- 6 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00You're still alive.
00:28Why?
00:30What are you going to do?
00:33How are you feeling?
00:36Not great.
00:41Let me see.
00:47It's not septic.
00:51Well, it really hurts.
00:52This is the last of the antibiotics.
01:01Can't get any more.
01:04Doesn't look like the infection's getting any worse, so hopefully it'll do the trick.
01:09And if it doesn't, I can't survive down here much longer.
01:19You had your chance to leave yesterday, and you blew it.
01:23I misjudged.
01:25I made a mistake and I panicked.
01:28I'm sorry.
01:31But who... who wouldn't?
01:33You've locked me in a dirty, great hole in the ground.
01:36Please just let me go.
01:37Please.
01:38You know I can't do that anymore.
01:39You said... you said you're a little killer.
01:43You told me.
01:44I told you a lot of things.
01:48Things I should have kept to myself.
01:50John, you can still be the good guy here.
01:54Please just let me go.
01:55I'll give you my word.
01:56Your word doesn't count for anything anymore.
01:59John.
01:59John, please don't leave me down here.
02:01Please don't leave me down here again.
02:03John.
02:04John!
02:05John!
02:06John!
02:09John!
02:13You're a little poorly.
02:15I don't want to go left to school.
02:18What?
02:20I was schooled yesterday.
02:23I didn't go.
02:24When I got there I couldn't face it.
02:25I'm surprised they didn't get in touch.
02:27And they did.
02:28Bye.
02:29I was going to tell you.
02:30It's okay.
02:31You're telling us now.
02:32What did you do instead?
02:33I didn't see you all day.
02:35I just wondered about.
02:36Sorry.
02:37No, it's okay.
02:38If it's too much for you to go back...
02:40No, honestly.
02:41I had a chance to think things through when I was walking yesterday and I'll be fine today.
02:45Maybe I was wrong to encourage you to go back to school.
02:51Well, you know, you heard what she said.
02:53She's ready.
02:55And she was honest about yesterday.
02:56Look, this is good.
02:57She is finally sorting her life out.
03:10You know, some men, when they've got a free morning, take their wives for a trip out and that, huh?
03:15Bit of brunch.
03:16Mandy, you can't just peer over my shoulder when I'm logged in.
03:19This is really confidential information.
03:21All right.
03:23I'm sorry.
03:26It's not been a good morning.
03:28This fellow that was chatting to him on the helpline, I thought we were getting somewhere and he's just disappeared.
03:34Well, maybe your advice has sorted him out, eh?
03:36Yeah.
03:36Yeah, maybe.
03:39I just feel like I'm failing everyone at the moment.
03:41I texted Dylan earlier and he didn't reply, so I called the hostel.
03:48Turns out he never showed up.
03:50Hey, we did the best you can, babe.
03:53Really?
03:54Yes.
03:54You wanted a safe place to stay and we turfed him out on the street?
03:57You didn't have a choice.
03:58Oh, I had a choice.
04:00I could have stood my ground with everybody and given Dylan the help he desperately needed.
04:05Instead, just allowed myself to be bullied into submission.
04:08Oh, bullied a bit, cameo.
04:10I don't blame you.
04:14There might be a way of sorting it.
04:16What are you thinking about inviting Dylan back?
04:18No, no, Moira and Chas, what, like that?
04:20Tough.
04:21Good luck with that.
04:22Mandy!
04:22This is our house.
04:24We decide who stays here.
04:26And I really want to do right by Dylan.
04:31Well, I made some breakfast but you weren't here so I had it all.
04:35Right.
04:38You okay?
04:39Yeah.
04:40Yeah, I was knackered.
04:41I went for a run.
04:42It was ages ago.
04:44No.
04:44Lost track of time.
04:47I, er, forgot how beautiful it is round here.
04:50You know, the woods, the rivers.
04:53We definitely made the right choice.
04:55Yeah, I think we just need to knock through that kitchen.
04:57That bathroom upstairs is definitely not fit for purpose.
04:59You're full of ideas.
05:01I'll have to do something while you're off on your marathons.
05:02Yeah, well, I'm back now and I'm all yours once I've had a shower.
05:06Well, actually, I need to be somewhere.
05:08Where?
05:09Surprise.
05:10We don't do surprises.
05:11You'll like this one.
05:13Trust me.
05:20She not be in school?
05:21Vanessa's taken her in at lunchtime.
05:23Once the headteachers had a chance to talk to the rest of the class.
05:27Oh, the joys have been the daughter of a murdered dad, eh?
05:30What do you mean?
05:31Well, some of the kids have been talking about her dad getting murdered.
05:35Well, that's a worry.
05:36She seems to be taking it in a stride.
05:38Me?
05:39Not so much.
05:41Right.
05:41Well, if you ever need to talk.
05:43I'm practically running this shop single-handed.
05:46When do I get a chance to talk?
05:52Hiya.
05:53How are you doing?
05:54You know.
05:55I've been trying to get hold of you.
05:57Yeah, I've been busy.
05:59Yeah, I heard you decided against the hostel.
06:02Er, yeah.
06:03Sorry, you know.
06:03Can't pay back what you've already spent.
06:05Look, the money's not important.
06:09I just thought it'd be somewhere for you to get your head together and try and stay clean.
06:12Yeah, that's why I didn't go there.
06:14That hostel's riddled with drugs.
06:15What?
06:17I'm sorry.
06:17I had no idea.
06:18I'm sorry.
06:19It's fine.
06:20Don't worry, Paddy.
06:20Well, look, of course I'm going to worry.
06:23The last thing I want to do is put you in danger.
06:25We should never have asked you to leave.
06:26Paddy, it's fine.
06:27Just don't sweat it, all right?
06:30Have you found anywhere to stay?
06:32Well, you should've been staying here and there.
06:34Nowhere permanent.
06:35Well, obviously, it's not really your problem anymore, is it?
06:38Well, maybe it should be.
06:41Erm, me and Mandy were chatting and we were thinking, you okay?
06:48Er, yeah, erm...
06:51Mate, how's it going?
06:55Er, yeah, I was just trying to call you.
06:56Er, yeah, I was just trying to call you.
06:59Er, yeah, I was just trying to call you.
07:01Er, yeah, I was just trying to call you.
07:03Er, yeah, I was just trying to call you.
07:05Er, yeah, I was just trying to call you.
07:06Er, yeah, I was just trying to call you.
07:08burning up in here and burning up in here.
07:09Are you?
07:10Are you?
07:11Or were you just playing for sympathy?
07:14Right, let's not panic.
07:31Careful.
07:32Just keep still.
07:38Yeah, 39.
07:41Higher than I'd like, but manageable.
07:45You said it wasn't septic. I must be. I need medication.
07:49I've already explained I can't get any more.
07:52I'm afraid we're in the lap of the gods now.
07:54Either the fever breaks and you recover, or it gets worse.
07:59Well, let's not think like that right now, eh?
08:02Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. What are you saying?
08:05If I die, that's not up to the gods. That's you killing me.
08:10You need to stop this.
08:14I'm, er...
08:18I'm wondering if I should call the school.
08:22Make sure April turned up.
08:23Did she tell you she was going to bunk off?
08:26Well, no, she said the opposite.
08:27Well, then, stop worrying.
08:29Yeah, you're right, you're right. I need to give her some space. Sure, I trust her.
08:33I mean, at least she's finally being honest with me, eh?
08:34There you go. If she is struggling, she will let you know.
08:38Well, how did he seem?
08:40Yeah, he was all right. He needed a shower, but clearly hadn't been using.
08:43Who are you on about?
08:44Dylan.
08:45Bumped into him in the shop.
08:47What's he doing back here?
08:48Well, hopefully not dossing at the cricket pavilion again.
08:51Didn't you pay for an hostel?
08:53Er, yeah, it didn't work out.
08:55The thing is, he's desperately trying to stay off the drugs.
08:58Which is probably why he's come back to the village. Avoid temptation.
09:00Well, I hope you told him to sling his hook.
09:03No, actually. We're thinking of asking him to move back in.
09:06Well, that's not going to happen.
09:07It's not your choice.
09:08You're all right with this now, are you?
09:09Chas, he just deserves another chance.
09:11No, he's had plenty of chances.
09:12The laddies are wrong, and that is why you kicked him out of the house.
09:15Yeah, like he gave us a choice.
09:16You did the right thing.
09:18Did we?
09:18Look, I'm not saying he's an angel, but he's a good lad.
09:22And we were wrong to send him back in. He needs us.
09:24Paddy's got a responsibility, I suppose.
09:26Yes, to us, to his family. We come first.
09:29Dylan hasn't got a family, which is probably why he's in such a mess.
09:32He needs a stable, safe place to live.
09:35With people who are not just going to give up on him.
09:39We don't like that. It's your problem, isn't it?
09:45Dylan, still.
09:47If you don't let me change this dressing, then, yeah, you really will get sepsis.
09:53Neither of us want that, do we?
09:57You're going to kill me anyway.
09:59Just take me to the hospital, please.
10:02How many times?
10:04That is not an option.
10:06Please.
10:08Who started this?
10:10Not me.
10:11I had it all mapped out, and then you decided to cause trouble, didn't you?
10:23If I die, people are going to ask questions, you know that?
10:28There's just no way you're going to get away with this.
10:32I found out about Nate.
10:34Danice, your best option is just to let me go.
10:37So you can tell everyone anyway?
10:39Nah, I just want to stay alive.
10:41Whatever it takes.
10:42I swear, you can trust me this time.
10:44I wish I could.
10:45But I am building a new life for myself.
10:51I've finally met my soulmate, and no one is going to take that away from me.
10:59What do you think your soulmate is going to think when he finds out about you?
11:03I'm not a bad person.
11:05Okay.
11:06I'm not.
11:08I hate having to do this, but there is a bigger picture.
11:12I'm doing it to be with the man I love.
11:14The man that you love doesn't love you.
11:17Of course he does.
11:18Then how come he's sleeping with your brother?
11:20You're lying.
11:39You're lying.
11:40You are lying!
11:42Aaron would never betray me.
11:43Aaron gets Robert on your wedding day.
11:45That, that was nothing.
11:47We got past it.
11:47All the signs were there.
11:48You just chose to ignore them.
11:49You're trying to save your own skin.
11:51Well, later, Aaron and Robert are going to end up together.
11:54You can't fight the inevitable, so you may as well move on.
11:58Why would I believe a word that comes out of your mouth?
12:00Because you will never compete with what they have.
12:03You're a third wheel.
12:05And deep down, you know that.
12:07Shut up.
12:08Don't take my word for it.
12:08Ask Aaron.
12:09I said shut it!
12:11Kill me, then.
12:13Kill me!
12:13Because it doesn't change the truth.
12:15All that will happen is you will have more blood on your hands.
12:19And for what?
12:22Your dream is over.
12:33I just don't think escalating things is going to help anyone.
12:35All right, but I'm not backing down, okay?
12:37Eve is not stopping over while that thug lives there.
12:40All right?
12:43Can't remember the last time I was all right.
12:45I swear, most mornings, if it wasn't for Frankie, I wouldn't be getting out of bed.
12:50Well, doesn't sound good.
12:52Anything I can do to help?
12:53Well, if you've got a magic cure for grief, Mum all ears.
12:57No magician, I'm afraid.
12:59No, but if Murder Mystery Weekend's put a smile on your face, he's your man.
13:02I think there's been enough murder, don't you?
13:04Sorry.
13:05I'm just worried how all this is going to affect Frankie.
13:10And then I'm worried that she's going to see that I'm worried.
13:14I'm in this permanent state of panic.
13:18I don't know what to do.
13:20Why don't you come down to the surgery?
13:22I'm, uh, well, I'm free now as it happens.
13:26Well, I can't leave the shop.
13:27I mean, you could close for half an hour and we could chat here.
13:31Um, okay.
13:35Thanks.
13:39No, we need to arrange it for a time when John's not here.
13:42Well, he keeps going out for these long runs, so it won't be hard to get rid of him for a couple of hours.
13:46Why would you want to get rid of me?
13:49Just let me call you back in a minute.
13:51Creep up on me, why don't you?
13:52Who's that?
13:54Can't tell you.
13:55Why not?
13:55Because I can't.
13:57Yeah.
13:58Yeah.
13:59Pop these.
14:00Give us a few ideas for the new kitchen.
14:06What are you hiding?
14:09Okay.
14:10I'll tell you.
14:11What?
14:13I bought us a new hot tub.
14:17Seriously?
14:18Yes, seriously.
14:19I know it sounds a bit extravagant, but I just, I wanted to make it our dream home.
14:22Inside and out.
14:23That's your secret.
14:24An outdoor jacuzzi.
14:26Well, it's not just a jacuzzi, but just, just think about it.
14:28These long summer nights, me and you, chilling out, a few beers.
14:33So you're not having any regrets?
14:35Well, I wouldn't have just thought out four grand for a hot tub of their regrets, would I?
14:38Four grand?
14:39Yeah, that's not important, I've not even paid for it yet, I'll sort that later, but I'm just trying to make you happy.
14:44I want that as well.
14:46But I need to know you genuinely want to be with me.
14:48I'm leaving my whole family to shack up with you.
14:52Do you think I'd do that if I didn't love you?
14:54Make it sound like a sacrifice.
14:58Okay.
15:00So what do I have to do to prove it to you?
15:02What happened to Nate is shocking.
15:14Unimaginable.
15:17I just don't want to end up depressed again.
15:19Back on the meds.
15:20You know, this is completely different to your postnatal depression.
15:29After what you've been through, it's no wonder you're troubled.
15:32Who wouldn't be?
15:33I think we need to arrange more counselling.
15:38Hasn't worked so far.
15:39It is early days and you've got a lot of stuff to work through.
15:46Yeah.
15:47I know how these things take time.
15:51I'm just...
15:52I'm so scared of what to tell Frankie when she is that bit older and she starts to understand what her dad being murdered really means.
16:06You'll work it out.
16:07With the right professional help.
16:09Do you know what gets me?
16:15The next killer took the easy way out, so...
16:19I'll never really know what happened.
16:23Why he ended up killing him.
16:25Or how.
16:27What do you mean?
16:31Sorry, I...
16:32It just amazes me that someone like Owen
16:37managed to overpower a giant of a man like Nate.
16:41Yeah.
16:46Yeah, that would have taken some doing.
16:48Right, let me do the talking, yeah?
16:51All right?
16:53You sounded worried on the phone.
16:55Something happened?
16:57April got jumped.
16:59You kidding?
16:59Some lad threatened her.
17:00He had a knife.
17:01I thought he was going to kill me.
17:02Did he hurt you?
17:04Good.
17:05Thing is, we had to give him the drugs.
17:07What?
17:08All?
17:08All?
17:09All?
17:10All of the drugs?
17:11Oh, damn!
17:12I'm sorry.
17:13No, uh, you did the right thing.
17:14Your safety comes first, but I can't lie to you.
17:16This is not good.
17:17Are we in trouble?
17:18But...
17:19You've lost a lot of money.
17:20My bosses will not be happy.
17:21They don't take kindly to bad news.
17:23Well, what are we going to do?
17:25Um...
17:27You stay here.
17:28I will make a call and try and appeal to their better nature,
17:30but it's a long shot.
17:31I can't make any promises.
17:32I can't make any promises.
17:33Is that enough proof for you?
17:34It's a start.
17:36I'm sorry.
17:37I'm sorry.
17:38I'm sorry.
17:39I'm sorry.
17:40I'm sorry.
17:41I'm sorry.
17:42I'm sorry.
17:43I'm sorry.
17:44I can't get no new news.
17:45I can't get no new news.
17:46I'm sorry.
17:47I can't get no new news.
17:50You stay here.
17:53I will make a call and try and appeal to their better nature,
17:55but it's a long shot.
17:57I can't make any promises.
17:58That's enough proof for you.
18:02It's a start.
18:04Never satisfied you.
18:08Just when good stuff happens to me, it never seems to last.
18:13Well, it will this time.
18:15I told you, you're stuck with me now.
18:20Yeah.
18:21Yeah.
18:23And by the way, we're gonna have some lunch with my mum tomorrow.
18:27Are we?
18:29Yeah.
18:30Well, tell her about this place. She thinks we're on holiday.
18:34Well, look, do I need to come with you?
18:37Why wouldn't you?
18:39Well, just...
18:40You two might want some time to yourselves and, erm...
18:43I've got things I need to sort out here.
18:45Like what?
18:48Nothing important.
18:50Well, there you go, then.
18:51We're in this together.
18:53We owe it to our own to tell her the plans.
18:57Okay.
18:59If... if that's what you want.
19:08All right?
19:11I've managed to broker a deal.
19:13Thank God.
19:14The drugs you lost were worth a grand.
19:18They want two back when you're off the hook.
19:20Two grand?
19:22Can't find that kind of money.
19:24No, you don't have to.
19:26They've agreed to let you work it off.
19:28So there's a shipment coming in.
19:29You shift the gear.
19:30Start paying the debt.
19:32I don't know.
19:36These people are merciless.
19:38They don't accept no for an answer.
19:41What if I get ambushed again?
19:44Just keep your wits about you.
19:49Okay.
19:51We'll do it.
19:53Good choice.
19:55I'll be in touch.
19:56In the meantime, try not to worry.
19:58Okay, Dylan?
20:00You got this.
20:02Okay?
20:03You need to make that last.
20:17I won't be back for a couple of days.
20:19What?
20:21Me and Aaron are gonna visit his mum.
20:23Any message if I bump into charity?
20:26I'd be more worried of Aaron bumping into Robert.
20:31Oh, yeah.
20:33That again.
20:35A nice try.
20:37But, actually, my dream is still well and truly alive.
20:40You didn't even confront him.
20:42I didn't need to.
20:44He loves me.
20:45Life couldn't be sweeter.
20:46Yeah, until he gets back together with Robert.
20:48No, stop saying that.
20:50You are kidding yourself.
20:52I've done everything I can to keep you alive.
20:53And all you have done is pedalise and get inside my head.
20:58I've finally found happiness for the first time in my life
21:00and I will not let you take that away from me.
21:04In fact, you know what?
21:07I've wasted enough of my time on you.
21:10You're on your own now.
21:11Good luck with that.
21:12You can't leave me in here.
21:13I'll die.
21:15It's out of my hands now.
21:17John, John, John.
21:18You help people.
21:19That's what you do.
21:21Yeah, well, some people are beyond help.
21:24Whatever happens next,
21:26you've brought this upon yourself.
21:28John, John, John.
21:29Don't do this.
21:30Don't leave me in here.
21:31John!
21:32John!
21:33You can't leave me in here!
21:34John!
21:35John!
21:36Don't leave!
21:37John!
21:40John!
Comments