[Even Shrimps Want to Catch Seabream] Episode 7 English Subtitles

peachy_ponyo

Guys, I think I definitely messed up some translations in the last episode about Takumi's job, because for some reason he's talking about orientation in this episode and idk why 😭  But anyways, hope you enjoy!! we got hella drama in this episode muahaha  The store owner is definitely growing on me too, I see why everyone loves him so much, but Taijima is still definitely my number 1 LOLL   #andteam_ej #andteam #ej_drama #parkjeongsoo  Even Shrimps Want to Fish for Sea Bream 🦐🎣  海老だって鯛が釣りたい

Transcript

00:00How do you know, I'm Ebi.

00:05I'm a beautiful fish, and I'm a perfect man.

00:09I want to show you a perfect man.

00:11I'm the owner of Ebi Koko.

00:14Ebi Hara Yui.

00:16I'm the owner of Ebi Koko.

00:17I'm the owner of Ebi Koko.

00:20I'm the owner of Ebi Koko.

00:23I'm the owner of Ebi Koko.

00:27I'm the owner of Ebi Koko.

00:30I'm the owner of Ebi Koko.

00:31I'm the owner of Ebi.

00:35What's that?

00:37Oh, I'm 2003.

00:40Oh no, I was...

00:42I don't know.

00:45I'm really interested in it.

00:52Oh...

00:53即

01:10結婚を約束していた

01:12私よりずっとレベルが上の

01:15この方に振られ

01:17いやいや

01:18ちょっとだけ上っていう

01:20みんなに結婚するって

01:21言っちゃった手前

01:22色々格好悪いって致し方ない。

01:25手頃な私で手を打とうと転がり込んだと。

01:30あいつ同棲一人だろうし。

01:32優しく世話でも焼いてやればあっという間にコロッと落ちるし。

01:36まあ悪く言えばそうかもだけど。

01:38悪いも何もまんまだよね。

01:44エビ子はエビ子のままでいいとか。

01:47めちゃくちゃ良さげなこと言っといて。

01:50それは本当にそう。

01:51出てって。

01:52まあ待て。

01:53よく考える。

01:54は?何よ。

01:55ってか何で私は考えなきゃいけないの。

01:57どうだった?俺との生活。

01:59どうって何が。

02:00気使った?無理した?

02:02しないよなもん。するから巧みなのに。

02:04だろ?そこなんだって。

02:06俺の前ではそういうのないだろ。

02:09エビ子はエビ子のまんまでいられるだろ。

02:14ねえそれ聞きたかったんだけどさ。

02:16そのまんまってどういう私。

02:19うんまあそれは何だ。

02:23そんなに深く考えないっていうか。

02:25そこがいいんだけど。

02:27ああ。

02:29昔のままだったら単純だったからすぐ連れると。

02:33いや。

02:35別にそういう意味じゃ。

02:37出てけ。

02:38はい。立って。

02:40ほら。

02:41ほら。

02:42あって。

02:43まーてまーて。

02:44つーかさ。

02:45ここまでエビ子のことわかってんの。

02:47俺しかいないからな。

02:48はぁ?

02:49なんでわかってるなんてわかんの?

02:50そりゃわかるだろ。

02:51ひらひらのワンピース見せたくて。

02:53憧れの男子の前行って。

02:55大こけしてんのも見てんだよ。

02:56なんで見てんのよ。

02:57しょうがないだろ。見えちゃったんだから。

02:59ワンピースじゃなくてパンツ見せてどうすんだよ。

03:02とにかくエビ子は無理やり背伸びしたって絶対ろくなことになんないんだって。

03:09なんでそうやって全部勝手に決めつけんの。

03:13なんでってそうなんだって。

03:15エビ子なんだから。

03:17タクミは絶対。

03:32一生わかんないだろうけど。

03:34言っとく。

03:35なんだよ。

03:36確かに背伸びしてると思う。

03:38いいところ見せたくて。

03:40でも無理やりとか。

03:42仕方ないからだけじゃなくて。

03:44自分がしたくてしてんの。

03:46昔のまんまじゃ嫌だなって思ったから。

03:51信じてあげれば、そうやってもがきながらも進みたいって思ってる自分をさ。

03:56もがいて、あがきまくってたら、いつかは前に進めるんじゃないかって思い始めたから。

04:11エビのくせに。

04:16背伸びってなんだよ。

04:18はぁ?

04:19エビの背中は曲がってるもんだろ。

04:21エビにもいろいろいるんです。

04:23なんだエビじゃねえし。

04:24何回も脱皮してたら伸びたんです。

04:30ああ。

04:33俺いなくなったら、この部屋またカオスだな。

04:36悲しい。行かないで。

04:39お前の気持ち、受けとった。

04:42早く出てけよ。

04:46えい、えい。

04:48もう遅いし、明日でもいい?

04:55野宿。

04:56鬼すぎるだろ。

04:57鬼すぎるだろ。

05:01出会いってわかんない。

05:02わかっちゃつもんない。

05:03そっちのほら、ローマンでしょ。

05:06強心大の萌えが、そっと空に。

05:10晴れ渡って、道がかかってゆく。

05:14ねえ、人生ってわかんない。

05:16わかっちゃつもんない。

05:17そっちのほら、すぐるでしょ。

05:20戦闘の自分が、チャン、チャン、チャン、チャン。

05:24飛び越したいの。

05:26世代に迷って、心変わって。

05:29たとえ涙あふれても、一生涯。

05:32ハートが、群れのうち。

05:34悲しくつけたいの。

05:36うっと、どこまでもあなたよ。

05:39ダーリン、ダーリン、ダーリン。

05:41最後に情けをかけてしまった。

05:52ほんとさ、失礼極まりないよね。

05:57どうせエビだから、背伸びできないとか、無理とか、決めつけんなっつ。

06:04エビには無理。小エビは小エビらしくさ、選ばれるわけなかったよ。

06:10無理、無理、無理。

06:14私も同じこと、言ってたよ。

06:18言いまくってたでしょうか。

06:29すっげえ。

06:31こんなところで働いてるの。

06:33もうそれいったか。

06:35っていうか、なんでついてくんの。

06:37研修所この先だもん。

06:39気まずくって先に家出るとかないわけよ。

06:41まだよ。研修10時間ですし。

06:45ちなみにさ、職場かわいい子いれてる。

06:47いません。じゃあね。

06:51悪くなかったけどな。

06:57まじで。

06:59はぁ?

07:01ななみちゃんといるときより、楽しかったわ。

07:05背伸びすんのに疲れたら、また連絡してくれてもいいけど。

07:12しないわ。

07:13あっそう。

07:15じゃあな。

07:17たくみのくせに。

07:24たくみのくせに。

07:26じゃあな。

07:32たくみのくせに。

07:37ほかのカラーバリエーション届くの2週間後だっけ。

07:44ちょっと怖いかな。

07:46あっ。

07:48あっ。

07:49ほかのカラーバリエーション届くの2週間後だっけ。

07:54ちょっと怖いかな。

07:56あっ。

07:57きのう開発部と話して、クイユに変更してもらったんで、問題ないと思います。

07:59しごとが早い。

08:00あっ。

08:01あっ。

08:02あっ。

08:03あっ。

08:04あっ。

08:05あっ。

08:06あっ。

08:07あっ。

08:08あっ。

08:09あっ。

08:10あっ。

08:11あっ。

08:12あっ。

08:13あっ。

08:14あっ。

08:15あっ。

08:16あっ。

08:17あっ。

08:18あっ。

08:19ありがとうございます。

08:20どういたしまして。

08:22エビハラ。

08:23今日の朝さ。

08:25いや、なんでもない。

08:30えっ。

08:35ごめん。

08:39凌介、ちょっといい?

08:40おっ。

08:41あっ。

08:42あっ。

08:43あっ。

08:44何探してんの。

08:48What are you looking for?

09:09You've got to get married.

09:13No, I don't want to get married.

09:16I think I'm good.

09:18You're not going to do it.

09:20You'll never know how easy it will.

09:23Well, it's not there.

09:25Well, if I'm not going to get married, you'll be fine.

09:29I think I'm going to quit.

09:33I was going to stop it.

09:36I've never thought about it.

09:39I've never thought about it.

09:40I've never thought about it.

09:44I know.

09:46I'm not a star or a star.

09:51I'm not a star?

09:55I'm not a star.

09:56I'm not a star.

09:59I'm your star.

10:02I can't believe that I'm a star.

10:05I'm a star.

10:07I'm not a star.

10:08I was like, I'm talking to you and I'm thinking about it.

10:17Who are you?

10:20I'm a manager.

10:22Where are you?

10:23I'm in the aquarium shop.

10:27Is that the one you've got?

10:29Is it still going to keep it?

10:31No, that's not it.

10:33I'm going to go to the store and talk about that.

10:37And then make it look like a girl.

10:40Are you talking about the business?

10:42You're talking good.

10:45Since you're talking about the business, you're talking about everything.

10:48You're talking about the business?

10:50You're talking about the business?

10:52Do you want to bring you to the business sector?

10:56What about the business sector?

10:58You need to be aware of the business sector yourself.

11:03I thought I'd choose not to be a choice, but I didn't choose to be a choice, but...

11:17The story is...

11:19Is it for me?

11:21Is it for the manager?

11:23Yes, I'm going to be 5 minutes.

11:25Ah, yeah, so...

11:28Let's go!

11:30Just...

11:33Every time I'm in a space, I can search for Buddy for the next.

11:43After...

11:44This video will be my favorite女性.

11:46I think...

11:47After...

11:48I would like to ask her how to get married at the same time.

11:50I'm always going back to be the first time.

11:52I'm just going to be 30 years old.

11:54Even if it doesn't happen here, I'm just going to be 40 years old.

11:58Do you think...?

12:00If it's, if it's all to do,

12:02Ah you could talk to the two people because we don't get into this

12:06our best-selling

12:08二三三笑顔で笑ってるだけ

12:11それは

12:12正直わかります

12:13最初絶対信用しちゃダメだと思ったし

12:16ですよね

12:17笑っとけばなんとかなると思った大間違い

12:21あと上から目線で笑ってる感じが無償に腹立って

12:25もう何様ですかみたいな

12:27I've heard my mistakes in the past, so I'm so nervous.

12:33What do you mean?

12:37What do you mean?

12:42I was talking to my sister, but I'm the manager of the game.

12:57It's a bit more than you've ever had.

13:00You know, it's like...

13:03I'm pretty sure every day, everyone's nice and happy.

13:09But I don't know how I made it like that.

13:14I don't know.

13:18I'm just worried.

13:20I don't know what the other day.

13:24多分誰のことも好きじゃないんですよ

13:28本当何考えてんのかさっぱり

13:36期待するより諦める方が手っ取り早いでしょ

13:41疲れるし

13:45疲れちゃったのかな

13:49えっ?

13:51あっいやなんか

13:54いろいろ本当は不器用なのかなとか

13:59あっなんとなくそう感じただけだけだ

14:11やっぱりちょっと違うかな

14:14いや

14:19あなたの前ではそうなのかも

14:21うん?

14:28あっ

14:30じゃあまたね

14:32えっ?

14:33あれ?

14:34お兄さんに用事があるんじゃない?

14:36これ一緒に来てって

14:38いえ

14:43あっ

14:44じゃあまたね

14:45えっ?

14:46あれ?

14:47お兄さんに用事があるんじゃない?

14:48これ一緒に来てって

14:49いえ

14:50特には

14:52また小エビの餌買いに来てくださいね

14:55何回でも

14:56あっ

14:57はい

14:58またね

15:00お兄ちゃん

15:01またね

15:02お兄ちゃん

15:03バイバイ

15:04バイバイ

15:15なんであいつと?

15:16ねっ

15:17なんか話したいことがあるって言われて

15:19話?

15:20なんの?

15:21兄の今後について

15:22は?

15:23心配してましたよ

15:25いろいろ大丈夫かって

15:26いい歳なのに

15:28そう

15:29了解

15:31ん?

15:32仕事落ち着いた?

15:33あっ

15:34はい

15:35先週で

15:36例のおさななじみは

15:37何も言わなくなった?

15:42はっはっはっはっはっはっはっはっはっはっはっはっはっはっ

15:44I didn't say anything.

16:14I'm a lot of money.

16:18I had to do it during the presentation of the show.

16:24I didn't care about it.

16:27I'll be talking about you and you're looking for a lot of things.

16:32I had a chance to take a step.

16:36I had to get a step out.

16:39I had to get a step out of the way.

16:42海老だから無理、選ばれないって決めつけてたけど、いろんな自分がいて、諦めてる自分もいれば、背伸びしたいのも、もがいちゃうときもあって、海老だからこうなんて決められないんだなって。

17:06あ、あとタイにしてもそうで、タイだからって全部が全部完璧ってわけじゃなくて。

17:15でかい仕事が控えてると、必ず腹を下す。カッコ悪いけどな。

17:23人間っぽいところはあって、悩むこともあるんだなって。

17:32あ、何が言いたいかっていうと、とにかくエビとかタイとかはひとまず置いといて、自分が好きだって思える人をちゃんと好きにならなきゃなって。

17:50あ、豊島さん。ちょっと出ますね。もしもし。

17:53あ、はい。え?そうなんですか。あ、私も今。

17:59あ、分かりました。はい。

18:03えへ。たい島さん、このお店の近くにいるみたいで。あ、ごちそうさまでした。

18:12そうなんですか。あ、そうなんですか。あ、そうなんですか。あ、私も今。あ、分かりました。はい。

18:21えへ。たい島さん、このお店の近くにいるみたいで。あ、ごちそうさまでした。

18:58あ、いや、大丈夫です。そっか。あ、ほんまは。どうも。お店、まだやってたんですか。いや、あ。明日の仕事一段落ってことで、お疲れさまかい、みたいな。そうですね。あ、そうか。あ、えび喫ちゃん?いや。あ。

19:07I don't know.

19:14How are you?

19:16Are you still working at the restaurant?

19:19No...

19:21It's my job.

19:24It's like a hard time.

19:26So...

19:28I've been working for a long time.

19:30Ah...

19:31Yes.

19:33How did you do that?

19:35Oh, yes.

19:37I'm going to get married.

19:39I'll talk to you later.

19:42How are you?

19:45How are you?

19:50I'm sorry.

19:53I'm sorry.

19:56I'm sorry.

19:58I'm sorry.

20:03So...

20:05You...

20:06What?

20:09I...

20:10And...

20:11my wife?

20:13Why...

20:14Why...

20:16I'm not married?

20:17I'm not married.

20:19You're not married.

20:21You're...

20:22.

20:30.

20:34.

20:39.

20:42.

20:43.

20:44.

20:45.

20:46.

20:47.

20:48.

20:49.

20:50.

20:51.

20:52.

20:53.

20:57.

20:58.

20:59.

21:00.

21:01.

21:02.

21:05.

21:06.

21:09・

21:10ー

21:14.

21:17.

21:20I saw a star that I saw a star that I had seen on that day.

21:27You are almost a star.

21:29The sun is shining, and the sun is shining.

21:32The sun is shining, and the sun is shining.

21:34I want to see the future with you forever.

21:38The sun is shining.

21:40The sun is shining, and the sun is shining.

21:45I want to become my own.

21:49I want to see the future with you forever.

Category

Transcript

Comments

Recommended