[Even Shrimps Want to Catch Sea Bream] Episode 8 English Subtitles

peachy_ponyo

#andteam_ej #andteam #ej_drama #parkjeongsoo Even Shrimps Want to Fish for Sea Bream 🦐🎣 海老だって鯛が釣りたい

Transcript

00:00どうも小エビです

00:02タイだから完璧

00:04エビだから無理と決めつけていたことに

00:07ようやく気づいてくれた私の飼い主

00:10エビココとエビハラユイコ

00:12マジで遅すぎ

00:14大変申し訳ありませんでした

00:15やっと一歩前進して

00:17自分がちゃんと好きだと思える人を好きになるって宣言してたけど

00:22俺彼女いないよ

00:24え?

00:25なんとタイ男には彼女がいなかったことが分かり

00:30どうするのエビコ

00:33助かった結婚祝い

00:44買いに来たのはいいけど

00:46マミコの趣味全然分かんなくて

00:48気に入ってもらえるといいんですけど

00:50大丈夫エビハラは救いの神だから

00:55にしても俺とマミコがそんな風に見られてたとは

01:00いやもうとってもお似合いで

01:02分かり合ってるというか

01:05まあ長い付き合いだしな

01:07マミコの結婚相手ってのが

01:09俺の大学時代の親友でさ

01:11そうなんですか

01:123人で飲んで

01:14そのまま家になだれ込むっていうのが

01:16お決まりのパターン

01:17へー

01:18これ

01:21はい

01:22ありがとう

01:25それで鍵

01:27え?

01:29あ、いや

01:30沖田さんは彼女じゃなかった

01:34募集中なんで

01:36そして募集中

01:39って急展開すぎて

01:43いろいろ追いつかない

01:44お疲れ様かいか

01:47先越されちゃったな

01:49え?

01:52俺も誘おうと思ってたから

01:54ん?

01:57一緒に食事でもどうかな

01:58エビハラの空いてる週末にでも

02:01って追いつかないどころか

02:08誘われちゃった

02:09大島さんに

02:12とうとう選ばれたじゃないの

02:15ん?

02:16ん?

02:17ん?

02:18ん?

02:19え?けん?

02:20待って待って

02:21いや、誘われたって

02:22お疲れ様かい

02:23だって

02:25さあ、二人で

02:26二人で

02:27え?あれ?

02:29え、どうしよう?

02:30え、ね、どうする?

02:31どうすんの?

02:32ねえ、どうする?

02:33キャッパオーバー

03:03絶対に迷って

03:04心変わって

03:05たとえ涙あふれても

03:07一生涯ハートや

03:09胸の内

03:10晴らし続けたいの

03:12うっとっとまでもあなたよ

03:14ダーリン、ダーリン、ダーリン

03:17ダーリン

03:33俺、彼女いないし

03:35え?

03:36募集中なんで

03:37え?

03:38私、ずっと勘違い

04:03ダーリン

04:21それはデートでしょ?

04:23だって待ち合わせして

04:25どっかお出かけして

04:26食事するんでしょ?

04:28うん

04:29デートだわ

04:31そ、そっかい

04:32痛っ

04:33やったじゃん

04:35もうさ、遠回りしすぎ

04:37彼女いるかいないかぐらい

04:39なんでちゃんと聞かないかな

04:40いや、だって絶対もういると思ったから

04:43いや、でも感動

04:45ごめん

04:46正直、胎島さんの方から来ると思わなかったからさ

04:49大逆転じゃん

04:51いや、それはまだちょっと分かんないけど

04:55え、何その低すぎるテンション

04:57エビで胎を釣るんだって

04:59一番最初言ってたよね

05:00エビで胎を釣るってことわざあったよね

05:02エビで胎を釣るってことわざあったよね

05:03大島さん、ゲットできちゃったりしてみたいの?

05:07言ってたね

05:08今まさに食いついてるんですけど

05:10いや、その食いつかれてるのが落ち着かないというか

05:13その、こっちが追いかける分には全然問題ないんだけど

05:16その、逆に来られると身に余る光栄というか

05:20プレッシャーというか

05:23まさか、ここに来て一歩また下がろうとしてるんじゃないでしょうね

05:29いや、もう下がらない

05:32ちゃんと自分が好きだって思える人を好きになろうって決めたし

05:37大島さんは好きだって思える人なわけね

05:43よし腹決めて釣ってこい

05:49はい釣ってみます

05:52何をだ?

05:55お疲れさまです

05:56お疲れ

05:57です

06:01失礼します

06:12エビハラ、釣りも好きなのか?

06:14はい

06:16いや、嘘です

06:18釣りはちょっと

06:19ちょっと

06:20そっか

06:21じゃあ釣りは候補から外しとかなきゃな

06:25週末晴れるといいな

06:28はい

06:45なんで電話もメールも出ないわけ

06:48大した用事じゃないだろ

06:51あの女の人は、あれから来たの?

06:55誰だっけ?

06:56いっぱいいるから誰が誰だか

06:58この間私と話してた人

07:02来てないけど

07:07彼氏から行こうって誘われてたんだけど

07:10別れちゃったから

07:12あげる

07:13は?

07:142人で行ってきなよ

07:16好きそうじゃん、あの人も

07:17エビ飼ってるんでしょ

07:19まあ、頭大丈夫か

07:21もうさ、他の女とは全部縁切って

07:23あの人だけにしなよ

07:25営業妨害なんでお帰りください

07:30ああいう人を大切にしろって言ってんの

07:33わっつらばっかのお兄ちゃんのことをちゃんと見ようとしてくれてるんだから

07:36は?何の話?

07:39いや、なんか

07:41いろいろ、本当は不器用なのかなとか

07:45お兄ちゃんは不器用なのかも

07:47だって

07:51私には全然わからないけど

07:54じゃあね

07:55はい

07:56じゃあね

07:57はい

08:01あ

08:02肝心なこと言うのを忘れてた

08:16しつこい

08:17この前、うちに荻野さんっていう女の人が来てさ

08:21お兄ちゃんに用があるって

08:23ていうか、荻野って

08:25お兄ちゃんがすごいって言ってた大学の先生だよね

08:28部屋にその人の本いっぱいあったなって

08:31女の人だったんだ

08:34え、まさかその人ともそういう関係

08:37違う

08:43いや

08:44もう帰れ

08:46帰れ

09:13ありがとうございました

09:14ありがとうございます

09:16ご視聴ありがとうございました

09:32君はそういう人間だったんだな

09:37裏切り者

09:46デートは明日だよね

09:49結果報告、待ってまーす

09:51こっちは緊張しまくってるっていうのに

09:52こんにちは

09:53こんにちは

09:54あ

09:55こんにちは

09:56あ

09:57今日はもうおしまい

09:58おしまい

09:59あ

10:00大丈夫

10:01大丈夫

10:02ね

10:03ね

10:04です

10:05じゃじゃ

10:06あっ

10:07傘

10:34あ

10:39ここ

10:40あ

10:41どうぞ

10:42はい

11:04これ俺に?

11:06なんかキレがなかったの笑顔

11:09綺麗?

11:10いつも見下ろしてる感じというか

11:13みたいな

11:16俺いつもそんなんだ

11:17そんな感じですよ

11:19感じ悪いね

11:20悪いです

11:21あ、明日って晴れるんですかね

11:40ああ、出かけるの?

11:42はい

11:43まあでも、めちゃろか

11:45生活感だし

11:47退場しと

11:49そうなんですよね

11:53また笑いを提供しちゃうかもですけど

11:57そうはならなそうだけど

12:03これあげる

12:06気をつけて帰って

12:08あ、ちょい

12:10悪い遅れた

12:24悪い遅れた

12:38まだ5分前ですけど

12:40いや、俺

12:4110分前には来る人なんだけど

12:44ちょっと、ごめん

12:47え、もしかして腹痛?

12:51あ、大変な仕事入っちゃいました

12:52ああ、いや、あの

12:54そういうわけじゃないんだけど

12:56ちょっと

12:58緊張してたらしい

13:00え?

13:01でも、海老原の顔見たら収まった

13:03行こう

13:04行こう

13:05はい

13:06わーすごい奥のやつめっちゃ綺麗

13:10わーすごい奥のやつめっちゃ綺麗

13:14かわいい

13:15ほんとだ

13:16金色のやつめっちゃ綺麗色

13:18え、どんな表情なの

13:22クラゲって心臓も脳もないんだって

13:26え?

13:27動いてるに見えるのも

13:29水流

13:30水の流れに

13:31ただ揺られてるだけらしいよ

13:33へー

13:34なるほど

13:35了解です

13:37仕事じゃないんだから

13:39あっ

13:40ははは

13:41了解です

13:42間違えました

13:44小っちゃい

13:50へー

13:57大きい

13:59大きい

14:04あっ

14:05行きましょう

14:15わ、かわいい

14:16かわいい

14:17かわいい

14:27店長と…

14:41さやのぶ

14:44ヤドカリ?

14:46あっ

14:47これはお土産です

14:49エビハラは何か欲しいものないの?

14:52いえ、大丈夫です

14:57うわー

14:58ウミガミ大きいですね

15:03決めた

15:05ん?

15:06今から敬語禁止で

15:07え?

15:08使ったら

15:09あの伝説の踊りを見せてもらうからな

15:12あっ

15:13それだけは?

15:14じゃあ使わないように

15:15えー

15:16そんな

15:17私だけ

15:18えー

15:19じゃあ俺は

15:20敬語

15:21使うか

15:22ん?

15:23エビハラ様は

15:24イタリアンはお好きですか?

15:27好き…

15:30だ

15:31かしこまりました

15:33じゃあこの後

15:34ご案内いたします

15:37良きに計らえ

15:38はっ

15:39お補正のままに

15:41ははっ

15:43難しいな

15:46乾杯

15:47乾杯

15:53飲みやすい

15:54飲みやすい

15:55すみません送ってもらっちゃって

15:57手にすんな

15:58なんならまた

16:11おんぶするか

16:12いや

16:13もうあれは二度としたくない

16:14確かに

16:16バカな奴の前で

16:17ああなられたら困る

16:18え?

16:19いや

16:20マミカから電話

16:21なんだろう

16:22仕事でトラブったかな

16:23もしもし

16:24やっほー

16:25エビハラさんとのデート

16:26うまくいった?

16:27ごめん

16:28仕事のことで

16:29なんだよ

16:30今さぁ

16:31旦那と飲んでんだけど

16:32二人でこっち来ない?

16:33りょうすけのことだからどうせ進展ないだろうって

16:35ほっとけって言っとけ

16:36あー待って待って

16:37今変わる

16:38もう起きるからな

16:39帰れって何よ

16:41ちょっと

16:42ちょっとどいてよ

16:44ちょっとどいてよ

16:45あ

16:48あ

16:49待って待って

16:50今変わる

16:51もう起きるからな

16:52帰れって何よ

16:53ちょっと

16:54ちょっとどいてよ

16:55ちょっと

16:56どいてよ

16:57あ

17:01あ

17:02あ

17:03あ

17:04あ

17:05あ

17:06あ

17:07あ

17:08あ

17:09あ

17:10あ

17:12いい加減にしてよ

17:18店長

17:21全て失ったんですけど

17:23責任取ってくれんの?

17:26俺には関係ないですから

17:29私の人生めちゃくちゃにしといて関係ないってどういうことよ

17:33こっちは離婚されたんですけど

17:36あんたのせいで

17:37あの

17:40誰?

17:41あの

17:42お客さんです

17:43へぇ

17:44あんたが今の女

17:46その人は関係ないですから

17:48あ

17:49あ

17:50あの

17:51お客さんです

17:56へぇ

17:58あんたが今の女

17:59その人は関係ないですから

18:05その顔あるって言ってるようなもんでしょ

18:07この男はね

18:10あたしに責任があるの

18:13あんたみたいなのと遊んでる暇ないの

18:15なめてください

18:16帰りな早く

18:17え?

18:18ちょっと話しなさいよ

18:19ちょっと話して

18:20え?

18:21え?

18:22え?

18:23え?

18:24ちょっと話しなさいよ

18:25ちょっと話して

18:29え?

18:30え?

18:31え?

18:32え?

18:33え?

18:34え?

18:35え?

18:36え?

18:37あんたみたいに伝ってるからでしょ

18:39え?

18:40え?

18:44え?

18:45experiences

18:47え?

18:49え?

18:50え?

18:51こんなことを今更掘り返されても困るんで

19:21すいません、なんか巻き込んでしまって

19:29ごめんね

19:51あ、あ、じゃあ私ここなんで

19:59彼とはあまり関わらないほうがいい

20:08なんでエビハラが巻き込まれるのか

20:11正直腹が立つし

20:13彼が半悪いなのも理解できない

20:17あ、あの、でも悪い人じゃないというか

20:22笑ってたのもこうなんていうか癖みたいな感じで

20:26悪気はなくて

20:28エビハラは?

20:32彼のことが好きなのか?

20:35は?

20:39いや、ただの客と店長で

20:47だったら

20:50遠慮しなくていいんだよな

20:53え?

20:55俺は

20:59エビハラのことが好きだ

21:01夜空で一番輝くような

21:07星を見たんだね

21:10あの日出会った

21:11君はまるで

21:13星が光る夜空照らし

21:16僕を照らす

21:18僕を照らす

21:20君と見たい未来

21:21Forever

21:23そばに

21:24星が光る夜空照らし

21:25僕を照らす

21:26君と見たい未来

21:27Forever

21:28そばに

21:29星が光る夜空照らし

21:31僕を照らす

21:32わがままでも

21:33叶えたい

21:34いつでも

21:36そばに

21:37星が光る夜空照らし

21:39僕を照らす

21:40僕を照らす

21:42わがままでも

21:44叶えたい

21:46いつでも

21:47そばで

21:48Forever

21:49エビハラタタイが釣りたいよ

21:51もう一度見たいあなた!

21:52TVerでは最新話!

21:53Huluではなんと全話配信中!

21:55エビハラタタイが釣りたいよ!

21:56もう一度見たいあなた!

21:57TVerでは最新話!

21:58Huluではなんと全話配信中!

22:00エビハラタタイが釣りたいよ!

22:02ご視聴ありがとうございました!

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended