- hace 4 meses
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Gracias!
00:00:30¡Gracias!
00:01:00¡Gracias!
00:01:30¡Gracias!
00:01:32¡Gracias!
00:01:34¡Gracias!
00:01:36¡Gracias!
00:01:38¡Gracias!
00:01:40¡Gracias!
00:01:42¡Gracias!
00:01:44¡Gracias!
00:01:46¡Gracias!
00:01:48¡Gracias!
00:01:50¡Gracias!
00:01:52Pues, señor, eras una vez un pueblo español, un pueblecito cualquiera.
00:01:58Y sucedió que una mañana, precisamente esta mañana, cuando él...
00:02:02Pero, no.
00:02:04Creo que deben ustedes familiarizarse con sus casas, con sus habitantes y con sus costumbres
00:02:08antes de que ocurra...
00:02:10Bueno, antes de que ocurra lo que va a ocurrir de un momento a otro.
00:02:14¿No sería mejor pararlo todo un cierto tiempo?
00:02:16Es fácil.
00:02:17Y ya está.
00:02:18Bien, como ustedes pueden ver, este pueblo no tiene nada de particular.
00:02:22Fíjense en la plaza aquí.
00:02:24Perdón un minuto.
00:02:25Así hay menos estorbo.
00:02:26Las cosas más importantes ocurren aquí.
00:02:29Los bailes, los mercados, las corridas de toros y las noches de luna.
00:02:33La fuente es muy antigua.
00:02:35Y el agua, cuando sale, es buena y fresca.
00:02:38La iglesia es bastante vieja.
00:02:40Exactamente data del...
00:02:42del mil tres...
00:02:43Bueno, el caso es que es viejísima y que los entendidos aseguran que tiene un gran mérito.
00:02:47Ellos sabrán por qué.
00:02:49Este es el ayuntamiento, con su balcón y todo, para que el alcalde pronuncie desde él elocuentes discursos.
00:02:54Y este es el reloj.
00:02:56No, no son las tres y diez.
00:02:58Está roto y claro, hasta que haya fondos para arreglarlo.
00:03:01Aquí, la escuela.
00:03:03Un poco pequeña, ¿verdad?
00:03:05Pero, como es para niños sin padres exigentes, sirve de todos modos.
00:03:09Lo mismo que ese mapa de Europa dulce y optimista, donde todavía existe el imperio austrohúngaro.
00:03:14Y esta es una casa cualquiera, de un hombre cualquiera, de un hombre que seguramente se llamará Juan.
00:03:19¿Ven?
00:03:20Una mesa, una silla, la cama, la colcha...
00:03:23Lo de siempre.
00:03:24¿Para qué seguir?
00:03:25Vean también el café, que es al mismo tiempo gran casino, fonda universal, cabaret con atracciones y estación de la línea de autobuses.
00:03:33El autobús hace el servicio entre Villar del Campo, que tiene ferrocarril, y Villar del Río, que no tiene el pobre ferrocarril.
00:03:39Y ya conocen más o menos el pueblo.
00:03:41Veamos ahora sus habitantes.
00:03:42Aquí están de nuevo.
00:03:44Les presentaré a los más importantes.
00:03:45Aquel que está descargando es Genaro, el conductor del autobús, pero tal vez esté un poco lejos.
00:03:50Así lo ven mejor.
00:03:51Dentro de ese saco va la película que se proyectará el sábado.
00:03:54Y me parece que es del oeste, los caballos, los tiros...
00:03:57Oh, Genaro, perdóname, ese saco debe pesar mucho.
00:04:00Genaro aprendió a conducir en la guerra en un tanque, y quizá por eso suele salirse con frecuencia de la carretera.
00:04:05Ese paquete es para Don Pablo, que a pesar de sus orderas, el dueño del café, de la fonda, del autobús, de Genaro, de medio pueblo,
00:04:12y al mismo tiempo para entretenerse es el alcalde.
00:04:14Está esperando personalmente a Carmen Vargas, la máxima estrella de la canción andaluza,
00:04:19que ha venido acompañada de su orquestina y de Manolo, que es ese del maletín.
00:04:23Agente, mentor, pianista, y dama de compañía de la máxima estrella de la canción andaluza, Ecteta.
00:04:30José es el dueño del estanco.
00:04:32Representan al pueblo al servicio de correos y comunicaciones.
00:04:35No es que José sea un hombre como para seguirle por la calle,
00:04:38pero yendo tras él conoceremos gentes que quizá puedan interesarnos.
00:04:41Por ejemplo, en estos pueblos, una de las figuras principales es siempre el señor cura.
00:04:46El de Villar del Río, Don Cosme, es simpático y campechano.
00:04:50Todas las semanas, desde hace muchos años, recibe su ejemplar de rosas y espinas,
00:04:54y así lo pasa bien, aunque a veces no esté conforme con el artículo de fondo.
00:04:58Este niño castigado con los brazos en cruz por no saber quién mató a Sigerico,
00:05:02y estos otros niños con la lengua fuera, son los discípulos de la señorita Eloisa.
00:05:07Y ese asqueroso niño de gafas y con la lengua dentro, es Pepito, el primero de la clase,
00:05:12el monstruo en historia natural.
00:05:14La señorita Eloisa, la maestra, es muy mona, es muy buena, es muy lista, y aún está soltera.
00:05:20A pesar de lo cual, y aunque sea primavera, multiplica siempre sin equivocarse.
00:05:24Me olvidé antes enseñarles la casa de Masabolengo, la de Don Luis.
00:05:29Es el Hidalgo. Ninguna mancha. Ningún dinero.
00:05:33Siempre está esperando una carta que nunca llega.
00:05:35Sus antepasados se olvidan de escribirle, por lo visto.
00:05:38La barbería es el local social del Villar del Río Fútbol Club,
00:05:41que este año piensa ascender al primer grupo de la segunda clase de la tercera categoría subregional.
00:05:46Aunque este señor, Don Emiliano, el médico del pueblo, demuestre una indiferencia casi inhumana por estas cosas,
00:05:51ante el apasionado peluquero, y ante este otro señor que discute que es el boticario,
00:05:56y que es también el presidente del equipo, y que todo lo que no sea fútbol le trae completamente sin cuidado.
00:06:01Excepto, claro está, fisgar los pasos del alcalde, que amable siempre con sus artistas,
00:06:07después de destinarles dos habitaciones en la fonda, les lleva ahora a dar un paseo por las afueras,
00:06:12para que vean sus posesiones.
00:06:14Costumbre que consideran escandalosa doña Raquel y doña Matilde,
00:06:18organizadoras del ropero para huerfanitos pobres, y cotillas oficiales de Villar del Río.
00:06:23Con Pedro, que es este señor gordo dueño de la mercería,
00:06:26nos podrían enumerar en tres minutos quienes en este pueblo bajarán irremediablemente al infierno.
00:06:31Y ahora voy a presentarles a Jerónimo, perdón.
00:06:34Les presento a Jerónimo, el secretario del Ayuntamiento.
00:06:37En este momento está resolviendo un difícil problema del presupuesto municipal
00:06:41referente a la adquisición de unas mulas y naturalmente al arreglo del reloj.
00:06:46¿Se les ha perdido a ustedes algo? ¿Quieren cambiar un despertador por un frasco de jarabe contra la tos?
00:06:51Julián, el fregonero, anunciará gustoso cualquiera de sus problemas o les tendrá al corriente de cualquier acontecimiento.
00:06:57La defunción de un viejo pariente, el nacimiento de un hijo.
00:07:00Ahora va a anunciar que Eulalia, la del molino, ha perdido sus gafas para hacer calceta.
00:07:05Pero esto no interesa mucho a los desocupados de siempre.
00:07:08A esos que se sientan en la plaza a pensar en las cosechas que jamás han tenido.
00:07:13Bien, creo que ya está todo.
00:07:15El resto de los vecinos, incluso Juan y Rafael, están trabajando en el campo.
00:07:19Rafael siempre llega tarde a todo.
00:07:21Bueno, ya los presentaré luego.
00:07:23Ahora ya tienen ustedes una idea del pueblo y de sus gentes.
00:07:26Por lo tanto, es el momento de continuar con nuestra historia.
00:07:30Es por la mañana, casi las once, primavera.
00:07:33Todo va bien, o mejor dicho, ni bien ni mal.
00:07:36Todo va como cualquier día, pero hoy...
00:07:56...no, no ortena nada, ya días!
00:07:57... muchísimo organismo.
00:07:58No, no, no, no, no, no, no.
00:08:28¿Pero quiénes son estos tíos?
00:08:29El delegado general.
00:08:30Mi madre.
00:08:31Han debido descubrirlo todo.
00:08:32Avisa a toda la gente.
00:08:33Arreglad lo que podáis.
00:08:34Yo me voy para el alcalde.
00:08:35Ni acoges a mí, ni llegarás antes.
00:08:37Yo no voy a avisar a todo el pueblo, ¿sabes?
00:08:38Arrea, no hay que perder tiempo.
00:08:40Bueno, valiente, valiente.
00:08:41Yo qué sé.
00:08:43El delegado general.
00:08:44Que viene a ver a la riqueza.
00:08:45¡Viva, viva el señor delegado!
00:09:12¡Fuera, chocho!
00:09:13¡Fuera, chocho!
00:09:13¡Ay, perro, ahora también, maldita sea!
00:09:16¡María!
00:09:17¡María!
00:09:17¡El delegado!
00:09:18Oye, estoy, delegado.
00:09:19¡Avisa a Inés!
00:09:20¡Inés!
00:09:21¡Inés!
00:09:22Dile a don Cosme que ha venido el delegado.
00:09:23¡Vamos, date prisa!
00:09:24¡Don Cosme!
00:09:26¡El delegado!
00:09:26Hay que avisar a la gente.
00:09:28¿Cómo?
00:09:28Tocando la campana.
00:09:29Vamos, muchachos.
00:09:30¿No podéis hacer que se calle ese chocho?
00:09:32Venga, cadastro.
00:09:33Si es muy fácil.
00:09:33Otra vez.
00:09:34La cosecha ha sido mala.
00:09:35La cosecha ha sido mala.
00:09:37Y como la cosecha ha sido tan buena, entonces semblaremos después.
00:09:41¿Has escuchado, niña?
00:09:42¡Josús!
00:09:43¡Chuto!
00:09:48¡La campana!
00:09:48¡La campana!
00:09:49¡La señora!
00:09:50¡Vamos!
00:09:59¡Don Pablo!
00:10:01¡El alcalde!
00:10:02¡Don Pablo!
00:10:03¡Dios!
00:10:03Señor alcalde.
00:10:05¿Qué te pasa a ti?
00:10:06¿Quiere usted que volver enseguida?
00:10:07¡Estamos perdidos!
00:10:08¿Qué sucede?
00:10:09¡Se le están esperando en el ayuntamiento!
00:10:11¿Eh?
00:10:12¡Se le están esperando!
00:10:13¿Eh?
00:10:13¡En el ayuntamiento!
00:10:15¿Qué demonios me espera en el ayuntamiento?
00:10:16¡El delegado general!
00:10:17¡Un general!
00:10:19¡El delegado general!
00:10:21¿El delegado?
00:10:22Yo mismo en persona.
00:10:23A sus órdenes, señor delegado.
00:10:25Hoy estoy...
00:10:26Cansado.
00:10:27Con seguridad está usted cansado.
00:10:29Hágame el favor de sentarse.
00:10:30Gracias.
00:10:31Estoy bien levantado.
00:10:32¿Cómo está usted?
00:10:33No, no, no, no.
00:10:33No hay cumplidos, mi querido señor alcalde.
00:10:37Evidentemente mi visita ha sido una gran sorpresa para usted y por lo que he podido comprobar hasta ahora, sospecho que para todo el pueblo.
00:10:43Sin embargo, todo está en orden.
00:10:45Lo mismo el ganado de trigo que la cosecha de cordero, que no ha sido tan buena como esperábamos la causa del pedrisco.
00:10:52Por favor, mi buen amigo.
00:10:53¿Sabe usted que siempre ha gozado de mi más absoluta confianza?
00:10:57No, este hermoso pueblo es uno de mis predilectos y siempre he soñado con pasar unas vacaciones en Villar del Campo.
00:11:04¿Del río?
00:11:05Claro, claro, del río, naturalmente.
00:11:07Pues bien, señor alcalde. Estoy girando una visita personal a los lugares de esta noble provincia para comunicarles una grata nueva.
00:11:16El ferrocarril.
00:11:17¿Qué ferrocarril?
00:11:19Es que usted dijo una vez desde ese balcón, no sé qué, del ferrocarril.
00:11:23Y lo repito, señor alcalde. Yo siempre repito eso del ferrocarril.
00:11:27Y precisamente esta grata nueva que vengo a comunicarle se relaciona en cierto modo con el ferrocarril tan necesario para este noble pueblo de Villar del Campo.
00:11:37Del río.
00:11:38En efecto, del río, como su mismo nombre indica.
00:11:41Pues bien, mi querido señor alcalde, he venido a comunicarle, para fecha muy próxima, la visita de unos buenos amigos.
00:11:48Los representantes de un gran pueblo.
00:11:50Que no vacilan a ayudar a sus hermanos de más escasa fortuna.
00:11:53Y estos amigos, señor alcalde, son los americanos del norte.
00:11:56Y más exactamente, los delegados en España del programa de recuperación europea.
00:12:00Claro.
00:12:00European Recovery Program.
00:12:01Claro, claro.
00:12:02O más sencillamente, Plan Marshall.
00:12:04Ahí lo veo.
00:12:04Mi visita, pues, señor alcalde, tiene por objeto anunciarle la llegada de estos excelentes camaradas y exhortarle encarecidamente para que extreme sus cuidados en el recibimiento.
00:12:15¿Y qué hay que hacer en el recibimiento?
00:12:17Pues todo lo que sube en criterio juzgue oportuno, mi querido amigo. El caso es que queden satisfechos.
00:12:23Entonces, ¿le daré una limonada?
00:12:26No, no, no, nada de limonadas, por favor.
00:12:28¿Una sangría en el café?
00:12:29No, no, si no se trata de eso, mi querido amigo. El pueblo debe arder en fiestas.
00:12:33Ah, ya, ya.
00:12:34Juegos artificiales, niños con banderitas, y usted debe hablarles desde el balcón.
00:12:39¿Hablar de qué?
00:12:40De todo, del pueblo, de la agricultura, de la ganadería, del comercio, de la industria.
00:12:46¿De qué industria?
00:12:47Ah, da lo mismo. Solo saben inglés. No lo entenderán de todos modos.
00:12:51Claro, claro. Ya voy comprendiendo.
00:12:54El caso es que les hable. El pueblo debe arder en fiestas.
00:12:56Y sobre todo, que haya niños con banderitas.
00:12:58Ajá.
00:12:59No olvide usted que ellos tienen dólares.
00:13:01Claro, claro. Desde luego que sí.
00:13:03Pues nada más. Estaba seguro de usted y de este noble y magnífico pueblo.
00:13:09¿Entonces eso del ferrocarril?
00:13:12Recibalos usted, como ellos se merecen. Son generosos y cuando vengan, traerán ferrocarriles como para parar un tren.
00:13:18¿O verán un telegrama antes de que lleguen?
00:13:21Recibirá usted la noticia con la antelación necesaria.
00:13:24Y eso es todo. Me voy muy satisfecho de nuestra conversación.
00:13:28El acuerdo en nuestros puntos de vista ha sido perfecto.
00:13:31Señor alcalde, disponga de mí como de un amigo.
00:13:34Y siento muchísimo que la cosecha haya sido mala por causa del pedrisco.
00:13:38Pero eso de momento no debe preocuparle.
00:13:41Señor, señor.
00:13:43Señor alcalde.
00:13:44Señor alcalde.
00:13:46Señor alcalde.
00:13:47Buen viaje, señor delegado.
00:13:58Y la compañía.
00:13:59No olvide usted mis observaciones.
00:14:07¿En mis oraciones?
00:14:08Que no olvide usted mis observaciones.
00:14:09Ay, ay, esté usted tranquilo.
00:14:11Lo estoy. Sé que puedo confiar en usted y en este noble pueblo de Villar del Campo.
00:14:16¡Del río!
00:14:17Del río, del río vengo, adivina usted de cuál, que la espumilla del agua, abordó sobre mí en agua, un parquito de cristal.
00:14:32Ay, tío, pásenme el río, que si no es por su merced, entre un río yo jefeo, por culpa de un amorío, le juro que mi hogaré.
00:14:47Un río tiene Sevilla con tres puentes que hay que ver, y desde la farandilla cayó al agua a mi querer, pescadorcito de caña que está soñando en la mar, échale al suelo con maña por si lo puedes pescar.
00:15:13¡Ay, tío, pásenme el río! ¡Ay, tío, pásenme usted! ¡Ay, tío, pásenme el río! ¡Ay, que me voy a caer!
00:15:25¡Ay, tío, pásenme el río!
00:15:38en su casa. Bueno, ¿qué me dice usted de la niña? Ah, la niña. Muy guapa, muy guapa.
00:15:44¿Y cómo canta? Ah, canta bien. Pero ¿cómo que si canta bien? Si es un prodigio de la
00:15:48naturaleza, si su voz es sobrenatural. Oye, hostia, que no parece un ser humano. Tanto
00:15:52como eso. Pero ¿tiene talento la niña o no tiene talento la niña? Segura lo que
00:15:57llame usted talento. Lo que pasa es que está usted preocupado con el tío ese de la moto
00:16:01que ha venido y no se ha fijado usted ni en lo grave ni en el sentimiento. En lo que
00:16:05me he fijado ha sido de las piernas. Oye, hostia, que no parecen de un ser humano. Ah, no son
00:16:09suyas. Ah, usted lo que tiene muchas guasas, señor alcalde. Sí, sí, para guasas estoy
00:16:14hoy. Hombre, ¿se va usted a quejar encima? Ha conseguido usted para su teatro una artista
00:16:20sobrenatural, única en su género. Los americanos le van a ponerse un tren a la puerta de su
00:16:24casa por si quiere usted ir a Logroño y por si esto fuera poco me ha conocido usted a mí.
00:16:28Y además me cae usted simpático, hombre, le voy a ayudar. ¿No es para sentirse feliz?
00:16:31¿Ayudarme a mí? ¿En qué? ¿En qué? Oye, niña, aquí
00:16:35el señor, que por cierto está encantado de tu arte y de tu talento y quiere prorrogarnos
00:16:39el contrato, duda de que yo pueda ayudarle a recibir a los americanos. Explícale tú
00:16:43quién soy yo. José. Para que luego dude bien. Pero ¿quién mejor que yo conoce a los
00:16:47americanos? ¿Quién se ha pasado 15 años en Boston organizando espectáculos internacionales
00:16:52que siempre fueron de la grado del respetable público que llenaba la sala? Explícale tú,
00:16:55niña. Vaya. ¿Lo cree usted ahora o no? Sí, claro. Después de lo que ha dicho la niña...
00:17:00Porque es la verdad. Porque conozco a los americanos como si los hubiera visto nacer
00:17:05uno a uno. Y porque sé lo que les gusta y lo que no les gusta. Mírete, si usted me
00:17:09hace a mí una oferta como corresponde a un caballero, yo le juro por la gloria de mi
00:17:14madre que le hago un recibimiento a los tíos eso, que el delegado le llena la solapa de
00:17:18condecoraciones y el pueblo se va a crecar que han venido los reyes magos de regalos
00:17:21que le van a hacer. ¿Eh? ¿Qué le parece? Ah, pero es que los americanos... Que si regalan
00:17:25cosas a los americanos. Niña, explícáselo tú. O tú. Ea, ya lo estoy oyendo. Y eso que
00:17:29a ella nunca le gusta exagerar. Que si regalan cosas a los americanos.
00:17:32Regalatio admitere posumus sed non sine caucione prestantico. Usted lo diga. Y así mismo,
00:17:40ne lises actificandari sed incógnita intencione necu inmununaricuit percibe. O lo que es igual,
00:17:47mejor es aceptar que dar. Pero cuando se desconoce la intención del donante, no se debe admitir
00:17:55regalo alguno. Eso le digo yo siempre a mi mujer. Y hace muy bien porque invisible pero maléfico,
00:18:00el enemigo puede aparecer a caballo de este regalo. Como que no hay que fiarse de los
00:18:05animales. Yo ya empiezo a dudar de todo, Quisqui. Pero no es de eso de lo que tratábamos. Yo
00:18:11solo imagino los diversos disfraces del mal. Sí, amigos, el mal nos manda sus mensajeros.
00:18:18¿Y sabe alguien qué son esos americanos? ¡Indios! ¡Indios! Caspar de Arce Alonso de
00:18:24Quesada. Primer Quesada de la rama de los Arce. Cruzó con trescientos jinetes desde el
00:18:30Yucatán a Florida. Se lo comieron los indios. ¡Caray! Mi buen pariente Guillermo Valdés de
00:18:36Ximénez. Remontó las costas occidentales de México y cruzó la California hasta el llano
00:18:41estacado. Se lo comieron los indios. ¡Hola! Don Felipe y don José, tíos de mi abuelo paterno.
00:18:48Lucharon por los tejanos y su independencia. No quiero suponer que también se los comieron
00:18:53los indios. No, entonces ya no había indios, pero quedaban las crías. ¿Usted no sabía
00:18:57que un pretendiente de mi tía Margarita perdió toda su hacienda a manos de los yanquis?
00:19:01¿Los yanquis? Sí, mi querido amigo, los yanquis. Usted no sabe que hubo una guerra entre el norte
00:19:06y el sur. Una guerra intestina. No olvide que soy boticario. ¿Cómo no voy a saberlo?
00:19:11¿Y la guerra de Cuba? ¡Ay, amigo mío, que vengan regalando cosas! No será mi mano la que se abra
00:19:16ante su bolsa. Hasta ahí podíamos llegar. Esos americanos. ¿Quiénes son esos americanos?
00:19:22Son los habitantes de los Estados Unidos. Los Estados Unidos limitan al norte con el
00:19:26Canadá, al sur con México, al este con el océano Atlántico y al oeste con el océano
00:19:30Pacífico. Su extensión es 16 veces la extensión de España. Y su población, 151 millones de
00:19:37habitantes, es cinco veces la población de España. Su capital es Washington, 1.500.000
00:19:42habitantes. Referente a la economía, interesa saber que los Estados Unidos son los mayores
00:19:47productores de hierro y acero con 200 millones de toneladas anuales. Los mayores productores
00:19:52de petróleo con 300 millones de toneladas anuales. Los mayores productores de algodón
00:19:57con 4 millones de toneladas anuales. Los mayores productores de plomos con 800.000 toneladas
00:20:05anuales. Los mayores productores de cerdos con 500.000 cabezas anuales. Los mayores productores
00:20:12de... De pecados con millones de toneladas anuales. Hay 49 millones de protestantes, 400.000
00:20:20indios, 200.000 chinos, 5 millones de judíos, 13 millones de negros y 10 millones de nada.
00:20:29¿Y qué? ¿No pensaréis estar cruzados de brazos esperando recibir cosas de ellos sin
00:20:34nada a cambio? Por cada grano de trigo, por cada tonelada de carbón, hay un alma que salvar.
00:20:40Porque a ellos les sobrarán locomotoras, pero a nosotros nos sobra algo más. Paz de espíritu.
00:20:47Y este ha de ser nuestro regalo. ¿Y sabéis acaso que solamente en un año hubo en los Estados
00:20:54Unidos un millón de divorcios, 7.000 asesinatos, 17.000 violaciones, 80.000 atracos a mano armada
00:21:03y 60.000 robos con fractura? Después de todo esto, ¿qué pensáis que nos va a dar
00:21:09América? Más cosas para más pueblos más pronto. Dijo también que no sólo el plan
00:21:13de ayuda a Europa no cesaría, sino que iría en aumento. Así, en los últimos meses se
00:21:17han recibido en Francia 5.000 tractores, 10.000 jeeps, 100.000 toneladas de trigo manitoba
00:21:21del Canadá y hasta no menos de 80 locomotoras. Vean, vean, señores, el agradable viaje de
00:21:26una de ellas. ¿Se habrá mareado? El programa de buena voluntad hacia Europa continúa, por lo
00:21:31tanto. Y después de la entrega simbólica al alcalde de Nápoles, el cargamento número
00:21:35500, los envíos de primeras materias al pueblo italiano se reanudan con ritmo creciente.
00:21:43Atlantisitis.
00:21:45La película del oeste, ¿se acuerdan? Está a punto de terminar. Como siempre, los buenos
00:21:50han llegado a tiempo, el chico y la chica se besan. Sí, es el fin. Bueno, ahí están
00:21:58ya. Pero esta noche nadie se va a detener para comentar la película. Nadie preguntará
00:22:03a nadie si le ha gustado. No, esta noche no. Esta noche todo el mundo está muy callado,
00:22:09con una mirada extraña. La cabeza llena de... ¿cómo diría? Llena de... de cosas. Ustedes
00:22:17ya se figuran lo que ocurre. Desde la visita del señor delegado, el pueblo anda algo revuelto.
00:22:22Sí, pasa algo raro. Todo eso que han oído, que han visto, les ha trastornado un poco.
00:22:27Alguno de ellos camina por la calle como en sueños. O de pronto, una muchacha se queda
00:22:34contemplando la luna. A don Luis, qué venganza le susurran sus terribles antepasados. El perro
00:22:42de dog. La casa, la casa, la casa de house, señorita. Y Manolo, qué anuncios luminosos
00:22:50se estará encendiendo para la máxima estrella de la canción andaluza. ¿A qué muchacha en
00:22:54peligro salvará don Pablo, entusiasta de las películas del oeste? ¿Qué ideas o qué ilusiones
00:23:00se despiertan ahora? ¿Qué errores se desvanecen? ¿Qué cosas se echan de menos? Ven, ya quedan
00:23:07pocas luces encendidas. La de Marcial será la última que se apague. Parece que el chico
00:23:13pequeño tiene algo de fiebre. No será nada. Ya está. ¿Oyen? ¿Oyen el silencio? ¿Y
00:23:22ahora? Sí, el pueblo está un poco trastornado. Yo me pregunto qué irá a pasar. ¿Qué maravillas
00:23:29están a punto de suceder? Tengo curiosidad por ver cómo acaba todo esto. Bien, dejemos
00:23:36dormir a esta buena gente. Hasta mañana por la tarde, que hay baile en la plaza.
00:23:41¡Escuchalo! ¡Escuchalo! ¡Escuchalo! ¡Escuchalo!
00:24:11¡Escuchalo! ¡Escuchalo! ¡Escuchalo! ¡Escuchalo! ¡Escuchalo! ¡Escuchalo! ¡Escuchalo! ¡Escuchalo! ¡Escuchalo! ¡Escuchalo! ¡Escuchalo! ¡Escuchalo! ¡Escuchalo! ¡Escuchalo! ¡Escuchalo! ¡Escuchalo! ¡Escuchalo! ¡Escuchalo! ¡Escuchalo! ¡Escuchalo! ¡Escuchalo! ¡Escuchalo! ¡Escuchalo! ¡Escuchalo! ¡Escuchalo! ¡Escuchalo! ¡Escuchalo! ¡Escuchalo! ¡Escuchalo! ¡Escuchalo! ¡Escuchalo! ¡Escuchalo! ¡Escuchalo! ¡Escuchalo! ¡Escuchalo! ¡Escuchalo! ¡Escuchalo
00:24:41Don Pablo, señor alcalde, los americanos, que ya están aquí los americanos.
00:24:45¿Pero cómo han venido los americanos sin amor?
00:24:48Los americanos, pues tú.
00:24:50Niña, asómate que te vean los americanos.
00:24:51Vamos a decirlo, hombre, vamos a decirlo.
00:24:53El discurso, señor alcalde, preparado.
00:25:11Vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos.
00:25:21¡Vámonos, vámonos!
00:25:25¡Vámonos!
00:25:25¡Vámonos, vámonos!
00:25:27¡Vámonos, vámonos!
00:25:28¡Oh, noble pueblo americano!
00:25:30¿Cómo dice usted?
00:25:32¡Viva, noble pueblo americano!
00:25:35¡Amos ande!
00:25:36¿Cómo que amos ande?
00:25:38Que nosotros no somos americanos.
00:25:40¿Y qué hacen ustedes aquí, a narices?
00:25:42¿Y a usted qué le importa, si puede saberse?
00:25:44Está hablando con el alcalde, cuidado.
00:25:45Oiga, y al señor alcalde hay que tratarle con más respeto.
00:25:47¿Estamos?
00:25:48Sí, señor, sí, estamos.
00:25:49Pero si es que nosotros vamos arreglando las carreteras.
00:25:52¿Sabe usted que somos de obras públicas?
00:25:54Bueno, ¿y qué?
00:25:55Que tenemos que alisar y repintar para cuando lleguen los americanos.
00:25:58Pero bueno, y tanta banderita, y tanto adornito, y tanta tontería, ¿a qué viene?
00:26:02Vamos de gala por si llegan ellos y nos alcanzan.
00:26:04¿Pero tan pronto van a venir?
00:26:05Pues claro que sí, pero si hasta en todos los pueblos preparados.
00:26:08¿Qué están preparados?
00:26:09Ya lo creo, y además de verdad.
00:26:11Oiga, ¿ustedes lo han visto?
00:26:13Naturalmente.
00:26:14Bueno, hemos visto lo que ellos dejan ver.
00:26:15¿No han pasado por Jaraque?
00:26:17Por Jaraque, por Alora, por Villagordo.
00:26:19Ajá, ¿y qué han hecho en Villagordo?
00:26:21En Villagordo.
00:26:23Pero no pueden explicarnos nada.
00:26:25Lo llevan muy en secreto, además, tenemos prisa.
00:26:28Ustedes pueden hacer lo que quieran en este pueblo.
00:26:31Pero yo les aconsejo que no pierdan el tiempo, señor alcalde.
00:26:34¿Qué haces ahí parado con un bebé?
00:26:40Vete a seguir a avisar a las fuerzas vivas.
00:26:42Dentro de dos horas reunión urgente del ayuntamiento.
00:26:45¡Deprisa!
00:26:45Bueno, vamos.
00:26:46Y os digo, queridos amigos, acércame un sillón, tarugo.
00:26:56Que nuestro pueblo no puede permanecer con los brazos cruzados
00:27:00mientras los demás pueblos se preparan para hacer un gran recibimiento a los americanos.
00:27:05Hay que hacer algo.
00:27:06Y para hacer algo, hay que hacer algo.
00:27:08Y para hacer algo necesito de la colaboración de todos ustedes.
00:27:11Muy bien.
00:27:12¿Eh?
00:27:12Muy bien.
00:27:13Ah, muchas gracias.
00:27:15Y debo confesarle que después de la visita del delegado no he podido pegar un ojo en toda la noche.
00:27:21Y debo decirle que el problema que se nos presenta es tremendo.
00:27:25Y no se me ha ocurrido absolutamente nada.
00:27:28Claro.
00:27:29Oye, bueno, cierra la ventana que no nos entendemos, hombre.
00:27:32Pero, ¿nada de nada?
00:27:33Nada de nada.
00:27:35Salvo lo de las banderitas de los chicos, nada de nada.
00:27:38Sin embargo, señor alcalde, considero que la cosa es bastante fácil.
00:27:41Eso mismo creo yo.
00:27:42Y yo, y yo.
00:27:43Bueno, bueno.
00:27:44Pues a ver esas ideas.
00:27:45Pues, por ejemplo, por ejemplo, podíamos poner colgaduras.
00:27:50Me opongo a que se pongan colgaduras con nuestros colores para recibir a los indios.
00:27:54Muy bien.
00:27:55Gracias.
00:27:55A mi juicio yo digo que, vamos, digo yo,
00:27:59que lo mejor sería construir a la entrada del pueblo un arco triunfal con un letrero que dijese...
00:28:05¿Que dijese qué?
00:28:06¿Que dijese...?
00:28:08Hola.
00:28:08Me niego a que se construyan arcos triunfales a la entrada del pueblo para recibir a los americanos.
00:28:13Muy bien.
00:28:14Gracias.
00:28:15¿Y si organizáramos unos bonitos fuegos artificiales?
00:28:18Tontería.
00:28:18Eso se les habrá ocurrido a todos los cretinos de todos los pueblos.
00:28:21Y una carrera de sacos.
00:28:22Qué estupidez, señor mío.
00:28:24Eso es una solemne estupidez.
00:28:25Oigan.
00:28:26¿Y una tómbola?
00:28:27¿Y si las mujeres arrojaran flores a su paso?
00:28:29Me niego a que las mujeres tiren flores a esos caballeros.
00:28:32Y yo también.
00:28:33Canastros.
00:28:33Un momento, señores.
00:28:34Sin menospreciar todas las magníficas ideas que han puesto de relieve el ingenio de nuestras
00:28:40fuerzas vivas, mi opinión es que se han olvidado de algo...
00:28:44¿De algo?
00:28:45¿De qué?
00:28:45Pues de la fuente.
00:28:47De nuestra magnífica fuente de la plaza.
00:28:49¿Qué pasa en la fuente?
00:28:50Pues que lo primero es darle visualidad, poner un surtidor hidrométrico y dentro del agua
00:28:55instalar unas bombillas de doble filamento lumínico.
00:28:58¿Y qué?
00:28:59Que debido a la refracción visolar y al doble efecto del arco lumínico sobre los cuerpos
00:29:04no transparentes, unas veces saldrá el chorrito azul, otras verde, otras colorado.
00:29:09A mí eso del chorrito me parece muy bien.
00:29:11Desde luego, estas bobadas son las que les encantan a esos señores.
00:29:14Bueno, don Emiliano, sin embargo, se le ha olvidado a usted algo.
00:29:17¿Qué dice usted?
00:29:18Que los americanos verían el chorrito si vinieran de noche.
00:29:22Pero como vendrán de día, como es natural, el chorrito ese, el piléptico, pues no lo
00:29:28verán.
00:29:28Muy bien.
00:29:29El alcalde tiene razón.
00:29:31Bien.
00:29:31Pero sin embargo, yo creo que...
00:29:33No, no, no.
00:29:33Usted no cree nada.
00:29:34Queda descartado lo del chorrito por unanimidad.
00:29:37No, no, no.
00:29:38Pues habrá que ir pensando en otra cosa.
00:29:40Que desde luego no es nada fácil.
00:29:42Amigos míos, me atrevo a proponerles una solución.
00:29:46Hombre, ya frita estas malditas moscas que no me dejan.
00:29:49En este pueblo hay un hombre que ha estado en América y que conoce Boston como la palma
00:29:53a la mano.
00:29:54Ha hecho allí varios espectáculos con gran éxito.
00:29:56Hombre, me refiero al representante de Carmen de Vargas.
00:30:00No, por cierto que está muy bien.
00:30:03Una ricura y es simpática.
00:30:05Simpaticísima.
00:30:06Si vieran ustedes su conversación.
00:30:08Lo que tiene mejor son las piernas.
00:30:10Pues y el talle.
00:30:12Y el salero.
00:30:13Pues si yo les hablas a ustedes del salero.
00:30:16¿De verdad tiene salero?
00:30:18Bueno, señores, vamos a hablar del salero o de los americanos.
00:30:21Este hombre podría encargarse de organizar el recibimiento a los americanos.
00:30:26Pagándole una pequeña cantidad por su trabajo.
00:30:29Él conoce sus gustos.
00:30:31Y mejor que lo del chorrito ese hipodérmico, se le ocurrirá en algo.
00:30:36No tolero ironías con lo del chorrito.
00:30:39Un mínimo de conocimiento científico le serviría para comprender que los rayos solares...
00:30:43Va, va, va, va, va.
00:30:44¿Quiere usted que le hable?
00:30:45Sí, señor.
00:30:45Por mí no hay inconveniente.
00:30:46Bueno, pues queda levantada la sesión.
00:30:47De acuerdo, muy bien.
00:30:48Queda levantada, pero con mi voto en contra.
00:30:51Le opongo a toda clase de recibimientos que se les haga a los yanquis.
00:30:54He dicho.
00:30:54Tanto puertas y más puertas por el mismo callejón.
00:31:08Tú me cerraste la puerta y allí fue mi perdición.
00:31:17Miren qué triste vería.
00:31:20Mi pobreza me coloca.
00:31:24Que ya ni un beso me queda.
00:31:28Paché, duerme, duerme, duerme en la boca.
00:31:40A una casita de empeño he llevado mi corazón
00:31:47y me ha respondido el dueño que no esplendante valor.
00:31:55Una maldición gitana sobre los hombros me pesa.
00:32:04De la noche a la mañana perdí cariño y riqueza.
00:32:13Derrotadita me muero.
00:32:16Mi corazón ya no vale.
00:32:20Mi corazón ya no vale.
00:32:22Mi cariño, mi dinero.
00:32:33Pero ¿se puede saber qué les pasa a ustedes, Osú?
00:32:45¿Por qué están encerrando en este cuarto y no se han quedado a verme trabajar?
00:32:47Vamos a ver.
00:32:48No hables tanto, niña, que me mareas.
00:32:50Es que tomo unas copas, Manolo.
00:32:51Tú sabés cuando yo tomo unas copas.
00:32:52Pues no bebas porque te pones patosita.
00:32:53Pero ¿a qué viene esa cara de huevo, un Pablo de mi armá?
00:32:55Que pareces tú ligos chundo.
00:32:56Otra vez, niña, te quieres callar.
00:32:58¿No estás viendo que están hablando dos hombres?
00:33:00Pues tú calladita.
00:33:01Estaba discutiendo aquí con el amigo Manolo.
00:33:04Resulta que le he encargado el recibimiento de los americanos
00:33:07y se le ha ocurrido una cosa que ya, ya.
00:33:09¿Qué cosa?
00:33:10Lo que te expliqué antes, niña.
00:33:12Osú, ¿y no le ha gustado aquí a este higo chumbo?
00:33:15Este higo chumbo tiene sus dudas.
00:33:17Yo le aseguro a usted una cosa.
00:33:18Y si lo que yo le aseguro no se cumple,
00:33:20un servidor no cobra la cantidad estipulada.
00:33:22Y mi representada, la figura máxima del arte andaluz,
00:33:24se queda cuatro meses trabajando gratis aquí en el pueblo
00:33:26a beneficio de los niños pobres.
00:33:28Y un servidor, y como propaganda,
00:33:29le regalo a usted una cajita de puro.
00:33:31Así.
00:33:31Bueno, pero ¿qué me asegura usted?
00:33:32Que por mucha prisa que traigan los americanos,
00:33:34que esos señores siempre tienen mucha prisa,
00:33:36se van a quedar al pueblo cuatro días
00:33:37regalando cosas a la gente
00:33:39y dejándose todos los dólares que traigan en su café.
00:33:41¿Qué le parece?
00:33:41¿Tú qué crees?
00:33:42Osú, pues claro que lo creo.
00:33:43Ya lo oí usted.
00:33:44Fíjese, y quiere decir que para ella cuatro días son pocos.
00:33:46Que a lo mejor se quedan cuatro meses.
00:33:47¿No es eso, niña?
00:33:48¿Para ya?
00:33:48Digo.
00:33:49No, claro.
00:33:50Si quizás tenga usted razón.
00:33:51Pero todo eso va a costar un día.
00:33:53Ah, todo eso, mire usted.
00:33:54A mí me lo dan de fiao en un sitio que yo conozco.
00:33:56¿No disponemos del autobús?
00:33:57Claro que sí.
00:33:58Pues ahora mismo nos vamos allá a la capital.
00:34:00Usted y yo, y vos ya sabéis quién demandamos.
00:34:01Ajá.
00:34:01¿Estamos?
00:34:02Estamos.
00:34:03Hasta mañana, niña.
00:34:05Hasta mañana, Manolo.
00:34:06Hasta mañana, niña.
00:34:10Voy a presentar dos niñas de rechupete.
00:34:12¿Todo listo, Genaro?
00:34:13Sí, señor.
00:34:14¡A la capital!
00:34:16Paso, señor.
00:34:34Media hora.
00:34:35¿Se da usted cuenta?
00:34:36Media hora esperando.
00:34:38Sí, señor.
00:34:38Ya me doy cuenta.
00:34:40Media hora esperando.
00:34:41Pero usted no tiene idea de dónde puede estar metido.
00:34:43Pues qué sé yo.
00:34:45A lo mejor está en el prado.
00:34:47O también puede estar en el molino.
00:34:48O a lo mejor está en la viña.
00:34:50A lo mejor.
00:34:51A lo mejor.
00:34:52¿Y por qué no gusta buscarle inmediatamente?
00:34:54Viva la gente que nos tapa, viva la gente que nos tapa, americanos, americanos, americanos, os recibimos con alegría, ya y va.
00:35:08Americanos, americanos, os recibimos con alegría, ya y va la gente que nos tapa, viva la gente que nos tapa, viva la gente que nos tapa, viva la gente que nos tapa, viva la gente que nos tapa, viva la gente que nos tapa, viva la gente que nos tapa, viva la gente que nos tapa, viva la gente que nos tapa, viva la gente que nos tapa, viva la gente que nos tapa, viva la gente que nos tapa, viva la gente que nos tapa, viva la gente que nos tapa, viva la gente que nos tapa, viva la gente que nos tapa, viva la gente que nos tapa, viva la gente que nos tapa, viva la gente que nos tapa, viva la gente que nos tapa, viva la gente que nos tapa, viva la gente que nos tapa, viva la gente que nos tapa, viva la gente que nos tapa, viva la gente que nos tapa, viva la gente que nos
00:35:38ese? Ese. Lleva ya cerca
00:35:40de una hora. Ah, bueno, por mí
00:35:42que se espere. Vamos a cantar.
00:35:44¡Amería! ¡Amería esto, señor alcalde,
00:35:46que está de un humor del demonio! Vamos, venga.
00:35:49A mí me parece
00:35:50que lo manda el delegado.
00:35:52¿Y qué? Ya sabes que a mí el delegado
00:35:54me sale por una violera.
00:35:57Oye, Manolo,
00:35:58hombre, que preocupes de todas las cosas.
00:36:00A sus órdenes, jefe, pierde usted cuidado. Oye, ven acá.
00:36:03Te vas a poner a las órdenes
00:36:05de ese señor y vas a hacer
00:36:06todo lo que él te mande, pero
00:36:08sin resistar. ¿Entendido?
00:36:10Sí, señor. Entendido. Anda.
00:36:14Usted dirá esto.
00:36:15¿Para qué?
00:36:16Tú toca y calla. Ah, bueno.
00:36:20¿No quiere usted sentarse?
00:36:22No, señor. He estado sentado
00:36:24durante cuarenta y cinco minutos.
00:36:26¡Qué barbaridad cómo pasa el tiempo!
00:36:28Pues yo he llegado a hora
00:36:30de viaje, del viaje.
00:36:32Y ya estoy aquí para servirle.
00:36:34Vaya. ¿Qué tripa se le ha roto a usted?
00:36:37¿Eh? ¿Qué dice usted, hombre?
00:36:38¿Eh?
00:36:39Vengo a traerle un mensaje personal
00:36:41del excelentísimo señor delegado.
00:36:43Ah, sí.
00:36:44El bueno es el delegado.
00:36:45Está bien de salud.
00:36:47Perfectamente.
00:36:48Ah, bueno.
00:36:51Aquí tiene usted el mensaje.
00:36:52¿Cómo que bueno?
00:37:04Pasado mañana.
00:37:05Los americanos estarán aquí.
00:37:07Y usted se queda tan tranquilo.
00:37:08¿Qué quiere usted que haga?
00:37:10Haga el favor de venir aquí.
00:37:11Fíjese.
00:37:17¿En qué me voy a fijar?
00:37:19¿Qué ves desde aquí?
00:37:20Lo de siempre, la torre de la iglesia,
00:37:22la fuente, las casas, el café, el autobús.
00:37:24¡Y Rafael!
00:37:26¡Rafael!
00:37:26¡Cállese!
00:37:28Ve usted lo de siempre.
00:37:29Claro.
00:37:30La misma porquería.
00:37:31La fuente igual, el café igual,
00:37:32las casas igual.
00:37:33Y todo el pueblo igual.
00:37:35¿Quiere usted que lo derriben?
00:37:37¿Todavía me lo pregunta?
00:37:39¿Qué dirán ellos cuando lo vean?
00:37:42¿Qué impresión van a llevarse los americanos?
00:37:44Ah, pero los americanos vienen a llevarse algo,
00:37:47porque yo creía todo lo contrario.
00:37:49No intente disculparse.
00:37:52En los demás pueblos de la provincia
00:37:54han construido arcos con flores,
00:37:57han blanqueado sus casas,
00:37:58han puesto colgaduras
00:38:00y hasta sus pobres fuentes
00:38:02las han convertido en magníficas fuentes luminosas.
00:38:06¿Con un chorrito?
00:38:08Sí, señor, con un chorrito que...
00:38:10¿Y qué?
00:38:12No, nada.
00:38:14Personalmente a mí,
00:38:15eso del chorrito...
00:38:16¡Silencio!
00:38:18El excelentísimo señor delegado
00:38:21tendrá noticias de lo que ocurre en Villar del Campo.
00:38:26¡Y dale, del río!
00:38:28¡Buenos días!
00:38:29¡A la paz de Dios!
00:38:30¡Con un chorrito!
00:38:36¡Eh, eh!
00:38:43¡Oiga, señor!
00:38:45¡Mi saludos al señor delegado!
00:38:47¡No!
00:39:17¡No!
00:39:19¡No!
00:39:29¡No!
00:39:31¡No!
00:39:32De orden del señor alcalde, hago saber que todo el personal a mi bando, guarde silencio.
00:39:54¡Vecinos de Villar del Río! ¡Como alcalde vuestro que soy, os debo una explicación! ¡Y esta explicación que os debo, os la voy a pagar! ¡Que yo como alcalde vuestro que soy, os debo una explicación! ¡Y esta explicación que os debo, os la voy a pagar! ¡Oiga, señor alcalde! ¡Cállese! ¡Déjenme a mí! ¡Déjenme a mí! ¡Yo no sé si os habréis enterado todavía que el señor alcalde os debe una explicación!
00:40:24Pero si no os habéis enterado, aquí estoy yo, para deciros que no solamente os debe eso, sino una gratitud emocionada por el respeto, entusiasmo, disciplina con que habéis acogido sus órdenes, demostrando con ello el heroísmo sin par de este noble pueblo que os vio nacer para honra y orgullo del mundo entero.
00:40:41Oye, por favor, niño. ¿Yo? Sí, tú. Cámbiate el sombrero con el de al lado porque ese te está un poquito pequeño. Así está mejor.
00:40:48Yo, yo, como alcalde vuestro que soy, os debo una explicación. ¿Y esta explicación nos la voy a dar? Porque os la debo.
00:40:57La explicación es innecesaria, porque vosotros sois inteligentes y despejados. Sobre todo, y esta es la razón fundamental, ois nobles y bravos.
00:41:07Muy bien.
00:41:08Y ningún otro pueblo de alrededor puede arrebataros el triunfo que os merecéis por vuestro coraje, orgullo del universo.
00:41:15¡Aiga, daos!
00:41:17Eh, oye, guapa.
00:41:18¿A mí?
00:41:18A ti sí, la de las gafas. Ponte la flor en otro sitio porque es que vas a saltar un ojo a la que está detrás.
00:41:22Yo digo, como alcalde vuestro que soy, os digo...
00:41:25Que los americanos van a venir y que el señor delegado ha ofrecido un premio al que lo reciba mejor.
00:41:31Ah, pero no solamente mejor, sino más al gusto de los americanos.
00:41:34Muy bien.
00:41:35Y yo que he estado en América, amigos míos, yo que conozco aquellas mentalidades nobles, pero infantiles,
00:41:41os digo que España se conoce en América a través de Andalucía.
00:41:45Ah, pero entenderme bien.
00:41:47No es que no amen como se merecen a estos pueblos castellanos de ejemplar raigambre.
00:41:52Eso, raigambre.
00:41:53Es que la fama de nuestras corridas de toros, de nuestros toreros, de nuestras gitanas,
00:41:57y sobre todo del cante flamenco, ha borrado la fama de todo lo demás y busca en nosotros el folclore.
00:42:03Pues nosotros nos llevaremos el premio al mejor recibimiento porque los demás pueblos solo han puesto colgaduras,
00:42:08arcos quinfales, fuentes luminosas, con chorrito, ursiladas y mamarracadas.
00:42:16Mañana mismo, cuando traigan el material que falta y arreglemos las calles y las casas,
00:42:20haremos un ensayo general del recibimiento.
00:42:23Y yo os recomiendo, mis queridos amigos, que vayáis pensando en lo que vais a pedir a los americanos,
00:42:29porque yo os doy mi palabra de honor que se van a estar aquí mucho tiempo gastándose todo el dinero que traen.
00:42:34Y para terminar os digo que este es el momento de unir nuestros esfuerzos para recibir mejor que nadie a estos buenos amigos,
00:42:47a estos formidables amigos, a estos indios, indios, indios.
00:42:52Y vosotros todos unos mamarrachos, unas máscaras, unos pelenes, que os disfrazáis para halagar a unos extranjeros, mendigando un regalo.
00:43:03¿Y tú qué clase de alcalde eres? ¿Qué te propones?
00:43:05Hombre, don Luis, yo...
00:43:07Ni don Luis, ni narices.
00:43:09¿De dónde ha salido el dinero para comprar esto?
00:43:13¿Y esto?
00:43:14De nuestros bolsillos, de los bolsillos de todos los contribuyentes.
00:43:19¿Y qué creéis que vais a conseguir con esta piñata?
00:43:21Hacer el indio ante esos indios.
00:43:24No hay nadie aquí que tenga un poco de orgullo, de dignidad.
00:43:27No hay nadie.
00:43:29¡Qué vergüenza!
00:43:30Dejad paso.
00:43:32¡Paso!
00:43:33¡Paso!
00:43:34De que trece.
00:43:39Amigos míos, no hay que hacer mucho caso al bueno de don Luis, que ya sabéis que se enfada por todo.
00:43:46Y a quien yo convenceré, con cuatro palabras, de que está totalmente equivocado.
00:43:52Porque arreglar el pueblo cuesta dinero, pero ni un solo céntimo ha salido de la caja municipal.
00:43:58Porque la caja municipal, lo sabéis de sobra, no ha tenido nunca ni un céntimo y siempre ha estado vacía.
00:44:04Porque todos estos trajes, todo lo que veis, lo ha adelantado a crédito un amigo, de este gran amigo mío, Manolo, aquí presente.
00:44:14Al que nunca agradeceremos bastante sus desvelos por este pueblo.
00:44:18Y a quien pagaremos todo lo que se debe cuando vengan los americanos con los dólares.
00:44:29Seamos optimistas.
00:44:31Los días buenos están a punto de llegar.
00:44:34Vamos a poner manos a la obra.
00:44:37Y en que llega el momento de pedir, he dicho...
00:44:40¡Hombres, hombres!
00:44:41¡Mujeres!
00:44:42¡Niños!
00:44:43¡A trabajar!
00:44:44¡Viva Andalucía!
00:44:45¡Viva Andalucía!
00:44:48¡Viva Andalucía!
00:44:50¡Viva Andalucía!
00:44:51¡Arriba!
00:44:58¡Oye, nuestro más superior!
00:45:00¡Venga, Ricardo!
00:45:02¡Vamos a empezar la casa esta! ¡El primero!
00:45:05¡El segundo!
00:45:07¡Ah, llanto!
00:45:09¡Oye, fijarlo bien los guayos!
00:45:21¡El capón es suertecito!
00:45:25¡Uno, dos, tres!
00:45:27¡Este es el tercer tiempo!
00:45:29¿Os fijáis bien?
00:45:30¡Venga!
00:45:31¡Uno, dos y tres!
00:45:32¡Uno, dos y tres!
00:45:34¡Eso es!
00:45:36¡Viva la gracia!
00:45:38¡El sombrero, chaquetilla, la camisa y el capón!
00:45:42¡La peineta, florecilla, los volantes, pañolones!
00:45:51Acuérdate que el largo es el de los minutos.
00:45:53Pero cuidando siempre de que la rotación semicircular de la aguja grande coincida con el meridiano de Gremble.
00:45:58¿Comprende?
00:45:59Tú vas empujando la aguja conforme vean la hora en este reloj.
00:46:02Y no olvides que este cronógrafo tiene un retraso pendular de seis segundos sobre base infinito.
00:46:07¿Has comprendido, verdad?
00:46:08Bien, voy a ver si han llegado los trabucos.
00:46:09Y no te retrases, sobre todo.
00:46:10Los americanos han de ver un reloj en marcha.
00:46:12¡Ah!
00:46:13Y para dar las horas, golpea con el martillo, así.
00:46:16¡Hombre, de llenar eso de macetas!
00:46:18¡No hay bateras!
00:46:19Espérate, vamos a ver la cabeza.
00:46:22¡A la derecha!
00:46:23¡A la derecha!
00:46:24¡Un poco más!
00:46:25¿Más?
00:46:26¡Sí, hombre, sí!
00:46:27Como usted quiera, Paco.
00:46:28¡Sí!
00:46:29Oye, más a la derecha.
00:46:30¡Más todavía!
00:46:31¡Venga, más a la derecha!
00:46:32¡A la derechaüe!
00:46:35¡Venga!
00:46:44¡Venga!
00:46:45¡Mmás allá!
00:46:46¡Venga!
00:46:47¡Más!
00:46:48¡Venga!
00:46:49¡A mózg Revolution!
00:46:50Burro, conecta este pavón.
00:46:52Ahora mismo.
00:46:53Y vosotros ampliazadlo bien, ¿estamos?
00:46:55Sí, señor.
00:46:56Venga hombre, date prisa, que hay que entender enseguida.
00:46:58¡Sí, ya está!
00:46:59¡Venga!
00:47:00¡Pedro, ya puedes conectar!
00:47:20De orden del señor alcalde, se avisa a todo el personal animando que se presenten vestidos
00:47:35de andaluces para el ensayo del recibimiento festero que se ha dado para los americanos.
00:47:41Y que no me falte nadie. Cuidado, ¿eh?
00:47:47¡Qué, qué, qué, qué, qué!
00:48:17¡Viva!
00:48:19¡Viva!
00:48:20¡Viva!
00:48:21¡Viva!
00:48:22¡Viva!
00:48:23¡Viva!
00:48:24¡Viva!
00:48:25¡Viva!
00:48:26¡Viva!
00:48:27¡Viva!
00:48:28¡Viva!
00:48:29¡Viva!
00:48:30¡Viva!
00:48:31¡Viva!
00:48:32¡Viva!
00:48:33¡Viva!
00:48:34¡Viva!
00:48:35¡Viva!
00:48:36¡Viva!
00:48:37¡Viva!
00:48:38¡Viva!
00:48:39¡Viva!
00:48:40¡Viva!
00:48:41¡Viva!
00:48:42¡Viva!
00:48:43¡Viva!
00:48:44¡Viva!
00:48:45¡Viva!
00:48:46¡Viva!
00:48:47¡Viva!
00:48:48¡Viva!
00:48:49¡Viva!
00:48:50¡Viva!
00:48:51¡Viva!
00:48:52¡Viva!
00:48:53¡Viva!
00:48:54¡Gracias!
00:49:24¡Gracias!
00:49:49Los yanquis han venido al estalero con mis regalos
00:49:52Y a la niña bonita van a seciarla con aeroplano, con aeroplano de chorro libre, que corta el aire, que también raca el cielo bien conservado en frigo y aire.
00:50:06¡Ameritanos! ¡Vienen a fallar los dominicanos! ¡Viva el camino! ¡Viva el pueblo con proveería! ¡Ven mis hijos y mi ciudad! ¡Y mi margen no tiene esta más! ¡Ven la amor recibido! ¡Ameritanos con alegría! ¡Ven mis padres! ¡Ven mis heredos y mi tía! ¡Ven la amor recibido!
00:50:36¡Ven la amor Elaine! ¡Ven la amor autant! ¡Ven la amor calmadón! ¡Ven la amor! ¡Ven la amor confianza! ¡Ven la amorощena! ¡Ven la amor awe! ¡Ven la amor motion ! ¡Ven la amor company! ¡Ven la amor!
00:50:57En la amor de San Bernané, con ¡Ven la amor zero velo! ¡Ven la amor Schweiz! Está guardando un millón más límite, ese mío.
00:51:02y mi vieja y camisa para la mochita en la fe, tu mía.
00:51:06¡Americano!
00:51:08¡Viene en España vos los cristianos!
00:51:10¡Viva el tronío!
00:51:12¡Eso es gran pueblo como se río!
00:51:15¡Volviendo en línea y lindicidad!
00:51:17¡Y mi margen de los caminos!
00:51:19¡Volviendo en línea y lindicidad!
00:51:21¡Viva!
00:51:22¡Americano, grande mía!
00:51:24¡Volviendo en línea y lindicidad!
00:51:27¡Volviendo en línea y lindicidad!
00:51:29Una pareja de mulas.
00:51:32Una pareja de bueyes.
00:51:33Y un camión.
00:51:34Pues no eres tú nadie pidiendo, no quieres más que eso, ¿verdad, hijo?
00:51:37No sé.
00:51:37Pues anda, otro.
00:51:38Sí, señor.
00:51:39Sí, va, otro.
00:51:40Venga, ¿qué pides?
00:51:41Yo quiero 20 sacos de abono.
00:51:43Para las patatas.
00:51:44A ver, las otras.
00:51:45Gracias.
00:51:45Una azada nueva, un cabezal y un reloj de esos de pájaros.
00:51:48¿Será una jaula?
00:51:49No, no, un reloj.
00:51:50No puede ser.
00:51:51Ya sabes que no se puede perismar tú una sola cosa a los americanos.
00:51:54Elige entre la azada y el cabezal.
00:51:56Pues el reloj de pájaros.
00:51:57El cabezal te va mejor.
00:51:58Un carro, yo quiero un carro.
00:51:59Para tirar de él.
00:52:00No, para enganchar la mula.
00:52:01Vamos, abuelo, decídase.
00:52:02¿No necesita usted nada?
00:52:04Nada.
00:52:04¿Pero algo necesitará?
00:52:06Yo qué sé.
00:52:07Vamos, hombre.
00:52:08Decídase.
00:52:09Aprovechese para pedir.
00:52:10Una revista de colores.
00:52:11Pero, ¿qué colores?
00:52:13Ande.
00:52:14Hable.
00:52:15Con el cacharro ese.
00:52:16Pero, ¿qué cacharro?
00:52:18O mejor, un clarinete.
00:52:19El caballero necesita un clarinete.
00:52:22Apuntado.
00:52:22Otro.
00:52:23Yo quiero una.
00:52:24Tú no quieres nada porque ya has pedido antes.
00:52:26No, yo no he pedido antes.
00:52:27Tienes razón, es el chico de la engracia.
00:52:29La engracia.
00:52:30Bueno, ¿y qué necesitas?
00:52:31¿Unos zapatos?
00:52:32¿Una camiseta?
00:52:32¿Una bicicleta de carrera?
00:52:34Apuntado.
00:52:34Otro.
00:52:35Pues verá, yo quisiera, si es que fuese...
00:52:37¡Con timbre!
00:52:38Sí, hombre, sí, con timbre.
00:52:39Perdón, hombre, ¿qué decía usted?
00:52:41Un par de vacas lecheras.
00:52:42Ah, lecheras.
00:52:43Dos vacas lecheras.
00:52:45Otro.
00:52:46¿Qué quiere?
00:52:46Yo quiero una mula.
00:52:47Pero, bruto, eso no puede ser.
00:52:52Entonces una mula, es lo mismo.
00:52:54Venga, otro.
00:52:55¿Qué es lo que quieres tú?
00:52:56Venga, pronto, ¿qué es lo que quieres?
00:52:58Quiero un espejo grande.
00:53:00Quiero una colcha bordada y una cuja.
00:53:02Y una porra.
00:53:03Ya has dicho que solo se puede pedir una cosa a los americanos.
00:53:06Vamos, decidete.
00:53:07María, ¿tú qué pides?
00:53:08¿Qué pido?
00:53:10Una máquina de coser.
00:53:11Una máquina de coser.
00:53:12Vamos.
00:53:13De manera que porque te digo yo anoche lo de la máquina, vas tú y la pides.
00:53:16¡Esto no es la comida, no voy a pedir la nada!
00:53:18¡Arten!
00:53:19¡Arten!
00:53:20¡Arten!
00:53:21¡Arten!
00:53:24¡Orden!
00:53:25¡Orden!
00:53:25¡No discutir!
00:53:27¡Cada una puede pedir lo que quiera!
00:53:29¡Ya ha terminado!
00:53:30Vamos, ¿qué quiere?
00:53:32¿Qué quiere?
00:53:33¿Qué necesita?
00:53:36¡Que diga lo que más le gusta!
00:53:39Es inútil.
00:53:40Mamá Dolores es muy sorda y hasta que se entere de la pregunta va a pasar mucho tiempo.
00:53:44Pero se lo dirá a ustedes en secreto.
00:53:46Mamá Dolores quiere chocolate.
00:53:49Bueno, ahí tiene.
00:53:50Villar del Río.
00:53:511.642 habitantes está haciendo su lista de peticiones.
00:53:55Todos tienen derecho a pedir.
00:53:56Cualquiera que sea su edad.
00:53:58Varones o hembras.
00:53:59Todos tienen derecho a pedir una sola cosa.
00:54:01Una sola.
00:54:02Y esto es tan difícil.
00:54:05Francamente difícil.
00:54:07Ustedes se imaginan.
00:54:09De todos los seos, uno.
00:54:11De todas las cosas que se quieren o que se necesitan, una sola.
00:54:16Sí, es muy difícil.
00:54:19Francamente difícil.
00:54:20De pronto, uno se da cuenta que en realidad prefiere otra cosa.
00:54:24De que en vez del arado o el cabezal, lo que le hace falta de verdad es un traje para bailar los domingos.
00:54:29¿Cómo se puede saber lo que uno desea?
00:54:31Está uno trabajando la tierra durante 30 años y resulta que en el fondo lo que se quiere son unos prismáticos.
00:54:37Todo esto es muy extraño.
00:54:39¿Por qué el holgazán de Julio, que se pasa el día tumbado boca arriba viendo pasar las nubes, ha pedido unas pesas para hacer gimnasio?
00:54:46¿Y quién nos iba a decir que Rafael, ya saben, nuestro cronómetro oficial, aparte de llegar siempre tarde lo que quiere, es un buen paraguas?
00:54:53Don Cosme ha pedido una nueva campana.
00:54:56Y, quién sabe, a lo mejor la está escuchando ahora.
00:55:00Bueno, ya está.
00:55:02Todo ha vuelto a la normalidad.
00:55:03Las mujeres van al rosario, los hombres están en el café.
00:55:06Todo sigue igual.
00:55:08Bien, no exactamente.
00:55:10Ahora la gente está más tranquila.
00:55:12Ya conocen el deseo de su vecino.
00:55:14Y don Pablo va a poner en orden las peticiones de todos.
00:55:17¿De todos?
00:55:19No.
00:55:19Hay un hombre que no ha pedido nada.
00:55:22Don Luis.
00:55:23El Hidalgo no ha pedido nada.
00:55:26Todavía.
00:55:27Ni creo que lo haga, aunque, claro, por otra parte, pero no.
00:55:32No pedirá nada.
00:55:33O tal vez sí.
00:55:35Porque, en definitiva, pedir cuesta tan poco.
00:55:39Bien, este es el momento de meditar sobre las peticiones.
00:55:44Ahora es cuando uno piensa en las ventajas de la trilladora, o en el arado que debió pedir en vez de la motocicleta.
00:55:50O en los mapas pedagógicos, que seguramente...
00:55:52¿Señorita Loisa?
00:55:55Ahora hay que soñar en tantas cosas que resulta difícil dormirse.
00:55:59¿Verdad, Rafael?
00:56:00Claro que Rafael llega tarde a todo, incluso al sueño.
00:56:03Vamos, eso es.
00:56:06Sí, ahora ya están todos dormidos.
00:56:09Ahora es el momento para que todo lo que se ha sentido deseado secretamente alguna vez, salga de pronto.
00:56:14Don Cosme, por ejemplo, ¿qué música celestial estará escuchando?
00:56:19No, no, no, no, no.
00:56:49No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:57:19Ojalá y dale la boca.
00:57:24Secau, secau, secau, secau, secau, secau, secau, secau, secau, secau, secau, secau,
00:57:28secau, con millones de generadas al mar.
00:57:31Hay 44 millones de los descalzos,
00:57:33100 millones de la camisa,
00:57:35100 millones de cuatro,
00:57:371 millón de los morios,
00:57:39400 milímetros,
00:57:41200 mil kilos,
00:57:4315 millones de años,
00:57:4413 millones de euros,
00:57:46y 10 millones de gato.
00:57:48No es nada, don Cosme, no es nada.
00:58:12Una pesadilla, una absurda pesadilla.
00:58:14Esos infieles que usted quiere evangelizar solo son feroces en sueños.
00:58:17Tranquilícese, ya ha pasado.
00:58:20Seguramente es que le ha sentado mal la cena.
00:58:22Bueno, eso es, ya está.
00:58:25Y que usted descanse, don Cosme.
00:58:27Caramba, don Luis todavía despierto.
00:58:31No será por mucho tiempo.
00:58:34Ya falta poco.
00:58:38¿Lo ven?
00:58:47No, no, no.
00:59:02¡Gracias!
00:59:32¡Viva!
01:00:02Sí, es un sueño. No le da importancia.
01:00:18Y además ya es un poco tarde. ¿Por qué no se va a la cama?
01:00:23Buenas noches.
01:00:25Buenas noches, don Luis.
01:00:29¿No les gustaría ver qué paisaje contempla ahora nuestro alcalde?
01:00:33A mí sí. Tengo curiosidad.
01:00:35¿Por qué no se va a la cama?
01:00:38¡Vamos!
01:01:08¡Vamos!
01:01:31¡Vamos!
01:01:33¿Quieres un buen servicio, comis?
01:01:36¡Vamos! ¡Ah, a maravilloso!
01:01:42¡Ah, a maravilloso comis!
01:01:44¡Ah! ¡Ah! ¡Ah, a maravilloso comis!
01:01:47¡Ah! ¡Ah, a maravilloso!
01:01:51¡No, no! ¡Garegonas! ¡Morna!
01:02:03¡Gracias!
01:02:33¡Gracias!
01:03:03¡Gracias!
01:03:33¡Gracias!
01:04:03¡Gracias!
01:04:19¡Gracias!
01:04:25¡Gracias!
01:04:33Oh, come on, go!
01:05:03Oh, I have a baby, a baby, a baby.
01:05:09Aunque estoy en Arizona, con flamenco cantaré, con flamenco cantaré.
01:05:33¡Fuerza!
01:05:35¡Fuerza!
01:05:36Mi señor...
01:05:38¡Fuerza!
01:05:39¡Fuerza!
01:05:41¡Fuerza!
01:05:42¡Fuerza!
01:05:44¡Fuerza!
01:05:46¡Fuerza!
01:05:47Este vida me crié, y he venido al Canadá, por cien cuentas conchete me sepa camelá.
01:05:56Los hombres van bebiendo ron y chamullan el mundo.
01:06:01¡Ay, buena ocasión! ¡Ay, corazón! ¡Paraste la maigüe!
01:06:06¡Junto! ¡Ah, Manuelicho! ¡Ah, Manuelicho!
01:06:09¡A la cárcel! ¡A la cárcel! ¡A la cárcel!
01:06:13¡A la cárcel! ¡A la cárcel! ¡A la cárcel!
01:06:15¡A la cárcel! ¡A la cárcel! ¡A la cárcel!
01:06:19Tengo en la puerta un salvaje con su caballo y espuela
01:06:24que me ha regalado un traje por favor de ley que vuela
01:06:28quiere llevarme corriendo hacia el oeste y va a descubrir
01:06:32pero yo me estoy muriendo por ver el agua del Guadalquivir
01:06:37Sevilla está en mi pasión lo vi ministro tu clave
01:06:41¡Ay, Canada! ¡Da mi ilusión! ¡Esta en tabla tu papel!
01:06:50¡A la cárcel! ¡Manú, la cárcel! ¡Tenín como un frito!
01:06:54Y dee hara, me dee hara na, te convojee
01:07:24Y dee hara, me dee hara, me dee hara, me dee hara, me dee hara, me dee hara, me dee hara, me dee hara, me dee hara, me dee hara, me dee hara, me dee hara, me dee hara, me dee hara, me dee hara, me dee hara, me dee hara, me dee hara, me dee hara, me dee hara, me dee hara, me dee hara, me dee hara, me dee hara, me dee hara, me dee hara, me dee hara, me dee hara, me dee hara, me dee hara, me dee hara, me dee hara, me dee hara, me dee hara, me dee hara, me dee hara, me dee hara, me
01:07:54El sueño de mañana usted matará al bandido y se casará con la chica.
01:07:57Todas las películas y todos los sueños terminan así.
01:08:00Ahora enfunde sus pistolas y descanse.
01:08:03¿Por qué no prueba a soñar con sus viñas?
01:08:07Pobre Juan, las cosas no le van muy bien.
01:08:10Está cargado de familia, trabaja de sol a sol casi por nada y encima por las noches.
01:08:17¡Niño, cállate!
01:08:22Dulces sueños, Juan.
01:08:24Dulces sueños.
01:08:26Dulces sueños.
01:08:27Dulces sueños.
01:08:28Dulces sueños.
01:08:29Dulces sueños.
01:08:29Dulces sueños.
01:08:30Dulces sueños.
01:08:31Dulces sueños.
01:08:32Dulcesோ.
01:08:33Dulces
01:08:35垂れない
01:08:36¡No, no, no!
01:09:06¡No, no!
01:09:36¡No, no, no!
01:10:06Y es que esta noche no es una noche más de Villar del Río.
01:10:11Esta noche es la víspera más importante de su historia.
01:10:14Mañana llegan los americanos.
01:10:17¡Welcome, boys!
01:10:36¡Que ya están aquí!
01:10:49¡Que están subiendo la puesta!
01:10:51¡Ya están aquí!
01:10:52¡Preparados!
01:10:54¡Música!
01:10:55¡Volcán Ciel! ¡Volcán Santa Lucía!
01:11:06¡Volcán tú, Villar del Río!
01:11:07¡Volcán tú, Villar del Río!
01:11:11¡Volcán Ciel! ¡Volcán tú, Andalucía! ¡Volcán tú, Villar del Río! ¡De ti conoce!
01:11:17¡Volcán Ciel! ¡Volcán tú, Andalucía! ¡Volcán tú, Villar del Río! ¡De ti conoce!
01:11:31¡Volcán!
01:11:31Bien pudiera ser que este cuento no tuviese final.
01:12:01En general las cosas nunca acaban del todo, ni tampoco salen como uno se había imaginado.
01:12:07Pero no crean que el pueblo está triste porque los americanos hayan pasado sin detenerse.
01:12:11No, ven, ahí los tienen, tan contentos.
01:12:15Sí, sí, tan contentos.
01:12:17No se figuran ustedes lo oportuna que es esta lluvia.
01:12:20Con esta agua van a crecer muchas cosas.
01:12:23La esperanza, por ejemplo.
01:12:25Mientras tanto, eso sí, hay que pagar entre todos, sin echar la culpa a nadie,
01:12:29lo que se ha gastado en este carnaval.
01:12:32Los que no pueden contribuir con dinero pagan con especies.
01:12:35Da igual, el que hace dos días pedía un tractor, apenas si puede hoy entregar un saco de patatas.
01:12:41En realidad son unas peticiones al revés.
01:12:44Y nadie se guarda rencor.
01:12:46Y sobre todo, nadie está triste.
01:12:48Mejor dicho, Manolo y Carmen Vargas, un poco.
01:12:52Se habían encariñado con Villar del Campo, perdón, del Río, y Villar del Río con ellos.
01:12:58Por eso Manolo se siente algo culpable de lo que ha sucedido
01:13:01y paga su deuda con esa sortija de oro que le regalaron en Boston.
01:13:06Ahora ellos entregan el pan y la sal.
01:13:08Y todo sirve.
01:13:09Lo mismo el invento de física recreativa con que el médico pensaba demostrar la trayectoria balística de las perdices,
01:13:14que el aparato con el que don Pablo luchaba contra su sordera,
01:13:17o la vieja espada con que peleó en América uno cualquiera de los antepasados a quien se comieron los indios.
01:13:25Muchas gracias, don Luis.
01:13:27Es lo mismo.
01:13:29Todo lo que se entrega hoy tiene para esta buena gente un solo valor, el de su corazón.
01:13:35Bueno, ahora solo queda quitar toda esta tramoya de un médico.
01:13:39Las flores falsas, los trajes falsos, las falsas paredes y los falsos sombreros de cartón de unos falsos andaluces.
01:13:45Vaya, todo va quedando en orden.
01:13:49Nadie se acuerda ya de nada.
01:13:51Ahora la consigna es no preocuparse.
01:13:55El autobús de Genaro se lleva a Manolo y a Vargas, la máxima estrella de la canción andaluza.
01:14:00Y Villar del Río vuelve a ser lo que ha sido siempre.
01:14:03Un pueblecito cualquiera.
01:14:05Ya se sabe.
01:14:06A veces pasan cosas, pero luego...
01:14:09Luego sale el sol.
01:14:10Todo brilla y todo vuelve a repetirse.
01:14:13El humo es otra vez tranquilo.
01:14:15Las mujeres cosen en silencio.
01:14:17Las vacas, no, no más que en chicle.
01:14:20Lo hacen habitualmente.
01:14:22Sí, ahora hay sol y hay esperanza.
01:14:25Suena la campana.
01:14:27La vieja campana.
01:14:29¿Oye?
01:14:29Y, como siempre, un hombre que está trabajando se levanta y descansa.
01:14:35O sueña mirando hacia arriba, al cielo.
01:14:38Porque, en definitiva, ¿quién es el que no cree en los reyes magos?
01:14:42Y, colorín colorado, este cuento se ha acabado.
01:14:46¡Verdad!
01:14:47¡Verdad!
01:14:47¡Verdad!
01:14:48¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario