00:12Overhöhte Geschwindigkeit auf der 32 statt auswÀrts.
00:16Dann schnappen wir uns los.
01:30...
01:50Sie meinte es ernst mit dir, Mann.
02:00...
02:22SchrÀge Typen wie ihn lassen Sie nicht mehr raus.
02:25Der AnfĂŒhrer zu sein, darum ging es in meinem Leben.
02:29Der Supertyp, der Hindernisse ignorierte und Regeln missachtete.
02:35Egal um welchen Preis.
02:38Doch dass es am Ende gar nicht mehr mein Leben war, das ich lebte,
02:42merkte ich erst zu spÀt.
02:45Am Ende des Leges.
02:52Und dann haben sie mir 15 Jahre gegeben.
02:56Was fĂŒr ein Film.
02:59Du warst ja voll der StĂŒrmer, Mann.
03:01Ich meine, wie war das?
03:02DrÀngen eines Gegners und dieses Abenteuerliche auf der falschen Spur Farm Verfolgungsjagd?
03:08Das ist eine Menge abgefangen, scheiĂe Bruder.
03:09Schreien die Jungs nie mehr.
03:10Die gehören in die Knappe.
03:11Johnny, Mann, das war ein cooles MĂ€dchen.
03:14Total cool.
03:15Das hat mich heiĂ gemacht.
03:16So cool.
03:17Hey, wir sind Johnny's Game Game.
03:21Hey, wir sind Johnny's Game Game Game Game.
03:24Ich meine, irgendwie war das frĂŒher ja auch ganz lustig.
03:26Aber im Grunde, um es mal ganz vorsichtig auszudrĂŒcken, auch ein bisschen, ein bisschen dumm, oder nicht?
03:45Die Zeiten Àndern sich. Menschen tun es nicht.
03:50Oh, ja, ja, ja, du hast einen tollen Mechaniker.
03:53Okay, das reicht.
03:55Das reicht.
03:56Was denn?
03:57Hey, komm schon, Jake.
04:00Nun sei kein Spielfahrer, aber wir haben doch nur die Lachmuskeln aktiviert.
04:03Der Mann hat einen Tee, lass ihn.
04:05Oh, einen Tee.
04:08Toller Tee.
04:14Klar?
04:16Hier, lass die Kolben krachen, okay?
04:20Nice!
04:23Los!
04:26Dawson & Bean!
04:32So ein Kopf-an-Kopf-Rennen haben wir in dieser Saison schon gar nicht mehr gesehen.
04:36Du hast recht!
04:42Soll ich dir was sagen?
04:44SchieĂ los, Bruder.
04:45Ich hab' die Zukunft gesehen und es ist nicht meine.
04:49Oh, flesse.
05:08Slag dir das aus dem Kopf, du Mistkerl.
05:11Ich lass dich bestimmt nicht in meinem Windschatten fahren.
05:19Na du ScheiĂer, spielst du wieder das Blockierspiel?
05:44Himmel, was soll das denn?
05:46Das nennt sich professionelle Höflichkeit.
05:48Höflichkeit am Arsch, so wirst du verlieren.
05:51Komm schon.
05:53Und es ist wieder eng, in dieser Saison sogar noch enger als in der letzten.
05:56Es geht in die nÀchste Runde.
05:58Stan Dawson liegt immer noch vorne in FĂŒhrung, dicht gefolgt von Jake Green.
06:03Ob die augenblickliche Konstellation schon eine Gewinnerprognose zulÀsst?
06:09Ja, der Tank ist gerade mal noch ein Viertel voll.
06:14Mit der Hinterachse ist auch was faul.
06:16Ich fahr in die Box.
06:18Ich werd mal rÀuschen, was die anderen vorhaben.
06:21Nein.
06:22Nein, du wirst auf unserer Frequenz bleiben.
06:25Ich gewinne ehrlich.
06:26Ich will wissen, ob wir's so schaffen, klar?
06:28Du verarschst mich, Jake.
06:30Ja.
06:30Ich komm in die Box.
06:33Hey, hör zu.
06:34Die 20 Sekunden, die du im Pit verlierst, machen dich fertig.
06:37Stan hat dich einmal ĂŒberholt.
06:38Er macht's doch nochmal, Jake.
06:39Du kannst nicht antworten.
06:41Ich habe keine Wahl.
06:43In dem Zustand kann ich's mit dem Wagen nicht schaffen.
06:45Hey Mann, du schaffst es nur, wenn du weiterfÀhrst.
06:48Die ersten drei erreichen die gerade.
06:50Stan Dawson ist immer noch in FĂŒhrung.
06:51Hinter ihm Jake Green und Dave Quick.
06:53Sie haben nur noch drei Runden.
06:58Okay, Boss, ich muss das tun.
06:59Hier ist der aktuelle Lagebericht.
07:03Die Sechs und Bill Wilder werden in der kommenden Runde ein PĂ€uschen einlegen.
07:08Du kannst das.
07:10Reduzier die Geschwindigkeit und du schaffst es bis zum Ziel ohne Probleme.
07:13Schön drinbleiben, klar, Google?
07:15Jake?
07:15Jake?
07:15Jake?
07:16Jake?
07:16Jake?
07:16Jake?
07:16Jake?
07:22Hast du sie noch alle?
07:25Steck den Ohrhörer wieder rein.
07:27Ich mach's ohne.
07:28Mann, Stan wird dich nochmal ĂŒberrunden.
07:30Unmöglich, dass du diesen RĂŒckstand noch aufholst.
07:32Warum riskierst du das alles?
07:37Ich habe keine andere Wahl.
07:39Hau ab!
07:40Oh, jetzt kann ich dir nur noch ein Wunder helfen, mein Junge.
07:52Oh, jetzt kann ich dir nur noch ein Wunder helfen, mein Junge.
08:06Verdammtes Arschloch.
08:09Verdammt.
08:11Das hÀtte ins Auge gehen können.
08:12Und Jake Green um ein Haar seinen Vorsprung gekostet.
08:15Aber es ist nochmal gut gegangen.
08:16Die Positionen bleiben unverÀndert.
08:18Ich höre gerade, dass die 35 John Wrigling einen Motorschaden hat.
08:24Die grĂŒne Fahne, das bedeutet die letzte Runde hat soeben begonnen.
08:30Du wirst es noch schaffen, Jake.
08:32Jake!
08:32Jake!
08:38Komm, Jake, jetzt siehst du mal, wie das ist.
09:07Wie gefÀllt dir das?
09:16Wie gefÀllt dir das?
09:16Ich glaube, wir wollen aber schon sagen, euch unbedingt Omaha Venus einget.
09:20Wie wĂŒrde dich nichtından unsere Lösung denn dashöhe nicht?
09:29Wie wÀre Name eins?
09:33Arbeit aus, viele Sodamy.
09:38Das ist scheinbar, dass sie tragen.
09:43Look not so, as if I were green and had a Kringel on the head.
09:50I am it, Dex.
09:51I am living.
09:53The Doc says, in a few weeks I can get you back in the ass.
09:56It's me a little.
09:58It's me a little bit, man.
10:00What?
10:00Don't make a lot of attention.
10:01This time I played against someone who was stronger.
10:05What do I say?
10:07It was a little dumb for me, me so to drink.
10:11I could not drive anymore.
10:12Hey, genug von mir gelabert.
10:15Du hast es, Dan, gut besorgt.
10:17Können wir los?
10:18Du hast immer so eilig, solltest Rennfahrerin werden.
10:21Na dann los, Baby.
10:30Silly.
10:32Leider nicht.
10:33Du bist super gefahren.
10:35Du kriegst mich nicht rum, Baby.
10:36Er ist wieder nĂŒchtern.
10:38Geh zu ihm.
10:39Schade, dass du gestern nicht betrunken warst.
10:42Was war das denn fĂŒr eine Vorstellung?
10:49Tja, wenigstens eine, die mich will.
10:54Hast du Dex gesehen?
10:56Die Ărzte kriegen das wieder hin.
10:58Vielleicht habt ihr zwei was gelernt aus dem Unfall.
11:00Ich sehe es als zweite Chance.
11:03Denkst du, wir haben auch noch eine?
11:05Ich bin auf dem besten Weg, mich zu Àndern.
11:06Das hört sich gut an.
11:10Wie wÀr's, wenn wir nachher essen gehen?
11:12Du fÀhrst.
11:13Das Rennen hast du gerade nochmal gewonnen.
11:15DafĂŒr hab ich eine schönere Frisur und darf beim Sarasota 3000 teilnehmen.
11:19Das glaub ich nicht.
11:21Das darf doch nicht wahr sein.
11:23Die haben ihn gewÀhlt?
11:24Ihn und sein Team?
11:25Was soll ich sagen?
11:26Du bist auch spitze gefahren.
11:28Und genau aus diesem Grund haben sie zwei Teams ausgewÀhlt.
11:30Wir sind jetzt Profis.
11:34Ja!
11:36Danke, Mann.
11:37Das haben wir auch dir zu verdanken.
11:39Hey, hör zu.
11:40Das erinnert mich an die Zeit.
11:41Oh nein, nein.
11:42Nicht schon wieder.
11:44Hey, können wir mal eine Aufnahme machen?
11:46SchieĂ auf drei.
11:47Eins, zwei, drei.
11:49Ja!
11:50Ja!
11:50Ja!
11:50Yeah!
12:20I say, hey, hey, hey
12:28Bleeding me when I'm on the scene
12:31Yeah, you're the ball for that thing
12:37Ooh, yeah
12:50Jump around, jump around, jump around now
12:53To walk, to walk and get down
12:55Oh, yeah
13:20Jump around, jump around now
13:50Jump around, jump around, jump around now
Comments