- hace 3 meses
Reparto: Juanjo Menéndez, Susana Campos, Lina Morgan, Félix Dafauce, José Sepúlveda
Director: Rafael J. Salvia
Marcela es una mujer muy realista y Gerardo, su marido, vive sólo de los sueños; sin embargo, sus distintas personalidades no alteran su vida matrimonial. Un día, Gerardo decide comprar un viejo castillo que esconde muchas leyendas. Su mujer recreará la misteriosa historia del lugar para satisfacer a su esposo.
Director: Rafael J. Salvia
Marcela es una mujer muy realista y Gerardo, su marido, vive sólo de los sueños; sin embargo, sus distintas personalidades no alteran su vida matrimonial. Un día, Gerardo decide comprar un viejo castillo que esconde muchas leyendas. Su mujer recreará la misteriosa historia del lugar para satisfacer a su esposo.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Gracias!
00:00:30¡Gracias!
00:01:00¡Gracias!
00:01:30¡Gracias!
00:02:00¡Gracias!
00:02:30Esa tumba tiene por lo menos 400 años
00:02:31Entonces tampoco ha sido la vizcondesa
00:02:34Es algo más joven
00:02:35Y en cuanto al judío, servidor de usted no sabe una palabra
00:02:38Y no crea, ya llevo tiempo aquí, desde que nací
00:02:41Que no me acuerdo el año
00:02:43Pero sé que aún mandabas a gasta
00:02:45¿Hace mucho que la descubrieron?
00:02:47Este verano, cosas de la vizcondesa que todo lo que ve lo aprovecha
00:02:51Vio ese montón de ladrillos y dijo
00:02:52Pueden servir y ya me tiene usted dándole a la piqueta
00:02:55Hasta que al irlos quitando, salió la piedra esa con los garabazos
00:02:59Es muy especial la vizcondesa
00:03:01Con decirle a usted que ni siquiera es vizcondesa
00:03:04Sí que es una rareza
00:03:05Pero el castillo es suyo, ¿verdad?
00:03:07O lo que se llama en propiedad legítima
00:03:09Que quiere decir de P a P
00:03:11Ahora va usted a ver el castillo por dentro
00:03:13Es muy viejo, viejísimo
00:03:15Esta es la que llamamos la parte moderna
00:03:20No tiene más que cuatro o cinco siglos
00:03:23Pero se le van notando
00:03:24¿Ya lo ve?
00:03:26Humedad y polvo y telarañas
00:03:28Todo lo que quieras
00:03:29En vida de mi mujer lo limpiaba cada tres o cuatro años
00:03:32Entonces daba gloria verlo
00:03:34¿Qué le gusta?
00:03:37Me interesa
00:03:38Aquí se podría poner un parador de esos de ahora con piscina y todo
00:03:42Para que se bañen las extranjeras
00:03:44No, hombre, qué barbaridad
00:03:45Como todos
00:03:46Claro es que queda tan apartado de la carretera
00:03:49Lo miran y lo remiran y nadie compra
00:03:51Y así, ala, hasta que se pudra
00:03:53¿Y no han conservado nada de lo que ve aquí?
00:03:55Muebles
00:03:56Objetos
00:03:57Uy, sí, señor
00:03:58La bodega está llenísima de trastos viejos
00:04:01Allá hay de todo
00:04:02Menos vino
00:04:03No me interesa el vino
00:04:05El señor no debiera decir eso en la mancha
00:04:08Tendré que ir por la llave de la bodega
00:04:11Porque aquí no la tengo
00:04:13Si es que no le importa quedarse solo
00:04:15¿Qué tontería?
00:04:16¿Por qué va a importar?
00:04:17Bueno, bueno, allá usted
00:04:18Y no lo digo por nada
00:04:20Pero...
00:04:20¿Qué tontería está llenísima de trastos viejos
00:04:33¿Qué tontería está llenísima de trastos viejos
00:04:37Ah
00:05:07No, no, no, no.
00:05:37No, no, no, no.
00:06:07Oiga, señor. Cuidado con la escalera.
00:06:20Si no me llego a agarrar a la cuerda de la campana me caigo.
00:06:23¿Qué campana?
00:06:24Esta. Es que no la oye.
00:06:27Sí, ¿eh? Venga, venga conmigo.
00:06:30Si cuando yo decía que por nada era por algo.
00:06:43Pase, pase, siga por aquí.
00:06:46No crea que es fácil saberse este casaliquio.
00:06:49Está lleno de entradas y salidas y pasaditos y recovecos como una conejera.
00:06:54Ya verá ya, mire. Mire usted.
00:07:01De modo que no hay campana.
00:07:17Lo menos hace unos 100 años, desde antes de nacer yo.
00:07:21Por eso yo no la oía, si usted me entiende.
00:07:23Lo difícil es entender por qué la oía yo.
00:07:36Me interesaría hablar cuanto antes con la propietaria.
00:07:39Enseguida, si quiere, la encontrará en el pueblo.
00:07:43A una lengua de aquí.
00:07:45Tengo el gusto de hablar con doña Josefina Carlota de Rendón y de Lagunilla,
00:07:49conocida por la vizcondesa.
00:07:51Si viene a cobrar alguna factura o alguna letra, pierde usted el tiempo.
00:07:53La vizcondesa ha ido al Japón por transistores.
00:07:55Yo venía a tratar sobre el castillo.
00:07:57Eso ya es otra cosa.
00:07:58No se desanime que a lo mejor vuelve de un momento a otro.
00:08:01¿Qué le interesa del castillo?
00:08:02Comprarlo.
00:08:06Pues ya estoy aquí.
00:08:07Con los medios modernos, Japón está cerca.
00:08:09A los pies de usted.
00:08:10Besa usted la mano.
00:08:11Y perdone que le reciba de esta manera,
00:08:12pero es que la bomba está muy pachucha,
00:08:14las tuberías se cascan
00:08:15y esta llave usted es del tiempo de los godos.
00:08:17¿Ha visto ya el castillo?
00:08:18De allí vengo.
00:08:20Me llevaba este pequeño recuerdo.
00:08:21Naturalmente, usted se puede llevar todo lo que quiera.
00:08:24Pagándolo, claro.
00:08:24De eso se trata, del precio.
00:08:26¿Del candelabro?
00:08:26No, del castillo.
00:08:27Ah, depende.
00:08:31Decía usted que dependía, ¿de qué?
00:08:33Bueno, vamos a ver.
00:08:34¿Usted lo quiere para evitarlo o para especular?
00:08:36¿Para espe... ¿Para qué?
00:08:38¿Para especular?
00:08:40Bueno, realmente yo diría que...
00:08:43Más bien para especular.
00:08:44¡Magnífico!
00:08:45Así nos entenderemos.
00:08:46Usted a su negocio y yo al mío.
00:08:48Dígame entonces cuánto...
00:08:49¿Cuánto puede valer?
00:08:51Un momento.
00:08:52Ahí voy.
00:09:06¡Sí!
00:09:07Ya estoy aquí.
00:09:09A ver qué le parece esto.
00:09:10¿Una gasolinera?
00:09:19Y menuda, con cafetería, almacén de repuesto, lavado y en grase.
00:09:22¿Cuánto puede valer?
00:09:24No sé.
00:09:24Bastante.
00:09:25Bueno, pues pida presupuesto.
00:09:27Tanto vale la gasolinera, tanto vale el castillo.
00:09:29Esto es una especie de cambalache.
00:09:31Exactamente.
00:09:31El castillo para usted y la gasolinera para mí.
00:09:34¿Cuándo cerramos el trato?
00:09:36Tengo que consultarlo.
00:09:37El castillo no voy a comprarlo yo, sino otra persona.
00:09:39Sí, claro.
00:09:40La especulación.
00:09:42Esa persona debe ser tonta.
00:09:44¿Es mi mujer?
00:09:47Bueno, si ahora le digo que debe ser lista, tampoco lo arreglo.
00:09:52Por una no he hecho canastón.
00:09:54¡Qué rabiada!
00:09:54De todos modos os pasáis.
00:09:56¿Lo dejamos o nos da tiempo a hacer otra?
00:09:57Debe ser tardísimo.
00:09:59Nunca tengo idea de la hora.
00:10:00Las once y cinco.
00:10:01Las once menos cinco.
00:10:02Las once y veinte.
00:10:05Buenas noches, señor.
00:10:06Hola, buenas noches.
00:10:07Hacemos una cuca de la hora exacta.
00:10:10Llamamos a la telefónica.
00:10:12Mejor que hagamos pues.
00:10:13Yo debo doscientos, doscientas, doscientas.
00:10:15Pero tú me darías ciento y veinticinco leal.
00:10:17Y a mí Marcela me debe doscientas, diez.
00:10:19Y yo le debo a ella doscientas, cien.
00:10:21No, pero qué es equivocada.
00:10:22Pero no serán doscientas, cien.
00:10:23No, no, doscientas, cien seguro.
00:10:25¿Cómo no me va a saber yo lo que le debo?
00:10:27Hola.
00:10:29Hola.
00:10:29Hola.
00:10:31Qué barbaridad.
00:10:32Hace frío.
00:10:33No, lo de la barbaridad va por vosotros.
00:10:36Cuando he salido de casa empezabais la partida.
00:10:38¿Sabéis lo que he hecho entre tanto?
00:10:39He ido a la mancha, he vuelto y he visto un castillo.
00:10:41A ver cuándo vamos nosotros al Museo del Prado que dicen que es precioso.
00:10:44He conocido a una vizcondesa muy original.
00:10:45¿Tú sabías que Concha Martínez tiene título?
00:10:47Marquesa o no sé qué.
00:10:48Con lo gorda que está.
00:10:50Doscientos cincuenta kilómetros de carretera.
00:10:52Con tu coche eso no es nada.
00:10:53Y vosotros todo el tiempo jugando a la canasta.
00:10:56Y total para quedar en paz.
00:10:57Eres de una frivolidad indignante.
00:10:59Bueno, nos vamos.
00:11:00Que vosotros tenéis que discutir.
00:11:03A pesar del empate, la copa en casa.
00:11:05Tenemos más puntos positivos que el Porto.
00:11:07Ganamos por gol a Braja el Basilea.
00:11:09Y el Amsterdam no cuenta porque no tiene línea media.
00:11:11Mi querido Miguel Ors.
00:11:13Gran periodista, gran compañero, gran amigo.
00:11:15No se acaba la racha de triunfos para nuestra patria.
00:11:17Desde aquel abultado...
00:11:18¿Qué sabes?
00:11:19Tela marinera.
00:11:20Lo tendrían que hacer seleccionador nacional.
00:11:22Otro gallo nos cantara.
00:11:24Adiós.
00:11:25Adiós.
00:11:26Adiós.
00:11:27A mí no me importa que me enfades.
00:11:32Los maridos debéis enfadaros de vez en cuando, pero me gustaría saber por qué.
00:11:35Cuando lo sepas, ya no tendré motivos para enfadarme.
00:11:38Si no fueras tan raro.
00:11:39Me lo decían todos antes de casarnos.
00:11:41Cuidado con Gerardo, que es muy raro.
00:11:42Yo creía que raro, pues era un chino, por ejemplo.
00:11:45Tú siempre has creído unas cosas muy vulgares.
00:11:47¿Por qué no eres como todos los maridos, que tienen un horario fijo?
00:11:51Pero no, tú igual que los bomberos, servicio permanente.
00:11:53Eso es verdad, señora.
00:11:54¿Se acuerda de aquel novio que tuve el verano pasado?
00:11:56Era bombero.
00:11:57Y hasta los domingos estaba de fuego.
00:11:59Hasta que un día se quemó.
00:12:02A veces pienso que hubiera sido más feliz con Fernández.
00:12:05Es un retrasado mental.
00:12:06Es un gran periodista.
00:12:07Escribe de fútbol.
00:12:08Siempre ha sido un anormal de pequeño.
00:12:10Iba por la calle...
00:12:11Se caía.
00:12:12Será bestia.
00:12:14La empujarías tú, que siempre le has hecho la pascua.
00:12:16Hasta le quitaste la novia aprovechándote de que el Atlético jugaba la recopa en Varsovia.
00:12:20¡Viva el fútbol español!
00:12:23Hasta siempre, amigos.
00:12:25Con ustedes, Fernández.
00:12:29Aún llego a tiempo de verme.
00:12:30He estado genial, como siempre.
00:12:32Hola, enano.
00:12:33¿Por qué habéis quitado el sonido?
00:12:34Para discutir mejor, claro.
00:12:35Pero...
00:12:36Hola, pareja.
00:12:36Qué pronto has llegado.
00:12:37Mujer, que eso lo han registrado hace unas horas en videotape.
00:12:40Ahora veréis lo que os he traído.
00:12:41Toma, discos.
00:12:42Discos griegos, están de moda.
00:12:43No, americanos, pero comprados en grecia.
00:12:45Voy a probarlos enseguida.
00:12:46Y para ti también hay cosas.
00:12:47A ver.
00:12:48Resulta que en Salónica hay unos tipos muy raros que hablan un español muy raro.
00:12:51Judíos.
00:12:52Sepharditas.
00:12:53Eso, ya sabía yo que el nombre también era raro.
00:12:55¿Arena?
00:12:56No, very typical serrín.
00:12:57Dicen que tenían casas en Toledo y uno me vendió la llave.
00:13:00Y si te descuidas, te vende hasta la casa.
00:13:02Sí.
00:13:04Más de inusa.
00:13:07Sí, ya sabía yo que me la pegarían.
00:13:09Como esto, un libraco.
00:13:10Lo saqué barato porque está viejo y le faltan páginas.
00:13:14A ver.
00:13:15Qué maravilla.
00:13:26Qué maravilla.
00:13:28Esto sí que es una maravilla, Fernández.
00:13:30No, sí, yo te entiendo el gusto.
00:13:32Ja, ja, ja, ja.
00:13:34Para eso no lo soporto.
00:13:36La toalla y la culiña.
00:13:44Estáis embrutecidos.
00:13:53Que os divirtáis.
00:13:55No le hagas caso, Marcela.
00:13:57Ya sabes cómo es.
00:13:59Jamás he conseguido saberlo.
00:14:01Pero le quiero y no lo puedo evitar.
00:14:03No sé.
00:14:03No te pongas así.
00:14:05No se habrá ido para siempre, supongo.
00:14:07Nunca se va para siempre, pero todos los días está marchando un poco.
00:14:10Maldita sea.
00:14:12Pero ¿qué te dijo cuando yo me fui a aquel cochino partido?
00:14:14Que además perdimos.
00:14:15Pan a nadie.
00:14:16Sí, Fernández.
00:14:18Y me temo que ahora le esté echando migas de pan.
00:14:21Y no precisamente a una paloma de correo.
00:14:22Amor, yo nunca daré a ti culpa de mis males, pues que yo me los busqué, con los ojos que miré, queriendo ver cuánto males.
00:14:35Otro notable ejemplo de la lírica de fines de la Edad Media lo tenemos en estos versos conmovedores de un rey castellano.
00:14:42Amor, yo no pudiera creer, aunque poderoso fueras, pudieras tener maneras para trastornar mi fe.
00:14:52Hasta ahora.
00:14:54Que lo sé.
00:14:56Pasado mañana seguiremos con la lección 17.
00:15:14Samuel Rossistin Anko, diga.
00:15:17Sí.
00:15:18El señor gerente no viene hasta las 12, pero si es el uno junto de la oficina, a lo mejor será clave con la secretaria.
00:15:24Sí.
00:15:25Mucho mejor.
00:15:26Mucho mejor que con el gerente.
00:15:32Buenos días, señor gerente.
00:15:36Buenos días, señor.
00:15:38Buenos días.
00:15:40Stock Exchange Planning está al día.
00:15:41La única variación ha sido que la Sri Lanka ha subido dos enteros y la Pacifico ha bajado dos puntos.
00:15:47Sigo sin entender nada, como siempre.
00:15:49Gracias.
00:15:57¿Smoque?
00:15:58No, gracias.
00:15:59Ahora, estamos muy ansiosos de hacer negocio con vosotros, pero debemos llegar a un acuerdo.
00:16:03Claro, lo entiendo.
00:16:04Estamos muy interesados en negocio, pero dependiendo de la tasca.
00:16:08Sí, claro, de acuerdo.
00:16:10Pero el 32% es lo mismo en el que...
00:16:12No, no, no, no, de acuerdo, no es lo mismo.
00:16:14No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:16:22Agreed.
00:16:24¿Ya estamos de acuerdo, señor gerente?
00:16:26Sí, necesitaba un poco de agua.
00:16:28No, que ya estamos de acuerdo, que puede usted firmar.
00:16:34Vamos a ver.
00:16:35Aquí, por favor.
00:16:43Gracias.
00:16:44¿Estás?
00:16:47No.
00:16:48Buenas tardes.
00:16:48Ha sido un placer.
00:16:49Adiós.
00:16:49Adiós.
00:16:50Adiós.
00:16:51Adiós.
00:16:51¿Y se puede saber en qué estábamos de acuerdo?
00:16:53¿Y por qué esa curiosidad?
00:16:56Al fin y al cabo, aquí el jefe soy yo, ¿no?
00:16:58Ni siquiera sé de qué hablaban.
00:16:59No se preocupe usted.
00:17:01Si todo queda registrado.
00:17:04Como siempre.
00:17:06Ah, ya usted y el señor Rosenstein.
00:17:08Al señor Rosenstein ya no me importan los negocios.
00:17:11A él es un museo de antigüedades judías.
00:17:13Por eso está usted aquí.
00:17:14¿Algo nuevo?
00:17:15Sí, ese candelabro de Siete Brazos.
00:17:16Envíaselo al señor Rosenstein.
00:17:18Ya tiene más de mil.
00:17:19Van de sacar fotocopias de todas las páginas de este libro.
00:17:22Contiene una historia muy interesante, la de un castillo donde hubiera un judío.
00:17:25¿Qué más?
00:17:26Estas fotos del propio castillo.
00:17:27Lo he localizado.
00:17:28¿En venta?
00:17:28Sí.
00:17:29¿Cuánto?
00:17:29300.000 dólares.
00:17:30Y esta llave...
00:17:31De pisapapeles.
00:17:33Y de paso pide usted presupuesto de esta gasolinera.
00:17:40¿Cuántas cosas?
00:17:42¿Sí?
00:17:43Muchas.
00:17:44Hoy sí que parece usted un verdadero hombre de negocio.
00:17:47El 12% más la reserva legal, más la prima.
00:18:04¿Qué más?
00:18:04¿40?
00:18:05Un negocio que no de más que un 40% no es negocio.
00:18:08Hombre.
00:18:09Si nosotros poner patentes y zapisar, ¿os tiene que poner?
00:18:13Hombre, amistad, relaciones, influencias, eso vale.
00:18:16Yo también iba para maestra, pero me tira esto del descoche.
00:18:18Apareció el marido sin llamar y me pilló en mangas de camisa.
00:18:22Vaya número, ¿y qué le dijiste?
00:18:23¿Qué le iba a decir?
00:18:24Era un pobre.
00:18:26Llegué un año que no me como una rosca.
00:18:27Me voy a ir a Málaga.
00:18:28Llegué un año que no me como una rosca.
00:18:36¡Vámonos!
00:18:36¡Vámonos!
00:18:38¡Vámonos!
00:18:39¡Vámonos!
00:18:39¡Vámonos!
00:18:39¡Vámonos!
00:18:40¡Vámonos!
00:18:41¡Vámonos!
00:18:42¿Te aburre?
00:19:03Naturalmente.
00:19:04No sé cómo os puede gustar estas cosas.
00:19:05¿Por qué no hablas de negocios como todo el mundo?
00:19:07¿Estás segura de que el señor Rosenstein dio el consentimiento a los 300.000 dólares?
00:19:13Sí, en el despacho tengo el cable.
00:19:15¿Y el presupuesto de la gasolinera?
00:19:1740.000 dólares, que son pesetas 2 millones.
00:19:20Sí, esto ya lo sé.
00:19:22La restauración más los muebles.
00:19:30Mañana mismo iremos a comprar el castillo.
00:19:32Ah, ¿pero tengo que ir yo?
00:19:33Sí, porque la compradora oficialmente será así.
00:19:36Uy, uy, uy.
00:19:38¿Y cuando un marido compra algo a nombre de su mujer es para alguna martingala?
00:19:41Nada de martingala.
00:19:43Yo no puedo comprarlo porque soy empleado a sueldo del señor Rosenstein.
00:19:46Tú actuarás del fer de paja, ¿comprendes?
00:19:48Tiene razón, no es una martingala.
00:19:50Es una granujada de tomo y lomo.
00:19:52¿Qué dices?
00:19:53Que es una granujada de tomo y lomo.
00:19:54Mira que yo tengo un gran sentido de la moral.
00:19:57Granujada es robarle el bolso a una vieza o quitarle un caramelo a un niño.
00:20:01Pero...
00:20:02El señor Rosenstein tiene tantos dólares.
00:20:04Pero si no me importa, hombre.
00:20:06Sí es lo que hace todo el mundo.
00:20:08Y no sabes cómo me tranquiliza cuando tú eres como todo el mundo.
00:20:11Y yo, el notario, doy fe de conocer a los comparecientes y de todo lo demás
00:20:14consignado en esta escritura,
00:20:16extendida en tres pliegos del timbre oficial del Estado
00:20:19de la clase decimosexta serie A.
00:20:22¿La vendedora?
00:20:29¿La compradora?
00:20:30El cheque ha reseñado.
00:20:40Yo tengo gasolinera.
00:20:42Que la disfrute con octanos.
00:20:44No lo puedo remediar.
00:20:45Me recuerda a una boda.
00:20:47Las bodas son más divertidas.
00:20:48Sí.
00:20:48A veces.
00:20:49Y después de firmar dan croquetas.
00:20:50Ay, Dios mío.
00:20:52Déjese de gaitas, Damián.
00:20:53Ya le colocaré en mi gasolinera.
00:20:55Ya le mandaré la copia autorizada.
00:20:56Buenas tardes.
00:21:00Buenas tardes.
00:21:01Buenas tardes.
00:21:02Buenas tardes.
00:21:03Buenas tardes.
00:21:04Buenas tardes.
00:21:06Buenas tardes.
00:21:10Mi querido Woody.
00:21:13Necesito de todo tu talento para que me decores este castillo
00:21:16como si estuviera habitado en el siglo XVI.
00:21:18Ah, no sé, no sé.
00:21:20Lo veo dificilón.
00:21:21Dificilón, dificilón.
00:21:23Quisiera verlo todo, ¿podría?
00:21:24Con mucho gusto.
00:21:25Por aquí.
00:21:25Por aquí, señora.
00:21:27Por aquí.
00:21:31Permítame, señora.
00:21:32Permítame.
00:21:36Bueno.
00:21:38Ahora la cosa ya está hecha, pero yo no lo entiendo.
00:21:41¿Qué es lo que no entiende usted?
00:21:42¿Que la vizcondesa haya vendido el castillo?
00:21:44No, si eso está clarísimo.
00:21:47Lo que está más oscuro es el por qué lo ha comprado usted.
00:21:51Cosas de mi marido.
00:21:53Pero, ¿por qué le extraña?
00:21:54Este castillo tiene algo raro.
00:21:57Y su marido también, con perdón.
00:22:00El primer día que vino a verlo, ya notó esas rarezas.
00:22:03¿De verdad?
00:22:04Como usted lo oye.
00:22:05A mí me parece que eso fue lo que más le llamó la atención.
00:22:08Es posible.
00:22:09Es posible.
00:22:14Cuénteme, cuénteme.
00:22:15Impresionante, sórdido y maléfico.
00:22:18Este castillo huele a tragedia que apesta.
00:22:21Eso es una especie de gineceo, ¿no?
00:22:23Tal vez.
00:22:24La estancia de las mujeres.
00:22:25Pondremos una rueca y un espejo.
00:22:27Símbolos.
00:22:28De acuerdo.
00:22:28Busca todo lo que te haga falta.
00:22:30Muebles, utensilios, incluso ropa y calzado para los armarios.
00:22:33Todo.
00:22:34Será dificilón, dificilón.
00:22:35Hay cosas más importantes que el dinero.
00:22:37No lo cuentes.
00:22:38Ah, entonces, facilón, facilón.
00:22:45¿Qué iba a hacer una mujer con esa mole?
00:22:47¿Y qué iba a hacer un hombre con una mujer que tuviera esa mole?
00:22:50Claro, claro.
00:22:51A mí me gusta el hombre moderno, que va al fútbol y se queda ronco gritando a los jugadores.
00:22:55El que espera que sea media mañana para leer el marca.
00:22:57¿A usted no le gusta el fútbol?
00:22:59Pregúntele a un dentista si le gustan las muelas.
00:23:02Aquí pondremos otra armadura.
00:23:03Van a resultar muchas armaduras.
00:23:05Yo si no pongo una armadura bien grande aquí, que haga juego con una panoplia que pondré allí, no lo decoro.
00:23:10Que luego vienen del extranjero y dicen, ¿quién ha decorado el castillo?
00:23:13Guti.
00:23:14Y le ponen a uno hecho un trapo.
00:23:16¡Oh!
00:23:17¡Esa ventana!
00:23:18¡Esa ventana!
00:23:19¿Qué le pasa a la ventana?
00:23:20¡Qué maravilla!
00:23:22Que afuera el campo, la fuerza de la naturaleza, la mancha, Sierra Morena, Don Quijote...
00:23:28El día que yo encuentre un hombre moderno de verdad, no sé qué va a ser de mí.
00:23:32¿A usted le parecen mal mis aficiones?
00:23:34Vizcondesa, ¿usted ha oído hablar del gran Fernández?
00:23:36Ese que escribe cosas tan importantes, el que intervino en el traspaso de Bochilov.
00:23:40Ese.
00:23:41De oídas, debe ser un hombre interesantísimo.
00:23:44Lo es.
00:23:45Soy yo.
00:23:46¡Oh!
00:23:47A mí lo que me gusta de este castillo son las ventanas.
00:23:49Además, se tira uno de ahí y lo recogen a cucharaditas.
00:23:53No como esas casas modernas que quiere uno matarse y se tiene que tirar seis veces.
00:23:57¡Oh, qué maravilla!
00:23:59¿Y eso qué es?
00:24:00Mi gabardina, Guti.
00:24:02Vaya por Dios.
00:24:03Estos nervios.
00:24:05Que lata, ¿no?
00:24:05Confidencia por confidencia.
00:24:07Yo no tengo sangre azul, ¿sabe, Fernández?
00:24:09No, médica.
00:24:10Es posible.
00:24:11Ni gota.
00:24:12El viejo vizconde se casó con mi tía en gracia.
00:24:14La mercera.
00:24:15No tuvieron hijos y yo lo heredé todo.
00:24:17Hasta la alcurdia.
00:24:19Qué palabra más rara, ¿verdad?
00:24:20Sí, rarísima.
00:24:21Bueno, yo creo que ya va siendo hora de que volvamos con los demás.
00:24:24No, por ahí no.
00:24:25Es peligroso.
00:24:26Vale para venir, pero no para volver.
00:24:28Se tuerce y pum.
00:24:30¿Y cómo salimos ahora?
00:24:31¿Le importaría pasar el resto de la vida aquí a mi lado?
00:24:34No, claro que no.
00:24:35Yo lo digo por la gasolinera.
00:24:37¿Y qué es una gasolinera sin un hombre que le dé a la palanca de la gasolina?
00:24:41Cuidado que nos caemos.
00:24:43Lo malo fue que, según dijo él mismo, oyó la campana.
00:24:46¿Y qué tiene de malo?
00:24:48Que no hay campana.
00:24:54Pero, ¿cómo se explica?
00:24:56No hay explicación.
00:24:58Algunas personas la oyen cuando están como quien dice...
00:25:02...en trance.
00:25:04La oyen como...
00:25:05...como yo ahora.
00:25:10Dean...
00:25:11Dan...
00:25:13...dobla a muerto.
00:25:15Nunca la había oído hasta hoy.
00:25:18¡Dios mío!
00:25:24Ha sido él, el de la armadura.
00:25:41Madre mía, qué toñazo.
00:25:42La guasa del castillo.
00:25:44Pobrecito Damián.
00:25:45Vamos, no hay que alarmarse.
00:25:46Un pequeño accidente.
00:25:47No será nada.
00:25:51A ver cómo te las arreglas ahora.
00:25:52Yo puedo echarles una mano, estar al cuidado de todo.
00:25:55Se lo agradezco mucho, vizcondesa.
00:25:57Pagando lo que sea, naturalmente.
00:25:58No sé, con dinero se arregla todo.
00:26:00Mañana mismo empiezan las obras de la gasolinera.
00:26:02Pobre Damián, ya no podrá verla.
00:26:03No somos nadie.
00:26:04Vamos, ustedes, Fernández.
00:26:06¿Es verdad que aquí te pasaron cosas extrañas?
00:26:08No hablemos de eso.
00:26:09Seguro que lo único que te interesa del castillo es el negocio.
00:26:12¿De fías?
00:26:12No, nada, nada.
00:26:13Irme aquí.
00:26:29¿Y aquí?
00:26:34¿Y aquí?
00:26:36Ha sido mi manera de enterarse de nada.
00:26:38¿Cómo se va a enterar si está en inglés?
00:26:40Esto no, es castellano antiguo, lo mío.
00:26:42Me lo voy a llevar a casa.
00:26:44Si allí me dejan los canesteros.
00:26:46Una señorita venezolana pregunta por el señor gerente.
00:26:49¿Qué pase?
00:26:51¿Qué pase?
00:26:54¿Qué pase?
00:26:56Era este.
00:26:58¿Qué pase?
00:26:58Y procure no entretenerse mucho con esta señorita.
00:27:02Necesito al despacho.
00:27:03Cualquier día me echará usted por la ventana.
00:27:05No tanto, señor gerente.
00:27:06No el trajere.
00:27:07Señor profesor, perdone usted que le moleste.
00:27:18¿Qué le pasa, señorita?
00:27:19Tengo una duda en la lección 2.
00:27:20Siéntese, por favor.
00:27:22Intentaré aclarársela.
00:27:25¿De qué se trata?
00:27:27Ninguna duda, señor profesor.
00:27:29Es un pretexto.
00:27:31Claro, un pretexto.
00:27:33¿Y por qué?
00:27:33Quería hablarle privadamente, sin que se enterara nadie.
00:27:38¿Comprende?
00:27:39No.
00:27:40Se trata de mi padre.
00:27:42¿Le ocurrió algo?
00:27:45Lea, lea.
00:27:46Vaya leyendo.
00:27:47Ofrece, profesor Figueroa, ciclo, conferencias, cátedra, universidad, expedición arqueológica, elegir, punto.
00:27:57Todos gastos a mi cuenta, punto.
00:27:59Mando pasajes, punto.
00:28:00Besos, papá.
00:28:04¿Comprende usted ahora?
00:28:07Menos que antes.
00:28:08Es que le he escrito mucho acerca de usted.
00:28:11Le conoce a través de mis cartas.
00:28:13Dice que ella sin falta talentos como el suyo.
00:28:15Talentos y petróleo, claro.
00:28:18Pero petróleo ya tiene mucho.
00:28:20¿Y qué podría hacer yo en Venezuela?
00:28:21Todo lo que a usted le gusta.
00:28:23Escribir poemas.
00:28:25Descubrir antiguas civilizaciones.
00:28:27Sí.
00:28:28En cierto modo es lo que siempre he soñado y nunca me han dejado hacer.
00:28:31Pues anímese.
00:28:33Es prematuro.
00:28:34Tengo que pensarlo.
00:28:36Además, estoy pendiente de una, digamos, investigación.
00:28:39Quizá la primera aventura de mi vida.
00:28:42¿Una mujer?
00:28:43Mucho más.
00:28:44Se trata del fantasma de una mujer a la cual enterraron en los fosos de un castillo.
00:28:48Usted siempre tan soñador.
00:28:50Como yo, también soy soñadora.
00:28:52Adiós, profesor.
00:28:54La acompaño.
00:28:55Gracias.
00:28:55De nada.
00:28:58No se molestes.
00:28:59No, no, si no es ninguna molestia.
00:29:00Es un placer.
00:29:01Gracias.
00:29:02Bueno, ya lo sabe todo.
00:29:27Y, o yo no entiendo de hombres, cosa que yo dudo.
00:29:32O su marido se va de Venezuela a hacer sonetos.
00:29:35Gracias por el aviso, pero no acabo de entender su interés en nuestros asuntos privados.
00:29:39Mire usted, señora.
00:29:40Si su marido se va, pondrán otro gerente en Samuel Rosenstein Company Limited.
00:29:45Y con otro gerente que no sea su marido, yo no podría hacer lo que me da la gana.
00:29:48Bueno, pero a usted no le van a quitar el sueldo.
00:29:50Si solo fuera el sueldo, vamos.
00:29:52Así que usted también tiene afición a los dólares de Mr. Rosenstein.
00:29:57¿Tiene tantos?
00:29:59Comprendo.
00:30:00Tenemos los mismos intereses, digamos.
00:30:04¿Pero qué puedo hacer?
00:30:05Actuar.
00:30:06Movilizarse.
00:30:07Y pronto que la cosa es grave.
00:30:09Yo he tenido más maridos que usted.
00:30:12Y cuando a un hombre le hacen proposiciones que le interesan,
00:30:15bueno, el mejor día recibe una tarjeta desde el lago Maracaibo.
00:30:18Pero ¿cómo puedo evitarlo?
00:30:20Piense, piense.
00:30:22Hasta que se le ocurra una cosa.
00:30:24A algunos hombres les va bien la tremenda.
00:30:27A otros hay que engañarlos.
00:30:28Bueno, usted que no sea su marido.
00:30:31Hágase un plan.
00:30:33Y naturalmente, cuente conmigo.
00:30:35¿Ok?
00:30:39Ok.
00:30:48¡Suscríbete al canal!
00:31:18Llegaremos muy tarde.
00:31:25No importa.
00:31:26No veremos nada.
00:31:27Lo suficiente.
00:31:28Además, tu maldito castillo me pone nervioso.
00:31:30Tengo que comprobar cómo lo han dejado entre Guti y la Vizcondesa.
00:31:32Mr. Rosenstein puede llegar en cualquier momento.
00:31:34¿Y por qué no vas solo?
00:31:35¿No cuentas conmigo más que para meterme en algún follón?
00:31:37En cuanto se te ocurre alguna idea rara, ¡hágalo, Fernández!
00:31:41Y me entran ganas de gritar ¡socorro, guardias!
00:31:44Ollarco de tus fantasías.
00:31:45Te has pasado la vida fastidiándote.
00:31:47Hasta me virlaste la novia.
00:31:48¿Eso es normal entre buenos amigos como nosotros de niños?
00:31:50Sí.
00:31:51Y desde entonces tengo que mirar todas las noches debajo de la cama antes de dormirme.
00:31:54Estuve un año mordiéndome las uñas de terror porque me metiste en la cabeza la idea de que el secretario de mi padre no existía.
00:31:59Era un aparecido.
00:32:00¿Y lo era?
00:32:01No.
00:32:02Vivía en Reina Victoria XV.
00:32:03Aparecidos en Cuatro Caminos.
00:32:04Vamos a ver.
00:32:04Era un aparecido.
00:32:05Era un feo.
00:32:06Tú, en cuanto ves a alguien pálido, le colocas un conde antes del apellido y ¡hala, al siglo XVI!
00:32:12¡Hala, al siglo XVI!
00:32:16Ya está.
00:32:17Son doscientas pesetas.
00:32:18Y la voluntad.
00:32:19Hola Fernández
00:32:33Hola
00:32:33Bueno, a los dos
00:32:34¿Qué les parece?
00:32:36Precioso, una monada de gasolinera
00:32:38¿Qué ponemos?
00:32:40Nada, he tenido que llenar el depósito en Puerto Lápice
00:32:42Hombre, cinco litritos por no despreciar
00:32:44Bueno, pero sin entretenernos
00:32:46Venimos por las llaves del castillo
00:32:48Aquí las tengo
00:32:49Ayer se marchó el señor Guti
00:32:51Lo ha dejado estupendo
00:32:52Claro que aún faltan algunos detalles
00:32:54Pero ya los iré yo poniendo a ratos perdidos
00:32:56Ahora veremos
00:32:57Ver poco, van a llegar de noche
00:32:58Además tienen que dejar el coche un kilómetro antes
00:33:02Hay mucho barro y se van a poner perdidos
00:33:05¿Por qué no se queda conmigo mientras él va y vuelve?
00:33:11Me da no sé qué
00:33:11Podríamos merendar juntos
00:33:13En la cafetería y de todo
00:33:15Hasta tarta de manzana
00:33:17No puedo dejarle solo
00:33:18Sin mí no es nada
00:33:19Piénselo
00:33:20Va a llover
00:33:22Y mucho
00:33:23No, no creo que
00:33:26¿Le ha puesto unas tortitas con nata o que sí?
00:33:28Encima tendré que comerme unas tortitas con nata
00:33:46Muy bien
00:33:51Perfecto
00:33:52Merecía la pena venir
00:33:54¿Tú quieres que te diga que sí?
00:33:56Claro
00:33:56Pues no te lo digo
00:33:57Coge la cartera
00:33:59Vamos a explorar
00:34:01¿Qué llevas ahí?
00:34:02Tu códice de salónica
00:34:03Quiero comprobar algunas cosas
00:34:04Yo creo que tú estás un poco loco
00:34:06Más de lo que te imaginas
00:34:07Nunca llegaré a comprobarlo
00:34:10Me queda poca vida
00:34:11Menuda pulmonía voy a coger
00:34:13Ni penicilina ni nada
00:34:15Pero tú te das cuenta de cómo llevamos la ropa
00:34:17¿Y el frío qué hace?
00:34:18Eso tiene arreo
00:34:19Sígueme
00:34:20Te parecerá una tontería
00:34:34Pero de un momento a otro estoy esperando encontrarme al viejo Damián
00:34:36No me sorprendería nada
00:34:38Mira
00:34:38La solución
00:34:39Ya se van secando
00:34:58No hay prisa
00:34:59Mientras no escampe
00:35:00Ven acércate
00:35:01Ahí no que está el señor de la lanza
00:35:03Ven tú aquí
00:35:04Tómale
00:35:09Si bien la línea media estuvo premiosa
00:35:13La delantera tiró el gol
00:35:14¿Qué dices?
00:35:15Si es que no veo con esta luz
00:35:16A mí dame fluorescente
00:35:17No digas bobales
00:35:19En 1563 habitaba puede pasar
00:35:23Don Beltrán de Enguídanos
00:35:24Que casó con una tal Dulcinea de sangre poco limpia
00:35:27Quiere decir que era judía
00:35:29Sigue tú
00:35:32¿Judía?
00:35:36Decía ser de Rivera
00:35:37Y tan buenas prendas había
00:35:39Que ganóse el respeto
00:35:40De cuantos obviere cercanos
00:35:42Era afecta al régimen
00:35:43¿Y entonces había jaleos de esos?
00:35:46Vuelve la página
00:35:47Era afecta al régimen
00:35:49De la casa
00:35:50Y cuidadosa de su hogar
00:35:52Había fama de mujer apasionada
00:35:54Y llena de ternezas y sonrisas
00:35:56Como es usual en gentes del oriente
00:35:58Dix eran la perfecta
00:36:00Por su amor al hogar
00:36:01Su conducta de esposa
00:36:03Y su pasión
00:36:03Ahora viene la muerte
00:36:05Que se vaya, que se vaya
00:36:06No digas tonterías
00:36:08La muerte de Dulcinea
00:36:09Alojó en el castillo a un nobre
00:36:13Perdido en una noche de tempestad
00:36:16Y Don Beltrán vio la corriendo por la escalera
00:36:19Como si anduviese detrás del recién llegado
00:36:21¿No es apasionante?
00:36:24Aquí mismo
00:36:25Pero de eso hace un horror de tiempo
00:36:27Estamos en 1963
00:36:29Eso es lo malo
00:36:30Detesto mi época
00:36:31A las prisas
00:36:32Odio mi tiempo
00:36:33Ponle al siglo XVI
00:36:35Bicarbonato y aspirina
00:36:36Y dime concretamente
00:36:37En qué hemos progresado
00:36:39Hombre
00:36:39Esta Norteamérica
00:36:40Digo progresar
00:36:42Escucha Fernández
00:36:44Dulcinea no corría detrás del recién llegado
00:36:46Huía de alguien
00:36:47La asesinaron
00:36:48Don Beltrán dijo que Dulcinea cayó por una ventana
00:36:52Pero contestó con evasivas a los mandatarios que vinieron a investigar su muerte
00:36:56De ahí nace la leyenda
00:36:58Una vez al año Dulcinea vuelve para encontrar a alguien a quien explicar
00:37:02Quién fue el asesino
00:37:03Y eso ocurre siete días antes o siete días después de la primera luna del año
00:37:08Este año cae el 21 de enero y estamos a 14
00:37:12¿Te enteras?
00:37:13Yo me voy a Madrid
00:37:15Tú te quedas Fernández
00:37:18Estoy casi seguro de que Dulcinea va a aparecer de un momento a otro
00:37:20Pero Gerardo, ¿te das cuenta?
00:37:21Estamos en 1963
00:37:22Se está jugando la liga
00:37:23Yo soy crítico deportivo
00:37:24Lo demás son tonterías
00:37:25¿Qué son tonterías?
00:37:28Escucha
00:37:29Oyes Fernández
00:37:30Pasos de mujer
00:37:32Los oigo
00:37:32Que sí, que los oigo
00:37:34Por allá
00:37:36Vamos
00:37:36No, yo me quedo
00:37:37Aquí solo
00:37:38Con el de la lanza
00:37:39Maldita sea hombre
00:37:41Tiene que ser por aquí
00:37:50Está
00:37:50Somos nosotros los que no hemos llegado a tu presente
00:37:53Mira, ¿ves?
00:38:01La luna
00:38:01Ya no llueve
00:38:02Vámonos
00:38:03Aguanta
00:38:03Fernández
00:38:20Cierra los ojos
00:38:23Para que me pegues un bofetón como cuando éramos chicos
00:38:25Cierra los ojos, imbécil
00:38:27El tiempo corre hacia atrás
00:38:331936
00:38:34Estalla la guerra civil
00:38:351900
00:38:36Gobierna Salasta
00:38:371814
00:38:39Napoleón
00:38:39Embáterlo
00:38:40¿Lo ves?
00:38:41Sí
00:38:41Tiene la mano así
00:38:421789
00:38:44Guillotina Ana María Antonieta
00:38:45Las carretas van hacia la guillotina cargadas de...
00:38:48Cuidado que se va por la izquierda
00:38:491600
00:38:50Los españoles nos batimos en plan
00:38:51¿Por cuántos ganamos?
00:38:531570
00:38:5465
00:38:5564
00:38:5663
00:38:565 días antes de la primera luna
00:38:596 días
00:38:597
00:39:00Oyes
00:39:02Sí
00:39:03La luna
00:39:04Hemos retrocedido en el tiempo
00:39:07Ella va a aparecer
00:39:08Dios mío
00:39:09No nos dejes ahora
00:39:10La ves
00:39:21La ves tú también
00:39:23Es Marcela
00:39:25Morena y con la anemia
00:39:26Calla
00:39:27Marcela ya está bien de bromas
00:39:29Tocas muy bien la guitarra pero...
00:39:30Calla tío
00:39:30Marcela, Marcelita
00:39:32¿Pero por qué no hacéis estas cosas cuando estáis solos?
00:39:34¿Por qué no os traéis al padre de Gerardo por ejemplo?
00:39:36¿Lo asustáis y todo queda en la familia?
00:39:38No hagáis caso señora
00:39:39Seguid tocando
00:39:39Este hombre es mi escudero
00:39:41Y por su condición le encontraréis
00:39:43Necio, hablador, rufián y cobarde
00:39:44En fin
00:39:44Pero puede aseguraros que es un buen hombre
00:39:46Y a fe que os ha de divertir con sus gracias
00:39:48¿Tú te has creído que soy la tortuga perezosa?
00:39:50Pero no te das cuenta
00:39:51¿Es tu encimea?
00:39:52Es Marcela
00:39:53Vamos a convenceros
00:39:55Aguardad un punto, señor
00:39:57Marcela
00:40:03Dile tú que...
00:40:14Vamos
00:40:15Ven
00:40:16Ven
00:40:17Deprisa
00:40:28No veo
00:40:29Y ahora por dónde vamos
00:40:30Por allí
00:40:30Pues hemos vuelto al mismo sitio
00:40:40Aún está ahí
00:40:41Vamos
00:40:41Por algún camino se podrá llegar
00:40:43Yo juraría que aquí hemos estado alguna vez
00:40:49No te pares, vamos
00:40:50¿A que acierto dónde vamos a aparecer?
00:40:52¿A que lo acierto?
00:40:53Tal vez no
00:40:53Probaremos por la escalera de los aposentos
00:40:55Bueno
00:41:02No está
00:41:02Se ha ido
00:41:03No tiembles
00:41:09¿Pero quién tiembla?
00:41:10No sé por qué dices eso
00:41:11Tranquilízate
00:41:12Quizá haya sido una alucinación
00:41:14Un fenómeno natural
00:41:15No conozco más fenómenos naturales que Sofía, Lorén y Estéfano
00:41:17Sin embargo yo la he visto
00:41:18Y tú también
00:41:19La buscaremos
00:41:20Recorreremos el castillo de arriba abajo
00:41:22Desde el torreón hasta la bodega
00:41:23Oye, yo soy un hombre normal, ¿no?
00:41:26Casi
00:41:26¿Con el cerebro en su sitio?
00:41:28Relativamente
00:41:29Pues ni al torreón ni a la bodega
00:41:30Si aquí hay alguien
00:41:35Yo soy Robespierre
00:41:53Ya llueve otra vez
00:41:55Qué barbaridad
00:41:56Aunque a lo mejor no ha parado en ningún momento
00:41:58Lo que son las alucinaciones
00:41:59¿Qué miras?
00:42:02Esto al menos parece real
00:42:03Hombre, claro
00:42:05¿Te das cuenta?
00:42:06Es la dama que acabamos de ver
00:42:08Ahora que lo dices
00:42:09¿Cómo está tan guarro?
00:42:11Tú dirás lo que quieras
00:42:12Pero a quien se pareces a tu mujer
00:42:14No digas bobadas
00:42:15Vamos a ver
00:42:16No cabe duda
00:42:20Es ella
00:42:21Dulcinea de Rivera
00:42:22Es el polvo
00:42:27Qué polvo
00:42:27Ni qué ocho cuartos
00:42:28Es un catarro sensacional
00:42:29Que hemos pillado la limón
00:42:30Anda, Gerardito
00:42:31Déjate de dulcineas y de gaitas
00:42:33Y vámonos cuanto antes a Madrid
00:42:34Aunque caigan chuzos de punta
00:42:37Si sales de picas
00:42:38Haces las ocho bazas
00:42:39Entonces pierdo la del rey
00:42:40Sí, pero te aseguras entero
00:42:42El palo de corazones
00:42:43Saliendo de trebolera igual
00:42:44Sí, sí
00:42:45¿Algo más, señora?
00:42:47Traiga más agua caliente
00:42:48A una no le gusta opinar
00:42:49Sobre el gusto de los señores
00:42:51Pero donde esté el coñac
00:42:52Que eso de los baos
00:42:53No sirve para nada
00:42:54Un novio que tuve
00:42:57Tomaba baos
00:42:58Y un día se quemó
00:42:59A usted todos los novios
00:43:00Se le queman
00:43:01Será cosa del carácter, señora
00:43:03Cuanto más fría suena con los hombres
00:43:05Más ardiente se pone
00:43:06¿Vienes agua caliente o qué?
00:43:08Rosa dice que es mejor el coñac
00:43:10Pues coñac, lo que sea
00:43:11Sí, señorito
00:43:12Hermano de Santos
00:43:13Lo decía mi hermano
00:43:14El que murió alcoholizado
00:43:15¿Cómo nos hemos puesto?
00:43:20Dos trebol
00:43:21Si no anduvieras por ahí
00:43:22Poniéndote perdido
00:43:23Por ahí no
00:43:24En el castillo
00:43:25Dos carros
00:43:26Sí, con alguna
00:43:28Sí, había una mujer
00:43:30¿Verdad tú?
00:43:31Dulcinea de Rivera
00:43:32Yo la conozco
00:43:33¿Va por Serrano?
00:43:34Han dicho dos carros
00:43:35Supongo que no será amiga mía
00:43:37Me molesta el ridículo
00:43:38Tres sin triunfo
00:43:40Tus amigas son como tú
00:43:41Incapaces de vibrar y de sentir
00:43:43Apenas sois mujeres
00:43:44¿Ni siquiera sabéis freír un huevo?
00:43:47Yo una vez freí uno y me salió bien
00:43:49¿Te lo comiste?
00:43:50Claro
00:43:50Mojando pan
00:43:51¿Y esa Dulcinea qué tal?
00:43:53Tiene nombre de confitería
00:43:54No lo entenderías nunca
00:43:55Ni siquiera sé si existe
00:43:57Murió hace 400 años
00:44:00Cuidado que eres raro, Gerardo
00:44:02Tienes razón, Gerardo
00:44:03¿Por qué no eres como todo el mundo?
00:44:05Porque todo el mundo es tonto, necio y aburrido
00:44:07Y porque para ser como todo el mundo
00:44:09Más vale no venir a este mundo
00:44:11¿Qué cosas más graciosas dices a veces?
00:44:13¿La oyes, Fernández?
00:44:14¿La oyes?
00:44:15Y aún dices que se le parece
00:44:16Vamos, hombre
00:44:17La mano de santo
00:44:22No lo entiendo ni lo entenderé nunca
00:44:41Aunque me lo expliquen frailes descalzos
00:44:42Porque hemos venido
00:44:43Y sobre todo porque he venido yo
00:44:44Porque he consentido seguirte
00:44:45Con lo que me decía mi madre
00:44:46Hijo, cuídate de las mujeres que lloran
00:44:48Y de los locos
00:44:49Vaya una manera de cuidarme
00:44:50Venir contigo
00:44:52Tú esperas que aparezca la de la guitarra
00:44:53Ya empezamos
00:44:55Yo me voy a Madrid
00:44:56¿Por qué?
00:44:57Esto no tiene nada de sobrenatural
00:44:58Desgraciadamente
00:44:59Vamos
00:44:59Esto es otra cosa
00:45:11¿Verdad que queda mucho mejor así?
00:45:15Acabo de terminar la instalación
00:45:17No ha sido nada fácil, ¿no?
00:45:19Todo tuvo Berman y disimulado
00:45:20Ya verá la facturita, ya
00:45:22Aquí está el contador
00:45:24Y esta es la llave general
00:45:25Está un poco chapucero
00:45:27Porque lo he hecho yo solita
00:45:28Maldita sea
00:45:33Así no es posible nada
00:45:35¿Qué le pasa?
00:45:36¿Usted sabe cómo está un padre de familia
00:45:38Con ocho hijos
00:45:38Empleado en correo
00:45:39Sin pluriempleo
00:45:40Cuando llega el 25 de cada mes?
00:45:42Loco, claro
00:45:43Y mucho
00:45:44No una cosa así corrientita
00:45:45Una noche como esta tan importante
00:46:03Cuidado Gerardo
00:46:03No te rimes al señor de la lanza
00:46:05No se preocupe Fernández
00:46:06Le he soldado la mano al autógeno
00:46:08No, si esto ha mejorado mucho
00:46:09Gracias a Edison y a ustedes
00:46:11La noche decisiva
00:46:12Siete días después de la primera luna
00:46:14No lo entiendes, melón
00:46:15Yo digo como la primera vez
00:46:17Que estuve en París
00:46:18No entiendo nada
00:46:19No entiendo nada
00:46:19Mira
00:46:22Ah, el cuadro
00:46:25Lo encontré en la bodega
00:46:26Y se me ocurrió ponerlo ahí
00:46:27No sé lo que dirá el señor Guti
00:46:28Pero a mí me parece bonito
00:46:30Es ella
00:46:31Dulcinea de Rivera
00:46:33Una antepasada del bizcoño
00:46:34Este dice que se parece a mi mujer
00:46:37Bueno, quizás tenga un aire
00:46:39Según como nos pongan
00:46:40Para retratarnos
00:46:41Todas las mujeres nos parecemos
00:46:42Ella no se parece a nadie
00:46:44Es única
00:46:44Tiene una belleza extraña
00:46:46Misteriosa
00:46:47Naturalmente no suena
00:47:10Así no se puede crear el clima
00:47:12La situación propicia
00:47:12Sobra la luz eléctrica
00:47:14Toma
00:47:14Oiga que ha sido mucho gasto
00:47:16Únicamente sobra esta noche
00:47:17Mi amigo y yo nos vamos a vestir
00:47:19Con ropas del siglo XVI
00:47:20Y usted, vizcondesa
00:47:22Cuando se vaya
00:47:22Sí, señor
00:47:23Tenga la bondad
00:47:24De cerrar la llave general
00:47:25Sí, señor
00:47:26¿Entendido?
00:47:26Uy, sí, señor
00:47:27Ahora es cuando empieza a estar todo
00:47:38Como la otra noche
00:47:38¡Hombre, no!
00:47:40Quítate esa porquería de la boca
00:47:41De porquería nada
00:47:42Habano legítimo
00:47:43De los que me mandó Bernabéu por Navidad
00:47:45¿Quién va a ir?
00:47:47No empecemos
00:47:47Uf, el Condansur es este
00:47:49Siempre en medio
00:47:50No se asusten que soy yo
00:47:53Aunque no lo parezca
00:47:53Lo mismo que ustedes
00:47:54Son ustedes
00:47:55Así que si me encuentran algo raro
00:47:57Aplíquense el cuento
00:47:58¿Por qué se ha disfrazado?
00:48:00Hombre, como su amigo
00:48:01Se toma la cosa tan en serio
00:48:02Pues no desentonar
00:48:03Pero, vizcondesa
00:48:04Yo creí que usted
00:48:05Se había marchado ya hace rato
00:48:06Sí, sí, marcharme
00:48:07Con lo que está cayendo
00:48:08Pero si había luna
00:48:10La lluvia es un fenómeno natural
00:48:12Pero vamos
00:48:13¿Es que lo dudan?
00:48:18Fíjense, fíjense
00:48:19¡Hala!
00:48:21Y con relámpagos y todo
00:48:22Llueve, Fernanda
00:48:23Llueve
00:48:24Sí, la Virgen de la Cueva
00:48:25Los pajaritos cantan, etcétera
00:48:26Pero a mí esta lluvia
00:48:27Me pone mosca
00:48:28Lo malo es el barro
00:48:29De todos modos
00:48:31No hay que apurarse
00:48:31Si la cosa se alarga
00:48:32En la cocina hay de todo
00:48:33Incluso el refrigerador
00:48:35Creo que ha tenido tiempo
00:48:36De hacer hielo
00:48:37Como que voy a preparar
00:48:38Un cuba libre
00:48:39Eso entona
00:48:40Bueno, dos
00:48:41Es decir, tres
00:48:43Esa lluvia
00:48:45Todo empieza a ocurrir
00:48:46Como la otra noche
00:48:47Ven
00:48:47Ya estamos otra vez
00:48:49Mira, mi Dulcinea
00:48:51Fíjate en la expresión de sus ojos
00:48:55Parece que nos quiere decir algo
00:48:58Sí
00:48:59Que nos vayamos al café
00:49:00A jugar a los chinos
00:49:00Como hacen las personas decentes
00:49:02Calla
00:49:02No hagas
00:49:03No rompas el encanto
00:49:05De esta hora
00:49:05Siento algo extraño
00:49:07En mi interior
00:49:08Estamos entrando
00:49:10En la época de Dulcinea
00:49:11En mi época
00:49:13Ay, madre
00:49:14Ya empieza la juerga
00:49:14Menos mal que se ha quedado
00:49:16La vizcondesa
00:49:16¿A qué hora apareció la otra noche?
00:49:18¿Te acuerdas?
00:49:19Tarde
00:49:19Lo menos eran las doce
00:49:21Siete
00:49:22Ocho
00:49:23Nueve
00:49:24Diez
00:49:25Oje
00:49:26Dove
00:49:28Uy, pues retrasadísimo
00:49:30¿Y eso qué suizo?
00:49:31Lo presiento
00:49:32Está aquí
00:49:33Cerca de nosotros
00:49:34Dulcinea
00:49:36Mi Dulcinea
00:49:38Yo me voy a buscar a la vizcondesa
00:49:40Solo contigo no me quedo
00:49:45¿Vizcondesa?
00:49:46¿Anda usted por ahí?
00:49:49Vizcondesa
00:49:49Vizcondesa
00:49:50A mi amigo le ha vuelto a dar el ataque
00:49:52¿Qué te pasa, hombre?
00:50:09¿Por qué tiembla?
00:50:10¿Te ha dado un calambre?
00:50:12¿Le ha pasado algo a la vizcondesa?
00:50:14¿Has visto a Dulcinea?
00:50:15A su padre
00:50:16Vestido de Cristóbal Colón
00:50:18Me ha mirado con cara de pedir un café solo
00:50:19Se ha levantado y ha pegado un puñetazo a la mesa
00:50:21Que si hay una nuez en la parte
00:50:22Estás muy nervioso
00:50:23Vamos, vamos
00:50:24Sí, vamos
00:50:24Vámonos enseguida
00:50:25Conozco demasiado tus bromas
00:50:27Gerardo
00:50:28¿Tú te acuerdas de mi padre?
00:50:29Sí
00:50:30El buen humor
00:50:31El buen humor que tenía
00:50:31Era un santo
00:50:32¿Y cómo le gustaban las aceitunas?
00:50:34A rabiar
00:50:35Pues por mi padre te juro que he visto un señor vestido de coproducción hispano-italiana
00:50:38Y con un gesto y una palidez que le rodeaba la fosa por los cuatro costados
00:50:41Habrá sido tu imaginación
00:50:43Un amigo mío estuvo viendo pasar a un burro por su dormitorio durante tres meses
00:50:47Y se lo llevaron al manicomio
00:50:48Lo difícil fue quitarle al burro la costumbre de ir a la cuadra pasando por el dormitorio
00:50:52Pero hombre, Fernández, que no está el tiempo para andar descalzo por ahí
00:50:55¿Mis botas?
00:50:56¿Dónde estaban?
00:50:57En la puerta de la bodega
00:50:58Ah, vamos
00:51:00Va
00:51:01Póngasela si no andes jugando
00:51:02No vaya a pillar un reúma
00:51:04Con que en la bodega, ¿eh?
00:51:07Palabra de escudero que no he probado ni gota
00:51:09Y yo las perdí por allí
00:51:10¿Quién las ha llevado?
00:51:11¿Quién?
00:51:12¿Y en la bodega no hay vino?
00:51:14Además eso, ¿lo estás viendo?
00:51:16Pues adiós
00:51:17Aguarda, hombre
00:51:18Que me voy
00:51:18Que aguarde
00:51:19Que me voy
00:51:25Es la noche
00:51:38Todo sigue lo mismo que hace cuatro siglos
00:51:41El reloj marca la misma hora
00:51:43No ha pasado tiempo
00:51:44Se ha detenido y dentro estamos nosotros
00:51:46¿Te das cuenta del prodigio, Fernández?
00:51:49Sin embargo, Dulcinea, tarda en aparecer
00:51:55Caballeros, por Dios
00:52:03¿Cómo habéis entrado?
00:52:04Señora, os ruego
00:52:06Por favor, aguardad
00:52:07Bajo al momento
00:52:08Debo advertiros, caballero
00:52:18Que mi esposo y señor
00:52:19No se huelga con visitas
00:52:20Y...
00:52:22Pero, ¿quién es este hombre?
00:52:23¿Qué hace de tal guisa
00:52:24Atado y amordazado
00:52:25Cual villano?
00:52:26No temáis, señora
00:52:27Es solo mi escudero
00:52:28Un buen hombre
00:52:29Aunque algo charlatán
00:52:30Zopenco y bufón
00:52:31Y la primera bufonada
00:52:33Que voy a hacer
00:52:33Es tirarme por la ventana
00:52:34¿Veis qué risa?
00:52:35Nos cogió la noche
00:52:36Ya lejos de Puerto Lápice
00:52:37La lluvia
00:52:38Arreciaba
00:52:38Vimos luz en este torreón
00:52:40Y encontramos el portón abierto
00:52:41Tuve que atarle
00:52:42Porque las tormentas
00:52:43Le desazonan mucho
00:52:44¿Vais muy lejos?
00:52:46Pues, realmente
00:52:47A Madrid
00:52:48Es una villa harto extraña
00:52:49Cuando yo estuve allí
00:52:50Aún no la habían terminado
00:52:51Ni ahora tampoco
00:52:52Su majestad pensó hacer la corte fija
00:52:54De las Españas
00:52:55Mas no prosperará esa intención
00:52:57Vaya un ojo, maja
00:52:58Me gusta el madroñar del rey
00:53:00El regio Alcázar
00:53:01Mi padre vivió en tiempos
00:53:03Junto al postigo de San Martín
00:53:04Bueno
00:53:04Pues no habiendo más asuntos
00:53:06Que tratar
00:53:06Si su excelencia
00:53:07Se sirve darme una mula
00:53:09O borriquillo ligero
00:53:10Se lo agradecería
00:53:10Tengo que ir a echar una carta
00:53:12A Ciudad Real
00:53:12Os dije que os haría reír
00:53:15Es un buen mentecato
00:53:16Permitidme que vea esta joya
00:53:21Diómela a mi madre
00:53:22Me dijo
00:53:23Serás feliz
00:53:24Cuando la oiga repicar
00:53:26En tu corazón
00:53:26¿La oísteis alguna vez?
00:53:30Hasta hoy nunca
00:53:31Caballero
00:53:32Perdonadme
00:53:35He de advertir a mi esposo
00:53:36Y señor de vuestra presencia
00:53:37Si él me lo permite
00:53:39Os daré comida y cama
00:53:40¿Cómo os llamáis, caballero?
00:53:50Gerardo de Figueroa, señora
00:53:52¿Y tú, rufiancillo?
00:53:54Te están preguntando, idiota
00:53:56Dos millones de lectores del marca
00:53:58Diez millones de radio oyentes
00:54:00Treinta millones de españoles
00:54:01Aficionados al fútbol
00:54:02Conoce mi nombre
00:54:02Dilo, estúpido
00:54:04Sin insultar
00:54:04Que aún no soy seleccionador nacional
00:54:06Hernández
00:54:08Tenéis nombre de dueña Quintayona
00:54:10Jamás vi un cazorro tan agudo
00:54:12Sois muy afortunado
00:54:13En que os acompañe, señor de Figueroa
00:54:14Señora, estoy a vuestro servicio
00:54:16Yo os sirvo
00:54:17Sois hombre y yo mujer
00:54:19Mi misión es serviros
00:54:21¿Hubo algo igual en el mundo?
00:54:29¿Se ha dicho nada tan bello nunca?
00:54:31Vamos, reconócelo
00:54:32¿Es capaz Marcela de hablar así?
00:54:34Ni Marcela ni ninguna de nuestra época
00:54:36Cierra los ojos
00:54:371600, ajusticiamos a don Rodrigo Calderón
00:54:391700
00:54:40Nos gastamos el oro de América
00:54:411800, protestamos por algo
00:54:421900, los americanos se gastan su dinero
00:54:441950, nos gastamos a medias el dinero con los americanos
00:54:471960, 62, 63
00:54:49Tira un cohete, lanza una señal
00:54:50¡Que vengan por nosotros!
00:54:52Fernando
00:54:53Te lo pido de rodillas, mírame
00:54:54Cúrame que no es una broma que os traéis entre Marcela y tú
00:54:57Ojalá, no estaría yo poco tranquilo
00:54:59Entonces es cierto
00:55:01Estamos viviendo la leyenda
00:55:04El tiempo ha corrido hacia atrás y nos encontramos realmente en una noche de 1563
00:55:09Como no sabía si lo querían de ron o de ginebra
00:55:14He puesto las dos cosas
00:55:15Así está más fuertecito
00:55:17¿Pero quién ha estado así?
00:55:20¡Ay, qué bromas más tontas se gastan!
00:55:23Pobrecillo
00:55:24Con lo simpático que es él
00:55:26Por favor, vizcondesa
00:55:27¿Cuánto tiempo hace que salió de esta habitación?
00:55:29¿Para preparar los cubalibres?
00:55:31Pues, tres o cuatro minutos
00:55:32¿Solo?
00:55:32Bueno, a lo mejor han sido cinco
00:55:34He tenido que partir el hielo
00:55:36Tampoco es para ponerse así
00:55:37¿Lo jura, vizcondesa?
00:55:40¿Jura que no ha pasado más tiempo según su reloj?
00:55:42Uy, uy, uy, cómo están
00:55:44Más vale que no se lo beban todo
00:55:46Por lo visto ya habían soplado antes de venir aquí
00:55:48Me da no sé qué dejarles solos
00:55:51Pero como ya no llueve
00:55:53Me voy a cambiar de ropa y me voy a la gasolinera
00:55:55No sea que se me escape algún turista
00:55:57Ella no ha notado nada
00:56:02Sigue metida en su tiempo
00:56:03A nosotros, por las razones que sean
00:56:05Nos han elegido para meternos en 1563
00:56:07Y te aseguro que entramos en él con todas las de la ley
00:56:10Ay, madre, que empiezo a notar que me estoy poniendo muy malo
00:56:12Que lo estoy notando
00:56:13No perdamos tiempo
00:56:14A ver, ¿dónde viste ese hombre?
00:56:16Gerardo, yo no vuelvo allí
00:56:17Prefiero que me haces
00:56:18¿Es que tienes miedo?
00:56:19Hombre, claro
00:56:19Pues por encima del miedo y de todo, vamos
00:56:21Espera
00:56:23¿Qué? ¿Me sigues?
00:56:32Sí, te sigo
00:56:33Y por los siglos de los siglos ignoraré porque te he seguido
00:56:36No entiendo ni joda
00:56:37Ni joda
00:56:38Bueno, te sigo
00:56:40¿Son esos?
00:56:59Dales vino y comida
00:57:00Don Gerardo, habrá de perdonarnos
00:57:04Apenas si tenemos sirvientes
00:57:06Antes estorban, chismorrean
00:57:09Y van y vienen con dimes y diretes
00:57:11Sentados
00:57:12¿Vues a merced tiene destino?
00:57:18Te pregunto por la oficina
00:57:19Vamos camino de la corte
00:57:21Despacio, sin prisa
00:57:23Bebed
00:57:30Y que beba también el tontiloco
00:57:33¿Qué manera de tratar al servicio?
00:57:35Es que aún no hay justicia social
00:57:37¿Entonces con qué dan guerra?
00:57:38Con la reforma
00:57:39Habéis entrado sin llamar
00:57:43¿Hallasteis acaso el portón abierto?
00:57:46Así está
00:57:47¿Y cómo?
00:57:48Si yo lo dejé cerrado
00:57:49Los portones se cierran y se abren, señor mío
00:57:52¿Los hacen así?
00:57:53¡Calla tú, bestezuela!
00:57:55Yo cierro y fecho el portón
00:57:57¿Penetráis acaso como los espíritus?
00:58:01Porque el portón, sabedlo, pues a merced
00:58:04Sigue cerrado
00:58:06Bueno, ¿qué importancia tiene eso?
00:58:09Tienela para mí
00:58:11¿Verdad, señora?
00:58:13Ved lo que pienso
00:58:15Alguien abrió el portón
00:58:17Mas no para este caballero
00:58:19Sino para otro
00:58:20Se descuidó
00:58:22Y tardó en cerrar más de lo que era menesquero
00:58:26Tembláis, señora
00:58:28No hay para tanto
00:58:30Pues a merced disculpará su torpeza
00:58:34Le conté una historia que pudo asustarla
00:58:38Nada terrible
00:58:40Tase dos veces
00:58:42Y a mis dos esposas arrojé por la ventana
00:58:45Por ventura sois de la justicia
00:58:48No
00:58:49Atentaron a mi honor
00:58:51Con caminantes o viajeros
00:58:54Cuyo fin se ignora
00:58:56Creo, señor, que nadie tiene derecho
00:58:58Sobre la vida de sus semejantes
00:58:59Partidario de la reforma, sin duda
00:59:03¿Conoce la Inquisición vuestras ideas?
00:59:08Sí, Dulcinea
00:59:09¿A quién disteis entrada por el portón?
00:59:12A nadie, señor
00:59:13Te encerré aquí como una pieza de oro en un arca
00:59:16No soy galán
00:59:18Ni digo cosas bellas
00:59:21Mas te juro
00:59:21Que vas a arrepentirte
00:59:23¿Habéis bebido mucho, señor?
00:59:25¡Quieta!
00:59:26Dejadme, por Dios
00:59:26No me hacéis daño
00:59:27Quieto, don Beltrán
00:59:28He dicho quieto
00:59:29¿Y quién sois vos para mandarme?
00:59:31Solo un caballero que pasa
00:59:32Seguid, pues, vuestro camino
00:59:34No sin antes saber si cierto crimen se cometió
00:59:36¿Y qué se os da de mi vida y la de mis siervos?
00:59:39Vuestra esposa no es una sierva
00:59:40¿A dónde vais?
00:59:41He dicho quieto
00:59:42Me habéis cansado, viajero
00:59:44Pues a merced lo ha querido
00:59:47Bueno, ya está bien de bromas
00:59:54Quítese la barba
00:59:55Que traigan tenedores
00:59:56Y a cenar todo el mundo
00:59:57Calla
00:59:58Estamos en 1563
01:00:00Y luego nos dejamos
01:00:01Viva el metro y el autobús
01:00:02Y el Real Madrid
01:00:03Yo os enseñaré a no burlar de mí
01:00:06Y a respetar mi casa
01:00:08Y mi dignidad
01:00:09Que se ha creído que le ha dado
01:00:13Toma
01:00:15Ah, era él
01:00:17Tu amante
01:00:17A quien miras desde la ventana
01:00:19Y franqueas el portón
01:00:21Buena ocasión para acabar con todo
01:00:23Menos con el tantilón
01:00:24Deja que tu amo no te cita
01:00:25Con tus padres, ojalá
01:00:26Que ya lo pides
01:00:34Ahora que ya es tuyo
01:00:42Nos enseñaron a pelear las mujeres
01:00:45Atendé de razones, señor
01:00:47Me muñe como un buqueán
01:00:50¿Y no sería mejor que lo solucionaran a la francesa?
01:01:00¿Eh?
01:01:07Estoy desarmado
01:01:08Pues reza
01:01:09Y que Dios se apiade de tu alma
01:01:11No, por Dios
01:01:12¡Aparta!
01:01:14No le matéis
01:01:14Pues muere tú primero
01:01:16¡Ay!
01:01:17Lumbago
01:01:18Lo tiene clavado
01:01:32Y bien clavado
01:01:33Lo que debe doler
01:01:34Está muerto, hombre
01:01:35Y no debía ser así
01:01:37Era don Beltrán quien arrojaba a Dulcinea por la ventana
01:01:40Y la justicia interrogarle a él
01:01:42¿El puñal lo has tirado tú?
01:01:43¿Yo?
01:01:44No habrá sido
01:01:45Señora
01:01:48Vuestro esposo está muerto y no fue mi escudero
01:01:51Lo merecía, caballero
01:01:53Os lo juro
01:01:53Es ley de Dios esa muerte
01:01:55La merecía
01:01:56¿Pero quién lo mató?
01:01:58No lo sé, no lo sé
01:01:59Sí, lo sabéis
01:02:00Dulcinea
01:02:02Quiero agradeceros que me hayáis protegido
01:02:05Quiero salvaros de todo esto si es posible
01:02:07Pero antes debo saber quién fue
01:02:09¿Quién lo mató?
01:02:10Yo
01:02:10He sido yo, caballero
01:02:13Álvaro
01:02:14Lo he hecho por ti, Dulcinea
01:02:16Y si ese caballero quiere una explicación, la tendrá
01:02:19¿Quién va?
01:02:34¡Abrir a la justicia!
01:02:36¡Abrir en nombre del rey!
01:02:47Álvaro
01:02:47Dulcinea
01:02:49¿Has oído?
01:02:56¿El justicia?
01:02:56¿Por qué vendrá?
01:02:57Ten calma, Dulcinea
01:02:57Sé fuerte
01:02:58Ayudadme
01:02:59Hay que esconderlo en el arcón
01:03:01Arriba
01:03:02Abrir la tapa
01:03:06Aquí hay un trozo de señor
01:03:08¡Quitadlo!
01:03:09Abre y tráelo aquí
01:03:18En el momento oportuno apareceré yo
01:03:20No des tu nombre, ni el de nadie
01:03:21Contesta sí o no, pero nada más, ¿entiendes?
01:03:23Dadme esa joya
01:03:24Podrían reconoceros por ella
01:03:26Y vos hablad lo menos posible
01:03:28Es peligroso
01:03:29Ayudadme a salvarme, caballero
01:03:31Os pedimos que guardéis silencio
01:03:33Pero es que...
01:03:34Yo me puse delante de su espada
01:03:36Solo os ruego que calléis
01:03:38Vuestra palabra de honor, caballero
01:03:45La tenéis
01:03:47Os juro que si habláis delante de la justicia
01:03:49Os mataré sin piedad
01:03:50Callaré por ella, no por vuestra amenaza
01:03:52No os tengo miedo
01:03:53Yo en cambio sí le tengo miedo
01:03:54Y no poco
01:03:55Con tal que calléis
01:03:56No importa el por qué
01:03:57Por Dios bendito, Gerardo
01:04:00Han matado delante de nosotros
01:04:01Al feo de las barbas
01:04:02Aparece el amante
01:04:03¿Qué noche?
01:04:04Nos hemos metido en la historia
01:04:05¿No comprendes?
01:04:06Es como si hubieras leído en un libro
01:04:07La batalla de Bailén
01:04:08Y pudieras decir
01:04:09No fue así
01:04:09Yo estuve en ella
01:04:10De locos
01:04:11Es de locos
01:04:12Estás de embudo
01:04:12De decir que eres Napoleón
01:04:13No aguanto más
01:04:15Mira
01:04:17Y que feo es el condenado
01:04:28Pero está muerto
01:04:29Es un hecho
01:04:29Si esto fuera una farsa
01:04:33Habrían matado a este hombre
01:04:34¿No sería una broma demasiado pesada?
01:04:37De hijo único
01:04:38¿No es más lógico pensar
01:04:39Que esto sucedió ya hace tiempo
01:04:41Y lo estamos reviviendo ahora?
01:04:43Entonces repite conmigo
01:04:45Aquí debajo hay un muerto
01:04:46Aquí debajo hay un muerto
01:04:47Si lo sabré yo
01:04:47Y más feo que piso
01:04:48Y estamos en 1563
01:04:50Que siempre sí
01:04:50Que estamos en 1563
01:04:52Dulcinera
01:04:54Vamos a supererla
01:04:56No te empeñes hombre
01:04:57Si ya tiene novio
01:04:59Tantas armaduras por todas partes
01:05:03Y con tan poca luz
01:05:04¿Y cuándo esa?
01:05:06¿Pero qué hace con el mecano?
01:05:07¿Se ha hecho usted daño?
01:05:08No
01:05:08Si el que se ha caído
01:05:10Es el sobrino del conde Ansuri
01:05:11¿Qué?
01:05:11¿Siguen ustedes jugando como niños?
01:05:14Sí, sí, jugando
01:05:15Han apuntillado a don Beltrán
01:05:16Y está a punto de llegar al justicio
01:05:17¿Qué justicia?
01:05:18Una especie de comisario de policía
01:05:20Del siglo XVI
01:05:20Bueno, ustedes se divierten como quieran
01:05:22Pero no le veo la gracia
01:05:23En quitar el contador
01:05:24Oye, que no está
01:05:27Que lo han quitado
01:05:28No es eso, Fernández
01:05:29No lo han puesto todavía
01:05:30No lo entiendes
01:05:31Tardarán cuatro siglos en ponerlo
01:05:33Anda, claro
01:05:34Tienes rarón
01:05:35Madre mía
01:05:36Que empiezo a volverme loco
01:05:37Serénate, hombre
01:05:38No me da la gana
01:05:39La cara de España
01:05:40Terror de la clase media
01:05:41Te empeñas en llamar gigantes a las casas
01:05:43Y seres humanos a los fantasmas
01:05:44No te aguanto más
01:05:45A mí tampoco
01:05:46Tampoco
01:05:46Usted bizcondesa tiene más guasa
01:05:47Que un teléfono recién puesto
01:05:48A ver, ¿en qué año estamos?
01:05:50En 1963
01:05:51¿Qué más quisiera usted
01:05:52Para echarle gasolina a todos los coches?
01:05:53Pero como no le eche gasolina arrocinante
01:05:54Y yo me voy antes de que me aten otra
01:05:56Aguarte, Fernández
01:05:57Nos iremos juntos
01:05:58Con tal de marcharme
01:05:59Aunque sea con usted
01:06:00Sin tocar
01:06:01No podemos salir
01:06:12Me lo estaba temiendo
01:06:13Demasiado fácil
01:06:14Pues le aseguro que esta otra broma
01:06:16¿Broma?
01:06:17Esto ha sido cosa del justicia
01:06:18Y sus gentes
01:06:19Vamos, Fernández
01:06:20Ya es demasiado
01:06:21Que su amigo vea visiones
01:06:22Pase
01:06:23Pero usted
01:06:23Visiones, ¿eh?
01:06:25Pues ahora no nos vamos de aquí
01:06:26Sin que usted también vea visiones
01:06:28Andando
01:06:28Pronto volvéis
01:06:38Voy a ver si la vizcondesa
01:06:39Se pasa de una vez a nuestro bando
01:06:40Camine
01:06:43Vaya que larjón y abrán
01:06:55¿Alguna sorpresa?
01:06:56Ya verá ya
01:06:58Como nos reímos todos
01:07:00Por favor
01:07:08Quítenlo de ahí
01:07:09Fernández
01:07:09Por lo que más quiera
01:07:10Quítenlo
01:07:11Yo solo no puedo
01:07:12Pesa mucho
01:07:13¿Y ahora qué dice usted, vizcondesa?
01:07:15¿En qué año estamos?
01:07:16Déjese de tonterías
01:07:17Y saquen ese ratón enseguida
01:07:18No lo puedo soportar
01:07:19¿Pero qué dice?
01:07:21Será un ratón este tío
01:07:28Nosotros lo vemos
01:07:29Y ella no lo ve
01:07:30Sigue el 1963
01:07:32¿Quién pudiera irse con ella?
01:07:37¿Quitan el ratón o no?
01:07:38Ya lo hemos quitado
01:07:39Compruébelo
01:07:41Uy, menos mal
01:07:46¿Dónde lo han puesto?
01:07:47Lo tiene Fernández en el bolsillo
01:07:49Yo, quítamelo
01:07:49Quítamelo, cochino
01:07:50Ay, qué par de locos
01:07:51Dios mío
01:07:52Voy a ver si encuentro
01:07:53La otra salida
01:07:54El pobre Damián la conocía
01:07:55Sin embargo
01:07:58Aquí hay un muerto
01:07:59Y eso es grave
01:08:00Sea la época en que estemos
01:08:01Lo mejor será sacarlo y...
01:08:04¡Fernández!
01:08:05No me lo digas
01:08:05Que con don Beltrán
01:08:06Está el viejo Damián
01:08:07Que lo han sacado de la tumba
01:08:08No, al contrario
01:08:10Mira
01:08:10No hay nada
01:08:13¡Viva!
01:08:14Gerardo, yo me voy al fútbol
01:08:15Que es lo mío
01:08:16O con mi madre
01:08:16Que ya es mayor
01:08:17Y me quiere como un hijo
01:08:18Aunque sea con la vizcondesa
01:08:19Si te vas con ella
01:08:19Te caza
01:08:20Lo prefiero
01:08:21Lo prefiero
01:08:21¿Por qué no os quedasteis arriba?
01:08:32¿No podíais aguardar
01:08:33Siquiera un minuto?
01:08:38Señora, soy Diego de Pobeda
01:08:39Justicia de esta comarca
01:08:40Excusadla ahora
01:08:42Más en servicio del rey
01:08:43¡Eh!
01:08:44¿A dónde vais, bregante?
01:08:45¡A mi casa!
01:08:45¡Coger al fugitivo
01:08:46¡Agarradle!
01:08:47¡Taxi!
01:08:48¡Taxi!
01:08:50¡Quieto, bregante!
01:08:52No escaparás, frivón
01:08:53Pero ¿quién habrá subido la...
01:08:55...regita?
01:08:55¡Taxi!
01:08:56¡Taxi!
01:08:56¡Taxi!
01:08:56¡Taxi!
01:08:56¡Taxi!
01:08:56¡Taxi!
01:08:56¡Taxi!
01:08:57¡Taxi!
01:08:58¡Taxi!
01:08:59¡Taxi!
01:09:00¡Taxi!
01:09:01¡Taxi!
01:09:02¡Taxi!
01:09:03¡Taxi!
01:09:04¡Taxi!
01:09:05¡Taxi!
01:09:06¡Taxi!
01:09:07¡Taxi!
01:09:08¡Excusad, caballero!
01:09:12¿Conocéis a este hombre?
01:09:13Sí
01:09:13Es mi escudero
01:09:15Recordad que me habíais prometido no decir nada
01:09:20Recordadlo, hace un instante
01:09:22¿Hace un instante?
01:09:23Sí, José, era el entreacto
01:09:24Vuelve a empezar la función
01:09:25Andamos en busca de un hombre denunciado por tener la sangre poco limpia
01:09:29¿Sabéis vos algo, señora?
01:09:31No, yo no sé nada
01:09:32Lo ignoramos todo
01:09:33¿Sois don Beltrán de Enguídanos?
01:09:34No
01:09:35¿Vuestro nombre?
01:09:36Gerardo de Figueroa
01:09:37¿Señor?
01:09:37¿Y don?
01:09:38En este caso interrogaremos tan solo a vuestro criado
01:09:41Esta gente torope a menudo anda más cerca de la verdad que sus amos
01:09:45O sabe ocultarla peor
01:09:46Venga, venga
01:09:48¿Cómo te llamas, vergante?
01:09:51Fernández
01:09:52¿Y tienes?
01:09:53Miedo
01:09:53Años, dice
01:09:54Ah, treinta y tres
01:09:55¿Y vives?
01:09:56Se va tirando
01:09:57Domicilio
01:09:57En Arguelles, en un piso que ya no funciona
01:09:59Y no lo entiendo porque no funciona nada
01:10:00El ascensor, por ejemplo
01:10:01¡Que se calle!
01:10:02¿Pretende burlarse de mí?
01:10:04¿Qué quiere decir con todo esto?
01:10:05Es que se pone nervioso
01:10:06Interrogar a los nerviosos es mi especialidad
01:10:10Tenemos cadenas
01:10:11Látigos
01:10:11Potros
01:10:12Cepos
01:10:12Braseros
01:10:13Ruedas dental
01:10:13¿Le descodumitamos un par de huesos, señor?
01:10:16Que nos vamos a pinchar, que nos vamos a pinchar
01:10:18Dinos, Presto
01:10:19¿Quién es tu amo?
01:10:20¿De dónde vienes?
01:10:21¿A dónde vas?
01:10:22Responde porque se me acaba la paciencia y mando que te corten la lengua
01:10:24Si yo no sé nada
01:10:25Soy como una especie de retrasado mental
01:10:27Gerardo, mi amo, es profesor de filosofía y letras y entiende de estas cosas
01:10:29Yo soy crítico deportivo
01:10:31¿Qué es eso?
01:10:32¿Una secta nueva?
01:10:33Algo así
01:10:34Yo estudié para abogado, como todo el mundo
01:10:36Cuando terminé la carrera, mi padre me dijo
01:10:37Bueno, ya eres abogado
01:10:39Ahora a ver de qué comes
01:10:40Y entonces me dice eso, que a usted le molesta tanto
01:10:42Lleváoslo y cortadle la lengua
01:10:44Luego seguiremos el interrogatorio
01:10:46Vamos a ver si sigues callando
01:10:48Hijo de manía, le ha dado
01:10:49Andando
01:10:50Un momento, un momento, que yo lo explicaré todo
01:10:52Un momento
01:10:52Este señor y yo somos lo imposible
01:10:55¿Qué es posible?
01:10:56¿Cómo puede ser posible lo imposible?
01:10:59Pues lo es, aunque sea imposible
01:11:00Ninguno de los dos se lo explica
01:11:02Porque ninguno de los dos ha nacido todavía
01:11:05¿Eh? ¿Lo entiende?
01:11:07No, ni una palabra
01:11:08Qué alegría de oírle
01:11:10Y hay aquí una persona sensata
01:11:12Que no me toque
01:11:13Disculpadme
01:11:14De pequeño sufrió unas fiebres
01:11:15Que le dejaron como tonto
01:11:16Sí, puede ser
01:11:17Más en tal caso, responded vos
01:11:19El hombre a quien busco anda huido por una muerte
01:11:21¿Es posible?
01:11:22Sí, en los arcos del toboso
01:11:24Mató un cristiano viejo
01:11:25Y lo encerró en un arcón
01:11:26Como ese
01:11:28Debe ser la costumbre
01:11:30¿Puede probarse?
01:11:31Hombre
01:11:32¿Qué es eso de probarse?
01:11:35Primero se le ponen la rueda
01:11:36Y se le descoñuntan los huesos
01:11:37Pues si hubiera que probar todas las cosas
01:11:39Además, ese es judío
01:11:41Los judíos son personas como vos
01:11:43Y como yo
01:11:44El abuelo de nuestro emperador
01:11:45Los expulsó de estos reinos
01:11:47Porque les debía dinero
01:11:48¿Cómo os hay?
01:11:49Y declaró lo que a su hija Juana
01:11:50Para poder gobernar
01:11:51¿Quién lo dice?
01:11:52Ortega y Gasset
01:11:53Haré que los prendan
01:11:55Veremos si interrogados hábilmente
01:11:57Se atreven a sostener esas teorías
01:11:59Es que no son dos
01:12:00Solo uno
01:12:01¿Qué?
01:12:01Y aún no ha nacido
01:12:02Ajá
01:12:02Le faltan más de tres siglos para nacer
01:12:04Ah, sois mago divino
01:12:06Pues aquí a los magos los prenden
01:12:09Prenden ustedes a todo el mundo
01:12:10¿Qué hay que hacer para andar libremente?
01:12:12De momento
01:12:13Ser portugués
01:12:14Voy a registrar aposento por aposento
01:12:17Tal vez resultéis vos el judío a quien buscamos
01:12:20Bravo, señor
01:12:20Yo os lo ruego
01:12:21Y yo ruego a mi vez que no me estorbeis
01:12:24Vamos, a buscar
01:12:25Algunas de esas novelitas de caballería
01:12:38Qué plaga
01:12:40El daño que están haciendo a la juventud
01:12:43¿Qué hay ahí?
01:12:48¿Dónde?
01:12:49Ahí
01:12:49Nada
01:12:51Fuera de aquí
01:12:53Fuera he dicho
01:12:54No podríamos hablar con el director general de seguridad
01:13:01Es amigo de casa
01:13:02Calla, hombre
01:13:02Qué feo
01:13:24Qué muerto más feo tenéis
01:13:27¿Es don Beltrán?
01:13:30¿Me llamabais?
01:13:31He oído pronunciar mi nombre
01:13:32¿Quién sois?
01:13:33Don Beltrán de Enguídanos
01:13:35Echad una ojeada a este arcón
01:13:37Cielo santo, qué horror
01:13:39¿Le conocéis?
01:13:40Ciertamente
01:13:40Es un viejo amigo cuya visita guardaba
01:13:43Don Gerardo de Figueroa
01:13:44¿Y esos?
01:13:46Es la primera vez que los veo
01:13:47¿Qué cara tiene?
01:13:48Ah, todo se entiende
01:13:50Te llamas Pedro Afán
01:13:51Y eres el judío fugitivo
01:13:53Andando
01:13:54Yo me quedo
01:13:55Habrá que limpiar esto un poco
01:13:56Ese hombre miente
01:13:58Fue él quien mató a don Beltrán
01:14:00Yo os lo juro
01:14:00Ahorrad juramento
01:14:01¡Vamos, presto!
01:14:06¿Lo habéis oído?
01:14:07Andando he dicho
01:14:08Los podemos quemar en los fosos
01:14:10Así ganamos tiempo
01:14:11¿Pero a mí por qué me van a quemar?
01:14:12Por servir a un judío
01:14:14Para mí que este tío es nacho
01:14:15Si queréis bajar al foso más presto
01:14:16Tomad la escalinata
01:14:17La escalinata
01:14:18¿Cómo se vuelve al siglo XX?
01:14:20Ojalá lo supiera
01:14:20Ahí lo tienes
01:14:21Por jugar con los números
01:14:22No te resistas
01:14:23Vamos, vamos
01:14:23¿Te has fijado en lo que ha dicho Ducine?
01:14:28Sí, no dúdate, Cora
01:14:29Era una señal para que sepamos
01:14:30Por dónde escapar
01:14:31Al llegar al recodo te agachas
01:14:32¿Para qué?
01:14:33Los empujaré y caerán sobre ti
01:14:34Hoy vive tu padre
01:14:35¿Por qué?
01:14:36Para que se la echara él
01:14:37¡Dios, dios, dios, dios!
01:14:45¡Dios, dios, dios!
01:14:47¡Quiero a la barbaridad!
01:14:48¡Qué manta de bofetadas espantando!
01:14:50El calvo gritaba
01:14:51¡Ya es mucha justicia!
01:14:52¡No quedará uno vivo!
01:14:53¡Hacen falta refaltos!
01:14:54¡Dios, dios, dios!
01:15:01¡Ah, salvado!
01:15:06¡Gracias, Dios mío!
01:15:07Tranquila
01:15:08Le he dado un linternazo a justicia
01:15:09Que va a estar durmiendo dos años
01:15:11¡Oh!
01:15:11¿Le habéis dado a vuestro escudero?
01:15:14Claro
01:15:15Con razón me gritaba
01:15:16Que te ha desconcertado el cambio de rasante
01:15:19¿Por qué habéis vuelto?
01:15:23Por vos, Dulcinea
01:15:24Peligra vuestra vida
01:15:25¿Qué importa, mi vida?
01:15:27Huyamos juntos
01:15:28Estáis heridos
01:15:29Dejadme lavar ese rasguño
01:15:30Es en el rostro
01:15:31Y no debe quedaros señal
01:15:32Dulcinea
01:15:33Vamos
01:15:53Dejadme lavar ese rasguño
01:16:02Salvo
01:16:07.
01:16:08Salvo
01:16:09I
01:16:09O
01:16:16I
01:16:16Off
01:16:20Pobre caballero, maltrecho por mí
01:16:38Y aún no entiendo por qué, defensor de causas perdidas
01:16:41Porque te quiero, Dulcinea
01:16:42Porque te he querido siempre, desde que te vi
01:16:45Dentro de muchos años
01:16:47Adoro tu feminidad
01:16:49Tu llanto, tu risa, tu forma de ser
01:16:52Adoro la aventura que tú eres
01:16:55Estás dentro de mí como una cosa mía
01:16:58Como mi corazón, como mis venas
01:17:00Todo cuanto he hecho en la vida lo hice por ti
01:17:03Casi sin saberlo
01:17:05Hasta que vi tu retrato y comprendí muchas cosas
01:17:08Eres algo más que mi vida
01:17:10Lo que no me dejan vivir
01:17:12Lo que he soñado con vivir siempre
01:17:14Gerardo
01:17:15Perdonadme
01:17:21Perdonadme
01:17:22Vos tenéis ya vuestro amor
01:17:25Permitid que os felicite
01:17:26Es difícil burlar a la justicia
01:17:29Vos sabéis hacerlo
01:17:30Y yo también
01:17:31¿Cómo?
01:17:32Todo estaba previsto
01:17:33Aunque reconozco que os adelantasteis a mis planes
01:17:35El justicia anda por todos los alrededores con veinte de sus cuadrilleros
01:17:40Al amanecer huiré
01:17:42¿Sin ella?
01:17:43¿Renunciáis a su amor?
01:17:44Es mi hermano
01:17:45El judío a quien buscan no se llama Pedro Afán
01:17:48Sino Álvaro de Rivera
01:17:49Si maté en los arcos del toboso fue en defensa propia
01:17:52Y aquí por salvarme a mí
01:17:54A los dos
01:17:55Haremos correr la especie de que don Beltrán mató a su esposa arrojándola por la ventana
01:17:59Y luego huyó
01:17:59Para mejor certificarlo
01:18:01Escavaremos una tumba en el foso
01:18:02Así seréis libres
01:18:04De marcharos juntos
01:18:05Luego
01:18:06La tumba estaba vacía
01:18:08Queréis decir
01:18:09Estará
01:18:10Sí, claro
01:18:13Ella os ama
01:18:15¿No os importa su raza?
01:18:19Solo me importa ella
01:18:20Pues amadla siempre
01:18:22Como ella merece
01:18:23No os mováis de aquí hasta que venga a buscaros
01:18:26Debemos asegurarnos de que no corréis ningún peligro
01:18:28Gerardo
01:18:45¿Dónde estás?
01:18:48Mal rayo, te parta
01:18:49Si esto tenía que acabar como siempre
01:18:55Cobrando yo
01:18:56Y ahora solo
01:18:57Algo
01:18:58Sin saber cómo volver al siglo XX
01:19:00Gerardo
01:19:01Vizcondesa
01:19:03Vizcondesa
01:19:05Muy bien
01:19:26Qué incómodo es ese halcón
01:19:29Además me he quedado sin tabaco
01:19:32Oye tú
01:19:33¿Tienes un pito?
01:19:36Sí señor
01:19:37Anda
01:19:43¿Quién es el tontí loco?
01:19:50Oibú
01:19:50Madre mía
01:19:51Pero
01:19:52¿Qué ha pasado aquí?
01:19:53Que le ha dado un patatús
01:19:54Este que le ha dado un susto de muerte
01:19:56Sé que era uno de los nuestros
01:19:57Ay hombre
01:19:58Pues largo de aquí antes de que vuelva en sí
01:19:59Pobrecito Fernández
01:20:01Pobrecito mío
01:20:02¿Qué te han hecho?
01:20:05Ha sido el muerto
01:20:06Me pidió tabaco
01:20:07Claro, el que tiene el vicio
01:20:09Vizcondesa es usted
01:20:11Claro Fernández
01:20:12Soy yo
01:20:13Uy, qué alegría
01:20:14Si hasta huele a gasolina
01:20:15Salvado, salvado
01:20:16Loco le hemos vuelto al pobre señor
01:20:19Y con los cacharrazos que le dieron en las carreras
01:20:21Y venga a gritar
01:20:22Ya es mucha justicia
01:20:23Ya es mucha justicia
01:20:24Yo creí que se refería al seguro de enfermedad
01:20:26Bueno, ya pueden marcharse
01:20:27El autocar está abajo
01:20:28Al pie de la loma
01:20:29¿Satisfecha?
01:20:30Sí, qué más puedo desear
01:20:31Se me ha declarado
01:20:32Ustedes no saben lo que es el amor de un marido
01:20:35Ni lo quiera Dios
01:20:36Vamos, bueno
01:20:40Oye, hay que abrigarse
01:20:41Ya no, ya no
01:20:42Ya no
01:20:51Los puntos
01:21:02Y el 50% de plus por horas extra y jornada nocturna
01:21:06Oiga, será el 100% que ya hemos entrado festivo
01:21:10Y truquitos no
01:21:11Que la medianoche de verdad uno ha dado
01:21:14Pero está al caer
01:21:15Cayendo
01:21:16No ha quedado mal la chapuza
01:21:27Me gustaría saber el final de la historia
01:21:29Eso ya es cuenta, suya
01:21:32Todo era fingido, Fernández
01:21:37Mire, por ahí pasan las tuberías del agua
01:21:39Y ahora le voy a enseñar cómo hacíamos los relámpagos
01:21:42Cácero, yo le voy a enseñar
01:21:43Cácero, yo le voy a enseñar
01:21:56El amor de un marido
01:21:57¡Gracias!
01:22:27¡Gracias!
01:22:37¡La campana!
01:22:38¿La oyes?
01:22:40La oímos los dos.
01:22:43Este es un auténtico misterio.
01:22:44Y vamos a descubrirlo juntos.
01:22:57¡Gracias!
Recomendada
1:22:27
|
Próximamente
1:23:06
1:31:22
1:25:31
1:27:39
1:28:33
49:31
1:20:00
1:32
Sé la primera persona en añadir un comentario