Skip to playerSkip to main content
  • 4 months ago

Category

📺
TV
Transcript
00:00Of course not!
00:30Um... Takashi? I, um...
00:41Yeah? Go on. I'm listening.
00:44Well, it's just... I'm wondering if you like the scarf I gave you.
00:49Why wouldn't I?
01:00What's wrong?
01:04I saw a guy who looks just like Yota. Look! Down there!
01:09What?
01:10Oh!
01:23Would you like to help bring dreams to children?
01:26Then enter the All Japan Book Illustration Contest.
01:30We're looking for entries in which the hopes and dreams of the artist shine through.
01:34Do you have what it takes to bring that magic to kids?
01:37You don't need to be a pro, but you do need to enter.
01:41And the deadline's right around the corner.
01:43With an amazing grand prize of 1 million yen,
01:46there's sure to be plenty of competition, so don't delay!
01:49Send in your entry today.
01:56Can't you?
01:57My time left with Yota won't be much longer.
02:17My time left with Yota won't be much longer.
02:47I came up with Yota won't be much longer.
03:01I am a young man
03:08I am a young man
03:13I am a young man
03:20I am a young man
03:27優しく優しく
03:34見えしないだねハード
03:41いつもと違う空を
03:47心を届くように
03:53I'll never be able to see you
04:00I'll never be able to see you
04:23so what is it say something will you okay um do i bore you no not at all
04:47it's just i'm a little nervous
04:51i'm out of here but but i
04:58would you wait
05:18oh i'm sorry i shouldn't have shouted it's just i thought you were trying to leave
05:25me do you think it would be okay if we walked together have it your way
05:32okay how's about this one instead
05:48or maybe i ought to try this one on if it were just a darker color it would nah
05:57aha now here's the eye we know and love
06:04it's cold at least my own clothes are warm
06:09it's okay though it's for yota after all
06:14okay i think i remembered everything
06:19yota
06:22it's moemi and takashi
06:28oh dear oh man i can't believe
06:35here you go
06:37oh moemi
06:41uh all done thanks
06:45hey have you got a sec can we talk
06:50what
06:51takashi and i need to be alone so would you mind walking home alone i mean
06:57sure i guess
06:58sure i guess
07:00is that okay
07:01takashi
07:12gotta go movie starting soon
07:15it's all over between us anyway
07:22yota
07:26listen if it gets to be too much you can always take her back
07:35hey what'd you mean by that
07:41how could you
07:44i could never ever do something like that to moemi
07:49all that dumb yota does lately is lock himself up in that studio
08:01oh well coffee's done i'll bring it upstairs and i'm sure it'll cheer him up
08:12ready or not here i come
08:16i bet these will cheer him up too with a skirt this short he can see him without hardly trying
08:23hey there i brought some
08:32hey what's wrong
08:41yota
08:47yota
08:51not hurt you know
08:58sorry
08:59shouldn't have hit you so hard but you were kind of starting to scare me
09:04i was focusing my energies on drawing is that okay
09:07i'm just worried that you might be pushing yourself too hard that's all
09:11what do you care
09:13so are these pictures actually yours
09:20you really get into it don't you
09:22i do
09:23especially since i heard about the national illustration contest contest
09:28yep
09:29watch my work will send hopes and dreams all over the country
09:34and then with the power of arts i'll take over the world
09:38scratch that make it the entire universe
09:41and that's when i'd achieve my ultimate dream
09:46a world where love conquers all and where we all live in a utopia of art and music and creativity
09:53isn't that what any artist would do if he had the chance to make over the world in his own image
09:59i told you not to push it
10:04besides i gotta do something to keep myself busy
10:08oh yota
10:10huh
10:12good for you
10:13don't you let her get to you
10:15would you stop hitting me
10:17i think drawing pictures for kids books is a great idea
10:21you'll be this great artist and i can say that i knew you when
10:27i'm serious you know
10:30yeah i know
10:32huh
10:33let's call this one
10:36third saving grace
10:37even though you've got a reason to be upset
10:40you don't let it get you down
10:42that's great
10:44but i don't
10:46look
10:47maybe i'm just a video girl but i know what i know
10:50you've got real talent yota
10:52and i believe in you
10:54you do
10:55yes i haven't bothered you long enough huh
11:08i'll be out in the other room
11:10okay
11:11i wanted to say
11:13huh
11:14that outfit
11:15it looks good
11:17just remember don't push yourself okay
11:28to me
11:29you're a lot more than just a video girl
11:32when you do that saving grace thing it really helps me believe in myself
11:37with you i can do anything
11:40okay
11:41back to work
11:42what am i gonna do with him
11:51my tape
12:04it must be
12:06yota
12:08i
12:12you okay out there
12:13it's nothing
12:17what was that all about
12:27thank goodness i thought i'd never see him again
12:33oh no
12:34i
12:43this is somehow i
12:44yota has
12:46yota's become
12:48but how
12:52i shouldn't even be able to
12:55you agree with me right wouldn't you say that yota's been acting strange lately
13:08he's so cold to me for one thing it's like he doesn't even want to talk to me anymore
13:25oh how pretty if someone gave me this for christmas i'd sure be happy oh don't leave
13:40why aren't you waiting
13:42why are you ignoring me
13:46why are you ignoring me
13:47why
13:48why are you ignoring me
13:49why are you ignoring me
14:09hey eye
14:13huh
14:13Can you hear me?
14:16You there?
14:18Say something.
14:23Yeah, yeah, I heard you.
14:26Wow.
14:30There's so many of them.
14:33Not too bad for only a week's worth of work, don't you think?
14:36Just remember, quality over quantity.
14:40Well, duh. I'm not an amateur, you know.
14:43Right. So, what did you want?
14:45Oh, look, I hate to ask you this, but, well, I'm kind of in the middle of this,
14:50and I just ran out of illustration boards, so would you mind pretty, please?
14:56Is that all? No prob. I'll go right now.
14:59Hey, thanks. I owe you one.
15:01Love you!
15:03Hey, don't be a jerk, okay?
15:07Huh? I guess I must have ticked her off, but how?
15:12This is where I said I love you, and you dumped me. Remember?
15:36But then you changed your mind, or at least I thought you did, and I was so happy.
15:50Is it okay if I ask you a question?
15:53Go ahead.
15:54Be honest.
16:00Do you really... love me?
16:08Can't you give me an answer?
16:09Sure, I can, but first there's a question that I want to ask you.
16:23Why is it, do you think, that when the two of us are together, we always talk about Yota?
16:29Are you sure that it's not him that you're in love with?
16:36Oh.
16:38If you're afraid I'll be mad, don't be.
16:42Hey, look, until you're sure you know how you feel, you're not doing any of us any favors.
16:47That would be my answer.
16:49Thanks. Come again?
16:59Yota!
17:30What's taken so long?
17:55How did I manage to get myself into this mess?
17:59Oh, I see. Thanks.
18:12So where could she have gone? Maybe she got lost.
18:17Then again, knowing her, she probably got distracted somewhere.
18:22Come on, kid. Get a grip. You gotta get these to Yoda.
18:38Get these to Yoda.
18:40Oh.
18:42Oh.
18:43I don't know.
19:13Yota...
19:23Yota?
19:28Moemi!
19:31I...
19:34Could I talk to you for a sec?
19:37Kei?
19:43Yota...
19:53Yota...
20:01Is this how it's going to end?
20:15Never seeing him again?
20:19Yota...
20:25Yota...
20:35I just came back from seeing Takashi.
20:51Y... you did?
20:53Mm-hmm.
20:57It's weird, but...
20:59I don't think he's ever been as nice to me as today.
21:02Hey!
21:03That's great, then.
21:04He usually acts kinda mean to girls, you know.
21:07He does?
21:08Really?
21:09Uh-huh.
21:10I see.
21:18You know...
21:19I don't think that Takashi likes me very much, actually.
21:22What?
21:23Go straighten it out with Yota, is what he told me.
21:28Admit that it's him you're in love with, and not me, he said.
21:33I don't think he'll ever be nice like that with me again, though.
21:48What?
21:49And then I knew...
21:51The one thing I wish I didn't know...
21:53This person who'll never love me...
21:55I know I'll love for the rest of my life.
21:58I know I'll love for the rest of my life.
22:00Uh...
22:01Bet you must be tired of listening to me by now, I guess.
22:04The one thing I wish I didn't know.
22:13This person who'll never love me, I know I'll love for the rest of my life.
22:25Bet you must be tired of listening to me by now, I guess.
22:30Hey, I'm your friend, right?
22:34This person who'll never love me, I know I'll love for the rest of my life.
22:53That's it. That's the end.
22:57But not of everything.
22:59There's still...
23:01There's still I, and she'll be waiting for me when I get home.
23:15Why aren't the lights on?
23:17Hey, is anyone home?
23:23I, you here?
23:25Where are you?
23:31This means she's...
23:33She must be...
23:35I, where are you?
23:36I've got to find her, Ursula.
23:49What do you mean you're returning the rental early?
23:53There's still time left on the contract, and this Yota Muteuchi is still in such great need of her.
23:59Enough.
24:01He'll have to do without her.
24:03She's damaged goods.
24:04Even if her time were allowed to play out, she'd be of no use.
24:08I respectfully disagree.
24:11Damaged or not, her usefulness is far from over.
24:16I... where to go?
24:19Where are you?
24:21Sorry.
24:22Then at least before retiring her, ask her what she'd like you to do.
24:27We owe her that.
24:29We owe her nothing.
24:32She is, after all, my sole creation.
24:38I! Where are you?
24:40I!
24:41I!
24:49Where could she be?
24:51I!
24:51I!
24:52I don't know.
25:22凍える胸 温めたくて リプレイ あの夏を
25:35波打ち際で ほどけるあなた 楽しそうよ
25:47二人だけの 思い出のビデオ
25:52一人で 眺めているの
25:58少し照れながら
26:04好きだよと つぶやいてる
26:13嘘つきの あなたの顔
26:18涙色で 滲んでく
26:23あなた 切ないよ
26:27ごめんね こんなに
26:30今も思いを 残してる
26:36二人の全ては この光の中
26:43ならば まだ 巻き戻せるの
26:49エノヒニ
26:54Answer me
27:06Answer me
27:07I is disappearing
27:12Well, you coming?
27:18What?
27:19At last, do you see how fragile it is?
27:29This so-called lover
27:33I...
27:34Yota, you shouldn't have come for me
27:38It's not right for you to be here
27:40Go back
27:42What?
27:43For my sake
27:45For my sake
27:46I beg you
27:47It's okay if I disappear
27:49I don't regret any of it
27:51It's because of you
27:53I know now what it means to love
27:56nada
28:05back
28:08новыхし
28:13宇宙
28:14猪木
28:17
28:19禁止
28:20みちよう
28:23みわ
28:24I'm Noriko Sakai, and I sing Happy Tears, the opening theme to Video Girl I.
28:39I've been a big fan of the comic series for a while now, and I've had several chances
28:43to meet with the creator, Mr. Katsura, though sometimes it's been on the phone.
28:48I have a weak spot for comics with really beautiful art, and as it turns out, I do a
28:53comic myself, called Noripi-chan, although of course that's neither here nor there.
28:58The Video Girl story is all about pure love, and I really feel for Ai's character.
29:06Now that the series is animated, too, I'm so happy that I get a chance to be in the bonus
29:12section.
29:12With such gorgeous animation, it's such a shame that the next episode will be the last one.
29:17I know that it makes me sad.
29:19With your support, though, I'm sure the anime version will be a huge success, and you can
29:25count on me to be cheering right alongside you.
29:27Here's hoping you've enjoyed it as much as I have.
Be the first to comment
Add your comment

Recommended