- 3 months ago
Complete playlist:
https://dailymotion.com/playlist/xa51la
https://dailymotion.com/playlist/xa51la
Category
📺
TVTranscript
00:00The
00:30THE END
01:00News from Scotland?
01:05No, no, Your Highness, simply a note from a friend in Holland.
01:08How do your affairs prosper?
01:10None too well. Our funds are diminishing.
01:12The Duke of Williams has made it particularly clear
01:15that he would like us to find suitable occupation elsewhere.
01:18Where could you go?
01:20It's too soon to attempt another rising in the Highlands.
01:22There has never been any question of another rising.
01:25Surely the only hope your people have left
01:27is the possibility of your return to lead another rising.
01:29We will never go back to the Highlands, any of us.
01:32We would not stand a chance.
01:34The English have made the place into an armed fortress.
01:37My generals all lack the will.
01:40It is over, ma'am.
01:41Accept it.
01:46Houses are being burned,
01:47and people turned out,
01:48believing that you will be returning to avenge those wrongs.
01:51I cannot help that.
01:51You were born a royal prince.
01:54Circumstances have turned me into a soldier.
01:56So, I must find employment as such wherever there are wars.
01:59In Spain or the Balkans, perhaps.
02:01The Jacobite cause wasn't a matter of mercenaries fighting for gold.
02:05It was the only true justice for Scotland.
02:07Oh, alas, now there is no future.
02:09All that effort,
02:11all those bloody battles and skirmishes,
02:13we're all for nothing.
02:14I'm sorry for the suffering.
02:16No, but you're not prepared to give up the comforts you've found here in France.
02:20You are free to go, Alain Brick.
02:23I make no more demands on you from this day on.
02:26The sooner you go, the better.
02:28I am glad to.
02:29I have more loyalty and courage from my lowland lad
02:32by the name of David Balfour of Shores
02:33than from the bearer of the once proud name of Stuart.
02:40I'm rather glad to have a word with you alone
02:43because at our first meeting there was some misapprehension.
02:47Only on your side.
02:49Aye, well, I've given the matter of your dwelling here alone
02:52with my daughter some consideration.
02:54Have you?
02:56My daughter, I know, stands beyond doubt
02:58and so I conclude to you,
02:59but the world is a censorious place.
03:04So, what is your point?
03:06The point, my dear David,
03:08is what is to happen to my daughter now.
03:10I have studied your character.
03:12You seem to have a moderate competence.
03:14Therefore, I am happy to announce
03:16that I have decided on the second of the two ways open to me.
03:19Forgive me for seeming dull,
03:20but what two ways are these?
03:22Either I can cut your throat or you can marry my daughter.
03:25Plain speaking at last.
03:26Which is it to be?
03:30That is for Catriona to decide.
03:32I no more want a forced wife
03:34than she would want an unwilling husband.
03:36I will marry her
03:37if, of her own choice, she chooses me.
03:40She will.
03:40I'll tell her to.
03:41No, sir, I cry off.
03:43I will ask her myself and judge her reply.
03:45Damn you man, you'll marry her!
03:48Her reputation's gone!
03:49Then it may have to come to the throat-cutting after all.
03:53What's this talk of throat-cutting?
03:55Catriona!
03:56You're Mr. Balfour has something to say.
03:58I'll pass the next hour in the town.
04:03Catriona, since you seem to wish it,
04:05I was never going to trouble you again.
04:07But the fact that my inheritance
04:10makes me a rather better match.
04:11Is this my father's doing?
04:13He approves of my asking for your hand in marriage.
04:16He told you to ask me?
04:18He spoke first of it.
04:19Well, I refuse.
04:21And that's an end of that.
04:23You know how well I love you.
04:25Is it because I'm disgraced?
04:27Is that why you had to ask?
04:29That's the way your father thinks.
04:30It's all one to me.
04:32I prefer to be disgraced.
04:33My dear.
04:34I am not your dear.
04:36You know I feel pity for you.
04:38Pity?
04:40And you let that man, my father,
04:42twist that into proposal?
04:44You poor coward.
04:45I would have fought him if it had come to it.
04:47And you would have lost David,
04:49as you've lost me.
04:51Catriona, we were happy enough alone together.
04:53What has changed?
04:54You've changed, David.
04:56You've let my father walk all over you.
04:59I've only ever tried to do my best for you.
05:01And here's my repayment.
05:02Well, you can tell your Highland father
05:05that not even he can force the wedding on me now.
05:07So it was to be a forced marriage.
05:08I was willing enough.
05:10I loved you, Catriona.
05:11But you have refused.
05:12You better leave.
05:13There are things I must say to my father.
05:15In private.
05:17I'll bid you goodbye.
05:18Goodbye.
05:18Bye.
05:29Aye, it is to be Dunkirk.
05:31Why there?
05:33The coast of the north of the town is bleak and empty.
05:35An easy place to land and armed to party.
05:39And it is not too far from Dover.
05:41The Royal Navy can have a ship awaiting our signal.
05:44I have to be cautious.
05:46Fraser is impatient.
05:49My instructions are that unless you deliver Brackwood in a month,
05:53the Enterprise will be abandoned.
05:56Then I must beat the trap.
05:58Beat it well, James Moore.
06:00This will be your last chance.
06:02I had your note.
06:16Why are you leaving in such a hurry?
06:17Business in damn care.
06:19I shall impose on you no longer.
06:22May I write to you, Catriona?
06:25I should like that.
06:28We shall be staying.
06:29I am meeting a gentleman there who has offered me employment.
06:36I am delighted to hear that.
06:38Though sad to see your daughter go.
06:40The gentleman was to have sent me 50 guineas for the journey.
06:43The money may arrive tomorrow, but that will be too late.
06:47If in the meantime you could see your way...
06:50Take what I have and I will send the rest to you when it arrives.
06:54But I doubt it ever will.
06:56I am deeply grateful to you, Mr. Balfour.
06:57If your friend Alan Beck arrives, will you tell him I'm sorry to have missed him?
07:11But I will be in touch.
07:13Au revoir, Mr. Balfour.
07:14Your men will see you in your seat if you need time.
07:16Thank you very much.
07:17Thank you very much.
07:18I'll be right.
07:44Alan, come in.
08:01I've plenty to tell you.
08:03And aye, you.
08:04How was life with a bonnie prince?
08:07He has lost heart for the struggle.
08:10You're still a soldier.
08:11Aye, but I'm not for fighting new and unknown causes.
08:15What of you and Miss Drummond? Is she here?
08:17She was. We travelled from Scotland on the same ship.
08:21She was to meet her father, but he failed to appear.
08:25What an opportunity for a man of spirit.
08:27Her father soon arrived and took her away.
08:31I take it you still have a romantic notion for the girl.
08:35I offered to marry her, but she refused me.
08:39Refused you?
08:41Did you not tell him of your newfound wealth?
08:44All of it.
08:45Her father was keen for the marriage too, but she still refused.
08:51Oh, what a fool you are.
08:53But I love her.
08:55I will till I die.
08:56I'm sure you will.
08:58Where is she now?
08:59With her father in Dunkirk.
09:01He has some business there, he says.
09:02Alan, I'm sorely tempted to follow her,
09:05to go down on my knees and beg her to marry me.
09:07Oh, Davey, that's the last thing you should do.
09:09Well, you down on your knees to a woman and you'll be there for the rest of your life.
09:14No, no, no, no, no.
09:16Let Miss Drummond do the running.
09:18But suppose she does not?
09:19Well, then there's nothing to be done.
09:22Womenfolk have...
09:24They have no kind of reason to them.
09:26Either they'll sell their coats for you or they'll never look twice.
09:29Then what shall I do?
09:30Oh, forget her.
09:33There's women enough in the world.
09:35I wish I could believe that.
09:48Does that satisfy your Highland pride?
09:51Come, Katrina, remember who you are.
09:54Hate you.
09:56You poor blind lass, can you not see what's happening in my heart?
10:00I brought this for you.
10:06Katrina.
10:08Father.
10:09Seemed miles away.
10:12I was thinking of David.
10:16Glad you refused.
10:19Placed as I was, I had no opportunity to do otherwise.
10:22Did you still think of him?
10:24I had a letter from him this morning.
10:26He still loves me.
10:27I had a letter from him this morning.
10:31Will you write back?
10:32There is no point.
10:34What can I say?
10:36Oh, Katrina.
10:39Stubborn old man, I know that.
10:42I've also been a fool at times, I know that, too.
10:46I should never have interfered in your life.
10:49Believe me, I thought it for the best.
10:51What are you saying, Father?
10:53Write to the boy.
10:55Tell him you love him, if that is so.
10:58I shall withdraw from the issue and let you two resolve the matter between yourselves.
11:02Oh, thank you, Father.
11:04Thank you, I shall write to him today.
11:06Leave the letter open.
11:08I have a message to add for his friend Alan, which will surprise him.
11:12Mr. Balfour.
11:19Yes?
11:21Letter please, sir.
11:25This one's addressed to you.
11:31It's from James Moore.
11:34The rogue has suddenly decided he's an old and trusted friend.
11:38Did he tell you his business in Dunkirk?
11:41Begging, I imagine.
11:43Well, he now writes that he's smuggling fugitives out of Scotland
11:47and a close friend of mine will be landing at Dunkirk within a week.
11:50You believe that?
11:52Hard to say. It can do no harm to find out.
11:54And what does Miss Drummond say?
11:56She is feeling lonely.
11:59Lonely, is it?
12:01Well, when we're in Dunkirk, maybe we can win your lassie back.
12:04Will you ride with me, David?
12:05I will, Alan. I will indeed.
12:21I'll not kiss a man that whistles on this.
12:30Evening.
12:31I'm glad you made the journey, Mr. Balfour.
12:37Mr. Stewart, I am double glad to see you.
12:41You didn't wait for your supper, Katrina, no?
12:43No, Father.
12:45You served me beside that.
12:47Well, gentlemen.
12:49Your very good health.
12:51No, no, no. To Scotland.
12:54Aye, to Scotland. Free?
12:56Aye, free from plotting and intrigue.
12:59I'll drink to that.
13:03I'm a wee bit fatigued, Father.
13:05I'll retire if you'll excuse me.
13:07Of course, my dear. Good night.
13:09Good night, gentlemen.
13:14Take care.
13:16Of what?
13:17Pray.
13:22I'm sure that you gentlemen are tired after so long a ride.
13:27I am. Good night to you both.
13:30Thank you, David.
13:35Now, James, who is this close friend from Scotland you would have me meet?
13:39It's a secret business.
13:41I'll tell you in the morning in some quiet place.
13:44Oh, come on, you old fox.
13:46What are you trying to lure me into?
13:49Lure you?
13:50Why use such a word?
13:52Because I know you of old.
13:54Come on, tell me.
13:56I cannot tell you.
13:58The arrangements are not complete.
14:02I fear they may go awry.
14:06Very well.
14:09Good night to you, James.
14:12Good night to you, James.
14:39Good night to you, James.
14:41Good night.
14:42Good night.
14:43Good night.
14:44Good night.
14:45Good night.
14:46Good night.
14:47Good night.
14:48Good night.
15:06You wanted to see me, sir?
15:08I'll go.
15:09I'll seek out Mr. Vansbrauch at his lodgings.
15:12I'll tell him that the business must be concluded.
15:14I'm told tomorrow.
15:15He cannot wait longer.
15:17Oui, monsieur.
15:18I will tell him.
15:38Good morning, Miss Thurman.
15:48Alan, you're up early.
15:50So are you.
15:51I have an end for my father.
15:53Then he should have gone himself.
15:55Sit down a moment.
15:57I have to go, Alan.
15:58Sit down!
16:04I want to board with you.
16:08You refused him once.
16:30His pride would not let him ask a second time.
16:33And mine would not persuade him to.
16:35But if he did, would you refuse him again?
16:40Alan, I must go.
16:55Good morning, Davey. Did you sleep well?
16:57None too well. A strange bed.
16:58I have a message for you from Miss Thurman.
17:00Drummond.
17:01What?
17:02The answer's yes, you muckleass.
17:04Well, go on.
17:05Put the question to her before she changes her mind.
17:07Is she up, then?
17:08Aye, she's out on the dunes.
17:09If you hurry, you can maybe catch her.
17:10I will, Alan.
17:11And thank you.
17:12Wait!
17:14Take this.
17:16What for?
17:17Take it.
17:18You may need it.
17:19You may need it.
17:31Lieutenant.
17:32My father James Moore sent you with this message.
17:34Thank you, Miss.
17:35We have our instructions.
17:36Catriona.
17:53Catriona, I have to speak to you.
17:56Could it not have waited until I got back?
17:58No.
17:59I've already waited too long.
18:01Catriona, I'm hopelessly, utterly in love with you,
18:04and I want you to marry me.
18:07And I shall not accept another refusal.
18:12David.
18:13Here.
18:14On a cold, bleak beach.
18:17What a place to propose.
18:19But I must have an answer.
18:21Do you love me?
18:27I do.
18:29And I will marry you.
18:32But of my own free will.
18:44It's a French man of war.
18:47They're landing some poor laird smuggled out of the Highlands.
18:50Was that the reason you came here?
18:52To tell them they should meet my father.
18:56Why couldn't he come himself?
18:59I don't know.
19:01He said he wanted to stay with Alan.
19:09Catriona.
19:10That's no French man of war.
19:12And they're landing no highland laird.
19:14They've come for Alan.
19:15Come, run.
19:16Move on there, lads.
19:20Take him.
19:21Alan, it's a trap!
19:26Mr. Drummond, get the horses.
19:41Run!
19:47Horses, quickly!
20:07Run!
20:16Run!
20:42I'm back!
20:46I'm back!
20:47Phil!
20:50I love him.
20:56There he is!
20:58Are you all in the cual setup now?
21:00That's the частysville and the sword.
21:02What?
21:04A aspect of the gun.
21:06Oh, man.
21:08Ohio.
21:09Oh, my father! You'll be killed!
21:28James Moore, your daughter is to marry my friend Davy
21:38without further ado. And as for your plan to sell my carcass to the English, it must be suspended.
21:45And you can thank your lucky stars to get out of this business with your skin in one piece.
21:49I'm sorry, father. I had no choice.
21:53No. You have made your choice.
21:59What shall I do?
22:00Rejoice, man, that your daughter has found happiness in spite of your misdeeds.
22:08It's for the best, father.
22:13Bless you, Catriona.
22:16And you, James Moore.
22:27Come, Catriona.
22:29Our ways part here. Paris is ahead. I must to the south.
22:45We'll meet again, Alan.
22:47Possibly. And then again, possibly not.
22:50Miss Drummond, you're a true daughter of Appen.
22:54If ever I was to get married,
22:56it's the marrow of you I would be seeking as a mother to my sons.
22:59And I bear a king's name and speak the truth.
23:02David, go back to your fine estate in Scotland.
23:05Settle down by your fireside with bairns to bear your name.
23:08And you, Alan?
23:09I shall always lie a sword's length away from an easy life.
23:13It is for Scotland I've always fought.
23:16Now it seems I may never see the place again.
23:19But it's your country, David.
23:21Yours and Catriona's.
23:23I wish you well of it.
23:25And now, Mr. David Balfour of the Shores,
23:28we run.
23:31Yes.
23:32That's what I saw.
23:33Well, my father's just won.
23:35You're looking well.
23:36I'll see you later.
23:37I'll see you later.
23:38I'll see you later, Putnam.
23:39I'll see you later.
23:40Let's see you later.
23:41I'll see you later.
23:42Ha ha ha.
23:43Ha ha ha.
23:44Ha ha ha.
Recommended
23:54
|
Up next
1:58:25
24:42
25:00
24:58
24:37
24:20
24:40
24:43
24:44
24:40
24:22
24:21
4:57
4:53
Be the first to comment