- 4 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры подогнал «Симон»
00:30Субтитры подогнал «Симон»
01:00Субтитры подогнал «Симон»
01:29Субтитры подогнал «Симон»
01:59Субтитры подогнал «Симон»
02:29Субтитры подогнал «Симон»
02:33Субтитры подогнал «Симон»
02:35Субтитры подогнал «Симон»
02:37Субтитры подогнал «Симон»
02:39Субтитры подогнал «Симон»
02:41Субтитры подогнал «Симон»
02:45Субтитры подогнал «Симон»
02:47Субтитры подогнал «Симон»
02:49Субтитры подогнал «Симон»
02:53Субтитры подогнал «Симон»
02:55Субтитры подогнал «Симон»
02:57Субтитры подогнал «Симон»
02:59Субтитры подогнал «Симон»
03:01Субтитры подогнал «Симон»
03:03Субтитры подогнал «Симон»
03:07Субтитры подогнал «Симон»
03:09Субтитры подогнал «Симон»
03:11Субтитры подогнал «Симон»
03:13Субтитры подогнал «Симон»
03:15Субтитры подогнал «Симон»
03:17Здравствуйте. Здравствуйте.
03:41Всем приятного аппетита.
03:50Спасибо.
03:52Мою руки, садись.
03:53А Женя еще не вернулась?
03:55Она весь день в библиотеке.
03:58Сомневаюсь.
04:00А что такое?
04:11Тихо, лежать.
04:14Это свои.
04:17Привет.
04:19Здравствуй.
04:21Билеты только на завтра в общий вагон.
04:24Можно я еще одну ночь у вас?
04:27Проходи.
04:36Здорово.
04:39Привет.
04:41Ром, я вот к подружке пришла.
05:03Леську с третьего этажа помнишь, а ее дома нет.
05:09Нальешь мне стаканчик воды?
05:11Пить хочу.
05:14Жажда, как в пустыне Сахара.
05:17Ну, пошли.
05:28Я думала, ты хотя бы мне чай предложишь.
05:32У меня и печенье есть.
05:33Некогда.
05:34Я уезжаю в Москву.
05:36Надолго?
05:38Навсегда.
05:47Ну, раз уж начал, говори.
05:50Где ты ее видел?
05:51Да, не хочу за ее спиной.
05:54Давайте дождемся.
05:55А, вот и Женя.
06:06Здравствуйте.
06:08Здравствуйте.
06:09А Сергей дома?
06:11Дома.
06:12Проходите.
06:13Тихо, дурачок.
06:14Свои.
06:18Заходи.
06:18Давай.
06:25Раздевайся.
06:26Мне нравится ваша решимость, Сануэл.
06:41Но в Суриковске огромный конкурс.
06:44Приезжают ребята со всего Советского Союза.
06:47Мам, он очень талантливый.
06:48Его возьмут, он поступит.
06:51Держи.
06:51Ешь.
06:55Сем,
06:57от починения на экзаменах.
07:03По здоровью срезали.
07:06Себя?
07:07За.
07:10Где же все-таки Женя?
07:13Ириша, передай, пожалуйста, Варе,
07:15чтобы клало поменьше чеснока в фарш.
07:17И перцу тоже.
07:18У меня же сердце.
07:19Ну, вероятно, твой третий друг.
07:22Как его?
07:23Рома из Полтавы.
07:24Я открою.
07:34Заждались?
07:35Я была в читальном зале.
07:40А еще где?
07:42Нигде.
07:44Врежу глаза?
07:45Сергей.
07:46Я не понимаю.
07:51Вера Самуэлл.
07:53Сюда.
07:53Пап, мам, подойдите, пожалуйста.
07:55Проходи, проходи.
07:59Пап, мам.
08:01Спросите, пожалуйста, у Жени,
08:03что она делала в обед
08:04в районе Беговой.
08:06А что она могла там делать?
08:08Она попрошайничала.
08:11Позлатиручку яхонтовой мой.
08:13Вырядилась цыганкой.
08:14Женя, это правда?
08:22Ну, ты не плачь,
08:23ты просто объясни.
08:25Я не понимаю.
08:27Я сама не понимаю.
08:32Попрошайничал.
08:33Мне никогда в жизни
08:34так никто не говорил.
08:37За что?
08:38Почему?
08:38Так ты была там или нет?
08:42Я была в читальном зале.
08:45Почему я должна оправдываться?
08:47Я свидетелей должна приводить?
08:51Я, конечно, вам никто.
08:54И ничего вам не докажу.
08:57Но у меня же...
08:57У меня же есть гордость.
09:00Слушай, а тебе не показалось?
09:06Я ее видел, как тебя.
09:09Она попрошайничала.
09:10Она была в цыганском платье,
09:12в парике, в платке, в бусах.
09:15Она попрошайничала.
09:16А к тебе она, по-твоему, взяла
09:17этот платок, юбку?
09:20А если ты перепутал, да?
09:22Обознался.
09:22Та девушка была в платке.
09:24Мама, в платке, а не в противогазе.
09:26Ты говорил с ней?
09:27Только она не стала со мной говорить.
09:29Она меня увидела и убежала.
09:31Может быть, та цыганка
09:32подумала, что ты дружинник,
09:34что в милицию ее поведешь.
09:36Поэтому убежала.
09:37Ребят, вы чего?
09:38Та цыганка, это она.
09:40Она вам врет в лицо.
09:41Она обманщица.
09:42Не ори.
09:42Сережа.
09:43Нашел на кого орать.
09:44На беззащитного ребенка.
09:46Сам все перепутал и олет.
09:47Да почему ты ей веришь, что...
09:49Ты это, Сережа,
09:50не надо так.
09:54У меня аж сердце затрепыхалось.
09:57Нельзя обвинять человека,
09:59не глядя,
10:00бездоказательно.
10:03Так, хорошо.
10:05Я докажу.
10:12Портрет отца.
10:16В полный рост.
10:17Здорово как.
10:21И пейзажа.
10:24Очень красиво.
10:28И самое главное.
10:38Готова?
10:38А другого нет?
10:52А тебе не нравится?
10:55В условиях для поступающих
10:57написано, что
10:58портрет должен быть с руками.
11:02Руки где?
11:02Ты заметил,
11:07как этот армянский мальчик
11:08смотрит на Веру?
11:09Ты предлагаешь
11:10выколоть ему глаза?
11:12Вера еще ребенок.
11:15Я вообще не уверена,
11:16что она знает,
11:17откуда берутся дети.
11:18А ты ей объясни.
11:20Ты же мать.
11:22Мне моя мама
11:23ничего не объясняла.
11:25Считалось,
11:26что говорить об этом
11:26неприлично.
11:27А у нас вроде бы
11:33и неплохо получилось.
11:36Вань,
11:37сейчас другое время,
11:39а не совсем другие люди.
11:44Слушай,
11:45я отправила телеграмму
11:47Жениной маме.
11:48Ну как так?
11:51Она даже не интересуется,
11:52как ее дочка устроилась,
11:54как у нее дела.
11:55Я идиот,
12:04я сам виноват.
12:05У меня не примут документы.
12:06Так,
12:07не смейте сдаваться.
12:09Да.
12:11Так.
12:14Вот.
12:24Ты чего влез?
12:25Ты там был?
12:27Это вообще не твое дело.
12:28Ты что,
12:28слепой?
12:29Ну посмотри на человека,
12:30как так врать можно?
12:32Так может,
12:33у нее есть сестра,
12:34которая в детстве потерялась?
12:35Сестра-близнец.
12:36Гита-изита.
12:37Знаешь,
12:37я скорее в Гиту-изиту поверю.
12:41Чем в то,
12:42что эта девушка
12:43может врать.
12:43нет.
12:44Нет,
12:45так.
12:45Нет,
12:46так.
12:46Нет, так плохо.
13:16Да это еще хуже. Все, я провалился.
13:19Вот так.
13:32Может, так?
13:33Да.
13:46СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
14:15Сергей ошибся. Бывает. Он успокоится и извинится.
14:24Спасибо, Семен.
14:28На самом деле, у меня есть одна тайна.
14:31Ну что? Что за тайна?
14:43Мне очень стыдно.
14:48Я скрываю это.
14:49Таман Андреевича, Ирина Антоновна, Сергей.
14:59Ну?
15:00Я курю.
15:05Ну, признайся. Я тоже курю.
15:09Мне тут плохо надо бросать.
15:21Увидят ученики, что их учительница курит.
15:24Ты что подумаешь?
15:25Это очень похоже на мою одноклассницу, которая была в любимом седьмом классе.
15:36И где она теперь?
15:40В Израиле.
15:45В Израиле.
15:49Бывает.
15:58А если бы твой друг поехал в Израиль, что бы ты сказала?
16:02Жалко.
16:05Жалко.
16:07Если вдруг уехал и никогда не вернется, то это очень жалко.
16:15Но он бы для тебя умер.
16:20Ты в Израиль поедешь?
16:22Нет.
16:23Да не бойся ты.
16:25Что в этом ужасном?
16:28Мало ли что у людей бывает в жизни.
16:32Если друзья настоящие, то они никуда не денутся.
16:36Они все равно будут с тобой до самой смерти.
16:38Твои друзья.
16:53Вы учились в художественной школе?
16:55Дома, в спитаке.
16:56Я там закончил…
16:57Вы учились в художественной школе?
17:19Дома, в спитаке. Я там закончил.
17:21Но у вас нет никакого представления о человеческой анатомии.
17:28Почему? Есть.
17:30Вы должны понимать, вы пришли в лучший художественный вуз страны.
17:36Такого рода образование не терпит случайных людей, которым вдруг захотелось стать живописцами.
17:43Вы реально оцениваете свои силы?
17:49Я оцениваю, да.
17:51Товарищи, у кого-то, может быть, будут вопросы к Самвелу?
18:00Да нет.
18:02Спасибо. Подождите в коридоре.
18:13Ну что?
18:17Спасибо.
18:18Спасибо.
18:19Спасибо.
18:20Спасибо.
18:21Спасибо.
18:27Спасибо.
18:28Субтитры сделал DimaTorzok
18:58Это всего лишь допуск к экзамену, первый шаг к зачислению, но вы его сделали.
19:22Итак.
19:52Спасибо.
19:56Рожнова.
19:58Да, я.
19:59Спасибо.
20:01Громыка.
20:02Я.
20:03Спасибо.
20:04Гросс.
20:05Я.
20:06Спасибо большое.
20:08Дидиане.
20:09Я.
20:10Спасибо.
20:11Саркисян.
20:12Самуэл.
20:12Спасибо.
20:13Спасибо.
20:17Остальные, к сожалению.
20:18Спасибо.
20:19Спасибо.
20:20Спасибо.
20:21Спасибо.
20:22Спасибо.
20:23Спасибо.
20:24Спасибо.
20:25Спасибо.
20:26Спасибо.
20:27Спасибо.
20:28Спасибо.
20:29Спасибо.
20:30Спасибо.
20:31Спасибо.
20:32Спасибо.
20:33Спасибо.
20:34Спасибо.
21:05Спасибо.
21:06Спасибо.
21:07Спасибо.
21:08Спасибо.
21:09Спасибо.
21:40.
21:41Спасибо.
27:12Спасибо.
30:13Спасибо.
30:14Спасибо.
35:15Завтра.
35:16Товарищ.
35:17Сегодня завал.
35:18Еду на молокозавод на отчетно-выборное.
35:21Можешь затянуться до ночи.
35:23Так что, давай завтра.
35:24Угу.
35:29Трогай.
35:50Товарищи.
35:51Товарищи.
35:52Товарищи.
35:53Можешьулируй.
35:55Товарищи.
35:56Товарищи.
35:57Товарищи.
35:58Леви.
35:59СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
36:24Какой-то праздник?
36:26А это не тебе.
36:29Аристарх, Аристархыч, все меняется, только вы не меняетесь.
36:39Только вы меня в этом доме помните.
36:42Только вы мне рады.
36:46Только вы меня ждете в гости, дорогой мой черепах.
36:54Мог бы позвонить.
36:57Мы собирались с Грошиным в кино.
36:59Не собирались.
37:01У него отчетно-выборное на молокозаводе.
37:07Если ты забыл, то это ты меня бросил.
37:12Тебе идея оказалась дороже меня.
37:15Да?
37:18Я изменил тебе с идеей, а ты меня с первым секретарем?
37:22У нас с ним ничего особенного.
37:30Просто поработать.
37:33Просто.
37:37Подожди.
37:39Что это?
37:40Где?
37:40Откуда это?
37:46Так.
37:47Не надо мне раздевать, если не тащишь пасти.
37:49Что случилось?
37:51Да ничего.
37:52На пожар в лесу мобилизуют армию.
37:55А девочку из горящего дома вынести.
37:57Это же не собрание на молокозаводе.
37:59Да?
38:01Ладно.
38:03Пойду.
38:04Подожди.
38:14Загадайте карту.
38:23Назовите свою карту.
38:27Дамы червей.
38:28А как вы это делаете?
38:34Я экстрасенс.
38:36Вижу все насквозь.
38:37А вы слышали о Джане?
38:39Известной целительнице.
38:42Да.
38:43Мы с ней знакомы.
38:44Да?
38:45Да.
38:46Мы с ней познакомились в институте радиотехники.
38:49Ее там изучают.
38:51А правда, что она умеет лечить руками?
38:54Да.
38:55Я пригласил ее домой, она поправила бабушке радикулит.
38:59И уж тогда родители поверили.
39:03А вы знаете, у меня в семье все такие приземленные.
39:06Папа заведует универмагом, брат на дипломатической работе.
39:10А мне, знаете, так надоел этот вещизм.
39:14Я все время говорю, зачем столько персидских ковров?
39:18Зачем этот хрусталь?
39:20Столько магнитофонов, телевизор.
39:22Ужас.
39:22Да.
39:23Именно поэтому я решил всего в жизни добиваться сам.
39:27Поэтому я выбрал бабушку.
39:29А вы?
39:31Я?
39:32Да.
39:33Какой путь в жизни выбрали вы?
39:37А я хочу быть модельером.
39:40Мне, как коренной москвичке, хочется, чтобы в красивом городе все были красивыми.
39:45Это верно.
39:47Это верно.
39:48В человеке все должно быть прекрасно.
39:49И лицо, и одежда, и мысли.
39:55А давайте завтра сходим куда-нибудь.
39:58Может быть, в музей, на выставку или в ресторан.
40:02А давайте.
40:03Суммарная оценка по заданиям рисунок.
40:14Иванова 2, Камнев 4, Григорьева 2, Стеценко 2, Гуляев 2, Егорова 3, Рожнова 2, Громыка 5, Гросс 3, Дидиане 2, Погорельцева 4, Саркисян 3.
40:37Больше половины двоек.
40:50Ты же сейчас можешь в институт поступить?
40:52Надо все остальное сдавать на 5.
40:53Вот 5.
40:56Больше не могу.
40:58Еще обратный билет покупать надо.
41:00Спасибо, мужики.
41:01Я все верну.
41:02Мама из Полтавы вышла.
41:06Спасибо, СССР.
41:07Давай.
41:37Что будете пить?
41:52Мускат.
41:58А мне аркациталия.
42:02Обожаю грузинские вины.
42:03Спасибо.
42:07А вы здесь часто бываете?
42:10Нет.
42:11Я предпочитаю Прагу.
42:13Но этот ресторан мне посоветовал друг.
42:16Сказал, что здесь прекрасный борщ.
42:20Прошу обратить внимание.
42:22Нет, борщ это очень тяжелая пища.
42:25Вот может быть...
42:26Может быть осетрину паровую?
42:32А вам?
42:34Борщ.
42:37Я прохожу на любую премьеру.
42:46Фестиваль итальянского кино?
42:47Пожалуйста.
42:49Театр комедии Францесс?
42:50Милости просим.
42:52А недавно мы с друзьями были на премьере балета «Спартак».
42:55Как вы тогда проходитесь?
42:59Гипноз.
43:01Вот так вот смотрю на билетершу.
43:07Ну не надо, я боюсь гипноза.
43:09Не бойтесь.
43:12Со мной вам нечего бояться.
43:13Так хорошо с вами.
43:18Мне кажется,
43:20вы меня уже заикнотизировали.
43:22Парус.
43:36Парвали парус.
43:39Каюсь.
43:40Каюсь.
43:41Каюсь.
43:41А что это вы тут сидите?
43:44Как бродяги?
43:45Тут акустика хорошая.
43:46Эхо красивое.
43:48Хочешь, посиди с нами.
43:49А я все равно буду с ним встречаться.
43:51Понятно?
43:51Это не ваше дело.
43:58Лен, Лен, подожди.
44:00И мне твое тоже.
44:01Это все из-за Димки.
44:09Ее родители его ненавидят.
44:20Что-то не так?
44:24Можно вас на минутку?
44:31Тут еще у тебя ошибка.
44:35Пересчитайте.
44:36Никакой ошибки.
44:374% высчитывается за обслуживание.
44:39А тут не 4%.
44:40Кроме того,
44:42стоимость вина указана за 100 граммов.
44:44А ваша дама одного муската выпила 300.
44:48Это хамство.
44:49Дайте жалобную книгу.
44:51Сперва рассчитайтесь,
44:52или я вызову милицию.
44:54Это неправильный счет.
45:01Проверяйте.
45:06И гарниры.
45:09Я думал, гарниры включены.
45:11А вот здесь написано,
45:13что не включены.
45:16Плюс наценка после 21.00.
45:20Так мы заказывали в 8.
45:22А сейчас в полдесятого.
45:27Так что мне вызывать милицию?
45:31Вот, пожалуйста.
45:4811 рублей в 40 копейка.
45:50И 3 копейки вам на лимонад.
45:54Благодарю.
45:55Приходите еще.
45:57Вик.
46:01Вик, подожди.
46:04Наглые такие.
46:06Обсчитали меня и думали,
46:07я слова не скажу.
46:08А я никогда не молчу,
46:09когда вижу несправедливость.
46:10Все.
46:11Спасибо.
46:12Дальше не провожайте меня, пожалуйста.
46:15Почему?
46:16Мы уже почти пришли.
46:17Я живу в соседнем дворе.
46:18О, ну что?
46:32Заловила прынца?
46:35О, а вот и прынц.
46:37Он что, занят, свободен?
46:39Москвич или так?
46:40Коренная москвичка, значит?
46:44Да.
46:45Я лимитчица.
46:46А ты поц.
46:50Я хуже.
46:52Я идиот.
46:53Ромка, давай с нами петь.
47:23Ой, чей-то кинь стоїть,
47:32щаси вагревунька.
47:36Сподобалась мені,
47:39сподобалась мені
47:43та я девчинонька.
47:46Сподобалась мені,
47:50сподобалась мені
47:53та я девчинонька.
47:57ТЕЛЬКИ
48:02Алло!
48:03Ответьте Владивостоку!
48:05Да, слушаю.
48:06Алло!
48:07Света,
48:08наконец-то смогла
48:09с тобой связаться.
48:10Женя у нас,
48:11все нормально.
48:13Ее не поселили в общежитии,
48:14но я даже рада.
48:15Она такая милая.
48:17Кто?
48:19Женя,
48:19дочка твоя.
48:21У вас?
48:23Ну я ж говорю,
48:24ее не поселили в общежитии.
48:26Ира,
48:27Женя дома,
48:28во Владивостоке.
48:29Що ти говориш?
48:35Как?
48:59Субтитры создавал DimaTorzok
Be the first to comment