- vor 5 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:30Sie sind einfach zu, bei uns.
00:01:36Musik
00:01:37Musik
00:01:38Liebes Brautpaar,
00:01:59Liebe Hochzeitsgemeinde,
00:02:01seien Sie herzlich willkommen in dieser Kirche.
00:02:05Die Liebe ist langmütig,
00:02:08die Liebe ist gütig,
00:02:10sie erträgt alles,
00:02:12sie glaubt alles,
00:02:14hofft alles, hält allem Stand.
00:02:17Die Liebe hört niemals auf.
00:02:21Mensch, mach schon, wir verpassen ja alles.
00:02:32Wir sind fertig.
00:02:33Und willst du, Sebastian Vater, die hier anwesende Elke,
00:02:39zu deiner Frau nehmen, sie lieben und ehren und zu ihr stehen,
00:02:43in guten wie in schlechten Tagen, bis dass der Tod euch scheidet?
00:02:46Ist das der Tod euch scheidet?
00:02:48So antworte, ja, mit Gottes Hilfe.
00:02:52Ja, mit Gottes Hilfe.
00:02:54Und willst du, Henriette Wallner, den hier anwesenden Werner zu deinem Mann nehmen,
00:03:00und lieben und ehren und zu ihm stehen,
00:03:04in guten und schlechten Tagen, bis dass der Tod euch scheidet?
00:03:07So antwortet, ja, mit Gottes Hilfe.
00:03:15Ja, mit Gottes Hilfe.
00:03:17Nehmt die Ringe als Zeichen eurer Liebe und Treue.
00:03:47Du weißt aus wie eine Prinzessin.
00:04:00Der Segen Gottes, des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes
00:04:05komme über euch und bleibe bei euch jetzt und alle Zeit.
00:04:11Friede sei mit euch.
00:04:17In dieser Kirche habt ihr auch geheiratet.
00:04:44Mama, misch dich bitte nicht ein.
00:04:46Werner?
00:04:56Werner?
00:05:00Werner, wo bleibst du denn? Das Hochzeitsfoto.
00:05:04Henni?
00:05:07Schönste allerschönen Frau.
00:05:10Willst du mich heiraten?
00:05:12Jetzt sei nicht albern, wir sind verheiratet.
00:05:14Wir sind getrennt.
00:05:16Aber nicht geschieden.
00:05:17Warum nehmen wir da nicht zusammen?
00:05:19Ach, nicht jetzt, Werner.
00:05:21Unsere Tochter heiratet heute.
00:05:23Das ist Elkes großer Tag.
00:05:24Na komm.
00:05:25Wir gehen noch ein bisschen mehr zusammen.
00:05:27Ja, wunderbar.
00:05:31Und ja, sehr schön.
00:05:33Und noch mal alle lächeln.
00:05:34Und ja, wunderbar.
00:05:37Sebastian, du auch.
00:05:38Komm, freu dich auf die Hochzeitsnacht.
00:05:40Jawohl.
00:05:41Und klick.
00:05:42Und alle noch mal.
00:05:43Tschüss und wunderbar.
00:05:45Danke.
00:05:46Das war's schön.
00:05:47Der Brautstrauß.
00:05:48Was ist mit dem Brautstrauß?
00:05:49Ja.
00:05:50Oh ja.
00:05:52Werfen, werfen, werfen, werfen, werfen, werfen, werfen, werfen.
00:06:00BAM BAM BAM BAM
00:06:30BAM BASTE
00:06:32Pass mich durch, komm!
00:06:35Oh mein Gott!
00:06:45Oh Gott, bin ich froh, dass ich die Dinge jetzt los bin. Ich hätte es keine Sekunde länger darin ausgehalten.
00:06:51Was für ein Fest!
00:06:54Allerdings, wir messen Goldstück, das ganze Haus für uns allein.
00:07:00Ich habe das vorhin ernst gemeint.
00:07:04Annie, in der Kirche.
00:07:07Ach, Werner.
00:07:09Liebst du mich eigentlich noch?
00:07:12Wann begreifst du endlich, dass es gar nicht darum geht?
00:07:14Warum geht es denn dann?
00:07:15Ich will noch etwas anderes in meinem Leben.
00:07:18Ich habe Spaß an der Arbeit und am Erfolg.
00:07:20Weißt du, der Laden hat sich so toll entwickelt.
00:07:23Elke und ich, wir sind wirklich ein spitzen Team.
00:07:25Und wenn wir so weitermachen,
00:07:25dann können wir vielleicht noch einen zweiten Laden aufmachen.
00:07:27Ja, es ist ja alles schön und gut.
00:07:29Weißt du, genau das meine ich.
00:07:30Du hörst mir gar nicht richtig zu, du verstehst mich nicht.
00:07:33Ach, du bist doch nur noch mit einem Tortenladen verheiratet.
00:07:36Ähnliches Tortenladen, genau so.
00:07:37Ich geh's auf.
00:07:39Ich habe mein Geschäft...
00:07:40Unser Geschäft.
00:07:42Unser Geschäft unserem Sohn übergeben.
00:07:44Damit wir endlich Zeit für uns haben.
00:07:46Du meinst für dich.
00:07:48Du willst, dass ich Zeit für dich habe.
00:07:50Was ist daran so falsch?
00:07:52Denk mal darüber nach.
00:07:53Werner, ich bin müde.
00:08:01Ich muss morgen früh raus.
00:08:06Danke fürs Bringen.
00:08:09Nacht.
00:08:09Nacht.
00:08:09Nacht.
00:08:11Das war ein schönes Fest.
00:08:40Da kann man fast wieder anfangen,
00:08:43in die Liebe zu glauben.
00:08:45Ach, Mann, du bist unverbesserlich.
00:08:49Wenn du Papa und Mama meinst,
00:08:51die sind alt genug.
00:08:51Die müssen wissen, was sie tun.
00:08:53Ja, aber ich finde es trotzdem nicht richtig.
00:08:58Und, äh...
00:09:00Wie geht es dir?
00:09:02Na ja, Arbeit, Arbeit, Arbeit.
00:09:04Ja, das meine ich nicht.
00:09:06Ich meine,
00:09:08was ist mit der Liebe?
00:09:10Ich bin nach wie vor ambulant unterwegs.
00:09:15So, Sam und Gomorra.
00:09:17Oh Gott, oh Gott, oh Gott.
00:09:20Könnt ihr mal aufhören zu labern?
00:09:22Ich bin müde.
00:09:23Ja, ja, ja, ja, wir kommen schon.
00:09:25Bist du sicher,
00:09:27dass es jetzt nicht zu viel wird mit den Jungs?
00:09:28Sie können auch bei mir schlafen.
00:09:29Nee, wir wollen bei mir im Hotel schlafen.
00:09:32Versprochen ist versprochen.
00:09:33Ja, ist schon gut.
00:09:34Gute Nacht.
00:09:37Sehen wir uns noch mal,
00:09:38bevor du fährst?
00:09:39Ja, du glaubst doch nicht im Ernst,
00:09:40dass ich jetzt wegfahre.
00:09:43Also los, kommt.
00:09:44Aber du liest uns noch was vor.
00:09:46Klar, wie immer.
00:09:47Keine Kinder weit und breit.
00:09:58Das ist fast so schön wie eine Hochzeitsreise.
00:09:59Die machen wir schon noch.
00:10:05Papa hatte ganz schön einen Tee.
00:10:07Aber nicht der Einzige.
00:10:08Aber meine Eltern haben es gut.
00:10:17Ich liebe dich.
00:10:20Ich bin froh,
00:10:21dass du dein Leben mit mir verbringen willst.
00:10:24Wir werden die wunderbarste
00:10:25und schützte
00:10:27und glücklichste
00:10:29Ehe der Welt da.
00:10:44So.
00:10:45Ihr müsst los.
00:10:46Gib mir mal deinen.
00:10:47Ihr kommt zu spät in die Schule.
00:10:49Können wir heute wieder bei dir
00:10:50im Hotel schlafen, Mimi?
00:10:52Darüber reden wir später.
00:10:54So, ab mit euch.
00:11:00Tschüss, ihr Banditen.
00:11:02Tschüss, Uroma.
00:11:05Sind das nette Jungs.
00:11:07Schön, dass die jetzt wieder einen Vater haben.
00:11:09Noch Kaffee, Mimi?
00:11:10Ja, gerne, Marianne.
00:11:13Ich komme schon hierher,
00:11:14seitdem du verheiratet bist.
00:11:15Es ist fast wie ein zweites Zuhause.
00:11:24Aber vielleicht ist es ja das letzte Mal,
00:11:26dass ich hier bin.
00:11:28Hör doch auf, Mama.
00:11:30Du bist so fit wie ein Turnschuh.
00:11:31Nein, nein, das meine ich nicht.
00:11:34Marianne gibt auf.
00:11:36Sie will verkaufen
00:11:37und zu ihrem Sohn und Enkel
00:11:39nach Baden-Baden ziehen.
00:11:40Ja, ja, das ist schon was Schönes.
00:11:43So eine Großfamilie.
00:11:46Mama.
00:11:47Habe ich was Falsches gesagt?
00:11:48Noch nicht.
00:11:49Kann aber nicht mehr lange dauern.
00:11:52Getrennt leben nach 30 Jahren Ehe.
00:11:57Ja.
00:11:58Und ich kann dir gar nicht sagen,
00:11:59wie sehr ich das genieße.
00:12:01Keiner fragt mich,
00:12:03was gibt es heute zu essen.
00:12:05Keiner will wissen,
00:12:05wo sein hellblaues Hemd ist
00:12:07und ob ich es schon gebügelt habe
00:12:08oder wo die verdammten
00:12:10zweiten Socken hingekommen sind.
00:12:12Du bist es also leid,
00:12:13seine Socken zu sortieren.
00:12:15Mama, du weißt,
00:12:16ich liebe Werner.
00:12:17Aber ein bisschen Anerkennung
00:12:19und Wertschätzung.
00:12:21Das ist zu viel verlangt.
00:12:22Muss man deswegen über Leichen gehen?
00:12:26Werner, kommt schon klar.
00:12:28Wunsch denken.
00:12:29Och, Mama, jetzt mach doch mal einen Punkt.
00:12:33Du und Papa,
00:12:33ihr wart auch nicht immer
00:12:34ein Herz und eine Seele.
00:12:35Nein, das waren wir nicht.
00:12:37Aber wir haben uns immer darum bemüht.
00:12:40Und das ist das Wesen einer guten Ehe.
00:12:44Ich muss leider gehen.
00:12:45Wir haben heute wahnsinnig viel zu tun.
00:12:48Tschüss.
00:12:49Ja, ja.
00:12:51Lauf nur weg.
00:12:52Mach dir einen schönen Tag noch mal.
00:13:00Es gibt viel zu tun.
00:13:17Moin, moin.
00:13:18Moin.
00:13:19War schon was?
00:13:20Nee.
00:13:21Bis jetzt war alles ruhig.
00:13:24Stopp, nein.
00:13:26Was ist denn?
00:13:26Keine Rosa-Blüten.
00:13:30Da steht's doch.
00:13:32Die Braut hasst rosa.
00:13:34Nehmen wir ihn, Gelbe.
00:13:35Die Torten für Gut-Punker müssen spätestens um 16 Uhr raus.
00:13:41Hotel Schleikrone um 5 und der Bürgermeister will es nun doch vierstückig.
00:13:51Morgen.
00:13:51Was machst du denn hier?
00:13:53Ich dachte, du kommst heute gar nicht.
00:13:55Sebastian sitzt an seinem Buch.
00:13:56Er hat nächste Woche Abgabe.
00:14:01So, was haben wir denn heute?
00:14:03Hat ihre Frau Mutter schon alles angesagt?
00:14:05Elkes Hochzeitstortensalon.
00:14:07Henriette Walner.
00:14:08Was kann ich für Sie tun?
00:14:09Ja, äh, yes.
00:14:14Pardon?
00:14:16Yes, of course.
00:14:18Ähm, how much?
00:14:21Oh Gott.
00:14:23No.
00:14:25No, no, no.
00:14:26No problem.
00:14:28Yes, okay.
00:14:31Yes.
00:14:32Thank you.
00:14:33Oh Gott.
00:14:33Mama?
00:14:38Ist dir nicht gut?
00:14:41500 Torten.
00:14:43Was?
00:14:44Wer bestellt denn 500 Torten?
00:14:46Arabien, Prinz Nordzeit.
00:14:48Bei uns hat sich jemand einen Witz gemacht.
00:14:50Nein, die kommen her.
00:14:52Ach, Quatsch.
00:14:54Elke, das ist wie ein Sechselm-Lotto.
00:14:58Selbst wenn es so wäre, 500 Torten, wie soll das gehen?
00:15:01Kommt Zeit, kommt Rat.
00:15:02Jetzt nur nicht die Nerven verlieren.
00:15:05Wir beide.
00:15:06Jetzt dreht Mama durch.
00:15:08Ja, wir schaffen das.
00:15:11Jeff?
00:15:15Hallo.
00:15:16Hallo.
00:15:17Hallo.
00:15:18Ich war gerade auf der Bank und dann dachte ich,
00:15:21schau einfach mal kurz vorbei.
00:15:24Schön.
00:15:25Und, wie läuft's?
00:15:27Gut.
00:15:28Sehr gut.
00:15:30Hab ich dir am Freitag schon erzählt.
00:15:31Seitdem hat sich eigentlich nichts verändert.
00:15:34Hast du auch genügend geordert?
00:15:35Du weißt, wie schwer es ist, nachzubestellen.
00:15:38Alles Bestens, Papa.
00:15:40Und du kannst auch langsam anfangen zu reduzieren.
00:15:43Einzelstücke.
00:15:44Papa.
00:15:44Die Stammkunden, die warten da drauf.
00:15:47Ja, ich weiß, Papa.
00:15:49Chef, können Sie mal bitte kommen?
00:15:53Bisschen hektisch heute.
00:15:55Entschuldige.
00:15:55Ach so, ja.
00:15:59Tschüss.
00:16:01Dann bis morgen, Herr Weiner.
00:16:09Ihr Vater kann schlecht loslassen, hm?
00:16:14Danke.
00:16:14Heiner.
00:16:18Hier kommt der Finger.
00:16:29Dreie Zwerge.
00:16:31Keine Hausaufgaben.
00:16:32Hallo, Schneewittchen.
00:16:33Machen wir später.
00:16:34Das will ich hoffen.
00:16:36Hat Papa euch was zu essen gemacht?
00:16:37Kein Hunger.
00:16:38Ach komm, das ist doch Mist.
00:16:59Hallo, mein Liebster.
00:17:00Hi.
00:17:04Na, wie läuft's?
00:17:06Super.
00:17:06Super.
00:17:08Und bei dir?
00:17:13Du glaubst nicht, was heute passiert ist.
00:17:16Wir sollen, halt dich fest, 500 Torten backen.
00:17:21Hochzeit im Morgenland, Saudi-Arabien.
00:17:24Ja, das ist doch großartig.
00:17:26Ich gratuliere.
00:17:30Ich weiß nicht, ob ich das so großartig finde.
00:17:32500 Torten.
00:17:34Mama ist ganz aus dem Häuschen.
00:17:35Manchmal hab ich das Gefühl, es ist gar nicht mehr mein Laden, sondern ihrer.
00:17:40Papa.
00:17:40Du kennst doch deine Mutter.
00:17:42Die ist eben ehrgeizig.
00:17:44Wenn die so weitermacht, dann pilgern die Leute bald nach Flensburg und nicht mal nach Mekka.
00:17:47Ha, ha, ha.
00:17:48Irgendwann muss ich mit dir reden.
00:17:59Gibt's eigentlich was zu essen?
00:18:02Na, das fängt ja gut an.
00:18:04Ich mach Spaghetti's.
00:18:06Spaghetti.
00:18:07Spaghetti.
00:18:07Ja.
00:18:09Spaghetti.
00:18:09Spaghetti.
00:18:13Was ist denn da passiert?
00:18:20So, ich rausregne.
00:18:26Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
00:18:29Mimmi.
00:18:42Mimmi.
00:18:43Hallo, mein Lieber.
00:18:45Störe ich?
00:18:46Oder darf ich rein?
00:18:48Nein, nein.
00:18:51Komm da rein.
00:18:55Rosa.
00:18:57Wie nett.
00:18:58Steht dir sicher gut.
00:19:00Ja, ich weiß, wer den Schaden hat.
00:19:09Kann ich was für dich tun?
00:19:11Ich glaube, wir müssen mal miteinander reden.
00:19:16Hast du vielleicht Lust auf ein Eis?
00:19:20Liss es allein sein, das ist nichts für mich.
00:19:23Ich möchte endlich wieder mit meiner Frau verheiratet sein.
00:19:26Was sagst du mir das?
00:19:28Sag es ihr.
00:19:29Dann tu ich doch, aber sie haben mir ja nicht zu.
00:19:32Geh hin und schnapp sie dir.
00:19:33Ja, wie denn?
00:19:35Die will doch nicht, ich kann sie ja nicht bei der Elke raustragen.
00:19:38Ach, mein Gott, dass ihr Männer immer so fantasielos seid.
00:19:42Bring Ordnung in dein Leben, das wäre schon ein Anfang.
00:19:46Wir Frauen können Zeichen deuten.
00:19:48Irgendwie?
00:19:49Umwirb sie, umwirb sie, beschenk sie, bekoch sie.
00:19:56Zeig ihr, dass du sie nicht nur brauchst, um deine Socken zu sortieren.
00:19:59Hm?
00:20:00Ja, danke.
00:20:00Du fühlst es.
00:20:00Frau Weiner, Ihr Handy klingelt.
00:20:22Ich helfe ihn.
00:20:30Bitteschön.
00:20:32Walner?
00:20:34Hallo, ich bin's.
00:20:37Sag mal, was hältst du denn davon, wenn wir heute Abend schön essen gehen?
00:20:44Nur wer bei? Du und ich?
00:20:46Werner, das ist lieb, aber heute ist es ganz schlecht.
00:20:50Wir haben einen Riesenauftrag bekommen. 500 Torten für Saudi-Arabien.
00:20:54Der Kunde kommt morgen und ich muss noch jede Menge erledigen.
00:20:57Ja, die Saudis. Schade. Und morgen?
00:21:04Morgen? Ja, mal sehen.
00:21:08Könnten Sie ja was kochen.
00:21:11Du kannst doch gar nicht kochen.
00:21:13Kochen kann jeder. Was möchtest du? Hast du ein besonderer Wunsch?
00:21:18Du, Werner, das ist jetzt wirklich ganz schlecht.
00:21:20Okay, dann denke ich mir was aus.
00:21:23Ja, mach das.
00:21:25Also dann, bis morgen.
00:21:27Ja, tschüss.
00:21:28Tschüss.
00:21:29Tschüss.
00:21:30Geh mir nie zum Essen ändern.
00:21:37Kochen lernen.
00:21:43Wird doch gelacht.
00:21:46godt.
00:21:47Ich habe immer meine Frau nicht erobern können.
00:21:53Gerrit.
00:21:54Wenn du eine Frau nicht erobern könntest?
00:22:00Die Prinzessin möchte ihrer Liebe zur europäischen Kultur Rechnung tragen
00:22:20und ihre 5000 Hochzeitsgäste mit einer Auswahl europäischer Spezialitäten beglücken.
00:22:28Wir fühlen uns sehr geehrt, Herr Al-Hakim, aber wenn ich Sie fragen darf, wie sind Sie denn auf uns gekommen?
00:22:37Wir haben Informanten auf der ganzen Welt und die sind bei Ihnen fündig geworden.
00:22:42Ach, wie aufregend. Wir sind ein kleiner Laden mit individuellen Backwaren in begrenzter Anzahl.
00:22:48Jetzt lass uns doch erst mal hören, was überhaupt gewünscht wird.
00:22:51500 Torten in so kurzer Zeit herzustellen, sie frisch und termingerecht zu liefern, übersteigt unsere Möglichkeit.
00:22:58Aber wir wollen die Prinzessin doch nicht enttäuschen.
00:23:01Meine Damen, im Moment wünscht die Prinzessin erst einmal eigens für Sie entworfene Prototypen zu sehen und zu probieren.
00:23:11Sagen wir ein halbes Dutzend.
00:23:14Lassen Sie Ihre Fantasie freien Lauf. Das Motto ist, wie gesagt, Europa.
00:23:18Wie lange brauchen Sie? Um den Transport kümmern wir uns selbstverständlich.
00:23:23Eine Woche.
00:23:23Wunderbar.
00:23:26Entschuldigung.
00:23:31Das ist jetzt ganz, ganz ungünstig.
00:23:35Das ist doch immer, ähm, ich will gar nicht lange stören.
00:23:38Ich habe dir nur einen neuen Trolli gekauft und einen Rescue-Wass.
00:23:42Das wolltest du doch immer haben.
00:23:44Ja.
00:23:44Ich dachte, wir spielen vielleicht mal wieder zusammen.
00:23:48Das ist ganz lieb, aber, ähm, du siehst ja aus.
00:23:53Würde uns ja freuen.
00:23:54Ja, wir sind schon wieder weg.
00:23:56Also, heute Abend.
00:23:58Was hier?
00:23:59So, da bin ich wieder.
00:24:12Herr Al-Hakim war so freundlich, uns heute Abend zum Essen einzuhören.
00:24:15Ist es Ihnen recht?
00:24:17Sie würden mir eine große Freude machen.
00:24:19Sehr gerne.
00:24:20Ich lasse Sie gegen Viertel vor acht abholen.
00:24:25Gut.
00:24:25Und, äh, tausend Dank nochmal für die wunderschönen Scheiß.
00:24:31Bitte so.
00:24:32Bis heute Abend.
00:24:37Der Hund wie erinnerte mich an Oma Scharif.
00:24:42Ich kann's immer noch nicht wissen.
00:24:45Wahnsinn, mir ist ganz schlecht vor Angst.
00:24:48Keine Sorge, mein Schatz, du hast hier nicht.
00:24:50Was wollte eigentlich Papa?
00:24:52Hat mir das geschenkt.
00:24:54Oh.
00:24:55Also doch.
00:25:16Äh, Thomas.
00:25:18Hallo Papa.
00:25:18Sag mal, ist die neue Anzugkollektion schon eingetroffen?
00:25:22Ja, sehr schöne Sommerware.
00:25:24Prima.
00:25:26Schau mir nicht so an.
00:25:27Braucht einen Anzug.
00:25:28Und Socken.
00:25:29Dann will ich Sie.
00:25:31Musik
00:26:01Danke, tschüss.
00:26:31Musik
00:26:34Musik
00:26:35Musik
00:26:36Putzen
00:27:00Putzen
00:27:02Musik
00:27:04Musik
00:27:08Musik
00:27:10Musik
00:27:12Musik
00:27:14Musik
00:27:24Musik
00:27:26Musik
00:27:28Musik
00:27:48Musik
00:27:50Musik
00:27:52Musik
00:27:56Musik
00:28:06Musik
00:28:08Musik
00:28:16Musik
00:28:20Musik
00:28:22Musik
00:28:24Nicht schlecht, Herr Walner, ein bisschen dick, aber nicht schlecht.
00:28:39Keine Chance gegen uns!
00:28:42So, komm raus! Weg damit!
00:28:45Na komm, der kann doch gar nix!
00:28:51Juhu!
00:28:52Immer besser!
00:28:54Bald hab ich überhaupt keine Chance mehr!
00:28:56Ja, sorry!
00:28:57So, komm, komm raus!
00:28:58Bereit?
00:28:59Ja!
00:29:00Moment, Pause! Zeig, die klingel ich nicht!
00:29:08Meine Schwester hat's zu Hause?
00:29:09Leider nicht!
00:29:10Die ist vom Arabern führt!
00:29:11Hä?
00:29:12Ne, mein Ernst, die backen irgendwie Torten für eine Prinzessin!
00:29:15Komm rein, weißt du ein Bier?
00:29:17Brauch ich ein Schlagenwasser?
00:29:18Jungs, ich hab Verstärkung mitgebracht, ihr habt jetzt keine Chance mehr!
00:29:20Das bringt mir hier nix!
00:29:24So, welche Position? Spitze?
00:29:25Spitze natürlich!
00:29:26So, natürlich!
00:29:27So, natürlich!
00:29:28So, ich hab jetzt irgendwo ein paar Sachen aufgekommen mit!
00:29:29So, scheisse zu Hause!
00:29:30So, ich hab jetzt auf das hier raus?
00:29:31So, das geht natürlich!
00:29:32So, ich hab jetzt auf das hier raus!
00:29:33So, das geht mal jetzt!
00:29:41Ein kleiner Vorgeschmack auf tausend und eine Nacht.
00:29:58Jetzt verstehe ich langsam.
00:30:00Sie meinen das ernst.
00:30:01Das hat mit Logik überhaupt nichts zu tun.
00:30:07Bitte nehmen Sie doch Platz.
00:30:11Danke.
00:30:37Danke.
00:30:37Danke.
00:30:41Jetzt können Sie aber langsam mal kommen.
00:31:10Ich kann Ihnen gerne eine Gabel bringen lassen.
00:31:33Mh, das ist wunderbar.
00:31:35Fingern zu essen fördert den Geschmack.
00:31:38Mh, das ist ja köstlich.
00:31:41Was ist denn da drin?
00:31:44Hammel.
00:31:47Hammel.
00:31:51Schmeckt unglaublich.
00:31:52Das Geheimnis ist, das Fleisch wird mehrere Tage in Kamelmilch eingelegt und in einen Tontopf auf kleiner Flamme gegart.
00:32:03Dadurch erhält es diesen unvergleichlichen Geschmack.
00:32:06Wir haben noch gar nicht über unser Projekt geredet, ich habe ein paar Skizzen gemacht, die würde ich Ihnen gerne zeigen.
00:32:15Allah hat uns die Zeit geschenkt. Von Aida hat er nichts gesagt.
00:32:19Also bei uns sagt man, erst die Arbeit und dann das Vergnügen.
00:32:33Ich weiß.
00:32:35Aber ich glaube, in unserem Fall liegen Arbeit und Vergnügen sehr nah beieinander.
00:32:41Wissen Sie nicht?
00:32:42Ja.
00:33:03Bring Geborgenung in dein Leben.
00:33:08Fantasie.
00:33:12Eine fantastische Idee.
00:33:19Die Prinzessin wird begeistert sein.
00:33:22Jeweils einen Prototypen, eines Motivs können wir Ihnen bis zum Ende der Woche herstellen.
00:33:26Aber wie wir die von Ihnen benötigten Mengen produzieren sollen...
00:33:29Ganz einfach.
00:33:30Alles, was Sie benötigen, stellen wir Ihnen zur Verfügung.
00:33:35Sie übernehmen die kreative Leitung und den Rest kümmern wir uns.
00:33:39Wie viele Leute brauchen Sie? Wir lassen Sie einfliegen.
00:33:41Ja, aber wir haben doch gar nicht die Räumlichkeiten, um so viele Leute arbeiten zu lassen.
00:33:46Aber wir...
00:33:47Wie meinen Sie das?
00:33:50Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt, dann muss der Berg zum Propheten kommen.
00:33:57Ach so, Sie meinen...
00:33:59Ja, die Logistik ist vorhanden.
00:34:00Wenn Sie etwas Spezielles, was auch immer benötigen, wir fliegen es ein.
00:34:03Sie stellen Ihre Torten bei uns vor Ort her.
00:34:08Inzwischen kommt er fast jeden Tag ins Geschäft. Das geht echt nicht so weiter.
00:34:22Das war schließlich mal seins.
00:34:24Werner braucht eine Beschäftigung. Fällt dir nicht irgendwas ein?
00:34:26Werner braucht keine Beschäftigung. Wir brauchen eine richtige Aufgabe.
00:34:30Das ist auch die ganze Situation mit meiner Mutter.
00:34:32Er kann nicht alleine sein. Das konnte er noch nie.
00:34:34Kinder, ihr glaubt es nicht.
00:34:36Hallo, Schatz.
00:34:37Hallo.
00:34:40Hallo, Thomas.
00:34:41Oh, mir. So etwas habt ihr noch nicht gesehen.
00:34:44Tausend und eine Nacht und wir sollen dahin.
00:34:47Wer?
00:34:47Was?
00:34:48Na, Henni und ich.
00:34:49In dem Palast zur Hochzeit.
00:34:50Sie Torten dort backen.
00:34:52Ein toller Mann.
00:34:53Jetzt auf einmal.
00:34:54Wie habt ihr euch verständigt? Kann der Englisch?
00:34:56Englisch, Französisch, Arabisch und Deutsch. Und zwar fließend. Seine Mutter war Deutscher.
00:35:01Und soll ich euch noch was sagen?
00:35:02Der Typ steht auf Mama.
00:35:04Mach keinen Quatsch.
00:35:05Doch. Und ich hatte nicht den Eindruck, dass es ihr unangenehm war.
00:35:09Womit wir wieder beim Thema wären.
00:35:10So, und jetzt mach ich euch fertig. Ich hab geübt.
00:35:15Dann haben wir raus.
00:35:18Ich hoffe, mein Angebot verursacht weder Ihnen noch Ihre Tochter Unannehmlichkeiten.
00:35:23Mein Schwiegersohn ist ein sehr verständnisvoller Mann. Er unterstützt Elke Holmerkern.
00:35:29Das ist sehr klug von ihm. Fälle nicht den Baum, der der Windschatten spendet.
00:35:34Das ist ein schöner Gedanke.
00:35:37Arabien ist voll von schönen Gedanken.
00:35:40Was ist mit Ihnen?
00:35:46Wie meinen Sie das?
00:35:48Was ist mit Ihrem Mann?
00:35:50Ach so. Ja, also, mein Mann und ich, wir, wir leben getrennt.
00:35:56Oh, es tut mir leid.
00:35:58Also, kein Problem.
00:36:08Ja, also, hier wohne ich.
00:36:10Vielen Dank für den wunderschönen Abend.
00:36:13Sie beschämen mich.
00:36:14Ich habe zu danken für die Zeit, die ich mit Ihnen verbringen darf.
00:36:21Das ist ja...
00:36:22Morgen bin ich in Rom.
00:36:38In Rom?
00:36:39Bei einem Pizzabäcker, nicht beim Papst.
00:36:42Ich freue mich, Sie Ende der Woche wiederzusehen.
00:36:48Gute Nacht.
00:36:51Gute Nacht.
00:36:52Wie bin ich denn?
00:37:03Wie bin ich denn?
00:37:07Wie bin ich denn?
00:37:21Na, was meinst du?
00:37:38Du, das ist gar keine schlechte Idee.
00:37:41Soll ich dir ein Taxi rufen?
00:37:43Nein, danke.
00:37:43Ich gehe gern ein paar Schritte zu Fuß.
00:37:45Das ist natürlich viel Arbeit.
00:37:48Und billig wird das auch nicht.
00:37:50Lass mich nur machen.
00:37:52Ich werde mit Werner darüber reden.
00:37:53Tschüss.
00:37:54Tschüss.
00:37:54Mach's gut.
00:37:55Sie können sich darauf verlassen.
00:37:59Samstag, pünktlich, neun Uhr.
00:38:01Dankeschön.
00:38:02Wiedersehen.
00:38:02Wiedersehen.
00:38:04Mama.
00:38:06Guten Morgen, mein Liebling.
00:38:07Sag mal, weißt du, wo Werner ist?
00:38:10Werner?
00:38:10Nein.
00:38:12Und wie war es?
00:38:15Was?
00:38:16Na, gestern Abend.
00:38:18Woher weißt du denn das schon wieder?
00:38:20Hat Elke geplaudert?
00:38:23Elke?
00:38:24Nein.
00:38:25Also los, erzähl schon, wie war es?
00:38:32Pass auf, Mensch.
00:38:34Es war einfach umwerfend.
00:38:37Ein traumhafter Abend.
00:38:39Tausend und eine Nacht.
00:38:41Och, das freut mich für euch.
00:38:45Du siehst ja auch ganz verändert aus.
00:38:48Ja, findest du?
00:38:49Ja.
00:38:50Werner hat sich auch mächtig ins Zeug gelegt.
00:38:53Werner? Wieso Werner?
00:38:54Ja, mit der Limousine hat er sich doch selbst übertroffen.
00:38:57Ich dachte ja, er würde nur für euch kochen.
00:39:00Wieso kochen?
00:39:03Ach du meine Güte.
00:39:04Ja, das brauchst du nicht versuchen.
00:39:11Er ist nicht da.
00:39:15Sieht doch eigentlich noch ganz gut aus.
00:39:18Naja, wir haben gedacht, mit ein bisschen Farbe ist es vielleicht noch schöner.
00:39:20Irgendwas Fantasievolles.
00:39:21Kein Problem.
00:39:24Ja, Opa.
00:39:25Und wir helfen dir.
00:39:26Ja, na klar.
00:39:27Helf dir mir.
00:39:29Ja, das ist ziemlich hoch hier.
00:39:31Da werden wir eine Leiter brauchen.
00:39:33Tja, die Leiter, die steht ganz oben auf meiner Einkaufsliste.
00:39:37Sie habt keine Leiter im Haus?
00:39:38Wo gibt's denn sowas?
00:39:40Na, ich kann schnell zum Baumarkt ein.
00:39:41So musst du nicht.
00:39:48Jeff?
00:39:50Was macht der denn hier? Der soll doch renovieren.
00:39:55Hallo, Papa.
00:39:56Ich bin gleich wieder weg.
00:39:57Was suchst du?
00:40:06Meine Leiter.
00:40:08Deine was?
00:40:10Leiter, L-E-I-T-E-R.
00:40:12Stand immer hier.
00:40:13Gibt's aber nicht.
00:40:15Papa, wie wär's mit der hier?
00:40:16Nicht irgendeine meine Leiter.
00:40:20Ach, das alle Dinge.
00:40:21Die liegt draußen, die war morsch.
00:40:24Papa.
00:40:24Mit dieser Leiter habe ich unser erstes Firmenemblé montiert.
00:40:30Jedes Regal.
00:40:32Jeden Wannständer.
00:40:34Die ganzen Jahre.
00:40:36Also man muss nicht immer gleich was wegwerfen, nur weil es alt ist.
00:40:43Nein, nein, nein.
00:40:44Die frischen Zutaten verarbeiten wir erst im letzten Moment.
00:40:48Vorproduzieren können wir nicht.
00:40:49Ich verstehe nicht, wo dein Vater steckt.
00:40:50Ich versuche seit Stunden ihn zu erreichen.
00:40:52Er ist bei uns, renoviert das Kinderzimmer.
00:40:54Also, renoviert das Kinderzimmer.
00:40:57Naja, wir haben gedacht, dann hat er was zu tun und die Kinder freuen sich.
00:41:00Also, vorproduzieren können wir alle Krokant, Marzipan und Schokoladen.
00:41:04Hat er was gesagt, wegen gestern?
00:41:07Für das Brandenburger Tor nehmen wir als Grund Masse Buttercreme.
00:41:12Für die Quadriga überlege ich mir noch was.
00:41:15Es ist nur...
00:41:16Mama, bitte, ich muss hier weitermachen.
00:41:17Ruf ihn an.
00:41:18Also, wo waren wir?
00:41:20Auf dem Brandenburger Tor.
00:41:21Ja.
00:41:23Ja.
00:41:23In the jungle, the mighty jungle, the lion sleeps tonight.
00:41:31Opa, weißt du was?
00:41:47Mama und Oma waren gestern bei einem Scheich.
00:41:50Der wurde in einem Zelt und heißt Oma Sharif.
00:41:53Ach, ja, hat Mama erzählt.
00:41:56Oma Sharif, Oma Sharif, Oma Sharif, Oma Sharif.
00:42:00In the jungle, the mighty jungle, the lion sleeps tonight.
00:42:07In the jungle, the mighty jungle, the lion sleeps tonight.
00:42:12Kann meiner an die Tür gehen?
00:42:13The lion sleeps tonight.
00:42:23Werner noch da?
00:42:25Was man wohl sagen?
00:42:26Komm doch rein.
00:42:30Ey.
00:42:30Ey, cool.
00:42:31Ey.
00:42:32Cool.
00:42:33So geht jetzt.
00:42:35Bist du verrückt? Willst du dir das Genick brechen?
00:42:45Oh, man macht sich Sorgen um mich. Ich fühle mich geschweichelt.
00:42:50Sei nicht albern. Jetzt komm sofort von der Leiter runter.
00:42:54Herr Oma Scharif brauchen die keine Leiter. Die nehmen einfach ihren fliegenden Teppich. Stimmt's Oma?
00:42:58Das ist es.
00:43:03Das ist es. Jungs, ihr seid genial.
00:43:13Bernd, es tut mir leid. Ich habe das total vergessen. Es war so viel zu tun.
00:43:25Würdest du jetzt bitte mal da runter kommen?
00:43:28Ihr müsst übrigens ohne mich fahren.
00:43:33Ja, es tut mir leid. Ich muss arbeiten.
00:43:36Habe ich euch das gar nicht erzählt?
00:43:38Mimi hat angerufen. Wir sind heute Abend bei ihr zum Essen eingeladen.
00:43:42Wo bleiben die denn?
00:43:43Ihre Frau Mutter lässt sich entschuldigen.
00:43:44Ihr geht's nicht gut. Sie hat sich hingelegt.
00:43:45Ach herrje.
00:43:46Sie hat sich hingelegt.
00:43:47Ach herrje. Ich komme gleich mal zu ihr.
00:43:48Und ihre Tochter hat angerufen. Sie möchten sich entschuldigen.
00:43:49Sie hat sich hingelegt.
00:43:50Sie hat sich hingelegt.
00:43:51Ach herrje.
00:43:52Sie hat sich hingelegt.
00:43:53Ach herrje.
00:43:54Und ihre Tochter hat angerufen. Sie möchten bitte zurückrufen.
00:43:55Das Telefon ist in der Halle.
00:43:56Ja.
00:43:57Danke.
00:43:58Danke.
00:43:59M-Ja, danke.
00:44:00Das Telefon ist in der Halle.
00:44:02Wo bleiben die denn?
00:44:08Ihre Frau Mutter lässt sich entschuldigen.
00:44:10Ihr geht's nicht gut. Sie hat sich hingelegt.
00:44:12Ach, herrje.
00:44:14Ich gehe gleich mal zu ihr.
00:44:16Und Ihre Tochter hat angerufen. Sie möchten bitte zurückrufen.
00:44:19Das Telefon ist in der Halle.
00:44:20Ja. Danke.
00:44:32Schau nicht zu.
00:44:55Ich weiß schon, was ich tue.
00:44:57Das ist natürlich schade, Elke.
00:44:59Na gut. Was nicht geht, geht nicht.
00:45:02Können wir nicht machen.
00:45:03Ja.
00:45:04Tschüss.
00:45:16Na ja, dann sind wir wohl die einzigen Gäste.
00:45:23Was machen wir jetzt?
00:45:25Na, was wohl?
00:45:27Gehen wir wieder.
00:45:28Ach, wollen wir nicht ein Glas Wein zusammen trinken?
00:45:39Oh, heute haben Gefraut Zeit für mich.
00:45:44Na gut.
00:45:46Dann eben nicht.
00:45:47Ja, mit einem Glas Wein vielleicht doch.
00:46:04Eine ganz gute Idee.
00:46:05Hey.
00:46:26Hey.
00:46:29Oh, danke.
00:46:29Die magische Leiter.
00:46:45Meinetwegen hättest du aber nicht hierbei müssen, das weißt du.
00:46:47Das bin ich auch nicht.
00:46:49Spattest, hast du nicht im Ernst gedacht, dass Mimi uns alle zum Essen eingeladen hat?
00:46:55Ihr seid ja raffiniert.
00:46:56Was hab ich denn bloß geheiratet?
00:47:05Ich finde den Wein richtig gut.
00:47:07Sehr gut.
00:47:10Erstaunlich, Marianne hatte noch nie so einen guten Wein.
00:47:18Und, du hast wirklich gekocht für mich gestern?
00:47:22Mhm.
00:47:24Wer die Frühe schon mal machen soll.
00:47:26Was gab's denn?
00:47:34Das sag ich nicht.
00:47:36Och, komm.
00:47:38Na, ein bisschen das wissen.
00:47:39Na, wieso willst du es mir nicht sagen?
00:47:41Gut, Henriette.
00:47:42Och, Werner.
00:47:42Ich glaube, ich gehe langsam.
00:47:55Es...
00:47:55Es wird auch kühl.
00:47:58Und, wenn wir früher mal draußen saßen.
00:48:26den ersten Launzimmer richten.
00:48:32Der Flieder vor der Küche wietet zu uns rüber.
00:48:35Ich habe den Duft noch in der Nase.
00:48:39ja, ich bin da.
00:48:40Ich habe den Duft noch in der Nase.
00:48:42Ich habe den Duft noch in der Nase getunt.
00:48:43ohne Musik
00:48:46um die Kinder nicht aufzunehmen
00:49:13das ganze Welt
00:49:15das ganze Welt
00:49:16wird rüber und rüber
00:49:17und rüber
00:49:18Do you know
00:49:19how wonderful you are?
00:49:25Do you know
00:49:26how wonderful
00:49:28you are?
00:49:34Ah, dee dee
00:49:35Ah, dee dee dee
00:49:37Ah, dee dee dee
00:49:39Ah, dee dee dee dee
00:49:41Ah, Mimi
00:49:46Guten Morgen
00:49:51Ah, das tut mir ja so leid
00:49:53wegen gestern Abend
00:49:54Na, komm, hör auf
00:49:55du alte Kupplerin
00:49:56Ich?
00:49:57Wer sonst?
00:50:01Wie kann man nur so leben?
00:50:03Also, früher haben die Leute
00:50:04nicht so gewohnt
00:50:05da waren ganze Generationen
00:50:07unter einem Dach
00:50:08und da gab es auch
00:50:10viel weniger Eheprobleme
00:50:13Mimi, soll das jetzt
00:50:14ein längerer Vortrag werden?
00:50:17Ich koche uns jetzt einen Kaffee
00:50:18und du rasierst dich fertig
00:50:23Oh, das würden sie wirklich tun?
00:50:25Das erleichtert natürlich vieles
00:50:27Voilà
00:50:28Ab in die Kühlung
00:50:29Ab in die Kühlung
00:50:30Auf Wiedersehen
00:50:31Ist echt schön geworden
00:50:35Auf zum Eiffelturm
00:50:36Stell dir vor
00:50:37Al-Hakim schickt ein Privatjet
00:50:39um die Mustertorten abzuholen
00:50:41Ich habe ihm versprochen
00:50:42dass wir schon am Vormittag
00:50:44versandfertig sind
00:50:45Das schaffst du doch, oder?
00:50:46Mama
00:50:48Würdest du bitte sowas vorher
00:50:49mit mir besprechen?
00:50:50Das wäre denn so empfindlich
00:50:52Das geht irgendwie
00:50:53wegen dem Flugzeug
00:50:54nicht anders
00:50:55Für wen ist denn die?
00:50:56Für Oma
00:50:57Sie will uns noch mal sehen
00:50:58bevor sie abreist
00:51:00Aber diesmal sagt ja
00:51:01nicht im letzten Moment ab
00:51:03Hey, Thomas, magst du Rosa?
00:51:11Oh, weh!
00:51:15Liebe dich, Schwesterherz
00:51:17Es ist wie früher bei uns zu Hause
00:51:20Es ist einfach wunderschön hier
00:51:22Nichts wahr, Henni?
00:51:23Mhm
00:51:24Ach, möchtest du auch noch ein Stück holen?
00:51:26Gerne
00:51:27Schade, dass die Pension verkauft worden ist
00:51:29Ja, ja, mit Mimi als einzigen Gast
00:51:31Was?
00:51:32Äh, Marjana hat schon verkauft
00:51:34Ja, aber
00:51:35dann
00:51:36müssen wir
00:51:37wir uns ja
00:51:38nach was Neuem fertig umschauen
00:51:39Das ist nicht nötig
00:51:41Wie nicht nötig?
00:51:42Oma hat genug von uns
00:51:43Ganz im Gegenteil
00:51:46Ich ziehe um
00:51:48zu euch
00:51:49nach Flensburg
00:51:54Äh
00:51:56Zu wem?
00:51:57Zu mir
00:51:58Zu mir
00:52:02Ich habe
00:52:12das Haus gekauft
00:52:14Für uns alle
00:52:17Wir können hier alle zusammen leben
00:52:19Groß genug ist es ja
00:52:21Wie wir alle
00:52:24Bist du jetzt auf einem Großfamilientrip oder was?
00:52:27Wir haben unser eigenes Haus
00:52:29Mama, hast du davon gewusst?
00:52:31Euer Vater liebt Überraschungen
00:52:34Habt ihr es schon vergessen?
00:52:35Henni
00:52:38Jetzt wart doch mal
00:52:42Henrietta, jetzt sei doch vernünftig
00:52:44Vernünftig
00:52:46Ich bin vernünftig
00:52:48Aber du bist total verrückt geworden
00:52:50Henni, ich will doch einfach nur wieder mit dir zusammen leben
00:52:52Du kannst doch nicht einfach ein Haus kaufen und denken, dann ist alles wieder gut
00:52:56Vielleicht wäre dann alles wieder gut
00:52:57Nein, wäre es nicht
00:52:59Du bestimmst schon wieder selbst herrlich über mein Leben, über das der Kinder und das meiner Mutter
00:53:04Wirst du denn wirklich ewig weiter allein da in dieser kleinen Wohnung leben?
00:53:08Ich weiß nur, was ich auf gar keinen Fall will
00:53:11Die Krücke in deinem Leben sein
00:53:13Du musst nicht mitkommen, Werner, du stehst doch direkt im Halteverein
00:53:39Und Mimi, ich habe es total vermisselt
00:53:41Werner, niemals aufgehen
00:53:45Ich kenne meine Tochter, niemals aufgehen
00:53:48Kopf hoch, ich bin ja bald wieder zurück
00:53:50Tschüss
00:53:51Tschüss, bis bald
00:54:11Die Krise in deinem Leben
00:54:14Die Krise in deinem Leben
00:54:15Die Krise in deinem Leben
00:54:17Die Krise in deinem Leben
00:54:19Die Krise in deinem Leben
00:54:20Sie sind in deinem Leben
00:54:21Die Krise in deinem Leben
00:54:23Die Krise in deinem Leben
00:54:25Die Krise in deinem Leben
00:54:27Die Krise in deinem Leben
00:54:29Die Krise in deinem Leben
00:54:30Die Krise in deinem Leben
00:54:31Die Krise in deinem Leben
00:54:33Die Krise in deinem Leben
00:54:34Die Krise in deinem Leben
00:54:37Untertitelung. BR 2018
00:55:07Untertitelung. BR 2018
00:55:37Untertitelung. BR 2018
00:56:07Untertitelung. BR 2018
00:56:37Du Mama, ich will mich ja nicht in eure Eheprobleme einlischen.
00:56:50Dann tue es auch nicht.
00:56:51Aber wird es wirklich nicht gut?
00:56:54Hauptsache es dreht sich alles mal wieder um ihn.
00:56:57Weißt du, wie er sich fühlt?
00:56:59Ich glaube, in einer Ehe muss man eine Verantwortung übernehmen.
00:57:02Wie für seine Kinder oder sein Geschäft.
00:57:07Es sagt sich so leicht.
00:57:10Du bist jung.
00:57:11Du weißt nicht, wie das ist.
00:57:13Doch, Mama.
00:57:14Ich bin kein Kind mehr.
00:57:15Guten Tag.
00:57:16Keine Panik. Ich bin einen ganzen Tag zu früh.
00:57:26Das Wetter in Italien ist schlecht.
00:57:28Und Ihre Gesellschaft ist mir sehr viel lieber als der Regen in Rom.
00:57:31Nee, nee, nee, mein Lieber.
00:57:38Du musst kein Mitleid mit mir haben.
00:57:39Ich komm's ihm klar.
00:57:41Ich brauch keine Beschäftigungstherapie.
00:57:42So ist das doch nicht gemeint.
00:57:44Ich muss wirklich nach London zur Messe.
00:57:46Sonst wäre mir eine große Hilfe,
00:57:47wenn du im Laden ein bisschen nach dem Rechten sehen könntest.
00:57:50Du sagst doch immer.
00:57:51Die Katze aus dem Haus, dann sind die Mäuse auf dem Tisch.
00:57:54Ich hab überhaupt keine Zeit.
00:57:55Ich renovier doch das Haus.
00:57:56Was? Du willst das behalten?
00:57:59Ja, du, bleibt mir gar nichts anderes übrig.
00:58:01Außerdem zieht die Mimi her und vielleicht,
00:58:06na ja, kommt Zeit, kommt Rat.
00:58:14Wie steht's?
00:58:15Du hattest eine 5, ich eine 4.
00:58:18Bin ich 4 auf.
00:58:22Mann, die sind lahm.
00:58:23Nee, wir sind schnell.
00:58:26Ich hab's Ihnen ja gesagt.
00:58:30Ich spiele leidlich Polo.
00:58:32Aber Golf, Sie sehen ja selbst.
00:58:35Sagen wir, ist es nicht?
00:58:37Ist doch die Henni.
00:58:42Passen Sie auf.
00:58:45Beine und Körper ruhig halten.
00:58:47Die Bewegung kommt aus der Schulter.
00:58:48Und den Kopf nicht bewegen.
00:58:53Dann lauschen Sie dem Geräusch, wenn der Ball ins Loch rollt.
00:58:59Verstehe.
00:59:06Was?
00:59:07Was spinnst du?
00:59:24Vorher!
00:59:25Sind die wahnsinnig?
00:59:38Scheiß auf die Etikette.
00:59:40Ich fass es einfach nicht.
00:59:43Oh Gott.
00:59:46Jemand, den Sie kennen?
00:59:47Wer nimmt sich echt wie in der Pubertät?
00:59:49Wer ist Mama umbringen können?
00:59:51Das ist mein Mann und mein Sohn.
00:59:55Dann kann ich ja von Glück sagen, dass ich mit dem Leben davon gekommen bin.
01:00:03Ein guter Schlag, wie mir scheint.
01:00:07All in one.
01:00:08Ich fass es nicht.
01:00:11Du bedimmst dich wie ein Idiot.
01:00:12Du bist auch keine 15 mehr.
01:00:13Ich bedanke dich bei deiner Mutter.
01:00:15Danke, Papa.
01:00:15Du verrennst dich total.
01:00:16Nicht nur, dass du dich ständig bei mir im Geschäft einmischst.
01:00:19Häuser kaufst, ohne uns zu fragen.
01:00:20Jetzt machst du auch noch Mama für dein beschissenes Verhalten verantwortlich.
01:00:23Wirklich eine tolle Methode, sie zurückzugewinnen.
01:00:25Also, wenn ich deinen Rat brauche, dann erfrage ich dich.
01:00:27Du solltest stolz auf Mama sein.
01:00:28Und auf ihren Erfolg.
01:00:30Wie wäre es, wenn du ihr einmal ein Kompliment machen würdest?
01:00:32Ja, wunderbar.
01:00:32Mein geschiedener Sohn als Eheberater.
01:00:34Danke für deine Hilfe.
01:00:35Danke.
01:00:35Danke.
01:00:38Eine Frau, deren Herz schwer ist, kann die ganze Welt vergessen.
01:00:54Wie bitte?
01:00:56Ich meine, wir können gerne aufhören, wenn Sie möchten, Henriette.
01:00:59Oh.
01:01:00Darf ich Henriette sagen?
01:01:03Ja.
01:01:07Majib.
01:01:08Freu mich.
01:01:11Ja.
01:01:13Lassen Sie uns zu Ende spielen.
01:01:16Sie sind eine erstaunliche Frau, Henriette.
01:01:20Ein Narr, der das nicht erkennt.
01:01:22Bitte?
01:01:23Bitte?
01:01:23Also, ich bin sprachlos.
01:01:40Also, ich bin sprachlos.
01:01:45Ich muss sagen, ich auch.
01:01:49Ich muss sagen, ich auch.
01:01:49Wir sehen uns in vier Wochen.
01:02:12Das werden die längsten Wochen meines Lebens.
01:02:15Sie sind ein Schmeichler, Majib.
01:02:18Ich schmeichle Ihnen.
01:02:19Ich schmeichle Ihnen, aber ich bin kein Schmeichler.
01:02:22Das sind Ihre Tickets.
01:02:24Danke.
01:02:25Sie wohnen im Gästehaus der Prinzessin.
01:02:28Aber keine Angst, das ist ein Palast für sich.
01:02:31Es wird Ihnen sehr gefallen.
01:02:34Sie werden sich fühlen wie eine Königin.
01:02:37Sie sind ein Schmeichler.
01:02:38Ich bin ein Schmeichler.
01:02:39Du schwein.
01:02:40Du bist ein Schmeichler.
01:02:41Die Finger von meiner Frau.
01:02:42Werner?
01:02:43Das ist meine Frau.
01:02:44Die lasse ich mir von niemandem nehmen.
01:02:45Wer bist du überhaupt?
01:02:47Majib?
01:02:48Bitte.
01:02:49Majib.
01:02:50Du nennst den Majib?
01:02:51Werner?
01:02:52Werner?
01:02:53Werner?
01:02:54Werner?
01:02:55Werner, Alter, putz!
01:02:56Werner?
01:02:57Werner?
01:02:58Werner?
01:02:59Werner?
01:03:00Wie ist die?
01:03:01Meine Frau?
01:03:02Werner!
01:03:03Werner!
01:03:04Werner!
01:03:05Werner!
01:03:06Werner!
01:03:07Werner!
01:03:08Oh, Gott!
01:03:10Majib!
01:03:11Da kommt sie!
01:03:13Oh, Gott!
01:03:15Nein!
01:03:16Oh Gott, Herr Schieb, das ist mir ja so peinlich. Ich weiß gar nicht, was in Ihnen gefahren ist.
01:03:25Das muss Ihnen nicht peinlich sein, Henriette. Reichen Ihnen vier Tage, um alles neu zu machen?
01:03:33Danke.
01:03:33Henriette, glauben Sie mir, jeder Mann, egal wo auf der Welt, hätte genau das getan, was Ihr Mann getan hat.
01:03:47Er hat bloß verteidigt, was sein Eigentum ist.
01:03:51Eigentum? Ich bin doch nicht so ein Besitz.
01:03:54Ein ganz besonders wertvoller sogar.
01:04:03Elke, ich... tut mir...
01:04:22Papa, geh jetzt, bitte.
01:04:33Henriette, du hast mir das beste Geschäft meines Lebens ruiniert.
01:04:46Geschäft, Geschäft...
01:04:47Das verzeihe ich dir nie.
01:04:50Geh weg.
01:04:51Geh einfach weg.
01:04:54Ach so, ist das...
01:04:56Ja, na, bitte, dann fahr doch zu deinem, deinem, deinem, Dr. Zhivago.
01:05:00Du weißt lachen, das mache ich auch.
01:05:05Ach, das willst du also.
01:05:07Jetzt wolltest du ja die ganze Zeit, dann bitte, das kannst du haben, das kannst du haben.
01:05:11Ich will die Scheidung.
01:05:12Ja, fabelhaft, fein, prima, gut, kriegst du.
01:05:30Oh, mein Gott.
01:05:44Was habe ich bloß gemacht?
01:05:47Was habe ich bloß gemacht?
01:05:49Ich bin ein solcher Idiot.
01:05:55Ich bin ein solcher Idiot.
01:05:57Ich bin ein solcher Idiot.
01:06:02Ich bin ein solcher Idiot.
01:06:10Oh, so ein Idiot.
01:06:15Taxi ist unterwegs.
01:06:16Danke.
01:06:17Ich verlasse mich auf Sie, Petra.
01:06:19Machen Sie sich keine Gedanken, Herr Wallner.
01:06:22Und wenn was ist, rufen Sie mich an.
01:06:24Auch in London soll es Ihr Telefon geben.
01:06:26Chef?
01:06:27Das ist schon in Ordnung, Petra.
01:06:39Morgen.
01:06:40Morgen.
01:06:41Ja, ich...
01:06:43Es war doch heute, oder?
01:06:45Kommst du klar?
01:06:47Ja, kein Problem.
01:06:49Wir werden mich ja schließlich in meinem eigenen Geschäft zurechtfinden.
01:06:55Danke, Papa.
01:06:56Alles okay mit dir?
01:07:03Alles bestens.
01:07:05Alles geregelt.
01:07:07Morgen, Petra.
01:07:08Hallo.
01:07:09Was ist denn mit ihrem Auge passiert?
01:07:12Kleiner Unfall.
01:07:13Ich sage das mal vor, wie es da viel einfacher dir ist.
01:07:27Ich sage das mal.
01:07:28Ja, genau.
01:07:30Das ist gut.
01:07:32Das ist gut.
01:07:34Ich bin gut.
01:07:36Vor mir!
01:07:38Ja, der ist cool!
01:07:40Okay.
01:07:42Die ist nicht so, dass sie nicht so wie sie sind.
01:07:46Aber ich habe das schon gewusst.
01:07:48Das ist ein bisschen zu hoher.
01:07:50Hallo!
01:07:52Hallo!
01:07:53Das Hausstuhl ist nicht mein Schuss.
01:07:56Wir haben ja gewisse Aufwand, die wir beschreiben.
01:07:59Also da drüben, wo die Gerstensport ist, wenn ich er bereit, da müsste man den Parkett prüfen.
01:08:04Und ansonsten, ja, wo lasse ich das hier schaffen?
01:08:08Oh, ich muss ja nicht.
01:08:09Wir müssen mir jetzt um ihn weg.
01:08:11Also, viel Spaß, ja?
01:08:18Äh, geht dran.
01:08:23Äh, 5.39.
01:08:29Oh, dann zahle ich doch wieder mit dem Parkett.
01:08:31Ja, ja, ja.
01:08:53Wiedersehen.
01:09:10Danke schön.
01:09:12Danke.
01:09:12Ja, ja, ja.
01:09:42Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:42Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:44Wir haben es wirklich geschafft
01:10:46In einer Stunde kommt der Kühlwagen
01:10:48Und dann sind die Dinge endlich unterwegs
01:10:51Und in vier Wochen sind wir beide
01:10:53auch unterwegs
01:10:55Mama?
01:11:01Hm?
01:11:04Ich werde alleine hinfahren
01:11:05Wie bitte?
01:11:08Es ist nicht notwendig, dass du mitkommst
01:11:10Und ich finde es auch nicht richtig
01:11:12Was?
01:11:17Ich mache mir Sorgen um dich
01:11:18Wie soll das weitergehen mit dir und Papa?
01:11:21Willst du das wirklich?
01:11:23Willst du dich wirklich scheiden lassen?
01:11:25Er will sich scheiden lassen
01:11:27Ach komm
01:11:27Du weißt genau, dass das nicht stimmt
01:11:30Er bemüht sich doch
01:11:32Vielleicht nicht so, wie du es dir vorstellst
01:11:34Aber er bemüht sich
01:11:35Bemüht sich um dich
01:11:37Wenn du jetzt nicht einen Schritt auf ihn zumachst
01:11:40Dann
01:11:41Ist es vielleicht wirklich für immer vorbei
01:11:43Ist es das, was du willst?
01:11:54Ich weiß nicht mehr, was ich will
01:11:56Ich liebe Werner und
01:12:02Ich will ihn auch nicht verlieren
01:12:04Aber so wie es war, kann es auch nicht bleiben
01:12:08Natürlich weiß ich, dass
01:12:11Tausend und eine Nacht keine Lösung ist
01:12:14Aber es tut mir gut
01:12:16Mama, das ist ein gefährliches Spiel
01:12:21Du musst das für dich klären
01:12:23Und
01:12:26Mir ist auch etwas klar geworden
01:12:30In den letzten Wochen
01:12:31Ich will, dass du dich an unsere Verabredung erinnerst
01:12:39Wie meinst du das?
01:12:43Das ist mein Laden
01:12:45Du wolltest nur stille Teilhaberin sein
01:12:48Aber inzwischen komme ich kaum mehr vor
01:12:50Ich will meinen Laden zurück
01:12:52Ich weiß
01:12:58Ohne dich hätte ich das nie geschafft
01:13:01Du hast uns
01:13:04Dir und Papa bewiesen
01:13:06Dass du mehr kannst, als wir dir je zugetraut hätten
01:13:08Du kannst jetzt damit aufhören
01:13:12Du musst uns nichts mehr beweisen
01:13:16Lass los, Mama
01:13:22Warum hast du nie was gesagt?
01:13:30Ich habe es versucht
01:13:32Du hast mir nie zugehört
01:13:34Du hast mich, Mama
01:14:00So früh.
01:14:15Na, du Tortenkiller?
01:14:18Ich war noch gar nicht im Bett.
01:14:20Die Torten heben gerade ab.
01:14:23Ich habe Croissants und Kaffee mitgebracht.
01:14:26Kann ich mit dir reden?
01:14:28Ja, die Umzugsleute sind gleich da.
01:14:30Ja, die Umzugsleute sind gleich da.
01:14:33Worüber?
01:14:34Über Mama.
01:14:40Da gibt es nichts mehr zu reden.
01:14:42Ich bin so saut.
01:14:51Das kannst du doch nicht machen, Elke.
01:14:53Du weißt, wie sie das Geschäft und die Arbeit für deine Mutter sind.
01:14:57Das sagst gerade du?
01:14:59Ich habe das doch auch für dich getan.
01:15:01Wie?
01:15:02Für mich getan?
01:15:05Also, weißt du, diese Schlafwagen, das ist nichts für mich.
01:15:09Ich bin andauernd aufgewacht.
01:15:11Bitte, Mama, nicht vom Schlafen reden.
01:15:13Ich war gerade mit einem Bein im Bett.
01:15:15Also, gut, reden wir von etwas anderem.
01:15:20Ist Werner mit der Renovierung fertig geworden?
01:15:24Wir haben lange nicht mehr telefoniert.
01:15:26Keine Ahnung.
01:15:27Was heißt, keine Ahnung?
01:15:30Ja, momentan keinen Kontakt.
01:15:33Was, ihr sprecht nicht mehr miteinander, Werner und Tum?
01:15:37Werner und mich gibt's nicht mehr.
01:15:42Ihr habt ja einen Vogel.
01:15:44Nein, Mama.
01:15:45Willkommen zu Hause, Chef.
01:15:58Wie war London?
01:15:59Morgen, Petra.
01:16:00Danke, sehr gut.
01:16:01Und hier?
01:16:02Alles bestens.
01:16:03Schön.
01:16:04Mein Papa noch nicht da?
01:16:05Ah, der zieht doch heute um.
01:16:06Kommt später.
01:16:07Ach so.
01:16:08Dann bin ich gleich nochmal weg.
01:16:10Tschüss.
01:16:12Halt!
01:16:12Halt!
01:16:42Du bist fertig geworden.
01:17:12Und du hast alles geschafft.
01:17:17Ja.
01:17:18Und vielleicht auch noch mehr.
01:17:20Ja, aber was ist denn da?
01:17:38Oh, Gott.
01:17:40Spannende Backe.
01:17:40Hey.
01:17:41Jetzt kriegst du zu Hause.
01:17:44Ach, du kannst.
01:17:45Los, wir gehen durch.
01:17:45Ich lache.
01:17:50Hallo Mimi.
01:17:51Hallo Mama.
01:17:53Schön, dass ihr da seid.
01:17:54Ich wollte mit Papa reden, aber wenn ihr dabei seid, umso besser.
01:17:58Komm.
01:18:03Ist das schön, Jenny.
01:18:05Papa?
01:18:05Papa?
01:18:07Ach, da bist du ja.
01:18:08Komm mal runter, ich hab euch was zu sagen.
01:18:15Hallo.
01:18:16Hallo.
01:18:19Also los.
01:18:21Jetzt spann uns nicht so auf die Folter.
01:18:22Ja, also, wie ihr wisst, war ich in London und von London aus hab ich mein Leben betrachtet
01:18:30und hab mir die Frage gestellt, soll das schon alles gewesen sein?
01:18:35Willst du wirklich dein Leben so verbringen?
01:18:37Wie heißt sie?
01:18:41Debbie.
01:18:42Deborah.
01:18:45Sie heißt Deborah.
01:18:47Das klingt nicht so, als würde sie hier aus der Nähe kommen.
01:18:50Vancouver Island.
01:18:52Kanada.
01:18:54Ja, und ihr wisst ja, ich bin 32 und meine erste Ehe ist gescheitert und ich dachte mir,
01:18:59wenn du es jetzt nicht tust, dann tust du es nie mehr.
01:19:01Und ich weiß, das ist es.
01:19:04Mit dieser Frau will ich mein Leben verbringen.
01:19:07Soll es heißen, du willst weg?
01:19:09Ja, Mama.
01:19:10Und das Geschäft?
01:19:12Verpacht es.
01:19:17Verkauf es.
01:19:18Es gehört dir.
01:19:22Fang was Neues an.
01:19:24Fang einfach was Neues an.
01:19:27Danke, Papa.
01:19:29Das ist ja toll, dass du so reagierst.
01:19:30Ich hatte richtig Angst vor dem Gespräch.
01:19:39Ja, ich muss los.
01:19:40Ich melde mich heute Abend.
01:19:43Tschüss.
01:19:44Tschüss.
01:19:46Thomas.
01:19:49Na sowas.
01:19:52Kann mir jemand sagen, ob in dieser Familie noch irgendjemand normal ist?
01:19:57Also, ich will meinen Teil packen meine Koffer aus.
01:20:10Henni.
01:20:10Werner.
01:20:11Du kannst doch nicht ernsthaft wollen, dass Thomas dein Geschäft aufgibt.
01:20:19Das ist nicht mehr mein Geschäft, Henni.
01:20:21Ja, aber das ist doch dein Leben.
01:20:23Es war mein Leben.
01:20:25Unser Leben.
01:20:28Aber weißt du, was ich festgestellt habe?
01:20:29Wir beide haben in den Geschäften von unseren Kindern nichts zu suchen.
01:20:34Wir müssen unser eigenes Leben leben.
01:20:38Und da?
01:20:39Na, Henni.
01:20:45Ich war mal so ein Esel.
01:20:48Ich habe immer nur mich gesehen.
01:20:50Und bloß war ich nicht damit klargekommen, dass ich kein eigenes Geschäft habe, dann habe ich dir auch keins gegönnt.
01:20:59Und dabei hast du alles so farben aufgemacht.
01:21:01Ich war richtig stolz auf dich.
01:21:11Die ganze Zeit habe ich darauf gewartet, dass du mir das sagst.
01:21:23Ich habe dir immer vorgeworfen, dass du nur an dich denkst.
01:21:26Aber ich war kein Deut besser.
01:21:31Ich habe mich auch die ganze Zeit nur selbst gesehen.
01:21:38Was?
01:21:42Was machen wir denn jetzt mit unserem angebrochenen Leben?
01:21:50Ist das...
01:21:52Du willst?
01:22:01Du bist das wie in meinem Geist.
01:22:23Und fliegst du?
01:22:53Gar nicht.
01:22:55Ja, natürlich fliegst du.
01:22:57Tausend und eine Nacht, ich bitte dich.
01:22:59Das kannst du nicht sausen lassen.
01:23:01Und wenn ich jemals überhaupt dahin will, dann nur mit dir.
01:23:05Du bist mein Tausend und eine Nacht.
01:23:11Darf ich vorstellen, das ist unser neues Zuhause.
01:23:14Du weißt, es ist ein bisschen groß, aber schön.
01:23:20Ich habe da eine Idee.
01:23:23Das ist das Gleiche wie ich.
01:23:31Wir führten die Pension weiter.
01:23:34Wir machen eine Hochzeitspension.
01:23:37Mit unserer eigenen Hochzeit fangen wir an.
01:23:38Ja, aber wir sind verheiratet.
01:23:40Ich möchte, dass wir unser Eheversprechen erneuern.
01:23:43Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
01:24:06Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
01:24:13Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
01:24:18Gott segne euch und behüte euch und lasse leuchten sein Angesicht über euch und sei euch gnädig.
01:24:31Gott erhebe sein Angesicht auf euch und gebe euch Frieden.
01:24:36Ich bin kind.
01:24:36Gott erhebe sein Angesicht auf euch und beinahe.
01:24:39Ich bin kind.
01:24:40Ich bin kind.
01:24:41Ich bin kind.
01:24:41Ich bin kind.
01:24:41Ich bin kind.
01:24:42Ich bin kind.
01:24:42Ich bin kind.
01:24:43Ich bin kind.
01:24:45Vielen Dank.
01:25:15Vielen Dank.
01:25:45Vielen Dank.
Kommentare