- 1 year ago
Mjeksia në Kufi – Dokumentar Shqip
Category
🎥
Short filmTranscript
00:0010, 9, 8, 7, kemi lejen për nisi.
00:30Në malin e verest, po përëndalojnë vdeket gjatë njitjes në malin më të lartë të botës.
00:37Dhe në nuj, po trajtonë gjytsit për sindromën më të frikshme që shkaktonë gjytja, ndryshimin e shpejt të presionët.
00:53Eksplorimi i botës në nujore është një ndjesi që shpesh krasojt me pluskimin në apsirë.
00:59Me gjitha të, levizje elegante e gjytësve në nuj, maskon një rezik fizik shumë real.
01:06Të vendosur nën presionin ekstrem të një gjytje në ujrët e thela,
01:10ajri që thithin gjytësit për të mbjetuar këthejt një rezik krasenues,
01:14duke e prodhuar fluska azoti në trup.
01:17Nëse nuk nëzirë në mënyrë në dur, mund të bëhen fatale.
01:21Shon Gregu është gjytës profesionisti ujrëve të thela.
01:32Tëtëmdjet vitë më parë, Shoni u ljargua nga Kanadaja pas i pranoj një kontrat të gjytje në Samoan Amerikane.
01:39A i ngriti kompaninët i komersiale dhe sukhty e më në shtëpi.
01:44Ky është vëndi bukur. Temperatura ujt është 27 gradë Celsius.
01:48Njerëzit gjytën me bluza dhe pantalonet shkurtra.
01:51Êshtë vend shumë i mirë dhe komot.
01:53Uj është ingroht, edhe ky është një vendi mirë për tjetuar.
01:59Krëjqyteti i Samoas Amerikane, Pango Pango,
02:03është vendi i flotës më të madhet pëshkaregjeve të peshku tonë.
02:06Peshkaregje si këto ka nevoj të vëshduesh në përmirëmbajtje
02:09dhe shumice e tyre duen për në në uj.
02:11Êshtë detyra e shonë gregut, timbaj pëshkaregje të pastra dhe të gatshme për lundrim.
02:22Shumice e gjytjive të shonit krye në thelsi 4.5 dhe 6 metra.
02:28Në këtë thelsi e i mund të punoj i sigur të për orë të tëra,
02:31pasi trupi i ti ekspozoet në një presionit të ullet në nujoj.
02:36Me gjitha të kur shonit i duhet të punoj në thelsi më të më dha,
02:40puna bëhet shumë me rezikshme.
02:43Njëherë në vit kemi një kontrat me fabrikat e konservimit të zonës
02:47për pastrimin dhe mirëmbajtjen e tubacionit të tyre,
02:50që gjënde të rrëtë 54 metra në nuj.
02:53Në këtë pik, gjytja bëhet pak me rezikshme.
02:56Në këto thelsi është erësir, pis, edhe ka shumë rezik.
03:00Në 54 metra thelsi, shoni thith ajer me presion atmosferik
03:05gjështë erë më të lartë se sa nivelli i detit.
03:08Ko e ti në fund të detit është shumë e kufizuar,
03:11dhe i duhet punoj shpejt,
03:12para se azoti me presion të lartë në ajerin që thith të rezikoi sigurin.
03:20Azoti në thelsi bënë shumë gjytës të ndien të dehur.
03:24Kjo sindrome një urë si narkoz azoti,
03:26ndikon të këvendimet e rëndësishme.
03:28A i mund të të qëriëntoj dhe nuk e kupton se shfar përbën.
03:33Mendon se përbën diqka,
03:34por lëvizit janë shumë të ngadalta.
03:36Azotit të ndikon vërtet shumë trurin edhe performansen në nuj.
03:40John Duncan i është mjek specialist i gjytjeve në Spitalin e Marines në Devonport,
03:45në Oakland, të Zelandësëre.
03:47A i me regullisht kursant të gjytjesht dhe i fut në një ambjent hiperbarik
03:51për të treguar efektet e azotit të kësielja.
03:54Kupolla hiperbarik është një salë presjoni apo e impresjoni.
03:59A jo në aleon të gjysim jërzit ose t'i vëm në impresjon
04:01pa u lagur dhe pa u larguar nga si përfajtja.
04:06Kupolla në fillim gjytet një thelësi prej 18 metrash.
04:12Kursant të cilenë normalisht.
04:14Kur zhëtë si t'fute me 25 metra thelësi,
04:20presjoni azotit në nervat e trukit rritet shumë,
04:23duke kryuar një gjendit i njashme me atë në në efektin e narkotikve.
04:2750 metra, zdojnë në regull?
04:32Në thelësin 50 metra mund të shojmë gjiposilën si të devur
04:35dhe nuk arin të thonas fjalit të thjeshta.
04:37Pas të thësit 30 dhe 35 metra,
04:43azotit bëhet si alkohol, si anestezit.
04:48Për shëndetje, unë që e më trish,
04:51jam këtu sepse dua vërtet një karjerë në Hollywood.
04:55Nëse i fusim njëzit dhe thelësi të mëla,
04:57azotit këthejt në anestezit.
04:58Njëzit dhe kursë, kër futeshin në thelësi të tila,
05:01i zite gjumi nga ajri.
05:03Narkoza e azotit e humbe efektin
05:05kur gjycit këthejt në uira më të cekta,
05:08si elja ndryshon me njerë
05:09dhe këthejt e normale.
05:12Narkoza e azotit në vetë vete nuk është daqja rezikshme,
05:15por efektet e saj,
05:16si do mos kontroli lëvizjeve,
05:17si hapja busullës së pruskimit,
05:19ose përshtatje e pajisjeve gjytëse,
05:20do të bëhet e vështirë.
05:22Ajo do të ndikoj në gjykin dhe nëse jena 35-20 metra të lësi,
05:26duhet të qëndro shumë pak.
05:27Nëse qënë në to është dhe qëndrojnë më shumë se duhet,
05:30kërë gjëndikon kohën e ulljes e presionit,
05:32dhe mund të mbete shpajë.
05:39Porthithje e azotit në presion
05:41kryon një sindrom tjetër shumë të rezikshme,
05:44të cilës gjytës të thelsive të më dha
05:46si shoni i treme në komëm shumë.
05:48Ajo është së mundja e ndryshimit presionit,
05:51apo si njëhet me emrë nësa e më të zakonshëm,
05:54për thyrja.
05:54Kur zhytë si të futen thell, azotin ajrin që thithin
05:58në futet me forcë në inde.
06:00Nëse futen shumë shpejt në thelsi,
06:03ose qëndrojnë shumë gjatë atje,
06:04kjo azot mund të kryoj fluska
06:06duke blokuar rjedhen e gjakut të kindet dhe organet.
06:09Fluskat mund të blokuin
06:10qërkullimin e gjakut në shdo pjesë të trupit,
06:13por janë sidomos të rezikshme
06:15kur mblide në rreth shtyllës kurizore
06:17dhe sistemit nervor qëndror.
06:20Një zhytës mund të paralizohet shumë shpejt.
06:24Në këto fluska nuk janë problem.
06:27Ato janë të vogla dhe nëziran lekt
06:28në përmjet mushkrive.
06:30Zhytës të thelsive si shoni
06:32ekspozojnë dhe një reziku serios për jetën
06:34sepse sa më thell futesh
06:36dhe sa më shumë zhytje të bësh,
06:38aqë më shumë azot thithet nga trupi.
06:41Mendoj se zhytësit profesionist
06:43duhet tjenë shumë të kujdeshëm
06:44sepse kryojnë zhytje që shumica për nesh nuk i bënë.
06:46Ata futen më thell dhe i këndrojnë më gjatë.
06:49Një zhytje vetëme në base nuk është daqe rezikshme,
06:52por kur zhytështë vazhdimisht,
06:53dit pas dite,
06:54këgje rritë sa sinë azotit që thithin
06:56dhe rritë rezikhet.
06:57Më nëra e vetëme që zhytësit e thellësive
07:04ti parandalojnë fluskat është të ulin presionin,
07:07të ndalojnë regullisht rrugës,
07:09dretë si përfajqes,
07:10që të lejojnë dalin e fluskave.
07:12Ky është i njëti proces
07:13më të të shkjërimit të gazit
07:15nga një shqishëm e pje freskuese.
07:17Kur ka pa ku hapet nga dal,
07:19parandalojnë të kryjmi i fluskave të shumëta.
07:23Por ndryshimi nga dal të presionit
07:25i e gjithmon garantonë zjerin
07:27e dhe gjitha fluskave të azotit.
07:29Dhe vitin e kaluar,
07:30pas të djetë ditë të zhytje
07:31në 54 metra thellësi,
07:33shoni e gjeti vete në telashe
07:35kur doli në si përfajqe.
07:38Dole në si përfajqe dhe brënda
07:3930 sekundash pash kolegu në i thash.
07:42Ka diçka që nuk shkon.
07:44U që orientova plëtsisht.
07:46Po më merëshin mënd dhe po më vinte për të vjellë.
07:48E vet një gjë që i thosha kolegu të ishte
07:50me i këtë të pajisje
07:51dhe me i këtë në barkë,
07:53sepse ka diçka që nuk shkon.
07:54Atya arita deri dhe shkallë të anijes
07:56dhe kjo është gjire e fundit
07:57që mbaj mënd.
08:04Shoni kishtë mbetur pandjenja
08:06pasi një flusk aeri
08:07për i blokon të funizimin
08:09me gjak të trurit.
08:10E një orsi embolizm gazi në arterie,
08:13kjo sindrom është një shkak i shpeshti
08:15vdekjes nga gjytjet.
08:16Shon! Shon! Shon!
08:20Kolegu i ti i gjytjes
08:21u përpojtë a i thë peshën
08:23për i 80 kg të shonit në barkë.
08:26A i lejmë rojë për ndihmë,
08:27por nuk mund të kontakton
08:28të rojen bregdetare.
08:32A i nuk më ngrinde do të fizikisht në barkë,
08:34edhe më lidi pas shkallë dhe të saj.
08:40Fatmirësi ishtë një peshkaregje zonës
08:41po dinte nga porti
08:42dhe a i i abori në shenjë.
08:44Ata erdhën dhe më të rogjën
08:45në barkën e gjytjes.
08:46Pas të e më qëhoj në spitalit.
08:56A e që ndodhë i gjatë gjytjes
08:57më paralizoi nga mesje e poshtë.
09:01Ishte një moment i frikshëm
09:02pas je kuptove që me gjithse
09:03isha gjytur gjithjeton
09:05dhe nuk isha pasur probleme
09:06pa pritur një dit bëra gjithë shka si duej
09:08por përfundovan nga rige me rota.
09:11Shoni usgjua rrugës për në spital
09:13por povuante nga një rast serios
09:15i paralizës së shtyllës kurizore
09:17të një orësi së mundi e ndryshimit presionit.
09:20Më keqa koma,
09:21në ishull nuk ishte dhom hiperbarike
09:23për të trajtuar së mundin e ti.
09:24E kuptova se duhet largoheshe nga këtë vend
09:27sepse do të merja fund për gjithmoni nëse se bëja.
09:30Pas i këtu nuk kishin që të më ofroni.
09:33I telefonoha gruës dhe i thasht që të bënde gjithë shka
09:35për të me hequj që këtu.
09:37Nëse nuk trajtoj në dhomën hiperbarike,
09:40shoni dhe të paralizoi për gjithjetën.
09:43A i duhet ndalë të dëmtimin e mëtejshëm
09:44të shtyllës kurizore nga fluskat e azotit.
09:47Shoni porosit i një avion
09:49dhe dhomës më ta afort i perbarike,
09:513200 km më tutje në Zelandën e re.
09:555 dit pas incidentit,
09:57a rriti për trejtim në spitalin e marines në Devonport.
10:02U trondita kur parë shësa e rëndishte paraliza e ti.
10:05A i kishte një paraliz të fort nga mes e posht
10:07dhe i kishte prekur një këm më shumë se tjetërë.
10:13Pas i kishte kaluar kohë nga dëmtimi
10:15dyshoja shumë se do të estëmë.
10:17Ba e mënd që thashe se nëse nëzirnim këtë njëri
10:19me paterica nga spitali do të isha i lundur.
10:22Do të këmë të rohesha i ashmase.
10:24Gjoni ka parë shumë rastet t'ila
10:25dhe më thashe kuj ishte rasti rënd.
10:28Isha në të leshe të mëdha
10:30edhe a i nuk e dinde se qëpar do të ndodhe me mua.
10:33Do të provonim trejtime
10:34që do të fronte a i
10:36edhe do të njëshnim dit pas zite situatën
10:39për të parë se qëpar do të ndodhe.
10:43Shoni u dërgua me njerë për trejtim
10:46në dhomen i perbarike.
10:47Futja sërish në të lësi dhe thithja
10:49oksigenit pastër dhe të ndihmonin
10:52shonin të ndzirë të zdoflus këtë mbetur
10:54nga shtylla kurizore.
10:59Por mi e këtë nuk e dinin,
11:01nëse trejtimi ishte shumë vonë
11:03për të shëruar dëmtimin e nervave kurizore
11:05që kishte pësuar shoni.
11:12Trejtimi ti i filestar në dhomës
11:14gjati gati djetor,
11:15por nuk ishte shenje levizje.
11:24Nga trejtimi par nuk ndryshoja asgje.
11:26Isha enda i paralizuar.
11:28Ender nuk ndjeje e gjë.
11:29Shihja vetën dhe mendoja.
11:30Këtë trejtim nuk më zgjidhe punë.
11:33Ndaj do të filloj prap nesër
11:34edhe do të vazhdoj
11:35dheri sa të ndryshoj diqka.
11:38Pola gjatë me shonin
11:40për faktin që a i
11:41mund të mosestë të më përshkak
11:43se së mundi e ishte rënd.
11:44A ishte një buriri
11:45martuare me dy fëmi të vegje.
11:50Trejtimi i dyti shonit
11:51ishte shpresa e ti e fundit.
11:54Nëse nuk do të kishte
11:55përmërsime këtë erë,
11:57trejtimi do të ndanjnin
11:58dhe mjekët zdo të kishin
11:59se shtë bënin më.
12:00Përmbi nëntor
12:02nuk pati shenja përmërsimi.
12:05Në një përpjekje përfundimtare
12:06për të pastruar fluskat
12:08dhe për të stimuluar
12:09nervët e shonit,
12:10dhoma uqua posht
12:11në thedësin maksimale
12:1225 metra.
12:14Pasi kishte mbetur
12:15më pak se një orë,
12:17gishtët e shonit
12:17filluan televizin.
12:18I kisha ende
12:23ndjesit e prekjes,
12:24thjesht që muskujt
12:25lëviznin një ashtë kontrolit.
12:27Këtë dhë thotë
12:27se nervat por i generohen
12:28edhe i bëjn muskujt
12:29lëviznin.
12:31E gjithë trupi
12:31i hidet për pjet
12:32për treguar
12:33se për shërohet.
12:36Shoni e vazhdoj
12:37trejtimin e dhomë
12:38për dyja aftë tjera.
12:40Pas zdo sanë
12:41se gjithmonë më shumë
12:42muskujt lëviznin.
12:43A i nuk ishte
12:44ende i aftëtste,
12:46por ishte i vendosur
12:47të shëroj plëtsisht.
12:50A i këndroj
12:51jasht zakonisht pozitiv
12:52dhe pas do përmirsimi
12:54rifiton të më shumë të ren
12:55e vazhdojnë të përmrisojt.
12:59Pas trejtimit në dhomën
13:01hiperbarike,
13:02Shoni u dërguan
13:03një klinik për fizioterapi.
13:05Brenda pakjavësh,
13:06a i mësoj sëri shtetste.
13:10Por mua kjo është
13:11një nga gjirat
13:11nuk fantastike në botë.
13:13Më duke si kur
13:14për gjithjetën
13:14do të cilë është a vërdal
13:15me karige me rota në dok
13:16adhe dërshihja të tjerët
13:18të vraponin.
13:19Nërse tani
13:19do të dilja që këtu
13:21duke e cu.
13:22Jam i sigur
13:22se këtu ndikon shumë
13:23edhe qëndrimi i ti
13:24dhe fakti që nuk u dorzua.
13:26Me mëndin e ti
13:26e dinte se do të shëroj.
13:36Tre muaj pas incidentit
13:37Shoni rikëthy e punës
13:39me kolegun e ti
13:40në portin e pango pangos.
13:42A i rinisi gjytjet
13:46me gjithse mjekët
13:47e paralemruan
13:48se tani kishte
13:49më shumë mundësi
13:50që të kishte
13:51sërish probleme
13:51me azotin.
13:52është si kur bie nga kabi
13:55edhe i hipën prap.
13:57Thashtë që nuk e kisha
13:57problematë që ndobi.
13:59A i akcidenti
14:00ishte diçka
14:00që doli jashtë kontrolit.
14:02Ne kryem shumë zhytje
14:03dhe gjera të shkuon keq.
14:05Tani duhet të tregoj
14:06me i kujdes shumë.
14:07Tani shoni
14:12i kufizon
14:12reptësishtë
14:13të zhytje të thella
14:14dhe që ndronë
14:15më gjatë në uj
14:16për të ullur presionin
14:17këtë sigurohet
14:18se të gjitha
14:19a fluskët e azotit
14:20ka ndalë.
14:21Shoni ishte zhytur
14:22pa pushim për 10 dit
14:23dhe ditën e akcidentit
14:24nuk ishte dalë enda azotit
14:25nga dita e më pashme.
14:27Nëse kryen
14:27zhytje të vazhdueshme
14:28zhytje të thella
14:29atër e duhet sigurohë shmirë.
14:34Me zdo muaj që kalon
14:35nervat kurizore të shonit
14:37vazhdojnë të shërohen.
14:39A titani ishte këthyre
14:4090% televizjes.
14:45Vendimi më i mirë
14:46që mora ishte fakti
14:47që shkova në zëlanu në re
14:49dhe bërat të gjitha
14:50trajtimet e fizioterapina tje.
14:51Mendoj si njërisht
14:52se për nësë kisha shkuar
14:54nuk do tisha
14:55ka gjikëzuar tani
14:56edhe nuk do të vazhdoj
14:57asërisht në biznesin e zhytjes
14:59për të mbajtur familjen.
15:02Në nuj presjoni madhja
15:04airit mund tjet fatal
15:05nërsa në malin më të lartë
15:07të botës në Everest
15:09ndo dhe kundur ta.
15:12Këtu maja është
15:138800 metra
15:14mbi nivelin e detit.
15:16Airit është kakiral
15:17sa me zimi afton
15:19për të mbjetuar.
15:20Ken Kamleri
15:21është mjek i lartësive të mëdha.
15:23A i ka qenë
15:246 herë si mjek
15:24në Everest.
15:25Ma dje,
15:26edhe në vitin 1996
15:27kur vdikjen
15:299 persona
15:30brënde një ditë.
15:32Everesti është legend
15:33së është thjesht mali
15:34por legend.
15:35Ka një histori
15:36jash zakonisht mistike.
15:37Ka një tis mistik
15:38që e rëthon dhe.
15:39Përvesh faktit
15:40që është mali
15:41mëj lartë në botë
15:42është edhe shumë
15:43pranë kufive të
15:44filozofis njërzore.
15:45Njitë është në një vend
15:46ku fiziologikisht
15:47trupi njërzore
15:48nuk mund të përshtatet.
15:49Që njët njërzore
15:50nuk mund të përshtatet
15:51në lartësin
15:52bi 5100 metra
15:53që ka gjusmën
15:54e presionit e airit
15:55që është në nivelin e detit.
15:57Në majnë e malit
15:58këj presion
15:59është sa një e treta
16:00e nivelit e detit.
16:01Trupi nuk është i përshtatu
16:02për ta përbaluar
16:03këtë situatë
16:03pranda e mund të përshtatet
16:05vetëm në një masë
16:05shumë të vogël.
16:08Por, mjekët alpinist
16:09janë shumë të rallë.
16:10Në shumicin e rasteve
16:11alpinistët me përvoj
16:13kuidesen vetë për vetën.
16:18Trupi është gjithmonë në në stres.
16:20Në gjithja ka që lartë
16:20të shkaktor një dhimbje
16:21këtë vazhduashme.
16:22është si ku t'jeshme grip
16:24dhe i derunet e një të një të nko.
16:25Trupi në momente
16:26të të caktuar
16:26anë ndijesh shumë keshë.
16:27Por, ndërsa për shtatësht me klimën
16:29më soesh ma e linaral
16:30dhe ndijesh ma mire.
16:35Gaj Koter
16:36u dheq klient
16:37drejt malit e berest.
16:39A i shtë njitur
16:40katër her në mal
16:41dhe dyher ka rritur
16:42dherë në maj.
16:43Biznesi i ti
16:44i varet nga mposhtja
16:45e lodhjes fiziket
16:46e njitjes
16:47në lartësit më dha.
16:56Përgëtitjet për një
16:57një tentativ njitje
16:59në malin e berest
17:00duan shumë muaj.
17:01Nga rkesat të rambiak
17:03dhe vetë alpinistët etsin
17:04për 10 dit në mal.
17:06Këtë vit
17:06ga i Koter
17:07i ka një grup
17:07për e 14 personash
17:09që do t'i njitë në berestit.
17:11Në Lëborshe
17:12fshati i fundit
17:13për akampit bazë
17:15alpinistëve
17:15u kujtojnë
17:16reziket që i presin.
17:18Rajt e zemrës
17:19i ka rrët 90 dhjet në minut
17:20por thonë
17:21se ndijet e në dhe shumë keq
17:22dhe nuk rritë do të në kam.
17:23Përshëndetje.
17:24Sia.
17:26Rachel Bishopi
17:27është mjek e ekspeditës
17:28se gaj i Koterit.
17:30Si mjek e vetë me e fshatit
17:32asaj duhet të vizitoj
17:33një amal të sëmur
17:34që vuon nga edema pulmonare
17:36i lartësive të mëdha.
17:38Kjo sëmundi
17:38është e zakonshme
17:39dhe shpesh bëhet fatale.
17:42Lartësia dhe air i rral
17:44kanë bërë që
17:45mushkrite e amalit të blokohen
17:46dhe të nëzirin lëngje.
17:48Nëse nuk mjekohet
17:49lëngje dhe t'imbushin
17:51shpejt mushkrite
17:52dhe shumë shpejt dhe të mbytët.
18:00I dham oksigen dhe por e agon mija.
18:03Do t'javim edhe dexmetozon
18:04që t'a stabilizoj
18:05për t'a ullur më poshtë.
18:06Nëse qëndron këtu
18:07mund të vdes.
18:08Dhe dexmetozoni
18:17është një steroidi
18:18injektueshëm
18:18që përdoret për t'ullur
18:20efektet e lartësisë
18:21në trup.
18:22I kombinuar me
18:23oksigenin e bombëles
18:24a jofron një mundësi
18:25për t'a quar amalin
18:26me lartësi më t'ullit.
18:28A i nuk ka nevoj për mjek
18:29por për dikoj që t'arri
18:31të koptoj se si fungsonon oksigeni.
18:33Ne të dy do të zbresim bashkë.
18:35Pastaj do të të the mund
18:36se shfar do të bësh
18:37në regull?
18:40Në regull?
18:41Kura e vetme
18:42për se mundi
18:42në lartësisë
18:43është të zbritja.
18:44Rekuperimi mund tjeti
18:45me njërshëm
18:46nëse pacienti
18:47zbret në ko
18:48në lartësi më t'ullët
18:50dhe majer më të dëndur.
18:51Njërëzit zakonisht
18:52nuk i desin
18:53për amen të tyra.
18:54Për shkak se dikush
18:55ka marë për gjeqësim
18:56për t'a zbritur më posht
18:57e për t'i donë
18:58oksigen dhe ilache
18:59a i në base do të qërohet
19:00por shumë amen
19:01li e në pase dhe vdesin.
19:06Pak dit pas i u larguen
19:08nga Loborshe
19:09alpinistet arritën
19:10në kampin bazë
19:115.250 metra
19:13mbi nivellin e detit.
19:15Ga i kotëri
19:16do të ambikëshyren
19:17gjitjen që këtu.
19:18Në grupin e ti
19:19i përshien
19:19u dhe rëfysi kërësor
19:21Dave Hiddlestoni
19:23dhe klienti
19:24Andy Hebsen.
19:25Përshendeti, Andy.
19:26Mirë se vje në kampin bazë?
19:28Sinqerisht,
19:28do të doja të ngjitë
19:29e shaderi në maj.
19:31Jam trajnuar
19:31për dy vjetë
19:32për këtë ngjitje.
19:33Kam bërë disa ngjitjet
19:34të tjera.
19:35Jam gjitur në Amerikën Latine
19:36dhe në shoju
19:37për të arritur
19:38deri këtu.
19:39Por,
19:39me gjithë se do të jafë
19:40më të mirën
19:40e do të bëj maksimumin,
19:42do të shkoj deri atje
19:43ku mundem.
19:44Me gjithë atë
19:44do të më pëllqente
19:45shumë të arrija majën.
19:47U dhe rëfysi i endit,
19:48Dave Hiddlestoni,
19:50do të tentoj
19:50gjithashtu të arrij
19:51për erë të parë majën.
19:53A i është u dhe rëfysi
19:54me përvoj për lërësit e mdha
19:55dhe ka për të të të tërë
19:57jo vetëm të ndihmoj
19:58endin të njëtë malit,
19:59por edhe të bet
20:00mjeku i ti
20:01nëse dalim probleme.
20:04Njerëzit keq kuptoje
20:05në lidhje me orientimin
20:06në Himalai.
20:08Ne jemi këtu
20:08për të dhënë një urit
20:09më të mira
20:10dhe kshillat mjekësore.
20:11Unë sigurojmë
20:12që njerëzit ta kuptojin
20:13se pasifute në zonë
20:15e vdekjes
20:15në 8.000 metra lërësi
20:16edhe kanë probleme,
20:18atare duhet të zbresin.
20:20Nëse nuk zbresin,
20:20do të bjerë të fikët
20:22edhe do të mbeten vetën.
20:25Lërësit e jashtë zakonç
20:26me emalit e vërest
20:27e bënd për mundur
20:28njitjen pa përgatitje serioze.
20:31Para se të bëhen tentativa
20:32për njitje,
20:33duhet ndjekur një program
20:34një mujor
20:35për të mësuar me klimën.
20:37Duhet e njitë
20:38që të zbresin në mal
20:39në për kampe
20:40me intervale e 600 metrëshe.
20:43Njitje e ditve të para
20:44është në kampin
20:441570 metra
20:46mbi kampin bazë.
20:48Aty dhe të cindrojt
20:49vetëm pakor,
20:50mi aftueshëm
20:50që trupit të mësohet
20:52në aerin e rallë.
20:55Trupit duhet të mësohet
20:56që të blotsohet
20:57këj proces
20:58duhet në disa javë.
20:59Filon duke marë
21:00frimë thellë dhe
21:01duke thithur ajer
21:02pas i njerëzit
21:03ndjejnë vështirësi
21:04në frimë marje
21:04sepse duhet të thithin
21:05më shumë oksigen.
21:08Pas pa ko është
21:08mësohesh me këto
21:09dhe filon të marë
21:10shfrimë më let
21:11pas i trupit
21:12sild proceset të tjera
21:13si rritje e numri
21:14të qelizave të kuqe të gjakut
21:16që mbardhin oksigen
21:17dhe kjo e bën më të let
21:18transportimin e oksigenit
21:20të kindet
21:20të proceset
21:21kërkojnë javë të tëra.
21:25Rrugës për në kampin një
21:26alpinistve o duhet
21:27të ka përcejnë
21:28mure akullit
21:29të pas stabilizuar
21:30me lartësisa tre kate.
21:33Por në kampin bazë
21:34gajës është dhe
21:35që shqetsuar për akullit
21:36se sa për gjendjën
21:38e trupave të alpinistve.
21:40Sa po merë një informacion
21:41në radio nga Davidi
21:42mbi murin akullit
21:43sa po unisen para njore
21:45a i po me informon
21:46se Endi ndiet
21:47akuma pakilodër
21:48a dhe e zuri një virus
21:49pak komë më parë
21:50nda i posbret.
21:54Hei, Endi!
21:57Po me vjen për të vjell.
22:01Endi pëvuan
22:02nga dhimbit e kokus
22:03dhe të vjellet
22:04ankesat zakon shme këto
22:05kur alpinistët
22:07përshtaten ma airin e rall.
22:08A ti idhe një të shtu
22:09dhe stomaku
22:10dhe kakon.
22:11Edhe kurika që këtu
22:13ndi e shesmur.
22:14Su ndieva mirë kurika
22:16më vindë të për të vjell.
22:17Më duket si kur
22:18më ka zën gripi.
22:19Nuk ndieva mirë kurika.
22:20Mere një të bardh.
22:21Një të bardh.
22:22Edhe një eshile.
22:24Rachel i jep antibiotik
22:25dhe disa ditë pushim
22:26në kampin bazë.
22:28Por mungese oksigenit
22:29e nga dalson shërimi
22:30në këtë lartësi.
22:32Jilaset e tua
22:32janë më të minë
22:33asato të Davidit.
22:34Ndërsa endi
22:43shlodhet në kampin bazë,
22:45lartë në malin e vërestë,
22:46Dave Hiddlestoni
22:47po bën përpikit e ti
22:49për të njitur në maj.
22:50A i po njitet
22:51për anasaj që quet
22:52zona e vdekjes,
22:54ku përmbajtja
22:54oksigenit në ajer
22:56është vetëm sa nje treta
22:57e ati në nivelin e detit.
22:59Edhe mendimin e bombuleve
23:03të oksigenit
23:03furnizimi i mjaftu shum
23:05i trupit duket
23:05gati i pamundur.
23:08Me shdo hap
23:08pa frym të mjaftueshme
23:10alpinistët fillojnë
23:11të dopsohen
23:12pak e nga pak.
23:14Këtu jam në kolin
23:15jugor
23:15në 7900 metra lartësi.
23:20Jam ilum tërë që jam këtu.
23:22Gjdo gjepo nga dhelsoj.
23:27Duhet të zgjidja
23:28nëse do të haja
23:29sup të gatshme
23:30me domate
23:30apo makarona kontinentale.
23:32Normalisht do të zgjidja
23:33me njerë
23:34supën me domate,
23:35nërsa ati e lartë
23:36fillovat
23:36me ndojshat pak.
23:41Nuk jam i sigur
23:42se cilën supëdoja.
23:45Shia ka rëndësit
23:46mave këtu lartë.
23:50Të duket vetja
23:51plotësisht normal,
23:52diri se a shikon veten
23:53dhe kupton
23:54sanga dalë lëvis.
23:56Mendoj se kjo është
23:57arsyeja
23:57që njerëzit
23:58kanë kaqë shumë probleme
23:59në këtë lartësit.
24:04Dita e njitjes
24:05dritmajes
24:06agonë për mrekuli,
24:08por kjo është
24:08për pieke e pare
24:09këti sezoni
24:10dhe litarët e njitjes
24:12nuk jenë vëndësit duhet.
24:13Do të përdorim
24:14shtekon e hilarit.
24:16Të shojim
24:16se që do të ndodhë.
24:17Kemi pak litarë
24:18dhe pak ndihë
24:19më zvendas.
24:19Mendoj se a blenë të presës
24:24për të parë
24:24nëse ndokush tjetër
24:25nga pas kalitarë
24:26për të regulluar.
24:28Themse do të në duen
24:29tre orë për të arritur maje.
24:33Marje e vendimeve
24:34për jetë avdekje
24:35me oksigen të kufizuar
24:36për trupin
24:37është të vështirë.
24:38Ga i koteri
24:39i ka marrë
24:40dhe më parë
24:40këto vendime.
24:41A ishtë në kontakt
24:42të vazhdoëshëm
24:43me David
24:43dhe pëpërdor
24:44gjithë përvojnë
24:45e ti i për lartësit
24:46që të ndihmoj
24:47gjatë njitjes.
24:49Po, duke të qarë
24:50se sirë situata
24:51dhe nuk e qëbë.
24:54Për mëte,
24:54për gaj
24:55monitoron
24:55gjendjen mendore
24:56të David
24:57sepse
24:57joshja e majës
24:59shpeshi bën
25:00alpiniste të dheqës
25:01të marin vendime fatale.
25:03Një mal me lartësit
25:048.800 metra
25:05dhe isha vetëm
25:06270 metra largë.
25:08Doja të njitë
25:09ashe në majë.
25:09E kisha planifikuar
25:10për muajtë të tërkë
25:11të ekspedit
25:12dhe mund të njitë
25:13esha në majë për dy orë.
25:15Isha shumë i joshu
25:16që të mos këthehe
25:16esha më rapshtë.
25:17Por fatkejsisht,
25:18vendimet të tila
25:19u kanë kushtuar
25:20jetë njërzve.
25:21U them njërzve,
25:22keni vetëm një serbator
25:23me karburant
25:24dhe pasi arxonit
25:25tre qërekun e serbatorit
25:26keni vetëm qërekun
25:27për të këthyre më rapshtë.
25:28Nëse njëzit e kalojnë
25:30të kapacitet
25:30nëse lodhen shumë
25:31dhe nuk kanë më fuqit të këthehen
25:32atë ere puna prishet.
25:37Maja Jugore.
25:45Më besoni ishtë
25:46shumë e vështjer.
25:48Devi vazhdojmë të njitët.
25:50Në majën Jugore
25:51vetëm 270 metra nga Maja
25:53ati imbaron
25:54sërish litari.
26:00Po merja të dhënat
26:01më rekullushme
26:02në lidi me e surin
26:02ati e lartë.
26:03Dhe dukej se gjerat
26:04përshkonin mirë,
26:06por diçka brënda vetës
26:07pëmë thoshte.
26:08Jo,
26:08sot nuk është
26:09dita e dugur.
26:10Vajzdimit më tejnë
26:11në këtë fasë,
26:11kur paharëgjon shumë
26:12kodre të majës,
26:13është forsimi tepërt.
26:14është një nga ato gjerat
26:15që ose bëjen
26:16ose zbëjen.
26:17Me gjithse dita
26:18asume bukur,
26:18duhet tjetë shumë
26:19e vështirë
26:20të mere të këvendim.
26:27Po,
26:29do të fillojnë
26:29të zbresim tani.
26:31E vërestis
26:31është mali
26:32më i vështirë
26:33në botë
26:33për të njitur,
26:34por ndryshime është se,
26:35kur i e në
26:368800 metra lartësi,
26:38ke vetëm
26:38një të tretë
26:39në oksigenit,
26:40temperatura është
26:4130 gradë në zero,
26:42ke 16 orë jashtë
26:44dhe kemi pirë
26:45vetëm gjusën
26:46gotë e uj
26:46gjithë ditën,
26:47atëherë sfida
26:48është shumë e vështirë.
26:50Ne mundishim gjithur
26:51derin maj,
26:52por nuk e dhja
26:52nëse dhe zbrisim
26:53do të poshtë,
26:54ndaj nuk e vlente,
26:55apo jo.
27:17Në kampin bazë,
27:22endje ka marveten
27:23a i sa duhet
27:23për të njitur sërish.
27:25A i nisët drejt kampit 2,
27:276300 metra
27:28mbi nivelin e detit.
27:30Njitja është e gjatë
27:31dhe dy fishe vështirë
27:32për shkaktë nëndryshimeve
27:33ekstreme të temperaturës.
27:38Në kuimin përndimor
27:39një lugin e madhe
27:40para kampit 2,
27:41temperaturat ditën
27:42a rinë derinë
27:4320 gradë celsius.
27:47Për alpinistët e veshur
27:48për minus 20 gradë celsius
27:50dhe që me zimë
27:51a rinë frimë,
27:52kjo është dishka e vështirë.
27:54Kull isha shumë pra në kampit
27:552 për përpikja
27:56shatë e hidja
27:564-5 hapa
27:58dhe po shia të ziza.
27:59Nuk mereja do të frimë
28:00dhe me duke
28:01sigur kisha një thes
28:02me plera në mushkërinë e majtë.
28:06A ju bë gjithë një
28:06e mëj nga daltë
28:08deri në pikën
28:09ku esnim 6 metra
28:12a i është e momenti
28:13ku rendi e kuptoj
28:14se qishtë e njitja
28:15në lartësi.
28:16është njëri shumë fizik
28:17edhe i pëlqen të asfidoj veten
28:19por kur papritur
28:20nuk ecte do të më njësit
28:21me ndonte
28:22shpon do të me mua.
28:27Në kampin 2 e endira
28:28për tokë
28:29pa frimë
28:30dhe duke u kolitur.
28:33Në këtë lartësi
28:34ke mund tjetë shenje e pare
28:36e demës pulmonare
28:37apo mbushje së mushkrive me lëngë.
28:40Qëfar për e i rriton?
28:41Vështë do në të marrë frimë
28:42me shpici?
28:46Për e i qëlin që nuk arin
28:47të ashojë fizikisht endin
28:49kjo është diagnoze vështirë.
28:52Po si kur të nëzirës
28:53oksigenin
28:54dhe t'i apështë një litr
28:55për një orë.
28:56Nëse thithë oksigen
28:57do të marrë frimë
28:58më nga dalë
28:59edhe atëherë mund të aket
29:00më të lehtë kolon.
29:06Në regullë
29:07një litr në orë.
29:08Shumë mirë.
29:09Po shumë në regullë.
29:10Airi bombullës është me ingrod
29:12dhe doja lehtësoj kolon.
29:18Endi duhet akaloj natën
29:20me bombullë oksigeni.
29:21Airi i dëndur duhet
29:22antihmoj të rifitoj forësën
29:24për të zbritur të nesërmen.
29:26Airi i dëndur duhet.
29:37A e ndi se?
29:40Sish t'a zjësht, shumë e letë.
29:45Thua e prap.
29:46Ishtë argëtuese.
29:55Ishtë rukë shumë e gjatë.
30:01Edhe kur është në zbritje.
30:07Shëndetje shumë i rënsishëm.
30:08Dhe nëse nuk e ishëndetëshëm,
30:09unësitë që të adaleshë mbanë në lartësi uren shumë.
30:12Shpesh në maj mund të mosarijet për shkak të një tëftote
30:14apo një virusin e stomak.
30:16Të nesërmen, Edhe vendosë se shëndetit i ti
30:24se shtë qimirë sa duhet për të vazhduash.
30:27Andre ti e verestit mori fund.
30:31Êshtë mali vështirë.
30:32Zduat të përpichën të një gjitëm nëse nuk jam 100% dhe form.
30:36Duhet të kemë gjithë bazën gati për të një gjitëm.
30:38Ndryshë humë basë kohë kohë dhe rezikoj jetëm.
30:45Reqëll, miro pafshim.
30:46Miro pafshim.
30:48Shihemi në një gjitëm tjetër.
30:49Të uroj gjithëmira dhe faliminderit.
30:52Faliminderit për udhëtimin e bukur.
30:54Ndisa njëres nuk mësojn kur me lartësit shumë të mëda.
30:57Nuk kando njërësye për të.
30:58Base a i është një nga këta njëres që nuk mësojnë do të.
31:01Base do të vi prap pas pak vitesh dhe do të e dalën barë.
31:03Në regull ikim, shihemi djema.
31:09Gaj, do të të telefonoj sonte.
31:12Jam ishgënjur që se arritamajen, por endes kam mëbaruar.
31:15Do të kthehem.
31:16Un do të kthehem dhe do të tentoj të njitëm sërisht.
31:19Ky është planin.
31:25Emre i malit e verest është bërë simboli sfides më të madhe,
31:29por në mjekësi eksiston një teren tjetër akoma më testues.
31:33Ajo është hapsira kozmike dhe dërgimi astronautve në një mision tre vjeqar drejt Marsit.
31:39Periuda me gjatë kohore, se cilës njeri u i ka mbjetuar në hapsir,
31:44është diçka më shumë se një vit.
31:46Para se të tentojt në një dhëtim më i gjatë,
31:49mjekësi e apsinore duhet përgatis rrugën dhe të përgjigjet sfideve si
31:53si të ka përsej efektin a fat gjatë të mungesës e peshes të kockat,
31:58si të kryen operacione në anje kozmike,
32:00dhe të zbuloj se si të zgjidhet sa më mirë, stafi,
32:04për të shkuar mirë dhe për të punuar me efikasitet një apsir të kufizuar sa një autobus shkole.
32:10Vetëm 20 vjetë më parë, flëturimet me njërës në apsir ishin një ndërsh.
32:16Shkenca e mjekësis apsinore ishte në fillimet e saj,
32:19dhe kryen të eksperimente për t'ju përgjigjur pyetjes.
32:22A do të mund të mbjetoj njëriju për pak dit në apsir?
32:26O kryen testet të tjera ku astronautë të të mbajtën më oksigen të pasër,
32:29dhe me presion të ullët për periudat të ndryshme,
32:31për të para agimet psikologike dhe fiziologike.
32:34Para shikimet në midërgimin e njërzve në apsir,
32:36edhe si do t'ja dilin mba në ta,
32:38ishte shumë pesimiste,
32:39para se t'kishim në një përvoj në mesin e viteve 50,
32:42kur ideja e satilitve ishte e mirë njohur mes komuniteti që këndzorë
32:46dhe kishte njërës që studionin se qëfar mund të ndodhë të njërzve në orbit.
32:51Para shikimet ishin tensioni lart i gjakot,
32:53rritmet e përshpejturat të zemrës,
32:55të vjela, marje mënsh,
32:56paftësi për t'u gëlltitur,
32:58edhe probleme me gjumin.
32:59Kur kjo ndodhim në fund,
33:01edhe në dërguam njërës në apsir,
33:03disa prej këtyre simptomave u shpachin,
33:05por të kontroloret në tokë.
33:07Astronautet ishin shumir,
33:08dhe në përgjithsi pam që fluturimet e shkur të hapsinore,
33:11nuk silnin probleme veç për zjerjes
33:13që shkakton televizja në apsir.
33:16Gjëtë 20 viteve të fluturimeve apsinore
33:18me njërës,
33:19mjekësia apsinore nuk ka umbur asë një pacient.
33:23Ajo e ka arritur këtë gjithë
33:24duke njësor vetëm burat dhe gratë
33:26më të shëndetëshmë në apsir
33:27për periudat të shkur të rakove.
33:35Nuk është rezikuar me shëndetin e astronautëve
33:38para njësisë të tyre.
33:40Parandelimi i problemeve shëndetsore
33:42ka qenë edhe faktori kryesor
33:43i mjekësisë apsinore.
33:45Përsa i përket rezikjeve mjekësore,
33:47njësja me anje e kozmike,
33:48është paksas që udhëtimi me anje.
33:51Merë një kutimi eksore me vete,
33:53ke njëri që është ose mjekë,
33:55ose është trainuar në mjekësi
33:57për raste urgjente,
33:58edhe me mira që mund të shpresosh
34:00është diagnostikimi dhe stabilizimi.
34:03Gjerat ndryshojnë shumë
34:04kur dalim nga orbita e ullët e tokës
34:06dhe aty nuk mund të shkosh në spital.
34:08Jemi detyruar të trajtojmë kretë ndryshe
34:10ku i desim shëndetsor për astronautët.
34:12Unë kam dashur gjithmonë të bëm astronautë.
34:17Kam parë një herë hënën
34:18kur isha në Kanada,
34:19ishtë rirë në një dunërëre,
34:21e pash dhe thash,
34:22njërë zitanë janë atje lartë
34:23dhe duaj që një dit të shkojë edhe unë.
34:25Kur më në fundu bëra astronautë,
34:27ishte një moment i mathi jetësime
34:29dhe kur më telefonuan e më thanë
34:31të shkoja në qendrën hapsinore
34:32Johnson për trajnim,
34:34më ratë telefonin nga dora.
34:35Po kërësia lartë e poshtë në gëzimi.
34:36Jerry Linenger, ishtë mjekë i marines,
34:39është një prej astronautëve të pakt Amerikan
34:41që kanë qendruar mbi një muaj në apsirë.
34:48Një nartë vitit 1997,
34:50a ju nishtë dhe rritë stacionit apsinor rusë, Mirë.
34:55Si mjekë e përdora vetën si ras studimi
34:57nga ana psikologike dhe fizike,
34:59u përpojë qëta arrija formë në të mirë
35:01para fluturimit,
35:02që të krahasohesha para
35:04dhe pas fluturimit për të parë gjëndjen.
35:06Në kanë që përdora vetëve të me të me të me të gjëndje.
35:12Kontrolli fluturimit Houston,
35:14Atlantis Unis.
35:18Atlantis Unis,
35:19dhe kapsula kosmike përbëjt gati
35:21të nisu dë timin për 8 minuta
35:22që gjushen drejtë orbitës.
35:29Po fluturonim,
35:30po shihnim nga dritaret
35:31dhe vinim red i shka të madhe
35:33nga të gjitha drejtimet.
35:34Ishin panelet të më dha,
35:36Humanita kurdojnëm si për tokës
35:38Ishte madhështore
35:39Hapëm kapanzën dhe ndhjem aromën e realitetit
35:44Realitetit kishte aromën e lagështirës së mykur në bodrumin e gjyshes
35:48Bante erë shorapet palara
35:50Kishte kablo të erët elektrikë që gjendën gjithmonë në skaje
35:53Dritat janë zakonisht të fikura por
35:55Edhe kur janë të ndezura, janë të zbehta
35:58Kryod njësia që aty ka jetuar dikush
36:01Qëndrimi i Linen Gjerë në stacionin Mirë
36:06Do të zgjastë mbi 5 muaj
36:08Kydo të ishte një test i mardhënive Amerikanoruse
36:11Dhe i trupit të ti për të përbaluar stresin e qëndrimit të gjatë në hapsir
36:15Jam shumë me fat për trupin që kam
36:18Nuk e disë e cili është faktori vendimtar
36:20Por kur jam në hapsirë në dihem mirë që në filim
36:22Nuk më vjen për të vjelë
36:24Së kam dhimje kurizi dhe asë dhimje koke
36:26Në fakt qëndrova 5 muaj në hapsirë dhe spiva kuras një i lach
36:30Përvoja e Linen Gjerit në stacionin Mirë
36:40Sishte normale
36:41Shumit se astronautve raportojnë se kanë dhimje koke e kurizi
36:45Pasi lëngjit e tyre trupore
36:46Zhvendosen nga këmbët e krarori dhe koka
36:49Si reagim dhe i mungesis e peshes
36:52Shumit se e këtyre efekteve jenë të përkoshme
36:54Por vetëm 10% astronautve
36:57Përjetojnë një tranzicion ashtë leht
36:59Sa Jerry Linen Gjer
37:01Apsira është shumë e veshtirë për të imaginuar
37:04Pas i skrkon për pjekje për të levizur
37:05Nëse doj që të fjuturosh
37:07Thjesht për dorë gishtin dhe ngrihesh në air
37:09Apsira është ambient i ashtë zakonshëm
37:12Pa pritur, uzgjova një dit
37:13Dhe mu dukë si kur kisha jetuar gjithjetën atje
37:16Isha 100% astronaut
37:18Për shtatja jonë si njerës nga indryshimit
37:20është e pamatshme
37:21Apsira është zakonshme
37:30Trubit i njeriut për të ndryshuar
37:31Fshek një kërcenim serios në dhe i shëndetit
37:34Pikrish të atere
37:40Kur astronautët fillojnë të shiojnë lirin e levizjes
37:42Moskujt e tyre fillojnë të të kuren
37:44Shumë shpejt nga mungese e për dorimit
37:46Më seriosisht, pa për dorimin e Moskujve
37:49Edhe kockat e astronautëve u mbasin pesh
37:51Me njeritën prej 2% në muaj
37:53U shtrimet bëhen shumë të rëndësishme
37:56Për të ruetur gjendin e kockave
37:57Edhe të Moskujve
37:58Në apsir, për dorja gjithë fuqit që kisha për t'hibu shdo dit në piste në vrapimit
38:08Kapsep që më kapeshin pas trupit
38:10E më shkaktonin dhimbje më bënin të ndiesha
38:13Sikur kisha ndo kënd bishpatula
38:15Sikur më kishin thënë që gjatë vrapit
38:17Do të mbaja edhe një njeri në kuris për një orë
38:19Ashtu ndiesha
38:21Ishte shumë e vështir
38:22E bëra me fanatizm këtë u shtrim
38:24Doja të studioja trupin
38:26Dhe me gjithë këto përpjekja u ktheva me 13%
38:29Në humbje në masen e kockave të fund shpinës
38:31Forca e muskujve që të rëndë në rreth 65%
38:34Kisha vuaj të shumë nga atrofia muskulore
38:37Kjo më mësoj që a i të rëndë
38:38është fantastik për pluskim
38:39Por së shumë mirë kur nga astronaut
38:42Duhet të kthehe shërish në toksor
38:44Në shpitalin komtar të rehabilitimit
38:46Specialisti i kockave, doktor J. Shapiro
38:48Popunon me paraplegjik
38:50Për të gjetur një zgjidhje për humbje në masës e kockave
38:53Njërës dhe që kanë vuajtur nga dëmtimet në shlyllën kurizore
38:57Kanë një tendencë për të humbur masën e kockave
39:00Shumë të njashme ma të që shojmë të ekpacientët
39:02E ekspozuar ndaj mikrogravitetit
39:04Pra astronautët
39:05Doktor Kerin Williams
39:13Pësoj një aksident me makinë para të tjavësh
39:16Kockat e saj i përdo pësoen
39:18Dhe jo përmer pjes një test për humbje në kockave
39:21Që organizovet nga doktor Shapiro
39:22Kënjëri është transferu e si me i mirë në bot
39:26Më besoni se jam gati të bëjt qëtë gjyë që mund të parandaloj humbjen
39:29Edhe mendoj se duhet të vazhdojmë të përpichemi
39:32Për të siguruar se kjo pëndodh
39:33Edhe nëse jam kandidate për humbje në kockave
39:36Pas i e til jam
39:36Doa të shfrytëzoj qëto mund si që mjepet
39:39Pandur hyrje, humbje e kockave të doktor Williamsit
39:43Nuk do të ekwilibroj dhe riset ari i 20%
39:45Për një astronautë në një mision tre vjeqar në Mars
39:49Kënjivelli humbjes e kockes do të ishte shkatrimtar
39:52Pas i të ari në planetin e kuq
39:54Ata mund tjent pa afte edhe në apin e par
39:57Përmendimin tim shpresa më e mirë
40:00Për të ardhme në shpërdorimin një agenti farmakologjik
40:02Për të ullur përçindje në humbjes e kockes
40:04Në edhim shumë për përdorimin agentve farmakologjik sot
40:09Pas i shumë njëre si vuajnë nga osteoporoza
40:12Në grupë moshën e vjetër
40:13Mjekojen me këto ilache
40:14Doktor Shapiro do të provoj një version të rritë
40:19Një ilachi që përdoret për të mjekuar osteoporozen
40:22Shpresohet që një njekcion që do gjashmuaj
40:25Të ullindjeshëm humbjene kockave të kastronautet
40:28Gje e pasit do të bëm është të vëm këto syze
40:32Një tjetër metod për të cilën poponohet
40:37Për të ekwilibruar mungesën e peshes
40:39është ekspozimja astronautve në apsir
40:42Dhe një dozet përdithshme graviteti artificial
40:45Poshoj mundësin e përdorimit të centrifugës
40:49Më të vogël të mundshme me ndërprerje
40:51Ajo do të shërbej si mënyrë për të evituar humbjene kockes
40:55Kurjene muskujve
40:56Edhe problemet kardiovaskulare që lidhen me mungesën e peshes
41:00Doktor Yangu parashikon se astronautët do të arin të ushtrojnë disa orsh do dit në centrifugë
41:08NASA planifikon një prov të paisis në stacionin apsinor nërkomtar
41:13Për të testuar se sa shumë ekspozim duet nda i gravitetit artificial
41:18Për të rojtur gjendin e kockave dhe të muskujve
41:21Unë i referojmë këti si rotullimi në palestër
41:24Futesh aty përstërvitje, këtheesh, fshiesh me peshkirë
41:28Dhe mendojt se ekspozimin dhe i forces centrifugale
41:31Do të nihmoj në ruajtjene kockave, muskujve dhe sistemit kardiovaskular
41:36Qëtë mos ket efekte negative të përshtatjes me mungesën e peshes
41:40Humbje e kockës nuk është i vetë me kërcenim mjekësor i misionit drejt marsit
41:45Gjët tre viteve mund ketë në një sëmundje
41:48Apo aksident dhe këthimi urgjen drejt tokës është i pamundur
41:52A njëa kozmike do të duhet të këthejet në një urgjens
41:59Monsiaj që të në duhet kujdes mjekësor nëse do të njësim gjasht persona në një udhëtim tre vjeçar
42:04është të me madhe se 50%
42:06Ndaj do të shojim në praktik se mjeku i grupit do të ketë pun të vështir
42:10Në vitet gjesht të djet, NASA fillojt të provon të tele mjekësin
42:30Monitorimin e shenjave jetësore të astronautve dhe dhenjën e kshilave mjekësore në apsir
42:35Ata tani pëpunojnë jo thjesh për këshilimin, por edhe për trajtimin e astronautve për shdo situat në apsir
42:43Në anien kozmike, një kra robotik i kontroluar nga largë
42:54është përdoru prej kosh për të riparuar dhe marë satelitet
42:57Tani NASA për e drejtojt e njëtës teknologji për të kryer operacione në apsir
43:03Në Londër të Ontarius, doktor Douglas Boyd përbërdor një robot kirurgjik të finansuar nga NASA
43:10Dhe të quajtur Zeus për të kryer kirurgji zemre në mënyrat të pëmenduara më par
43:16Shumë mirë, u levize shese si ulet
43:25Sistemi mikrokirurgjik Zeus ka tre përbërës, tastjeren e kirurgut në të cilën jamullur
43:30Kontrollorin kompjuterik që logarit le vizje që unë i bëj robotit
43:34Dhe tre kra robotik interaktiv
43:36Njëri prej të silve kontrollohen nga aktivizimin në përmjetëzërit
43:40Mund të shihni edhe mikrofonin tim këtu teksa i flas robotit
43:43Ezop, lovis
43:45Instrumentet kirurgjik që kam në duar kontrollojn le vizje të sakta
43:52Dhe shumë të imta mikrokirurgjike që kryen nga levat e vogla që futën në kraharorin e pacientit
43:57Dhe janë sa një laps
43:59Kësistemi robotik po lejon të kryet kirurgji që deri tani ishte përtej aftësive të duarve të njerëzve
44:07Tradicionalisht, operacioni i bypassit në zemr bëj duke hapur kraharorin e pacientve
44:16Dhe duke lidur me një makineri zemrën dhe mushkrit
44:19Në përmënit Zeusit, dr. Bojdi kryen dy prerje 5 mm që të operojnë krat e robotit
44:26Një bisturi ere përdor valzëri për të prer pa derdhur gjak i arterjet mirë që të zvëndsoj arterjen defektoze
44:35I gjithë operacioni kryet nërkoj që zemrë e pacientit është duke raur
44:39Impakti minimali kirurgjis robotike silë dhe përfitimet rëndësishme për mjekësin apsinore
44:47Pacientët shërohen shumë më shpet dhe kanë më pak dhimje
44:51Pacientët ndijen shumë mirë pas operacionit dhe shpesh lëvizin vet nga sala e operacionit në shtrat
44:56Roboti Zeus është i leht dhe i lëvishëm
45:03A ju shpik duke përdorur teknologjin apsinore që të mund të krye operacionit vështira në apsirë
45:11Ndërkoj që kontrollojt nga toka
45:12Që para një jave në mund të përdornim këto sistem robotik nga Londra në Ontario
45:24Në Santa Barbara të Kalifornis që është rreth 4.000 km lark
45:28Ne mund të përdorim me shumë saktësi këto kraha robotik nga një distans shume largët
45:33Ezop Lëvis
45:35Ushdo që pati idén për të përdoru këto pa isi për operacionit në apsirë
45:40Kishtet të drejt
45:41Mendoj se ky është modeli ideal i produktit përfundimtar
45:45Që do të në lejoj të krye operacionit në apsirë
45:54Eksplorimet për të orbitës të tokës pa dyshim që do të përfshinë edhe përdorimin e fuqis që je për teknologjere
46:01Por pengesa me madhe në fund mund tjetë vet njëriut
46:05Mendoj se shume vështirë që të shkosh mirë me dy njërës të tjerë për 5 muaj
46:10Brënda një ambjenti qërë sa një autobus
46:12A bia me madhe e gjithko si kalovën apsirë nuk ishte kometa Helbo
46:16Apo studi të rufeve në tokë për mira kilometra
46:19Por fakti që shkua mirë
46:20Në fund pash njërës se nuk ishin mirë
46:23Dhe filluan të përkesoheshin shumë nga anapsikologjike e t'izoloeshin
46:26Kemi edhe një dorat tjetër për Sashan dhe Vasilin
46:32Për i bëjmë antarë nderi me ka peren që të regonë distiktivin ton
46:35Në emision në tre vjeqarë drejt Marsit
46:43Astronautve do të duhet që të shkojnë mirë me njëri tjetrin
46:46Për më shumë kohë se më par
46:47E shumë e rëndësishme që të zgjitet njëri u i dur për këtë pun
46:51Mendoj se shumë njëras mendojnë se duhet zgjedur njëri u më misor
46:55Njëri u që shkon me të gjithë mirë dhe që u jep jetë festare
46:58Por nuk jam i sigur që kësh njëri i dur pas për vojës i pada
47:01Mendoj se njëri u i dur është tipi Einsteinit që futet në laborator
47:05Mbyll derën dhe vendostabelen mos më shqetsoni
47:07Tipi që intereson puna që bënd dhe arrojt pasaj sepse të pun ka shumë rëndësipër të
47:12Në fundë të fundit kjo ndjesikë në asie për aplikimin e shkencës silsore dhe e cërri në punës
47:17është tyrë sa që të bënd të e cësh përpare
47:18Pas i kaloi pes muaj në stacionin apsinor Mirë
47:29Jerry Linenger pa këtoj valigjet i knaqur që do të këthej në shtëpi
47:33Por këthimin e tokë si shta a qi lekt sa njësia në apsir
47:38Transicionin nga toksor nga astronaut është i letë
47:47Ndërsa nga astronaut nga toksor është të më i vështirë si do mos pas një vitje gjusëm
47:51Nuk ndje mirë kur vrapoj
47:53Procesi transicionit nga astronaut nga toksor është i vështirë
47:56Dhe për mua kjo ishte befasie madhe
47:58Për të rifituar gjendjen fizike të parafluturimit
48:02Jerry nisi një program të gjere u shtrimesh fizike
48:06Duk e e njësur me pishin
48:08Ui më duke si lusë kur filovat të në toja
48:11U zhyta dhe kur përpoqet të dilja në si përfaqe
48:14Ui më duke shumirën
48:15Pas i kisha pes muaj që isham suar të pluskoja
48:17Ua bita se saj vështirë ishte të këthej isha në gjendjen e më pashme
48:27Në mudesh një vit e gjusëm për të bërkët
48:29Por me ndoj se ishte veprime mënë qërë që janisa me ujnë
48:32Pas i dënsia ti ishte me uret
48:33Kishte më pak rezik dëmtimi
48:35Pas i rezikon të dëmtojsh nëse fillon të stërviteshërën
48:38Tre vjetë pas luturimit
48:47Gjeri ka një humbjet përershme
48:48Prej 3% të kockës nga fundi i kurizit dhe ijet
48:52Kjo është një shenje përjetëshme
48:54Nga ko e kaluar napsir
48:56Dhe ka bërgjerin më delikat nga i thyri se kockave në moshtë të thyer
49:00Shkencetarët do të raportojnë
49:02Vrënda 5 vitesh nëse trupin njërzor
49:04Mund të imbjetojnë dhe timit në mars
49:06Kjo do tjetë sfida me e ma dhe për mjekësin e vëndësuar
49:13Ne ime u dëtar apsinor
49:18Mund tja dalim ban dhe trupin njërzor mund të përshtatet
49:21Ne mund të përshtatemi
49:22Do tjetë një sfid
49:23Por mund tja dalim ban
49:24Ashtu si njërzit që lundronin në oqeane
49:27Dhe mendonin se do të binin në fund të botës
49:29Ne imarim për asyqës reziket
49:30Por përmësojmë edhe se qënjet njërzore
49:33Janë gjalesat i arzakonshme
49:35Dhe mund të bën gjera
49:35Për të sila dikur mund
49:37Vetëm të ndëronin
49:39Ongë
49:43Ongë
49:43Ongë
49:54Ongë
49:56Ongë