- há 5 meses
Detective Roland Drake falls for two sisters from the Montemar family. One woman is dead and the other wants to kill him
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00.
00:06.
00:18.
00:22.
00:58The very rich aren't the same as you and me.
01:09They're more scared.
01:12We need you right away, the lady said.
01:15I told her where to find me, but she wasn't falling for it.
01:20Come by the house, she said, if you'd be so kind.
01:28The dump was smaller than the white house, but not that much.
01:40Anna Jeter had said she needed a man.
01:44At the look of the setup, she could have rented an army.
01:46She could sure afford me.
01:50Come in.
02:10There's a Mr. Marlowe to see you, ma'am.
02:14Come in, Mr. Marlowe.
02:16I asked him to wait, ma'am.
02:17It's all right.
02:19I'll ring if I need anything.
02:21Well, Mr. Marlowe, they say you're a hard man, that you don't walk away from trouble.
02:27Trouble is my business.
02:30Well, if I think there's a little cleaning up, you'll do very well.
02:34I might go that far, Mrs. Jeter, if I knew what we were talking about.
02:40He thinks you're my wife.
02:50Mr. Marlowe, this is Henry Jeter, my brother.
02:54That's enough.
02:55That's enough.
02:56That's enough.
02:56Why, he doesn't even look the type.
03:03Couldn't you even find a gentleman?
03:06I suggest you try the yacht club.
03:07I hear they got some real snappy dressers there.
03:10Please.
03:12I came here to talk about a job.
03:14Well, let's get on with it, then.
03:16There's a girl who calls herself Harriet Huntress.
03:29Appropriately enough.
03:30She works for a big-time gambler, pulling in rich clientele.
03:34She's a shell, blonde or brunette.
03:37She has her hooks into Mr. Jeter's son, Gerald.
03:41The last total, he owes the gambler $50,000.
03:44Who's the gambler?
03:47His name's Estill.
03:49Your boy's into Marty Estill for $50,000?
03:53You have got trouble.
03:56This crook frightens you, Marlowe.
04:00Like I said before, trouble is my business.
04:05But Marty's gonna want something.
04:08A guy like that's got his reputation to think of.
04:11He can't afford to let some young pup run up a $50,000.
04:13G-Tab, then walk out laughing.
04:15Ah, gambling debts aren't legally collectible.
04:19We thought Gerald would profit from a little scare.
04:22But apart from that, we are not interested in Marty Estill.
04:25That vulgar little tender.
04:28But we are concerned about the girl.
04:31Gerald will be very wealthy one day.
04:34Everything.
04:35Everything I have goes to him when I'm gone.
04:37So how do you want to play it?
04:40That cheap tramp.
04:42There must be dirt someplace.
04:44Dig for it, Marlowe.
04:46Dig deep.
04:48Sure, that's one way of going about it.
04:51It's a bit rough, though.
04:54Come here, Marlowe.
04:56Come closer.
04:56You see it, don't you?
05:04It clings like a mist to me.
05:08Death, Marlowe.
05:10I have very little time, so listen very carefully.
05:14Never in my life have I given into pressure.
05:17And I have no intention of starting now.
05:19And I have no intention of leaving a mess after me.
05:25Now, what is your price?
05:2950 a day plus expenses.
05:32300 on top if I pull it off.
05:3450.
05:40Your usual fee is 20.
05:4640, then.
05:47And that's rock bottom.
05:49I bet you didn't lose a nickel in the Depression.
06:12Guess you didn't get around to my heat yet.
06:14I suppose I could have the gardener hose it down.
06:18Name's Marlowe.
06:19Philip Marlowe.
06:21George Carter, sir.
06:24This, uh,
06:26where college education gets you these days?
06:30I've seen worse.
06:36What kind of a guy is your boss?
06:39An open-hearted, generous gentleman.
06:40Yeah, he'd give you a dime if he didn't have a nickel with it.
06:47What's, uh, dope on young Jeter?
06:51Master Gerald could be described as the shy scholarly type, early to bed, early to rise.
06:54Uh-huh.
06:56An old man Jeter's a friend of widows and orphans.
06:59Come on.
06:59If you can talk to me, I'm on the payroll.
07:03He's big, blonde, wants to throw his weight around.
07:07He plays a fair game of tennis when he's sober, which isn't often.
07:11I think she's held with women.
07:12Women in general or one in particular?
07:17It'll probably take him all of a year to get through the old man's money.
07:20Seems a shame.
07:21Pretend I'm only the help.
07:22I'm only the help.
07:52a few blocks from the Jeter place I noticed I had company a blind man would have noticed
08:01losing them would have been easy keeping them with me that was the challenge
08:22so
09:22Get out of there!
09:41Grab some sky!
09:44You ain't in there!
09:49Come on, you bum!
09:51We got you cornered!
09:55Take it easy!
10:06Freeze!
10:07Freeze!
10:14Your pal's a bit excitable for this line of work.
10:17He's just a kid.
10:18Got no parents.
10:20I let him run around with me.
10:21He could hurt somebody.
10:23You don't think I'd let him have a loaded gun, do you?
10:25Take him out!
10:34Not today.
10:36Maybe next time.
10:37I say we blast him!
10:38Give me that!
10:39What the hell are you doing?
10:44Now listen, boys.
10:46I got a few things to do.
10:48Why don't we quit the clowning and you tell me what it is you want?
10:51Sure.
10:52You look like a guy could take a hint.
10:55Lay off the Jeter kid, see?
10:57No, I don't see.
10:58Leave the Jeter kid alone.
11:00That's the message.
11:02Who sent it?
11:05Mister, I packed this Luger because I can use it.
11:08If you think you can take me...
11:09You got me cold.
11:26You're lucky this time, you punk!
11:28Ah, shut up!
11:36Harriet Huntress might be a tramp like old Jeter said, but...
11:39Cheap she wasn't.
11:41Smart money stayed here.
11:43The uptown crowd.
11:45Grand pianos and very dry martinis.
11:47Good evening, sir.
11:49Miss Huntress in?
11:50Whom shall I announce?
11:52Mr. Marty Eston.
11:58Okay, so I tried her fast when they didn't get by you.
12:02I've got some business with Miss Huntress.
12:05It's, um...
12:07Quiet business.
12:09Ten dollars is nice money to a working man with a family, sir.
12:14But not nice enough for him to risk his job.
12:16I'm trying to give the girl a break.
12:19Just tell her I'm from Marty Eston.
12:22It'll take me a month to earn that.
12:24To the people who stay here, it's spare change.
12:27Take it, pal.
12:28Welcome to the human race.
12:40It's the front desk, Miss Huntress.
12:41So what's the message, brown eyes?
12:59Why don't I come inside?
13:01I never could talk on my feet.
13:03You probably can't talk without a drink in your hand, either.
13:19Scotch is very nice.
13:31Like this whole set-up's pretty nice.
13:38Marty isn't gonna like the way you used his name to see me.
13:41Why did you let me in?
13:43I always look trouble straight in the face.
13:45Makes life simpler.
13:47Do I look like trouble?
13:48Old man Jeter sent you, didn't he, brown eyes?
13:53Her name's Marlowe.
13:55Philip Marlowe.
13:56Well, Mr. Marlowe, I take it you have some kind of proposal.
14:03There's no fancy way of saying this.
14:06How much would you take to get your claws out of Junior?
14:09Oh, I'm a bad girl, Mr. Marlowe.
14:11I don't need money.
14:13Men bring it to me.
14:15Tied up with a ribbon.
14:18You seem proud of that.
14:27At least I don't make my money digging around in other people's dirt.
14:34I was thinking you might take 500.
14:37500 what?
14:40Not yet.
14:44Oh, you amuse me.
14:46I ought to tell you to go to hell.
14:51But I like brown eyes.
14:54So that's the old fool's offer.
14:57His idea is you get smeared.
15:00But I figure you got something coming.
15:03I've got everything coming.
15:05All I have to do is wait.
15:06And not so long either, so the story goes.
15:10Soon as the old man bows out, Gerald gets the whole ball game.
15:13What he gets, I get.
15:15You'd marry him.
15:17He could do worse.
15:19Maybe you could do better.
15:21Oh, Gerald's quite presentable.
15:24Even if he does drink too much.
15:26I bet you wouldn't say that to his face.
15:28Oh, no.
15:30Take a look behind you, Mr. Marlowe.
15:34Harry can say anything about me she wants, scumshrew.
15:36I like it.
15:37Now beat it before I push your teeth down your throat.
15:41Happy to meet you, too.
15:42You want me to ruin him, babe?
15:44I love to see these hard numbers bend to the knees.
15:48Breeding.
15:50You can always tell.
15:51I think you'll live.
16:10Don't bet the rent.
16:20Listen.
16:21The Prez.
16:23What?
16:24Lester Young.
16:25Very fine.
16:31I must have missed something while I was on vacation.
16:36What are you doing here?
16:37Part of the daily routine.
16:39The young master dreams up ways to blow the old man's money.
16:42I take him there.
16:44Then I ferry him home when he's full of liquor and hard luck stories.
16:47It's pretty big of old man's eater.
16:49It's a private arrangement.
16:52I have to think of the future.
16:54So you got here tonight and they told you to drown me in the bathtub.
16:58Gerald took a cab to Marty Estill's.
17:01Miss Huntress said I should drop you somewhere.
17:04Master Gerald suggested the river.
17:05Let's get out of here.
17:11This place is beginning to give me ideas above my station.
17:22Gerald's always been partial to the ladies.
17:24I've never seen him this far over his head before.
17:26I could go for Harry.
17:27If you ask me nicely.
17:40Hold him!
17:41Freeze, you punk!
17:44Drop the heater!
17:45Back in the car!
17:48Flash for him!
17:50Come here, you damn witch!
17:52End of the road!
17:56End of the road!
17:57Nice shooting, pal.
18:20They must have taken you for Gerald.
18:23Marty Estill's getting serious.
18:24I think it was just a scare.
18:31But the kid overplayed it.
18:39I decided to check a few facts with a colleague.
18:42A tub of lard named Arbogast.
18:47He wasn't much for legwork, Arbogast.
18:51He did all right without it.
18:52Mr. Blankens, I'll put him on the line, please.
18:57Philip, my friend.
18:59I'll be right with you.
19:02My information is...
19:04...that your wife is off to you.
19:08Please.
19:09I ate already.
19:14Looks like you dropped a couple pounds.
19:16Hmm.
19:16I've been cutting down on the holidays.
19:19Philip, what can I do for you?
19:23Or is this a social call?
19:27Harriet Huntress.
19:29She lives at you.
19:30El Milano.
19:31Runs around with the...
19:32Gerald G.
19:34But that's business.
19:35Um, works for...
19:37Marty Estill.
19:38That's business, too, as far as she's concerned.
19:40Well, that's all I know.
19:45You're slipping, pal.
19:47This is you in town, Philip.
19:50I need background.
19:53I hear everything.
19:55What's your name?
19:58Ten?
19:59Ten.
20:00Call me next month.
20:01Twenty.
20:02Drop by tomorrow.
20:06Oh.
20:07What do you mean?
20:09Business as far as she's concerned.
20:12Estill's nuts about the lady.
20:14Everybody knows that, Philip.
20:16Marty Estill's club was way out on the wrong side of the tracks.
20:27That didn't stop the sports from lining up to part with her dough.
20:31Marty paid cash when he lost, and he didn't squawk about it.
20:34He expected the same from his customers.
20:37Sore losers made him mad.
20:39And when Marty got mad, things popped.
20:43This is the pal of Miss Huntress.
20:44Miss Huntress says he wants to talk to you.
20:48You're a shame, huh?
20:50Well, you can't afford to play here, so I guess you're working on it.
20:54Yeah, it's about Gerald Jeter.
21:00He's in to you for a bundle.
21:02So?
21:03His family hired me to get him out of it.
21:05He's big and ugly enough to look after himself, ain't he?
21:09I'm not too crazy about the guy myself, but if he gets rubbed out, I don't get paid.
21:13I'm already behind on the rent.
21:15Rubbed out.
21:17I'll get you, Marlowe.
21:19The two clowns you hired took a shot at Gerald's car today, only he wasn't there, I was.
21:24They weren't too smart.
21:27One of them went down.
21:28I'm still not with you.
21:32Why would I want to damage the kid?
21:34Maybe you don't want it around town that he's holding out on you.
21:38Listen, Marlowe.
21:38I play my game on the house percentage.
21:43The crowd I get in here is all I need to win.
21:46Why would I want to get tough?
21:47Maybe for a personal reason.
21:52That's a financial relationship.
21:55I ought to know.
21:56I helped set it up.
21:57Harriet Hunt just got a cool head for business.
22:00I'll give you that.
22:01You're talking about class, Sheamus.
22:02Something you wouldn't understand.
22:03Okay.
22:06Okay, let us assume for the purposes of this discussion that I did want to get rid of the kid.
22:14When I tell someone to do a job, he does it right.
22:19Enjoy your drink.
22:21It's on the house.
22:27Aren't you a little out of your league, brown eyes?
22:31Maybe you're following me.
22:34Just stop by for a word or two with you, boys.
22:36Oh, I'm disappointed.
22:38Maybe I'd like you to follow me.
22:41You're throwing it away, sweetheart.
22:43I haven't got a nickel.
22:45Well, maybe I've already got a nickel.
22:48Is this jerk bothering you, baby?
22:51He should have quit while he was ahead.
22:58It's all right, Marty.
22:59Mr. Marlowe is just leaving.
23:14Lucky seven.
23:15That's you, Miss Huntress.
23:16I couldn't stop thinking about Harriet Huntress.
23:27That look she had.
23:30The look of a woman who didn't need luck to get what she wanted.
23:34She knew the roulette wheel would always spin her way.
23:38Wherever she went, tough guys like Marty Estill would lie down and purr.
23:42Monty would walk right up and jump in her pocket.
23:57Henry, please.
23:59You must rest.
24:00Leave it to me.
24:01I can't leave anything to you.
24:05You've indulged that boy with my money.
24:09I indulged him?
24:11What have you ever done for this family?
24:14If you'd have had anything to offer, you might at least have married money.
24:20No brains.
24:23No looks.
24:24Hey, I thought I told you to go around the back.
24:30Haven't you heard?
24:31I'm practically one of the family.
24:33Oh, yeah, and that makes me Carol Lombard.
24:36I'll announce you.
24:38I'll come, too.
24:38I don't have time for the whole routine.
24:39Oh, hey, you can't go up there.
24:41I've already seen the old man in his nightshirt.
24:43No, wait.
24:44Well, Mr. Marlowe, you took your own sweet time getting here.
24:49I slept an hour or two.
24:51Some nights I do that.
24:52I slept.
24:54I hope Mr. Jeter's feeling better.
25:04Frankly, he thinks the end is near.
25:06He won't rest easily until he knows the estate is saved from fortune hunters.
25:11He wants to settle with the girl.
25:14It won't be easy.
25:16She's tough.
25:19He's willing to give her $20,000
25:22and to take it to wherever she wants to go.
25:26One way, I guess.
25:28Don't be flippant.
25:30That's our last word.
25:35Excuse me.
25:39Our last word.
25:43No negotiations.
25:45I'll deliver the message, but I can't guarantee your results.
25:53Oh, she'll take it if she has a brain in her head.
25:57If she married Gerald, she'd have all this.
26:02Ah, yes.
26:02But she'd also have Gerald.
26:15I went around the back and took the freight elevator up to Harriet's penthouse.
26:22The lady wasn't home, so I had to let myself in.
26:26I wanted to see her face, hear her laugh when I gave her Anna Jeter's message.
26:43She was smart enough to figure it for a desperate bid.
26:47And too smart to fall for it.
26:56It was still a nice setup.
27:06Real expensive furniture.
27:11And Scott's so nice, it hurt.
27:16There was something not so nice, too, but I couldn't pin it down.
27:26I turned up some photos that didn't do her justice.
27:52Young Gerald looked like he was having fun.
27:56Then it hit me.
28:00The smell of cordite.
28:01The smell of cordite.
28:26The smell of cordite.
28:31The smell of cordite.
28:32The smell of cordite.
28:33The smell of cordite.
28:34The smell of cordite.
28:35The smell of cordite.
28:36The smell of cordite.
28:37The smell of cordite.
28:38The smell of cordite.
28:39The smell of cordite.
28:40The smell of cordite.
28:41The smell of cordite.
28:42The smell of cordite.
28:43The smell of cordite.
28:44The smell of cordite.
28:45The smell of cordite.
28:46The smell of cordite.
28:47The smell of cordite.
28:48The smell of cordite.
28:49The smell of cordite.
28:50The smell of cordite.
28:51The smell of cordite.
28:52The smell of cordite.
28:53The smell of cordite.
28:54I don't know.
29:24I don't know.
29:54I don't know.
29:55I don't know.
29:56I don't know.
29:57I don't know.
29:58I don't know.
29:59I don't know.
30:00I don't know.
30:01I don't know.
30:02I don't know.
30:03I don't know.
30:04I don't know.
30:05I don't know.
30:06I don't know.
30:07I don't know.
30:08I don't know.
30:09I don't know.
30:10I don't know.
30:11I don't know.
30:12I don't know.
30:13I don't know.
30:14I don't know.
30:15I don't know.
30:16I don't know.
30:17I don't know.
30:18I don't know.
30:19I don't know.
30:20I don't know.
30:21I don't know.
30:22I don't know.
30:23I don't know.
30:24I don't know.
30:25I don't know.
30:26I don't know.
30:27I don't know.
30:28I might ask the lady what she sees in Gerald Jeter when it was old man Jeter killed her father.
30:36Oh, oh, Dyson Lee, of course.
30:40The way they do things in that world.
30:44Old man Jeter might just as well have pushed him out the window himself.
30:48Thanks, Arbogast.
30:50Don't get up.
30:58Just take it easy, pal.
31:26Hands on the wheel.
31:28That's a good boy.
31:35Enjoy your dinner?
31:37I lost my appetite.
31:39Oh, what a shame.
31:41A man should enjoy his last meal.
31:44Look, I'm sorry about your buddy.
31:47Sure you're sorry. Now you're sorry.
31:51He was my kid brother.
31:55I didn't kill him.
31:56Let's take a drive.
32:00Let's take a drive.
32:30Hold it right there.
32:31Hold it right there.
32:33Hold it right there.
32:52I made this silencer myself.
32:56The kid helped me.
32:57Looks like Cass time.
32:59Probably blow your hand off.
33:01Not this baby.
33:03Packed with steel wool.
33:06Good for three shots.
33:10You got him neat and tidy, I'll say that.
33:13You don't listen.
33:14I didn't get him at all.
33:15I saw the rod in your hand.
33:17I didn't use it.
33:18Why would I?
33:19I thought his gun wasn't loaded.
33:22Yeah, well, he fooled me with that one.
33:25I didn't win.
33:28Well, maybe you enjoyed it.
33:30Some guys are like that.
33:34Why didn't you kill Gerald Jeter?
33:37Go on.
33:38Kid.
33:39And up in a closet with a hole in it.
33:42Why finger me for it?
33:44You're working for Marty Astle, aren't you?
33:47Maybe Marty thought it was time to close his account.
33:49I ain't killed nobody.
33:53Never even thought of it until my brother was killed.
33:55Not by me.
33:57Your brother was killed by George Carter, the Jeter's chauffeur.
34:00Well, it's your lucky day, Jebus.
34:14I gotta go see somebody.
34:17A lady.
34:18So do I.
34:30So do I.
34:30That's how you play the game, isn't it?
34:53Nothing left to chant.
34:54I don't like surprises.
34:59Do you?
35:03You are always popping up, aren't you?
35:07Making noise, getting into trouble.
35:10Trouble is my business.
35:12What do you want, Marlo?
35:14I'm expecting Gerald any minute.
35:17I just came by to drop off your gun.
35:19Marty gave it to me.
35:27I never carry it.
35:28I don't like guns.
35:30I found it in your apartment.
35:32You weren't home, but Gerald was.
35:35Was he still in his pajamas?
35:37Yeah.
35:39But there was a hole in him.
35:42Gerald's dead.
35:45He was shot with that gun.
35:46You mean it, don't you?
35:51In your apartment with your gun.
35:58Poor Gerald.
35:59You hated the Jeter's, wanted revenge for your father.
36:03I hated Henry Jeter, not Gerald.
36:06I wanted to take that old man for every last cent.
36:09So you went after his son.
36:11I don't shoot people, Marlo.
36:14It's not my style.
36:16You leave that, don't you?
36:21Throw that bum out of here.
36:33Hey, where you going, baby?
36:35You want to keep pulling the high rollers, Marty?
36:37You're going to have to show a bit more class.
36:41Just leaving, pal.
36:42Marty seems to think a lot of you.
37:03He crowds me.
37:06I can't think around him.
37:07Where should I go, Marlo?
37:13What should I do?
37:21Hello, George.
37:22You're a little early for the action.
37:25I've come to collect Master Gerald.
37:27He's not here.
37:29His father passed away this afternoon.
37:32Miss Jeter would like him at home.
37:33Have you tried the El Milano?
37:35The phone from the house.
37:37No answer.
37:38I think we should pay our respects.
37:41I don't want to go there.
37:44You'd rather go home.
37:45It's not my place to say so, but this hunter shouldn't expect a rousing welcome back at the house.
38:07You're right, George.
38:09It's not your place to say.
38:11Marlo, I was expecting Gerald.
38:39We don't know where he is.
38:41He doesn't know.
38:43I'm sorry about your brother.
38:48If you can't find Gerald...
38:50I've already found him.
38:52He was hanging in this lady's closet.
38:55How dare you come to this house?
38:58Gerald's dead, Miss Jeter.
39:02Gerald?
39:05Dead?
39:05No.
39:10Henry's dead.
39:11I'm sorry, Miss Jeter.
39:14You killed Gerald?
39:16No.
39:17Ask yourself, Miss Jeter.
39:20Who'd want Gerald out of the way?
39:23Not Harriet here.
39:24She already had him signed, sealed and delivered.
39:26Well, the gangster, of course.
39:27Marty Estill.
39:28That's what somebody wanted me to think, even down to hiring two comic opera hitmen to throw me off the track.
39:35I'm going to call the police.
39:36But now, Marty's a businessman, first and last.
39:40He could fall for a girl, fall hard, but he wouldn't kiss off the whole ballgame just because he got mad.
39:49And he doesn't rent muscle from vaudeville.
39:52You seem to know a great deal about the psychology of gangsters, Mr. Marlowe.
39:57And ask yourself something else.
39:58Who could walk into Harriet's apartment any time without anybody thinking twice?
40:06A guy with a uniform.
40:08A guy with a key.
40:10You're fired, Mr. Marlowe.
40:13Will you please get out of this house?
40:18Bravo, Miss Jeter.
40:19That's quite a performance.
40:20You and George hired those two clowns to put me on to Marty.
40:25But they weren't too bright.
40:27They went into their act before anybody knew I was on the job.
40:33Anybody but you.
40:35Theories, but no proof.
40:38One of the clowns is still around, and I think he'll talk because George killed his brother.
40:44He didn't have to.
40:47But I think he enjoyed it.
40:50You must have really hated him.
40:59You don't know what hate is.
41:05All these years.
41:08Taking his orders.
41:11Years.
41:13Taking his insults.
41:15You see, the Jeetis never believed in leaving money to women.
41:23Every penny was his.
41:27I couldn't let him leave it to that drunken fool.
41:32Generations of work.
41:33That money is a trust, Mr. Marlowe.
41:36Marlowe.
41:37No!
41:45No!
41:50George!
41:52George!
41:52George!
41:54Go on, laugh.
42:21Stupid.
42:24Old woman running after a man half her age.
42:32Nobody's laughing.
42:37He didn't love me.
42:41As long as the money was coming in, he could pretend.
42:47With Gerald out of the way,
42:51we could have pretended forever.
42:54The cops will be finished in there in a minute.
43:14I guess this will all go to the government now.
43:20Looks that way.
43:22Unless
43:23you've got a different idea,
43:27Mrs. Jeter.
43:27They thought he was playing golf in Palm Springs.
43:40He was signing away the family fortune in Juarez.
43:44Quiet Mexican wedding.
43:46Here's your memories.
43:59Gerald never loved me any more than I loved him.
44:02He just wanted to thumb his nose at his family.
44:04And that suited you.
44:08Well,
44:09we both knew it wouldn't last.
44:15It's all yours now.
44:20Yes.
44:22I'm a wealthy widow.
44:23Maybe I could use some protection.
44:29Not me, sweetheart.
44:51I don't have the clothes.
44:54I can buy you clothes.
45:00Or the right manners.
45:02Oh, I like you better without him.
45:04Maybe I could just stop at the time.
45:23Goodbye, brown eyes.
45:25I'll drop a check in the mail
45:39to pay him for your trouble.
45:42Don't bother.
45:44The trouble is mine.
45:51Maybe it would have lasted a few weeks.
45:53Maybe a bit longer.
45:57But sooner or later,
45:58I would have said the same goodbye.
46:01The lady had turned into one of the very rich.
46:05And like the man said,
46:06they're very different from you and me.
46:09The lady had turned into one of the Sono of the