:00d'avoir travaillé
41:01sur ces films.
41:03Quel bonheur
41:03d'avoir vécu
41:04en terre du milieu
41:04pendant toutes ces années. »
41:06« Je me souviens
41:07m'être dit
41:07« Je pourrais parler
41:10de ce film
41:11à mes petits-enfants
41:12et ils verront
41:13de quoi je parle. »
41:14« C'est une fin
41:15digne d'Hollywood. »
41:16« On peut dire
41:16des choses comme
41:17« Je me souviens
41:17quand j'ai joué
41:18dans Le Seigneur des Anneaux. »
41:20C'est chouette.
Écris le tout premier commentaire