- il y a 3 mois
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00Le succès mondial est inattendu de la communauté de l'anneau.
00:04Il est gravé dans la culture populaire.
00:07A persuader les fans et les critiques qu'il était finalement possible de transposer la trilogie tentaculaire de Tolkien sur grand écran.
00:16Tout le monde disait, c'est exactement ce que je voulais voir.
00:20Mais le studio ne s'est-il pas emballé ?
00:23Et vous comprenez ce que cela veut dire ?
00:25Après tout, il faut deux films de plus pour constituer une trilogie.
00:28Deux semi-hommes.
00:30Pas des semi-hommes, des films.
00:32Des deux tours.
00:34Le retour du roi.
00:35Se pose alors la question, ce premier film sera-t-il le seul à rencontrer le succès ?
00:40Pourront-ils recommencer ?
00:41Et recommencer encore ?
00:43Oui.
00:45Oui, je le souhaiterais.
00:47Ils ont toujours voulu relever les enjeux et conserver l'attention du public.
00:51Pour Peter Jackson, les deux tours et le retour du roi doivent surpasser le premier film.
00:55Et ils confient cette mission à la société Weta.
00:58Ils étaient vraiment sous pression.
01:00Et ils vont plus que jamais s'appliquer à nous donner l'impression que l'on vit dans ce monde.
01:05Dès lors, le nombre de plans avec effets spéciaux passe de quelques centaines à des milliers.
01:10Gollum, le gouffre de Helm.
01:12On a des orcs et des trolls, des olifants, des chevaux.
01:18Tellement d'effets spéciaux.
01:19La quantité d'effets spéciaux a été monumentale.
01:22Mais les innovations les plus révolutionnaires...
01:25On appuie sur un bouton et les petits personnages commencent à se battre.
01:30...ne peuvent empêcher un drame de s'abattre sur Weta Digital.
01:33Ces relations pourries, cette malveillance, cette toxicité...
01:39Environ la moitié d'entre eux voulaient partir.
01:41Il est devenu clair pour Peter et Fran qu'ils devaient apporter un changement.
01:45Quand est-ce que ça s'arrête ?
01:47Quand est-ce qu'on me poursuit en justice ?
01:49Sous-titrage Société Radio-Canada
02:19Weta Digital était une société d'effets spéciaux basée à Willington...
02:24Ayant débuté avec Créatures Célestes réalisées par Peter.
02:28C'était un petit groupe de copains...
02:30...qui avaient travaillé dans leur garage sur des petits ordinateurs.
02:33C'était fou.
02:34Étant localisée en Nouvelle-Zélande, donc isolée...
02:37...elle a dû elle-même créer beaucoup d'images de synthèse.
02:40Elle n'avait pas de contact avec la société Industrial Light & Magic...
02:43...ou d'autres grosses entreprises d'effets spéciaux d'Hollywood.
02:46Mais pour Peter, la distance physique n'est pas vraiment un problème.
02:51Ce qu'il veut, c'est conserver sa vision.
02:53Peter voulait garder la main sur chaque étape du processus de production.
02:57Toutefois, à cette époque, Peter Jackson n'est pas encore une machine à faire des films.
03:02C'était très dur par moments.
03:04Il y a eu des périodes vraiment éprouvantes.
03:06Et Weta est encore une petite société de Wellington...
03:10...qui vit grâce à Xena et Hercule...
03:12...deux séries télévisées produites en Nouvelle-Zélande.
03:14Ils ont appris avec Hercule et Xena.
03:20Les choses devaient être faites rapidement et...
03:23...tout devait être aussi parfait que possible.
03:27Pour le prochain film de Jackson, Fantôme contre Fantôme...
03:30...Weta va devoir se développer.
03:35Fantôme contre Fantôme présentait beaucoup d'effets spéciaux.
03:37On devait passer à la vitesse supérieure.
03:39C'était une très grosse équipe.
03:41Par-delà la Nouvelle-Zélande, par-delà Hollywood et jusqu'à New York.
03:45Première prise.
03:46Je m'appelle Charlie McClellan et je suis arrivé en Nouvelle-Zélande pour Fantôme contre Fantôme.
03:52À son arrivée, Charlie est assez déconcerté par la culture néo-zélandaise.
03:56Quand je suis descendu de l'avion et que je suis arrivé sur le plateau de tournage...
04:00...j'ai vu deux types aux cheveux longs, pieds nus...
04:03...qui montaient la colline avec des sacs de sable et des bâtons.
04:06C'était le réalisateur et le directeur de la photographie.
04:10J'ai réalisé que dans le processus de réalisation d'un film...
04:13...tout le monde devait être sur le pont.
04:15Charlie n'est pas un expert en informatique...
04:17...mais il sait comment optimiser les opérations.
04:20En gros, j'étais le directeur de post-production.
04:23Je n'y connaissais rien en effets spéciaux...
04:25...et je ne m'y intéressais pas particulièrement.
04:28En commençant à travailler, il est devenu de plus en plus évident...
04:31...qu'il fallait structurer et maîtriser les effets spéciaux.
04:34Peter m'a seulement dit...
04:36Charlie, fais ça.
04:38Fantôme contre Fantôme n'est pas parvenu à séduire le public.
04:41Fantôme contre Fantôme a fait un flop.
04:43Son de ma bite !
04:45Mais grâce à ses effets spéciaux, la société Hueta...
04:48...du nom d'un insecte originaire de Nouvelle-Zélande...
04:51...s'est fait remarquer à Hollywood.
04:52En 1997, le producteur exécutif Robert Zemeckis...
04:57...engage Hueta Digital pour son film Contact.
05:02Non, mais un autre projet est bien local.
05:05Et il se trouve que c'est le plus grand projet cinématographique de l'histoire.
05:09Hueta Digital n'est pas du tout préparé.
05:11Le processus de création nous a obligés à passer de 40 à 250 personnes...
05:17...en l'espace de 6 mois.
05:19C'était clairement ambitieux et, on pourrait même dire, un peu au-delà de nos compétences à l'époque.
05:25Du côté de New Line, les financiers du Seigneur des Anneaux émettent de sérieuses réserves.
05:32New Line se demandait si Hueta était capable de tenir son engagement.
05:35On était des gamins à l'autre bout du monde et on leur disait, oui, on pense qu'on peut le faire.
05:42Malheureusement pour New Line, le contrat de Peter Jackson indique que Hueta Digital doit réaliser tous les effets visuels.
05:49Comme Auckland se trouve en Nouvelle-Zélande, à quelques 10 500 kilomètres d'Hollywood, New Line ne peut pas faire grand-chose, à part croiser les doigts.
06:01Hueta se développe rapidement, à tel point qu'elle commence à marcher sur les plates-bandes des puissants.
06:05Nous avions conçu tout notre rendu vidéo, dans l'idée qu'il serait réalisé avec Renderman, un logiciel de Pixar.
06:13Nous venions juste de passer commande. Je crois qu'on avait acheté 500 licences Renderman.
06:18Le téléphone a sonné et c'était une femme de chez Pixar qui m'a dit que Steve était très en colère contre moi parce que je tentais de voler ses employés.
06:27Il s'agissait de Steve Jobs et il refusait de nous vendre Renderman.
06:31J'ai dit « Quoi ? Vous ne pouvez pas faire ça ? »
06:35Une minute après, j'avais Steve Jobs à l'autre bout du fil.
06:38« Espèce de gamin insolent, tu essaies de voler mes employés. Je vais vous évincer, bande de morveux de Nouvelle-Zélande. »
06:44Je tenais véritablement le téléphone loin de mon oreille en me disant « C'est pas possible. »
06:49Même avec tous les logiciels du monde, Hueta va devoir aller vite et grandir vite.
06:55« De nombreux pipelines de production étaient encore en cours d'élaboration et il a fallu faire preuve de beaucoup d'inventivité. »
07:04L'une de ces inventions viendra d'un homme qui réfléchit aux problèmes des effets spéciaux depuis Fantôme contre Fantôme.
07:09« J'étais directeur technique sur Fantôme contre Fantôme. Je créais des logiciels pour réaliser des choses irréalisables avec des logiciels de l'époque.
07:17Alors à la fête de fin de tournage, Peter m'a demandé si j'étais intéressé par la création d'un outil de simulation de foule. »
07:25Il y avait une foule générée par ordinateur et dépassant de loin les foules composées d'êtres humains bien vivants.
07:31« Il ne pouvait pas avoir autant de figurants pour faire ces scènes de bataille géante. Ça aurait demandé un nombre démesuré de personnes. »
07:41Les ordinateurs ne résolvent qu'une partie du problème.
07:44« J'avais un ordinateur à 40 000 dollars et je me retrouvais à positionner laborieusement mes personnages, presque image par image.
07:51Alors je me suis dit, il doit y avoir une autre façon de faire. »
07:55Pour Steven, la solution rêvée arrive, heureuse coïncidence, dans un rêve.
08:01« En fait, j'ai rêvé un jour que j'arrivais au travail et que je voyais des types qui venaient d'ailleurs. »
08:08« Ils parlent d'aliens. »
08:10Ils me montraient leur système. Il y avait une sorte de forêt à l'intérieur, des animaux et toutes sortes de choses qui couraient partout.
08:18Tous passaient en temps réel et ils étaient tous vivants.
08:21Ils avaient chacun un petit cerveau et interagissaient et répondaient à ce qu'ils voyaient, entendaient et ressentaient.
08:27Je leur ai demandé comment ça fonctionnait et ils m'ont montré.
08:31C'était une connexion de nœuds appliquée au cerveau et c'est devenu ma vision à partir de là.
08:37Les gars de mon rêve m'ont montré comment faire.
08:39Le logiciel qui en résulte est baptisé Massive.
08:43« J'ai passé deux ans à le concevoir et je l'ai emmené chez Weta.
08:48On a fait un test, une simulation. »
08:51« On ne voit que des bonhommes bâtons, mais des bonhommes bâtons avec un cerveau. »
08:57« On appuie sur un bouton et les petits personnages se mettent à se battre. »
09:01Même si les bonhommes bleus de Steven ont un cerveau, ils ne prennent pas toujours les meilleures décisions.
09:07« Steven faisait ses simulations de foule.
09:09Il déposait ses personnages sur un fond d'écran et au lieu de se battre les uns contre les autres,
09:13ils se retournaient et couraient en sens inverse. »
09:16« Ils ont dû reprogrammer le logiciel parce que les employés de chez Massive commençaient à dire
09:20« Ça ne vaut rien, je m'en vais. »
09:23« Il m'a suffi d'ajouter une autre règle qui disait « Si vous ne voyez aucun ennemi, retournez-vous. »
09:29Mais ce n'est pas un processus rapide.
09:32« Pour que ça fonctionne réellement, ça a pris des années et des années. »
09:37C'est un personnage du Seigneur des Anneaux qui va faire de Weta une référence.
09:42Mais sa naissance sera un travail très éprouvant.
09:44« Avec des personnages humanoïdes comme Gollum,
09:50on a toujours pensé qu'on obtiendrait un résultat beaucoup plus crédible et probablement plus efficace
09:55en utilisant la capture de mouvements.
09:57Et la capture de mouvements de l'époque était très rudimentaire.
10:01Bien sûr, elle était à la pointe de la technologie pour l'époque,
10:04mais ça bugait, c'était complexe.
10:06Et il était compliqué de transformer les données de mouvements en informations
10:09que des experts habitués aux modèles auraient pu réunir et comprendre.
10:14Donc, souvent, on essayait de simplifier les mouvements de la caméra
10:19pour que les données de capture de mouvements puissent être interprétées facilement.
10:24La technologie en développement promet d'être de très haute qualité,
10:29ce qui effraie quelque peu ses utilisateurs.
10:31Il y avait un fossé entre les animateurs et l'équipe dédiée à la capture de mouvements.
10:36On voyait bien que les animateurs craignaient que leur travail soit menacé à long terme.
10:41Pour moi, il fallait un mariage des deux.
10:42Il fallait prendre le meilleur de tout ce que chacun avait à offrir
10:45et l'utiliser autant que possible.
10:47Les choses commencent à se mettre en place.
10:49Le logiciel d'animation massive commençait à fonctionner.
10:52Les ombrelés battaient des ailes et prenaient petit à petit leur allure maléfique.
10:56On commençait à entrevoir tous les possibles.
10:59Mais gérer des créatures animées s'avère plus facile que de gérer des humains.
11:03Peu de personnes travaillaient sur la gestion.
11:08John Shields était le producteur des effets spéciaux.
11:10John Labrie était le directeur technique.
11:14Finalement, nous étions les trois principales personnes à diriger l'entreprise.
11:17J'avais l'impression d'être à la fois le directeur général,
11:20le producteur des effets spéciaux,
11:23le responsable des ressources humaines,
11:25le psychologue et le conseiller juridique principal.
11:27Pour Charlie, tout cela devient trop difficile,
11:31surtout avec le budget serré de New Line.
11:35On nous donnait l'argent au compte-gouttes à chaque étape.
11:38C'était un contrôle très strict.
11:40Et c'était très stressant.
11:41C'était un pari financier à haut risque
11:42dans lequel tout le monde était plongé.
11:46Des conditions qui mettent en péril les employés et la société elle-même.
11:50Weta est sur le point d'imploser.
11:51Fran est venu me dire que l'une des personnes clés de Weta allait démissionner.
11:56Le producteur du Seigneur des Anneaux, Barry Osborne, a un problème.
12:01Weta Digital est en train de se tirer une balle dans le pied.
12:03Fran est venu me dire qu'une des personnes clés de Weta allait démissionner.
12:08Il s'agissait de John Labrie.
12:10Alors j'ai appelé John et je lui ai demandé
12:12« John, pourquoi veux-tu quitter Weta ? »
12:15Et il a répondu « Je suis le directeur technique.
12:18J'ai conçu les pipelines et je les ai mis en place.
12:20J'ai fait le travail pour lequel on m'a embauché.
12:23Mais je voyais bien qu'il ne disait pas tout
12:24et j'ai découvert qu'il y avait beaucoup de dysfonctionnements chez Weta. »
12:30Un problème que Barry va résoudre à sa manière.
12:34« On a pris un grand tableau blanc et on a dit
12:36« Bien, voici les postes à occuper. »
12:39On a demandé à Charlie de nous indiquer qui s'occupait de quelles tâches.
12:43Charlie a dit qu'il était en charge de toutes les tâches.
12:46Là, ça a un peu dégénéré entre Charlie et John Labrie.
12:49Et beaucoup de personnes ont exprimé leur souhait de s'en aller.
12:56Une vague de désertion menace de stopper net le Seigneur des Anneaux.
13:00Il faut commencer par régler le problème de John Shields et Charlie McLellan.
13:04« Ils manquaient tous les deux d'expérience sur un film de cette envergure.
13:10Mais ce n'était pas ça le souci.
13:13Ils auraient pu faire le travail, mais ils étaient très arrogants. »
13:17« Ces changements n'ont pas été acceptés instantanément.
13:21Ça n'a pas été une solution à nos problèmes.
13:26Il y a eu beaucoup de résistance. »
13:29Charlie et John sont renvoyés.
13:31« À vrai dire, mes plus grandes difficultés venaient probablement de ma propre naïveté,
13:36de mes rêves et de mes espoirs que cela puisse être différent.
13:40Ces relations détériorées, pourries, cette malveillance, cette toxicité
13:45qui finit par infecter toute entreprise qui atteint une certaine taille, il faut le dire.
13:51Je suis entré dans ce métier pour apprendre à faire des films,
13:53pas pour gérer des centaines de personnes. »
13:57« J'ai eu de la chance de trouver Joe Lettary pour diriger Oueta.
14:00Il est toujours dans l'entreprise, c'est un partenaire aujourd'hui.
14:04Il a fait un excellent travail.
14:06On a aussi engagé Aileen Moran.
14:08C'était la personne idéale pour apaiser les tensions et diriger l'entreprise.
14:12Et ça a vraiment bien fonctionné. »
14:16Oueta dispose désormais du logiciel et d'une direction.
14:19Mais la plupart des nouveaux employés comprennent mieux les ordinateurs que les caméras.
14:24« J'ai réalisé qu'ils ne comprenaient pas mon langage cinématographique.
14:27Quand un informaticien me disait « Comment puis-je intégrer ça et ça dans le cadre ? »
14:31Je répondais « Règle la potence. »
14:33« De quoi tu parles ? »
14:34Alors je les ai emmenés dans l'atelier et je les ai mis sur des chariots et des grues pour leur montrer.
14:39« Voilà ce qui se passe quand la caméra bouge, tu vois, il faut essayer de reproduire cette sensation. »
14:44Mais tout n'est pas négatif.
14:46Les problèmes de capture de mouvements qui tourmentaient Charlie McClellan sont enfin résolus.
14:51Et désormais, ceci peut se transformer en cela.
14:55« Oueta avait une grande longueur d'avance sur le reste du monde. »
14:59« Maître, mon ami... »
15:01Le livre de Tolkien joue un rôle minime dans certaines des scènes les plus mémorables de Gollum.
15:06« Non, tu n'as pas d'ami. »
15:08« Je n'entends rien. »
15:10Même Peter Jackson est absent de cette scène.
15:12« La première scène emblématique dans laquelle Gollum se parle à lui-même a été dirigée par Fran. »
15:18« La vie de fou ! »
15:21Elle n'existe même pas dans le livre.
15:23Elle a été créée par Fran, Philippa et Peter.
15:27Et elle ajoute beaucoup plus de profondeur à la lutte intérieure du personnage de Gollum.
15:32Malgré la magie de l'informatique, le personnage de Gollum reste terriblement humain.
15:37« C'était une véritable performance. Cette chose était clairement née d'un ordinateur, mais elle avait une âme et elle nous émouvait. »
15:46Et cela grâce au talent d'un homme, Andy Serkis.
15:50« Andy Serkis était un acteur de théâtre, un acteur de théâtre shakespearien. »
15:55« Qui a bien failli ne pas tenir le rôle. »
15:57« Son ami à Londres lui a dit, « À ta place, je ne ferai pas ça. »
16:00« Parce que personne n'avait entendu parler de Peter Jackson, à part pour Créature céleste. »
16:04« Et en dehors du milieu du film indépendant, il n'était pas connu. »
16:07Mais cela ne démotive pas Andy, qui accepte de donner à Gollum une voix unique et inimitable.
16:13« Maître, nous a trahis ! »
16:15« Andy pensait qu'il allait entrer dans un studio d'enregistrement, dire quelques répliques, et que ça s'arrêterait là. »
16:24« Mais une fois qu'il y est allé, et qu'il a vu la technologie déployée, il a proposé de jouer sur le plateau pour les acteurs. »
16:31Sans la moindre hésitation, Andy s'investit complètement dans le rôle.
16:36« Lors de la scène où Gollum se jette dans la rivière pour attraper un poisson, j'étais sur le plateau. »
16:41« Et il s'est réellement jeté dans la rivière pour attraper ce poisson. »
16:44« On ne sait pas comment il ne s'est pas blessé. »
16:46Ironiquement, Andy n'est pas précieux.
16:49« Ce fut le début d'un voyage de toute une vie pour Andy. »
16:53« Et Gollum n'est pas le seul à profiter de ses exploits. »
16:56« Ça permettait de visualiser la scène pour commencer, et les acteurs avaient quelqu'un avec qui jouer. »
17:00« Elijah et Gollum étaient vraiment là, dans la même pièce, à tout point de vue. »
17:04« Donc ils faisaient d'abord une première prise de Gollum, en tournant la scène avec Andy pour les acteurs. »
17:11« Et ils recommençaient ensuite sans lui, et là, Andy devait simplement doubler les répliques. »
17:17« Vu l'ampleur du processus, son agent aurait dû demander trois fois plus de budget. »
17:22« Tout ce qu'il faisait devait être fait trois fois. Il devait jouer sur le plateau, puis revenir pour faire des captures de mouvements plus précises, pour les images de synthèse, puis revenir pour la post-synchronisation, comme beaucoup d'autres acteurs. »
17:35« Sauf que lui a dû le faire pour tout. »
17:36« Mais les sorciers de Hueta manquent de temps pour développer numériquement ce que leur offre Serkis. »
17:42« La pression devait être à son comble. Il y avait encore beaucoup de travail pour intégrer les éléments dans les plans et les finaliser. »
17:51Au fin fond du Mordor, non, plutôt au fin fond de l'hôtel Miramar de Wellington, Hueta Digital prépare son entrée dans le monde des films à grande échelle, avec les deux tours.
18:04« Évidemment, Gollum a été intégré dans les deuxièmes et troisièmes films de façon bien plus significative. »
18:09Pendant ce temps, Peter relâche un peu la pression. Il regarde davantage en arrière qu'en avant, suite au succès de la communauté de l'anneau.
18:18« Il a pu obtenir un financement supplémentaire pour les versions DVD, qui sont ses versions préférées. »
18:26Peter apporte les dernières touches à un film déjà terminé.
18:29« Ils ont eu le temps de revoir les scènes et dire « Hé, on sait comment améliorer ça. »
18:33« Une liste a été établie tout au long du tournage. »
18:36« Le superviseur de script tient une liste des éléments que Peter estime devoir être retournés ou des scènes à ajouter. »
18:43Des ajouts tels qu'une présentation approfondie des Hobbits au début du film.
18:47« Les Hobbits vivent de la culture de leur terre dans les quatre régions de la comté depuis plusieurs centaines d'années. »
18:54Ou l'allongement de la scène du cadeau de Galadriel pour inclure d'autres membres de la communauté.
18:58« Et pour vous, Sam Gamgee, une cordelle figue faite en Hitler. »
19:04Et une petite touche d'humour lorsque Sam écoute les elfes déplorer la disparition de Gandalf.
19:10« Qui a vu plus belle fusée en étoile verte ou bleue éclater ? »
19:16« Ça ne leur rend pas justice bien loin de là. »
19:19Et pour faire passer la poésie, Aragorn n'hésite pas à chanter.
19:31« Qui est-ce ? »
19:35Tout cela est inséré sur un coup de tête de Peter Jackson.
19:38Mais ce souci de perfectionnisme met en péril la progression de la deuxième partie de la trilogie.
19:45Les deux tours sont déjà en retard.
19:48« Six mois de reprise de tournage. »
19:51« La scène de flashback dans les deux tours avec Boromir faisant route vers Foncombe n'était pas là à l'origine. »
19:56« Ils ont appelé Sean Bean pour retourner les scènes. »
19:59« Cette cité était autrefois le joyeux de notre royaume. »
20:02« Le casque du roi sorcier était un nouveau modèle, donc ils ont dû retourner la scène. »
20:06Le temps passant, New Line tente d'exercer une certaine domination.
20:12« Puis il y a eu la question de savoir où nous allions doubler le film. »
20:16« New Line nous a dit qu'on ne pouvait pas doubler le film en Nouvelle-Zélande, que l'on devait aller en Australie. »
20:21« L'Australie disposait de meilleurs équipements et de toutes les dernières technologies, alors que la Nouvelle-Zélande n'avait rien. »
20:27« Peter a refusé, évidemment. »
20:30« J'ai dit pourquoi ne pas envoyer nos mixeurs en Australie et revenir ensuite en Nouvelle-Zélande pour comparer. »
20:35« Ils ont le pour et le contre. »
20:37Tout à coup, Barry se retrouve confronté à une mutinerie.
20:40« Le responsable de la post-production de New Line a déclaré que si l'on ne choisissait pas l'Australie, on ne travaillerait plus jamais. »
20:48« J'ai explosé. »
20:50« Et on a fini par gagner. »
20:51Alors que la première des deux tours approche, de nouveaux problèmes de son se présentent au niveau des orques.
20:59« Je vais vous arracher vos simondes, petites entrailles. »
21:02« On était l'avant-veille de la première et ils ont réalisé qu'ils devaient faire de la post-synchronisation pour ces personnages. »
21:07« On était en Nouvelle-Zélande. En prenant l'avion pour rejoindre le Royaume-Uni, nous ne saurions jamais arriver à temps. »
21:12« Écrochez ! »
21:14La scène dans la forêt de Fangorn nécessite plusieurs nouvelles voies.
21:17« Je vais cracher des trous d'asticots dans ton ventre. »
21:22Mais un seul homme peut accomplir cette tâche.
21:24« Andy était en cabine. C'est lui qui a fait les sept personnages. »
21:27Avec un peu d'aide, bien sûr.
21:29« J'ai fait la voix au téléphone et il a pu l'imiter. De toutes les personnes qui l'ont fait, c'était lui qui nous fallait. Il n'y avait pas de meilleur doubleur au monde. »
21:38« Les deux tours sortent au cinéma le 18 décembre 2002. »
21:43« Quand les deux tours est sorti, j'avais déjà été bluffée par le premier, donc je m'attendais à ce qu'il soit merveilleux. »
21:51« Les choses se sont intensifiées en termes de réception et de frénésie. »
21:56« Et en plus de ça, la bataille du gouffre de Helm dans une salle de cinéma avec un public, c'était un véritable concert de rock. C'était génial d'y assister. »
22:07Mais souvenez-vous, le tournage de la bataille du gouffre de Helm avait elle-même été une lutte acharnée.
22:12« Le pire des tournages, le plus dur, pour ne pas dire impossible. »
22:17« Oui, j'ai vraiment ressenti un sentiment de fierté. »
22:21« Tous ceux qui ont essayé de l'imiter n'ont pas fait aussi bien comme dans Game of Thrones. »
22:25« C'est envergure spectaculaire. »
22:28« Quand on voit le gouffre de Helm, on n'oublie pas qui sont les personnages. »
22:32« Ils ne deviennent pas les rouages d'une machine. »
22:34« Ils ne sont pas de la simple chair à canon. »
22:36« Ils sont eux-mêmes et chacune de leurs qualités les aide à gagner cette bataille. »
22:41Cela a prouvé au monde entier que le Seigneur des Anneaux s'améliore et ne se repose pas sur ses lauriers.
22:48« C'était la preuve qu'il pouvait y arriver, qu'il pouvait le faire deux fois. »
22:51« Ils pouvaient relever les enjeux. Ils pouvaient faire encore plus cool. »
22:54La bataille du gouffre de Helm est sans doute l'élément central des deux tours.
22:59Mais c'est pourtant un petit personnage bien singulier qui va emporter l'adhésion des spectateurs.
23:05« Gollum est d'une autre ampleur. Il a rendu le public complètement fou. »
23:11« C'est un personnage numérique qui ressemble à un véritable être vivant. »
23:14« Pas juste une espèce de marionnette bidimensionnelle. »
23:17« On se disait « Waouh, on a vraiment l'impression que Gollum est avec eux. »
23:20« C'était un petit aperçu du futur et de la façon dont nous allions fabriquer nos créatures. »
23:28Le triomphe des deux tours est total.
23:30Mais il manque encore un dernier chapitre à la trilogie.
23:34« Pendant un an, ils se sont dit « Oh mon Dieu, le retour du roi va-t-il nous achever ? »
23:39« Est-ce que c'était le dernier ? »
23:41Le retour du roi viendra couronner la trilogie la plus coûteuse et avant-gardiste d'Hollywood.
23:47« Il y a eu une grosse pression sur le retour du roi. Il fallait conclure parfaitement cette saga, étant donné que les deux premiers avaient été si bien accueillis. »
23:55« Salutons les morts victorieux ! »
23:57Mais le public répondra-t-il présent au dernier épisode de la trilogie, après trois ans d'immersion profonde dans l'univers de Tolkien ?
24:07« Ils ont toujours voulu relever les enjeux et conserver l'attention du public. »
24:11Peter et Fran ont mûrement réfléchi à la manière de conclure leur épopée.
24:15« La fin des deux tours et le début du retour du roi ont été un vrai casse-tête.
24:19Ils débattaient constamment en se demandant « Ce passage doit-il être intégré ici ou ailleurs ? Est-ce qu'on l'intègre tout court ? »
24:25Tout n'arrêtait pas de bouger en permanence et radicalement, jusqu'au moment clé des films. »
24:30À un an de la sortie finale, Peter Jackson manque de temps pour mener à bien son chef-d'œuvre.
24:37« Je crois que pour lui, rien n'est vraiment jamais terminé. Il veut toujours faire autre chose. Il a d'autres idées. On peut faire mieux. Est-ce qu'on peut retourner ça rapidement, en permanence, jusqu'au dernier jour ? »
24:49Mais le Seigneur des Anneaux n'est plus entièrement contrôlé par son réalisateur perfectionniste.
24:54Des stars comme Liv Tyler commencent à jouer de leur influence, ou du moins à faire entendre leur voix.
24:59« Pour le baiser entre Aragorn et Arwen, elle était censée embrasser une doublure, parce que Viggo Mortensen avait terminé sa journée de tournage.
25:09Mais Liv a dit « C'est Viggo, mon partenaire. Je ne veux pas embrasser une doublure. »
25:15« Alors ils ont fait revenir Viggo pour qu'il puisse s'embrasser. D'ailleurs, c'est un superbe baiser. Elle était très déçue qu'il pense qu'une doublure avec une barbe ferait l'affaire. Qui le saura ? Ce n'est qu'un baiser. »
25:29Oh, vous seriez surpris de ce que les gens remarquent.
25:32Certains regards dans le public sont clairement tournés vers les traits lisses et délicats d'un elfe en particulier.
25:39« Dans le premier film, il y a un jeune Néo-Zélandais dont j'ai hélas oublié le nom. »
25:46Voici un petit rappel.
25:48« Il y a un elfe plutôt charmant qui apparaît à l'écran en l'espace de deux secondes. »
25:52Le garçon à droite.
25:53« Si vous regardez le film en avion, il n'est même pas dans le film. Il est coupé sur les écrans carrés. »
25:59« Il jouait juste un elfe, un elfe anonyme. »
26:03Pourtant, cet elfe anonyme ne restera pas inconnu longtemps.
26:07« Brett McKenzie, The Flight of the Concords. »
26:09« Brett McKenzie. »
26:11Mais le duo de la série musicale éponyme est encore quasiment inconnu en 2001.
26:16Internet a donc tout de suite baptisé son elfe préféré.
26:20« Les fans avaient remarqué ce personnage en particulier et lui avaient donné un nom.
26:25Au sein de leur communauté, il était devenu un personnage à part entière.
26:29Comme personne ne connaît son nom,
26:32les fans le baptisent Figuit. »
26:35« Et puis les fans ont créé un site humoristique, puis un autre site, puis un autre et encore un autre. »
26:40Figuit devient viral et emporte le Seigneur des Anneaux avec lui.
26:45« C'était génial. Les premières communautés virtuelles se sont rassemblées pour créer un univers bien à elles.
26:49Et elles ont fini par devenir un élément du folklore du Seigneur des Anneaux,
26:52au point qu'ils ont réellement engagé Brett McKenzie dans un rôle parlant dans Le Retour du Roi. »
26:57« On ne peut t'attendre. »
27:01« C'était super de voir que les fans pouvaient réellement influencer le produit final
27:06et participer à cette culture commune. »
27:10Mais pour vraiment satisfaire les fans,
27:12Peter doit veiller à ce que l'événement principal du Retour du Roi,
27:15la dernière bataille pour l'anneau, soit Massive.
27:19Il est temps de déployer son arme secrète.
27:23« Les bureaux de Massive. »
27:25« L'équipe de concepteurs en animation utilise Massive, le logiciel de Steven. »
27:31« 200 000 acteurs. »
27:33« Par acteur, il entend combattants animés par ordinateur. »
27:37« 50 000 cavaliers du Roan dévalaient la colline. »
27:42« Et on voulait qu'ils créent une formation en V. »
27:45« Mais on aurait voulu qu'ils créent eux-mêmes cette formation. »
27:48« Pour ce faire, le logiciel Massive donne des ordres de marche à l'armée avec des codes. »
27:54« Chaque cavalier suivait une règle qui disait,
27:57« Si tu es à droite de Théoden, tu dois rester derrière la personne à ta gauche. »
28:03« Et si tu es à gauche de lui, tu dois rester derrière la personne à ta droite. »
28:08« Ils ont adopté la formation en V naturellement. »
28:11« Je ne veux pas me vanter, mais... »
28:12« Moi, je t'en prie. »
28:14« C'était fantastique. »
28:16« On avait juste un grand champ blanc pour notre bataille,
28:19mais on savait que nos acteurs étaient au centre.
28:21Donc, il fallait se concentrer à la fois sur les acteurs et sur l'action. »
28:25Pendant cette scène finale, les personnages clés auront leur moment de gloire.
28:30Qu'il s'agisse d'un Hobbit.
28:31« Je ne croyais pas que ça finirait... »
28:32« D'un magicien. »
28:33« La mort n'est qu'un autre chemin. »
28:35« D'un nain. »
28:36« Que le meilleur des nains gagne. »
28:38« D'un homme. »
28:39« Un simple mort ! »
28:40« Ou d'une femme. »
28:43« Et bien sûr, des elfes. »
28:45« Dans Le Retour du Roi, ils voulaient ajouter un combat plus grand pour les Golas que dans les Deux Tours. »
28:52« C'est là que la scène des Oliphants est venue s'ajouter. »
28:55Mais en 2003, suite au succès du Seigneur des Anneaux,
28:58les acteurs qui ont participé au film sont très demandés.
29:02« On a eu un problème avec Orlando parce qu'il était sur le tournage de Troyes. »
29:06« Ils n'ont pas voulu le libérer pour nous. »
29:08« Ça posait vraiment problème. »
29:10« Heureusement, un bon ami à moi travaillait sur le tournage de Troyes. »
29:14« Et on savait tous les deux que ça n'aurait aucun impact sur leur tournage. »
29:18« Il a pu le libérer et le ramener sur leur film sans aucun problème. »
29:23C'est ainsi qu'Orlando Bloom se retrouve à nouveau sur le tapis roulant du Seigneur des Anneaux.
29:28« Pour la descente le long de la trompe, il était sur un tapis roulant. »
29:32« Il faisait hop ! »
29:33« Comme un petit saut à la fin. »
29:34« Mais le rendu était plutôt sympa et c'était un joli clin d'œil à la scène où il surfait sur les escaliers avec le bouclier. »
29:40Peter Jackson saisit chaque occasion pour peaufiner les dernières touches de son chef-d'œuvre,
29:46apportant tant de modifications de dernière minute que lui seul connaît la partition,
29:52même en ce qui concerne la musique.
29:54« Un soir, j'ai reçu un appel d'Howard Shore, le compositeur. »
29:59Il était désespéré. Il m'a dit « Je viens de quitter la salle d'enregistrement. »
30:03Et Peter m'a dit en sortant qu'il venait de recouper la scène pour laquelle j'avais composé la musique.
30:08« Je dois donc la recomposer, puis retourner en salle d'enregistrement pour la réenregistrer. »
30:13« Tu sais combien de temps ça prend ? On ne va jamais finir ce film. »
30:16Dès lors, on est en droit de se poser la question « Quand la trilogie du Seigneur des Anneaux prendra-t-elle fin ? »
30:22« Peter ne voulait pas lâcher le film. Il y était tellement attaché qu'il ne voulait pas le terminer. »
30:26La date de l'avant-première approche à grands pas.
30:29« La fin est proche. »
30:30« Il faut arrêter. »
30:33Alors que le dernier volet de la trilogie du Seigneur des Anneaux est presque achevé,
30:36« On était vraiment très proche de la date limite de livraison. »
30:40« Allez, aidez-vous ! »
30:41Barry Osborne comprend qu'il a un gros problème.
30:45Son réalisateur.
30:46« Peter ne voulait pas lâcher le film. »
30:48L'obsession de Peter Jackson devient bien trop envahissante.
30:52« Anneau est mon fardeau. »
30:54Ironie du sort, son dévouement devient un fardeau pour la production.
30:58« Lorsqu'on produit un film international de cette envergure,
31:02de nombreux accords de merchandising et de vente de produits dérivés sont conclus.
31:07Et ses partenaires comptent sur la sortie du film à temps.
31:10Si vous ne le faites pas, vous allez devoir sacrifier une partie de ses revenus.
31:14Et il y a beaucoup d'argent en jeu. »
31:16« Et évidemment, il devait le terminer plus tôt pour que l'on puisse doubler le film,
31:21car on allait le diffuser à l'échelle internationale.
31:24On allait le sortir dans le monde entier.
31:26Il nous fallait des équipes pour le doubler et le sous-titrer.
31:29Tout ça prend du temps. »
31:32Alors, Barry concocte un plan qui peut changer la donne.
31:35« Il a dû croire que j'essayais de saboter ses plans. »
31:39« Et récolter les fruits de leur labeur. »
31:42« En réalité, je lui donnais du temps avec ce système. »
31:47Le système vise à garantir une livraison dans les temps.
31:50« Ce que j'ai fait, c'est que j'ai créé un tableau.
31:53Les lignes représentaient les départements et les colonnes listaient les bobines de 1 à 12.
31:58Peut-être même à 14, je ne sais plus combien il y en avait.
32:01C'était un long film.
32:02Une matrice nous permettait de voir.
32:04« Oh, on dirait que la bobine 5 est presque terminée. »
32:07Donc je disais à tout le monde, « Concentrez-vous sur la finalisation de la bobine 5. »
32:11Comme ça, on pouvait livrer les bobines dans le désordre,
32:14ce qui laissait à Peter le temps de faire ce qu'il avait à faire,
32:17tout en nous permettant de respecter la date de livraison,
32:20puisque nous terminions les bobines dans le désordre. »
32:23Le système de Barry fonctionne.
32:25Le retour du roi est livré à temps à Hollywood.
32:27Non, non, attendez, c'est à Cannes.
32:29Oh, non, non, une minute.
32:31Peter Jackson a dit à juste titre,
32:33« L'avant-première doit avoir lieu en Nouvelle-Zélande. »
32:36Et plus précisément à Wellington,
32:38le berceau du Seigneur des Anneaux,
32:40que l'on appelle désormais « Wallywood. »
32:43C'était un vrai retour au bercail.
32:45Il ne s'agissait pas seulement du film.
32:47Ça ressemblait vraiment à un événement national.
32:49Il y avait un vrai sentiment de fierté.
32:52Wellington a presque complètement fermé ses routes pour les premières.
32:55Un tapis rouge descendait de la place Courtenay jusqu'au cinéma MBC.
32:59« Toutes les stars saluaient les fans, signaient des autographes, prenaient des selfies. »
33:03Le tapis rouge semble aussi long que la route qui les y avait menées.
33:07« 100 000 personnes dans la ville où je travaillais,
33:10le plus long tapis rouge de l'histoire.
33:12Et de pouvoir le fouler devant la foule de gens qui m'avaient connue en tant qu'acteur de théâtre,
33:16ça n'aurait pas pu être mieux. »
33:18« C'était très excitant d'y participer. »
33:19« C'était aussi très beau de regarder Peter et Fran
33:23et de les voir si fiers de ce qu'ils avaient accompli chez eux. »
33:27« Je dis souvent que si je devais arrêter de jouer demain,
33:36je serais satisfait parce que j'aurais joué dans ce film. »
33:41Les fans inconditionnels de l'anneau sont aux anges.
33:43« Quand le retour du roi est sorti,
33:48les fans étaient ravis parce que les nombreuses années investies,
33:52les milliers d'heures investies ont porté leurs fruits. »
33:59Aussi la scène finale où Aragorn dit
34:02« Ce n'est pas à vous de vous incliner »
34:04mais fait encore pleurer, rien que d'en parler.
34:08« Ce n'est pas à vous de vous incliner. »
34:13« Le Seigneur des Anneaux tire sa révérence. »
34:21Mais est-ce vraiment la fin du Seigneur des Anneaux ?
34:24« La seule critique dont je me souviens
34:27est le fait qu'il y avait plusieurs fins. »
34:30« Pour moi, ce n'est pas gênant,
34:31car l'histoire de chacun ne se termine pas en même temps. »
34:35Quelle que soit la fin du film,
34:37le résultat final est un véritable succès au box-office.
34:40Le retour du roi rapporte plus d'un milliard de dollars
34:43à travers le monde.
34:45« Il faut rendre hommage à Peter,
34:47qui a su lui donner un côté intimiste.
34:50Il est parvenu à conserver l'ampleur épique de l'anneau
34:52à sa manière, de façon humble,
34:54comme si une personne proche
34:56nous racontait une histoire avant d'aller au lit. »
34:58« Le retour du roi a non seulement conclu l'histoire,
35:03mais aussi l'ensemble du voyage pour la plupart d'entre nous.
35:07On a balisé le terrain en montrant comment ce genre pouvait être exploité. »
35:12L'épopée fantastique a atteint sa maturité avec « Le Seigneur des Anneaux ».
35:17Mais une dernière récompense allait confirmer son statut de monument historique.
35:21« Ce n'est pas forcément que notre film est le meilleur
35:24et que les autres sont nuls.
35:26Ce sont tous de bons films.
35:28C'est juste que parfois, c'est le bon moment,
35:30quel que soit le film. »
35:31La 76e cérémonie des Oscars le confirme.
35:34L'heure du Seigneur des Anneaux est arrivée.
35:36« Le retour du roi »
35:37« Le retour du roi »
35:42« Le retour du roi » rapporte un record de 11 Oscars,
35:44dont celui du meilleur réalisateur pour Peter Jackson.
35:48« Merci beaucoup pour l'académie et pour nous. »
35:50« Vous nous donne une récompense incroyablement. »
35:54Mais aussi des récompenses techniques.
35:56« C'était fantastique de remporter un Oscar.
35:59J'ai eu le sentiment d'être quelqu'un d'exception
36:01dans la communauté des effets spéciaux.
36:04C'était absolument génial. »
36:06Et pour le meilleur film,
36:08« Le retour du roi » ouvre une voie
36:10qu'aucun film de ce genre n'a emprunté auparavant.
36:14« Où allons-nous ? »
36:16« Et l'Oscar va à... »
36:19« C'est une bonne suite. »
36:21« Le roi des rings »
36:22« Le retour du roi »
36:23« Barry M. Osborne »
36:25« Peter Jackson »
36:25« Le retour du roi »
36:29« Dans toutes les catégories dans lesquelles il était sélectionné. »
36:32« Il n'appartient pas à un seul homme, mais à tous. »
36:35« Regardez ce qu'on a là. »
36:36« Tout le monde se regardait avec incrédulité. »
36:38« Qu'est-ce que je viens de gagner, pardon ? »
36:40« C'est quoi ? »
36:41« On le fixait en se disant, c'est vraiment à moi. »
36:44« Pour Peter, Fran et Barry, il aura fallu trois films et sept ans de labeur. »
36:50« Le rêve a changé Hollywood. »
36:53« Peter est passé de cinéaste indépendant au nouveau George Lucas. »
36:57« Je ne pense même pas qu'on puisse mesurer l'impact qu'a eu le Seigneur des Anneaux sur les films commerciaux. »
37:02« C'était une démonstration de faisabilité sur plein d'aspects et de nombreux cinéastes ont depuis relevé le défi lancé par Peter Jackson. »
37:09« Avant Le Seigneur des Anneaux, les films de fantaisie étaient perçus comme des films de série B. »
37:27« Quand ils ont gagné tous ces Oscars, ça a confirmé que le film de genre était une forme d'art viable. »
37:36« Cela a permis au public de comprendre que la fantaisie n'était pas marginale, mais grand public. »
37:41« C'est le temps de célébrer. »
37:42« Mais même si la fête bat son plein et que les Oscars sont littéralement entre ses mains, Peter Jackson n'en a toujours pas fini avec Le Seigneur des Anneaux. »
37:55« Malgré les éloges de ses pères, Peter Jackson restait un perfectionniste. »
38:00« Et il voulait continuer de peaufiner son chef-d'œuvre. »
38:03« Après avoir gagné les Oscars, Peter est rentré filmer de nouvelles séquences pour le format DVD. »
38:09« Je l'entends encore. Je suis encore en train de filmer des choses pour un film qui est terminé, qui a remporté des Oscars. Ça ne s'arrête jamais. »
38:16« Grâce à la technologie, la trilogie a enfin rattrapé l'imagination de Tolkien. »
38:22« Cinq ans avant de réaliser Le Seigneur des Anneaux, les logiciels et les images de synthèse de l'époque n'auraient pas permis d'offrir une telle authenticité à ces films. »
38:35« Ensuite, nous prenons le précieux. »
38:38« Nous devenons le maître ! »
38:41« Je pense que Gollum est l'un des personnages de cinéma les plus influents de tous les temps. Vu la manière dont le public s'est senti proche de lui sur le plan émotionnel, ça nous a prouvé que c'était possible. »
38:53« C'est aussi la preuve que les effets spéciaux ne sont pas de simples éléments de décoration, mais qu'ils ont une place au cœur même de la narration. »
39:01« Ça n'a pu être réalisé que sur ces trois films parce que la pression était à son maximum. »
39:06« Une grande partie de la technologie que nous utilisons aujourd'hui doit beaucoup à cette époque. »
39:11Le cinéaste néo-zélandais autodidacte, qui fabriquait autrefois ses accessoires en latex dans le four de sa mère, a permis d'inaugurer une nouvelle ère numérique.
39:23« Les contraintes financières étaient importantes, mais nous, en tant que néo-zélandais, on avait l'impression d'avoir le monde à nos pieds. »
39:30« Peter Jackson s'est révélé la personne idéale pour ce film, même si j'étais moi-même un peu sceptique quand il a été engagé. »
39:38« C'est finalement un happy end d'Hollywoodia. »
39:42Mais pas pour tout le monde.
39:44« Le Seigneur des Anneaux, sur le plan créatif, est un succès incommensurable. »
39:50« Mais du point de vue financier, même si c'est effectivement un succès, c'est un succès qui a ruiné un studio. »
39:55« Vous avez bien entendu, ruiné un studio. »
39:59« New Line a dépensé trop d'argent et a perdu sa ligne directrice. »
40:04Encouragé par le succès de la trilogie du Seigneur des Anneaux, Bob Shay mise plus de 200 millions de dollars sur une deuxième franchise fantastique prometteuse.
40:13« C'est tout ça ? »
40:15« Quimper, c'est ça ! »
40:17Mais la boussole d'or prend la mauvaise direction.
40:21Et les pertes financières seront fatales à New Line.
40:23« New Line ne s'en est jamais remise. »
40:27L'entreprise que Freddy avait créée et que les Hobbits avaient renfloué a été avalée.
40:33« La Warner a racheté New Line. »
40:36Mais l'histoire entre l'entreprise rebelle de Bob Shay et les Hobbits de Tolkien n'est pas encore terminée.
40:44En fait, elle ne fait que commencer.
40:48« Il reste encore un peu de place. »
40:49Toutefois, la version de l'histoire de New Line semble un peu louche.
40:54« New Line a inventé un récit de toute pièce. »
40:58« On n'a pas fait de bénéfice. »
41:00« Une comptabilité créative. »
41:01« Il y a eu beaucoup de pertes. Énormément de plaintes ont été déposées. Énormément de problèmes. »
41:06« Tellement de personnes voulaient une part de cet énorme gâteau. »
41:10La différence entre ce qu'ils disaient avoir vendu et ce qu'ils avaient réellement vendu était assez conséquente.
41:15Ils pensaient qu'on allait lâcher.
41:16Ils nous ont dit « Vous ne travaillerez plus jamais dans le cinéma. Vous serez sur la liste noire à jamais. »
Recommandations
41:26
|
À suivre
41:20
41:29
1:20
39:37
2:11
0:40
0:58
38:54
40:00
40:00
52:30
49:00
39:42
39:44
39:40
39:42
39:39
39:41
39:35
Écris le tout premier commentaire