- há 7 semanas
Mediterraneo is a 1991 Italian war comedy-drama film directed by Gabriele Salvatores and written by Enzo Monteleone. The film is set during World War II and concerns a group of Italian soldiers who become stranded on an island of the Italian Dodecanese in the Aegean Sea, and are left behind by the war. It won the Academy Award for Best Foreign Language Film in 1992
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Grazie a tutti
00:30Grazie a tutti
01:00Grazie a tutti
01:30Grazie a tutti
02:00Grazie a tutti
02:30Grazie a tutti
02:59Grazie a tutti
03:29Grazie a tutti
03:59Grazie a tutti
04:29Grazie a tutti
04:59Grazie a tutti
05:29Grazie a tutti
05:59Grazie a tutti
06:29Grazie a tutti
06:59Grazie a tutti
07:29Grazie a tutti
07:59Grazie a tutti
08:29Grazie a tutti
08:59Grazie a tutti
09:29Grazie a tutti
09:59Grazie a tutti
10:29Grazie a tutti
10:59Grazie a tutti
11:29Grazie a tutti
11:59I
12:59Grazie a tutti
13:29Grazie a tutti
13:59Grazie a tutti
14:29Ma tu
14:59Grazie a tutti
15:29Vedi niente?
15:33Neanch'io.
15:39Libero, guarda!
15:41Ostia, esprimi un desiderio.
15:46Speriamo che torniamo tutti a casa.
15:51Eh già, speriamo.
15:53Chi vive sperando, muore cagando.
16:02Lorusso.
16:04Isoletta dell'Egeo che non conta un cazzo nel 1941.
16:08Sono anche un autore.
16:10Buonanotte.
16:11Buonanotte, sì.
16:23Sargente.
16:26Cosa c'è?
16:28Buonanotte.
16:31Va a cagare.
16:47Non si fuma quando si fa la guardia.
16:49Ma vaffanculo, stracciavosco.
16:55Non sai che se ti vedono la sigaretta
16:57ti possono colpire qua in mezzo alla fronte?
17:04Cos'è che fuma?
17:07Milit.
17:09Dai, ci fai fare un tiro.
17:11T'ho messo paura, eh?
17:12Sì.
17:18T'ho messo paura, eh?
17:20Insomma, che...
17:22Che succede?
17:24Guarda!
17:32Alarmi!
17:33Sveglia!
17:34Alarmi!
17:35Libero!
17:36Libero!
17:37Alarmi!
17:39Che ha gridato?
17:40Diavolo, porco!
17:41Non si arriva il soggetto, ha dato l'allarmi!
17:42Muoviti!
17:43Muoviti!
17:44Tutti aspettivi, veloci!
17:45Forza, ragazzi!
17:46Dai, dai, dai!
17:47Andiamo!
17:55Cosa succede?
17:56Stanno attaccando.
17:58Guardate là.
17:59Stiamo facendo un culo così, eh?
18:07E se non tenete?
18:09Stiamo mettendo sotto, eh?
18:10Stiamo mettendo sotto, eh?
18:29Senti niente?
18:30Sento qualcosa, mi è molto disturbato, tenente.
18:31Senti niente?
18:32Sento qualcosa, mi è molto disturbato, tenente.
18:33Ecco, tenente, ci siamo.
18:34Allora cosa dicono?
18:35Aspetta.
18:36I nostri cosa dicono?
18:37I nostri cosa dicono?
18:38Dove sono?
18:39Aspetta, non capisco.
18:40Non capisco.
18:41Non capisco.
18:42Non capisco.
18:43Non mi è disturbato, tenente.
18:44Non mi è disturbato, tenente.
18:45Ecco, tenente, ci siamo.
18:46Allora cosa dicono?
18:47Aspetta.
18:48I nostri cosa dicono?
18:50Dove sono?
18:51No.
18:52Aspetta, non capisco.
18:53Ma sono inglesi, parlano inglesi, no?
18:54Sì, sono inglesi, sì.
18:55Per sapere anche a noi, signor tenente, si dice cosa succede anche a noi o no?
18:58Allora cosa dicono?
18:59No.
19:00Allora cosa dicono?
19:01Aspetta.
19:02I nostri cosa dicono?
19:03No.
19:04No.
19:05Aspetta, non capisco.
19:06Sono inglesi, parlano inglesi, no?
19:07Sì, sono inglesi, sì.
19:08Forse sapere anche a noi, signor tenente, si dice cosa succede anche a noi o no?
19:16Lo russa non lo so, scusa, non lo so.
19:17Ma come non lo so?
19:18E cosa facciamo noi allora?
19:19Ragazzi, io non lo so.
19:20E cosa facciamo noi allora?
19:22Ragazzi, io non lo so.
19:25allora? Ragazzi, io non lo so. Non lo so. Quello capito, va? Allora, tutti i vostri posti,
19:33massima allerta. Vi voglio tutti effettivi, niente turni. Gli inglesi possono sbarchare
19:36da un momento all'altro, è chiaro? Muoversi, veloci! Tu si vana, sta buona qua, è pericolosa.
19:47Buona. Dai, dai!
19:55Falto là! Chi va là? Sono io, lo russo!
20:17Parola d'ordine. Sono io, ho detto. Farsi riconoscere, parola d'ordine. Io ho detto
20:30che sono io, lo russo. Parola d'ordine o spariamo? Oh, va bene. Savoia o morte? Va bene,
20:44sergente. Lei può avanzare. Va bene un cazzo. Contro parola d'ordine.
20:55Memento a udere semper. No, sbagliato.
20:59Come sbagliato? Folcore! No! No, quella sei di ieri. Pizza Margherita!
21:07Sì, quattro stagioni adesso. È regina Margherita?
21:09Sì, sì, regina. Va bene, noi dovremmo spezzare le regne alla Grecia con questi quattro deficienti qua.
21:15Voi domani siete tutti consegnati, è chiaro?
21:18Ma cagare!
21:19Chi è stato? Chi è stato?
21:23Venghi o fuori chi è stato? Vigliacchi!
21:26Questo qua so chi è, questo qua l'ho riconosciuto. Faccia di culo!
21:30Non sono stato io, no!
21:32Non sono stato io?
21:34Non sono stato io?
21:35Due giorni di consegno a tutti e quattro faccia di culo! È chiaro?
21:40Silenzio!
21:51Alto là! Chi va là?
21:53Parola d'ordine!
21:56Fatevi riconoscere lo spero!
22:00Che lo tenete, se lei lo dica!
22:04Là!
22:05Sforate!
22:10Quattro! Sforate!
22:24Silvana!
22:26La mia Silvana!
22:29La Silvana, ragazzi, ma...
22:32Io avevo detto degli ordini precisi, scusate!
22:35Ma so, leggete, lei ha detto di sparare, noi abbiamo solo obbedito!
22:38No, no, no, io ho detto, oltre a chi vi la...
22:40Lei ha detto l'ordine di sparare!
22:41Si faccia riconoscere lo spero!
22:42Stiamo a calmi, per favore!
22:43Stiamo a calmi, per favore!
22:43Stiamo a calmi, per favore!
22:44Quanto succede?
22:45Niente, se lo tenete, scusi!
22:46Io ho detto, si faccia riconoscere lo spero!
22:48Questi qua hanno fatto partire il colpo...
22:50Stratza, mi dispiace, non è stata colpa nostra!
22:52Bastardi!
22:54Stratza!
22:54Stratza!
22:54Stratza!
22:54Stratza!
22:55Allora, stamattina con le galline, stasera con l'asina!
23:03Con che cosa la portiamo ora la roba?
23:04No!
23:09Si impara!
23:22Si impara!
23:25È proprio rotta!
23:30Non lo so, non lo so!
23:32Vabbè, si potrà aggiustare!
23:34Non lo so!
23:35Ma come non lo so?
23:36Come non lo so?
23:36Ho detto non lo so!
23:38Ma come?
23:39Era la cosa che ci interessava di più!
23:41La cosa che dovevamo tenere in perfetta efficienza!
23:44Eravamo legati a questa radio!
23:46E ce l'ha spagato quel deficiente nel Montanaro!
23:48Sì, sergente, non gridi!
23:49Cosa c'entra prendersela con lui adesso?
23:50L'importante è piuttosto mantenere la calma!
23:52Ma mantenere la calma è un cazzo, scusa!
23:54Siamo a calmi!
23:54Ma no, non stiamo calmi!
23:57Siamo tagliati fuori dal conflitto bellico!
23:59Come comunichiamo con l'esterno?
24:01Con i segnali di fumo?
24:03Amica, si che fa!
24:24Eh?
24:34Eh?
24:51Gusti, dovremmo essere osservati, cerchiamo di fare una figura dignitosa, un minimo di grinta, cantare con un minimo di grinta, dai, forza, dai, anche tu, acciugone, mi sembri una guida morta.
25:03Ma cerca di tirar fuori i maroni, ma dove ce li ha i maroni? Un minimo, ah, credo.
25:09Paramà, paramà, paramà, papà, papà, papà.
25:12Allora, andiamo.
25:15La morte, la morte, la morte, l'Italia, l'Italia, l'Italia, l'Italia, l'Italia, l'Italia, l'Italia.
25:28Non c'è niente.
25:41Ragazzi, voi dovete stare qua. Un carico OC, osservazione e collegamento. Appena avvistate una nave, mandate razzi di segnalazione. Però, dalla nostra parte, eh, non dalla parte, è chiaro. Poi, fra due o tre giorni vi manderò un cambio.
26:01Eh, non si preoccupi per noi, signor Tenente. Noi non abbiamo tanta facilità col mare.
26:06Se non c'è obbligo del cambio, noi restiamo qui.
26:09E veniamo noi a prendere le provviste.
26:11Contenti voi. Grazie, signor Tenente.
26:17Signor Tenente, un attimo.
26:19Maron.
26:23Incarico C, documentato.
26:29Ci vediamo, ecco.
26:53Buongiorno, signor Tenente.
27:05Buongiorno, signor Tenente.
27:07Buongiorno.
27:08L'isola, ragazzi.
27:09Che isola infame.
27:11L'isola fantasma, non c'è nessuno.
27:13La radio, ci sono novità.
27:15L'ho già montata e dismontata tre volte, ma non c'è niente da fare, Tenente.
27:19Mi sono permesso di... di metterlo in cucina.
27:23Insomma, siccome stava a cuoco sulle navi, fa un capitone in umido.
27:30Sostenete?
27:31Eh?
27:32Fa un capitone in umido.
27:35Bravo, bravo.
27:37Fatto bene.
27:38Bravo.
27:39Sono un po' preoccupato per i ragazzi, perché...
27:43C'è un po', non succede niente, voglio dire.
27:46Poi li vedo...
27:47C'è Strazzaboschi, soprattutto che...
27:49Sempre solo.
27:50Schivo.
27:52E' morta anche Silvana adesso.
27:55Mi sa che è frocio.
27:59Niente di male, voglio dire.
28:01C'è un dispaccio governativo che parla chiaro, che...
28:05di pesanti sanzioni.
28:07Perché?
28:08Perché sta con...
28:10con i soldati, con...
28:12con i soldati...
28:14con gli uomini, voglio dire.
28:16Allora, anche Alessandro Magno...
28:18era un grande guerriero, oppure...
28:20Una mamma anche di Alessandro Magno?
28:22Certo.
28:23Allora, vuol dire...
28:25una roba di antichi greci...
28:27robe successe decine decine di anni fa...
28:31ma...
28:32insomma, poi non è che...
28:33oh, mi chiamo da invento, sentenete...
28:35qui c'è...
28:36il dispaccio...
28:37circoscrivere e bloccare il fenomeno omosessuale...
28:39sul nascere, reprimere e punire i rapporti omoerotici tra la truppa.
28:42carta, canta, non è che lo dico io.
28:44Va beh, allora inventiamoci qualcosa...
28:46per tenere alto il morale della truppa.
28:48Eh...
28:52Si potrebbe far scavare una bella trincea.
28:55E che serve?
28:56Niente.
28:57La scavano, poi la ricoprono.
28:59Dai, poi si demoralizzano.
29:03Facciamo un simulacro d'attacco...
29:08Con questo canto.
29:09Va beh, signor, attenti, se non va bene niente...
29:11che devo fare, insomma...
29:12per tenere sull'ambiente, no?
29:14Va beh, senti...
29:15Lorusso, pensaci a te, va bene?
29:17Ora scusatemi, però, perché...
29:19devo redigere il diario militare.
29:21Scusa, eh.
29:22Scusi, ma se io stavo...
29:36Qui non succede niente, lui redige.
29:39Se la scriverà.
29:41Va bene.
29:47Farina, la sei sposato?
30:03No.
30:05La fidanzata ce l'hai?
30:07No.
30:08Va beh, ci sarà qualcuno che ti aspetta a casa.
30:13I miei sono morti quando ero piccolo.
30:15Non li ho mai conosciuti.
30:17E' bello qua, eh?
30:29Insomma...
30:30Beh, sai, questo può sembrare anche un posto arido, un posto da peforai,
30:34però qui, 2500 anni fa, prima di Roma, c'era una civiltà bellissima.
30:39C'erano poeti, filosofi, guerrieri, divinità.
30:44Tutti noi discendiamo da qui, in qualche modo.
30:46Anche tu, se vuoi cercare delle origini, qui le puoi trovare.
30:49Capito?
30:50Mi piacciono le poesie.
31:05Dipende.
31:07Guarda, queste le hanno scritte sette secoli prima di Cristo.
31:21Sai leggere?
31:25In greco no.
31:26C'è la traduzione accanto.
31:27Dormono ai vertici dei monti e i baratri, le balze e le forre, e le creature della terra bruna,
31:42e le fiere che ai monti s'acquavano.
31:57Amore mio, non riuscirà a fermarmi.
31:59Attraverserò un mare.
32:01Senza di te non vivo più.
32:04Dormono le famiglie più ducelli.
32:07Fermo, palpito, dali.
32:10Laradura
32:13Laradura
32:16Laradura
32:20Laradura
32:22mmm hmm
32:26mmm mmmm mmm...
32:29mmm mmm mmm mmm
32:30Oしました
32:32Chècosi
32:35Mt Quechè
32:46Grazie a tutti.
33:16Grazie a tutti.
33:46Grazie a tutti.
34:17Pensa invece che io da bambino avevo paura del buio e del vuoto.
34:22Se poi c'era una stanza vuota, buia, quello era al massimo.
34:26E poi c'era anche un vampiro, anche i serpenti, anche lo strapiombo.
34:29Hanno tutte le paure, quelle classiche, queste qua.
34:32Noi mettiamo ansia qua l'isola, questa qui c'è un silenzio, ma non è un silenzio.
34:43Se uno decide adesso voglio stare in seguito, anche se non vuoi c'è silenzio per forza, si è tagliato fuori l'isola.
34:50E così siamo qua.
34:51Qui siamo tagliati fuori dall'umanità, ragazzi.
34:53Qui i nostri stanno facendo lì un culo così ai russi, ragazzi.
34:57Sono già musca con la vodka, con le donne, con il caviale.
35:01Noi siamo qua.
35:02Voglio dire, ma è meglio essere qua o in mezzo alla battaglia?
35:06Proprio nel mezzo.
35:07Dove stare ai margini della battaglia, un compromesso.
35:14Se stai nella battaglia ci stai, non puoi stare di fianco alla battaglia, cos'è?
35:21Valoreto, va.
35:24La gente, cosa c'è?
35:27Buonanotte, eh.
35:30Va a cagare, va.
35:37Va a cagare, va.
36:07Sveglia, sveglia, sveglia.
36:18Sono arrivati i copisti, sono qui.
36:21Signor Tenente, sveglia.
36:23Ma che cosa succede?
36:24Sergente.
36:25Dove sono sbarcati?
36:26Signor Tenente, sono arrivati, sveglia, arrivi.
36:27Sveglia, arrivi.
36:29Non lo so, sono dappertutto, tanti, tanti.
36:32Ma sono inghesi?
36:33No, ho cercato di catturarne qualcuno, ma sono scappati, scomparsi.
36:37Ma chi sono?
36:40Bambini?
36:41Bambini?
36:41Vabbè?
36:44Vabbè.
36:45Vabbè?
36:46Vabbè?
36:58Grazie.
37:28Grazie.
37:58Ci sono uomini? Sono vecchie donne e bambini.
38:01Mi fuggono. Potrebbe trattarsi di un imboscato.
38:05Mi ricordo una situazione analogica in Spagna.
38:09Sì, va bene, va bene.
38:09E ancora, va.
38:11Va bene, allora, eh. Dopo non dite...
38:13Signora, buongiorno.
38:16Gli uomini, i uomini, i soldati, dove sono?
38:20I...
38:21Puine i Andres.
38:28Papà.
38:32Chacura al papà.
38:58Egos, eimi, strategos italicos.
39:12Parla pure italiano.
39:28Sono stato venti anni a Rodi.
39:31Ah.
39:33Italiani, greci, mia faccia, mia razza.
39:37Una faccia, una razza.
39:39Senta, padre, ma dove eravate?
39:48Come mai non c'era nessuno quando siamo arrivati qua?
39:51Ah, qui prima di voi c'erano tedeschi.
39:55Hanno distrutto tutte le case, affondato le barche.
40:00Tutti gli uomini via, deportati.
40:06Quando abbiamo visto vostra nave, abbiamo pensato che erano tornati.
40:12Allora noi, nascosti.
40:15Ma io conosco bene i italiani.
40:17Non ci piacciono stranieri nella nostra patria, ma fra due mali, meglio male minore.
40:27Guardi, padre, le posso assicurare che cercheremo di darvi il minor disturbo possibile.
40:32Ah, io vi consiglio di andare a casa del sindaco.
40:36Starete più comodi.
40:46Vieni, aspetta, vieni qua.
40:49Ehi, vieni.
40:50Dove vai?
40:51Aspetta, amici, amici.
40:55Aspetta, vieni.
40:56Oh, dove vai? Vieni qua.
40:58Ehi, scherzo.
40:59Sì.
41:06Aspetta, vieni qua.
41:36Non voglio assolutamente che ci siano rapporti con i locali.
41:42Il primo che becco che tocca una donna, una gallina, un pollo, mi dice la cosa naziale, è chiaro?
41:46Salo, ci dacci, che è qua, che è qua?
41:49Dacci una mossa.
41:49Perché urli sempre?
41:50Sergente Lorusso, dai una mano piuttosto.
41:53Il sergente Lorusso urla quando gli pare lui.
41:56Perché da che mondo è mondo il sergente è una persona che urla, è chiaro?
42:00È chiaro?
42:06Buona mano.
42:15Sono solo un dilettante.
42:18È che questo signore
42:19vi ricorda l'immagine di Romero che c'è la sua libri di scuola.
42:23Sa padre che questa è la prima volta che vado via da casa e mi sento proprio bene.
42:33Lei è strano, sa?
42:36Non sembra neanche un militare.
42:40Sono di complemento, mi hanno richiamato.
42:43Da borghese insegno il ginnasio.
42:45D'ascalo sto ginnasio.
42:48Giusto, no?
42:48Oh, giusto, giusto.
42:52La Grecia l'ho studiata sui libri.
42:55Ilia de l'Ovissea, i lirici.
42:57Insegna a scuola, però non ci sono mai stato perché col mio stipendio...
43:01Chissà, magari questo è un segno del destino.
43:03Forse le chiedo troppo, però lei ha visto nostra chiesa?
43:15È molto rovinata.
43:19Se la sentirebbe di dipingere le pareti?
43:25Sarei onorato, però non credo di essere in grado.
43:28C'è un affresco?
43:29Ma certo che è in grado!
43:31Gratis, naturalmente.
44:01Sergento, ho provato dei peperoni, che sono grossi così.
44:27Ma per il suo mal di schiena poi gli sistemo l'asse di legno sotto il letto.
44:35Alto, anche lavorando un pezzo di tomaia, così lo sistemo...
44:39Maia!
44:40Stai attento!
44:43A tomaia!
44:45Come li fai i peperoni?
44:47Perché?
44:48Sergente!
44:49C'è una venta?
44:53Dov'è di cosa ho detto?
44:54Una lettera?
44:55Sì, a mio moglie.
44:57Però...
44:57Gliela lascia a lei?
44:58Sì, se lascia qui, chieda la sua dettoria.
45:00Mi raccomando, questa ci tengo...
45:02Quanto ci metterà?
45:03È come le altre.
45:05Non ho messo il francobollo, ma non c'è problema.
45:07Vai alla venta.
45:08Grazie, eh!
45:09Ciao!
45:09C'è una donna qua fuori che vorrebbe parlare col comandante.
45:24Il tenente non c'è?
45:26Il tenente succhia fresca.
45:27Noi qua è caldo e lui succhia fresca.
45:32Allora la faccio passare?
45:35Se vuoi parlare col comandante deve entrare,
45:37se no sta fuori e non parla.
45:39Lo russo è bellissima.
45:48È bellissima.
45:55È lei.
46:04Buongiorno.
46:05Sei tu capitano?
46:09Sì, sono io.
46:14Ego Vassilissa.
46:16Vassilissa.
46:18Vassilissa?
46:18Sì.
46:19Bellissimo nome.
46:21Io sono lo russo, Nicola.
46:24e parlare per Dugliano.
46:30Non conosco Dugliano, mi spiace.
46:33No, no, sì.
46:36Ergassia, capisci?
46:38Conosciamo un certo Ergassia.
46:39Dugliano Ergassia.
46:40Come si chiede?
46:42Come si chiede?
46:47Lavoro.
46:49Lavoro.
46:50Lavoro.
46:52Volere parlare per lavoro.
46:54E che lavoro fare?
46:57Io sono puta.
46:57Puta che in greco...
47:01Una puttana.
47:03Per piacere!
47:04Sì, brava.
47:05Puttana.
47:06Sì.
47:07Bravo.
47:08Bravo.
47:09No, dicevo, per piacere.
47:11C'è modo e modo di dire.
47:13Il concetto resta quello.
47:14Può interessare?
47:21Vi devo dare un'occhiatina al regolamento
47:23perché sa, noi siamo molto, molto...
47:26Però può interessare.
47:28Va bene.
47:29E dove, diciamo così, professare?
47:33Cioè dove...
47:34Dove si esibisce...
47:37Nelle sue manifestazioni...
47:40La casa.
47:41Mia casa?
47:42Sua casa.
47:44A casa giura.
47:46A giura.
47:47Lunedì, martedì, mercoledì.
47:49Giovedì riposo, venerdì, sabato, doppio, turno, domenica riposo.
47:53È chiaro?
47:54Perché non facciamo un giorno sì, un giorno no?
47:55Perché ho deciso così e adesso è così.
47:57Decidi anche l'ordine?
47:58No, l'ordine è in base alle anzianità e al grado.
48:01Quindi primo io.
48:02Quindi primo il tenente.
48:03No, il tenente non va con le puttane, quindi primo io.
48:05Secondo con la Santi, terza noventa, quarto strazzabosco
48:08e quinto il piccolo Farina.
48:10E due fratellini?
48:12Cassaroli, munaroli.
48:13Ma fatti i fatti tuoi.
48:16Urge volontario per salire a chiamare su in cima alla montagna i due fratelli.
48:22Non trovandosi il volontario i due fratelli restano dove sono.
48:25Oh.
48:27Oh.
48:28Oh.
48:28Oh.
48:28Oh.
48:38Oh.
48:43Grazie a tutti.
49:13La mia vita sei tu, gli occhi tuoi belli brillano come due stelle scintillano.
49:26Pergente.
49:26Grazie caro.
49:28Dimmi che illusione non è, l'ho massacrata.
49:34Dimmi che sei tutto per me.
49:37Non ti da leggere le poesie, canta no? Che ti passa la paura.
49:41Qui sul tuo cuore non soffro più.
Recomendado
1:49:18
|
A Seguir
1:05
1:34:15
1:33:53
1:41:50
1:07
1:30:01
2:36
1:58
2:50
1:34
0:40
2:24