00:00I'm Kitty Pony, I'm Kitty Pony
00:29Álom völgyben, ő vár rá
00:32Én kicsi Pony, én kicsi Pony
00:35Majdnem mindent megérfár
00:38És hogy én mindent szeretne tudni
00:41Téged is közénk vár
00:44Én kicsi Pony, én kicsi Pony
00:47Téged is közénk vár
00:50Téged is közénk vár
00:53Én kicsi Pony
00:55A Pony kis kutyája
00:59Istenem, milyen szép ez az ősz első napja
01:11Nézzétek, milyen gyönyörű
01:14Hú, de ne felejjétek
01:21Sok az őszi munka
01:23Hanorosan itt a tény
01:24Jó, de jelenet játszunk
01:27Jó, kicsi
01:28Fogócskázunk, jó
01:31Gyere, gyere
01:33Egy odásza meg
01:34Bucsatban tudsz elkapni
01:35Na na na
01:37Bucsatban tudsz elkapni
01:37Gere, gyere
01:50A Bucsatban tudsz elkapni
01:52Igen
01:53Segíts, kicsi Ponyolipolát, kicsi átlunk
01:55Segíts, segíts
01:56Sexy!
01:57Kisnyalikolát, kisadron!
01:59Segíts!
02:00Segíts!
02:02Tarts ki, kisfilla!
02:05Tarts ki!
02:12Iben, menem!
02:13Túl gyors a víz!
02:15Csináljunk!
02:16Segíts!
02:26A szőr nyelkapta kisfillát!
02:34Jaj, segíts!
02:36Nem is a szőr!
02:37Nagy kutyus!
02:39Kutyus azt kérdik, kisfilla, jól van-e?
02:43Jól vagyok, nagy kutyus!
02:46Megmertetünk!
02:47Csak vízes vagyok!
02:56De jó, a kutyus megszárított!
03:00Hogy hívnak nagy kutyus?
03:03Nem tud beszélni!
03:10Akkor díno leszel, mert nagy vagy, mint egy dinoszaurusz!
03:14Elhívettél!
03:19Gyere haza!
03:20Velünk, jó?
03:26Tartsuk meg jó!
03:29Kérlek, kérlek!
03:31Nem tudom, egy kiskutya nagy felelősség!
03:35Ez pedig nagyobb, mint a legtöbb!
03:38Pónik! Pónik! Pónik!
03:41Hol fogjuk tartani?
03:42Hol fog aludni?
03:45Bárhol, ahol akar!
03:52És mit fog enni?
03:54Amit nem fog megenni?
03:59Építhetnénk neki kutyaházat?
04:01És természetesen az én sütlieimet enni!
04:04Nos, mivel hamarosan itt a télő, pedig még csak kölyök, azt hiszem nem mondhatunk nemet!
04:11Úrra! Úrra! Úrra! Úrra! Úrra! Úrra!
04:19Úrra! Úrra! Úrra! Úrra! Úrra! Úrra! Úrra! Úrra! Úrra! Úrra! Úrra! Úrra! Úrra! Úrra! Úrra! Úrra! Úrra! Úrra! Úrra! Úrra! Úrra! Úrra! Úrra! Úrra! Úrra! Úrra! Úrra! Úrra! Úrra! Úrra! Úrra! Úrra! Úrra! Úrra! Úrra! Úrra! Úrra! Úrra! Úrra! Úrra! Úrra! Úrra! Úrra! Úrra! �
04:49Dino, de gyors voltál, játszhatunk.
04:53De előbb mosakodj meg, csupa piszok vagy.
05:07Ó, Dino, megettem az egész fagylartot, de most ül.
05:14Feltakarítom.
05:15Ó, segíteni akarsz?
05:19Nem, elég, amit eddig csináltál.
05:33Mi történt, szívham?
05:35Ez a szörny, ráült a képes lapgyűjteményemre.
05:40Tönkre, tönkre tette mindent.
05:45Remélem, holnap jobb leszel.
05:58Úgy tűnik, hogy ez a ház öröké tartani fog, igaz?
06:02Áh, kérdez, ne mondd ezt, semmi nem tart örökké, főleg nem az én türelmem.
06:08Tudom, mit éreztek.
06:10Tudom, mit legyen hát veled, mondd Dino.
06:14Dino, dino, az agyamra mész.
06:18Adj még időt, ne küld elő.
06:21Dino, mi kutya, gyere.
06:24Mit tegyünk, hát veled, mondd Dino.
06:28Dino, az agyunkra mész.
06:30Kérlek, ne bányt, senkinek nem árt.
06:34Dino, mi kutya, gyere.
06:36De bajd, hozz, csak ránk, bár tudom, hogy még fezi.
06:44Mindenki csinál hibát, lefeled még, kutya bébi.
06:52Mi legyen hát veled, mondd Dino, elbiztos nem engedünk.
06:58A legjobb megoldás az lesz, hogyha még jobban szeretünk.
07:04A legjobb megoldás az lesz, hogyha még jobban szeretünk.
07:14Ugyan már, Pónik, azt mondtuk, Dino maradhat.
07:18Hát marad.
07:19Dino, dino, gyere itt az új házad.
07:24Elkészüljük.
07:28Még nőhet egy kicsit, a házába beletér,
07:38mintha nőnie ténes süti,
07:41mert neked már is a szívedhez nő.
07:44Igaz?
07:48Azt hiszem, igazatok volt.
07:51Dino, mi kölyök segítenünk kell, úgyhogy szabad.
07:58Tessék, kicsikém, jó étvágyat, fogyasz egészséggel.
08:05Hát, hát ez volt a vacsora.
08:16Reggeli ebéd és vacsora.
08:21Hát, jól van.
08:23Segítek sütinek, csinálunk mi.
08:27Hát, te kis édes.
08:28Hát, ne mondd el senkinek, kitől kaptad.
08:33Hát, ne mondd el!
08:38Hát, diínú.
08:40Deuno!
08:41Hát, dió not platforms.
08:42Hát, dióna ültö??
08:47Den 對啊 Moi 번째.
08:52Hát, dióna vál.
08:56Hát, dióna mi fej?
08:58Oooooooohhhhhh!
09:06Nézdétek!
09:14Mi ez a hangzavar?
09:17Dinónak vannak barátaink.
09:20Hát persze!
09:21Biztosan véletlenül elsakad tőlük az ősszel.
09:24Akkor Dino most elmegy?
09:30Tudod, várja őt a családja.
09:33Velük lesz a legboldogabb.
09:35Mondd neki, hogy elmehet, hogy mindig ott lesz a szívedben.
09:39Ahogy te is ott leszel az övében.
09:48Jól van így, Dino.
09:50Megértem, hogy most elmész.
09:54Viszlátjál, Dino! Viszlátjál!
09:56Viszlátjál, Dino! Viszlátjál!
10:13Azt hiszem, hiányozni fog nekünk.
10:15Sőt, biztos.
10:17Hát persze, hogy hiányozni fog.
10:20Mennyi fagyi tölcsét kapott tőlem?
10:23Pedig mennyit siránkoztatok.
10:26De Valázs Csillag jól mondta, a barátoknak néha el kell menniük.
10:31De a szívünkben mindig velünk maradnak.
10:37Kösz, kényes.
10:39Tudom, hogy igazad van.
10:41Még ha csak egy kutyáról van is szó.
10:43Kösz, kényes.
10:44Kösz, kényes.
10:45Kösz, kényes.
10:46Kösz, kényes.
10:47Kösz, kényes.
10:49Kösz, kényes.
10:50Kösz, kényes.
10:51Kösz, kényes.
11:21Kösz, kényes.
