- 5 mesi fa
- #film
#film horror in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Musica
00:00:30Musica
00:01:00Musica
00:01:30Ma che diavolo
00:01:43Non sei un manichino
00:01:48Non siamo a carnevale, amico
00:01:50Dove credi di andare, eh?
00:02:00Musica
00:02:30Musica
00:02:32Musica
00:02:36Musica
00:02:44Musica
00:02:47Musica
00:02:56Grazie a tutti.
00:03:26Grazie a tutti.
00:03:56Non più. È sabato sera. Dove sono i ragazzi?
00:04:00E adesso una nota personale come padre affettuoso.
00:04:04È con sincero orgoglio e piacere che consegno a voi questo magnifico centro.
00:04:10Il nuovo Midwood Mall.
00:04:12Melody?
00:04:28Mi creda, signor Webster, non ci sono problemi.
00:04:32Mi rendo conto che lei ha bisogno di qualcuno più esperto.
00:04:36Puoi incominciare domani. Questo è l'uniforme.
00:04:40Grazie tante, signor Webster. Vedrà che non se ne pentirà.
00:04:43Lavorerò moltissimo. Grazie tante.
00:04:45Eccola qui, amici, la forza motrice, la persona a cui dobbiamo tutto questo, il sindaco di Midwood, la signora Karen Wilton.
00:04:54Grazie, grazie, grazie moltissimo.
00:05:04Signore e signori, durante la campagna per l'elezione a sindaco di questa città vi feci delle promesse.
00:05:10Ed oggi vediamo il frutto del nostro impegno.
00:05:13Signore e signori, siamo finalmente riusciti a portare Midwood sulla vetta.
00:05:18Signore e signori, siamo finalmente riusciti a portare Midwood.
00:05:48Melody, buone notizie.
00:05:51L'hai avuto, film del fuoco.
00:05:57E completata ogni fase di questo progetto, apriremo un nuovo centro sul suo modello.
00:06:02Io non so come faccia, è sempre assolutamente perfetto.
00:06:06Signore e signori, fase 1.
00:06:08Grazie.
00:06:23Ok, amici, non dimenticate che qualcuno ha già ricevuto l'invito per la festa dei finanziatori che si terrà il 4 luglio.
00:06:32Segnatelo sul calendario.
00:06:34E arrivederci a tutti.
00:06:35Grazie a tutti.
00:06:37Grazie.
00:06:53Grazie.
00:06:54Grazie.
00:06:55Grazie.
00:06:56Grazie.
00:06:57Grazie.
00:07:27Ecco il gelato.
00:07:32Grazie.
00:07:32Arrivederci.
00:07:40Melody, Susy, cosa state combinando?
00:07:42Ti permettono di toccare i cibi.
00:07:44Prometto di non sputare sul tuo yogurt.
00:07:46Ah, io passo.
00:07:48Da lei un gelato di crema.
00:07:50Ok.
00:07:51E di crema?
00:07:51Con canditi.
00:08:02Ecco qua, e tu che cosa vuoi?
00:08:04Credo che prenderò anch'io della crema.
00:08:09Ehi.
00:08:10Le orecchie sono extra.
00:08:18Che schifo.
00:08:19Farei volentieri a metà, ma vedete, non ce n'è abbastanza.
00:08:22Pussa via, basso.
00:08:23L'ho già sentito dire.
00:08:26I lucernari sono là.
00:08:27Abbiamo 4 grandi magazzini, 60 negozi d'abbigliamento.
00:08:31E adesso, signori, se siete stanchi di queste chiacchiere, possiamo fermarci qui.
00:08:34Salve.
00:08:35Desidera.
00:08:36Vorrei un gelato di crema.
00:08:39Salve, ragazze.
00:08:41Salve.
00:08:41Vi piace questo posto?
00:08:42Molto.
00:08:43Domani cominciamo a lavorarci.
00:08:44Ah, perfetto.
00:08:44Proprio quello di cui le parlavo.
00:08:46Nuovi negozi, nuovi impieghi.
00:08:48Anzi, perché non facciamo una fotografia con le ragazze?
00:08:51Non vi secca, vero?
00:08:52No, no, no, affatto.
00:08:53Perfetto.
00:09:04Grazie.
00:09:06Ecco il suo gelato.
00:09:07Grazie.
00:09:08E non c'è di che.
00:09:08Adesso, se desidera venire al piano terreno con me, sarò felice di mostrarle.
00:09:22Salve.
00:09:24Ciao.
00:09:24Ti sembrerò convenzionale, ma noi ci siamo già visti.
00:09:27Anch'io ti ho già visto.
00:09:30L'incendio dell'anno scorso ti ho fotografato quando ti hanno interrogata.
00:09:33Hai una buona memoria.
00:09:34L'incendio avvenne da queste parti, non è vero?
00:09:37Sì, ci stai proprio sopra.
00:09:39Eri molto sconvolta quella notte.
00:09:41Mi ricordo che continuavi a dire che avevi visto un uomo.
00:09:44Sì, l'ho visto.
00:09:45Dicevi che aveva una medaglia all'orecchio.
00:09:48Sì, era una specie di simbolo religioso.
00:09:50Non so cosa ne pensi, ma a me sembra poco chiaro.
00:09:53Già.
00:09:54Ma nessuno ha voluto credermi, nessuna indagine, niente.
00:09:58Eric è morto e nessuno se ne è curato.
00:10:00Aspetta.
00:10:01Scusami.
00:10:05Non volevo angosciarti.
00:10:07È il mio istinto giornalista che mi fa esagerare.
00:10:10Sono Peter.
00:10:11Peter Baldwin.
00:10:13Sono Melody Astin.
00:10:15Sono molto felice di conoscerti.
00:10:17Felice di conoscere te.
00:10:18Mi dispiace per...
00:10:20...per il tuo ragazzo.
00:10:24Grazie.
00:10:26Temo di non averlo ancora superato tutto qui.
00:10:31Sorpresa.
00:10:40Grazie.
00:10:41Prego.
00:10:42Adoro le orchidee.
00:10:47Che cosa c'è?
00:10:53Sono solo orchidee.
00:10:55Non puoi capire.
00:10:58Che bei fiori.
00:11:02Melody, ma che cos'hai?
00:11:03Amico, credo che sia ora di parlare un po'.
00:11:06Che è successo?
00:11:10Senti, ho ascoltato un po' la conversazione tra te e Melody.
00:11:12Come?
00:11:13Ho una particolare capacità, chiamata orecchio supersonico.
00:11:16Cioè, posso ascoltare una conversazione, mentre nello stesso tempo sono coinvolto in un'altra.
00:11:20È una cosa strana, ma lo faccio sin da quando ero piccolo.
00:11:22I miei complimenti.
00:11:24Beh, comunque, ti ho sentito parlare con Melody.
00:11:26È meglio che la lasci stare.
00:11:27Ha avuto una brutta esperienza.
00:11:30Perché non lasci che me lo dica lei?
00:11:31No, no, assolutamente no.
00:11:40Non ti presto la macchina.
00:11:41Ne hai già sfasciate due, questo mi sento.
00:11:43Tante grazie, papà.
00:11:45Ok, sai una cosa?
00:11:46Mi prendo quella di mamma.
00:11:49Piccolo bastardo.
00:11:53Senti, Peter.
00:11:55Lei e Eric erano proprio la coppia perfetta.
00:11:57Erano veramente innamorati.
00:11:58E lei sta cercando di tornare alla normalità.
00:12:00La vita normale, lo capisci questo?
00:12:02Ma dimmi, quell'incendio è stato doloso?
00:12:05Sicuro.
00:12:06E credo che qualcuno abbia bloccato le indagini.
00:12:08Sì, lo penso anch'io.
00:12:09Ehi, sta attento.
00:12:11Hai visto quello?
00:12:12Suo padre è il proprietario di questa baracca.
00:12:14Ce ne sono di stronzi in quella famiglia.
00:12:18Comunque, non volevo darle fastidio.
00:12:19Oh, non preoccuparti di questo.
00:12:21Melody non si fila alle persone che non le interessano.
00:12:30Sì, è vero.
00:13:00No!
00:13:30Questo è stupendo, ma ho mangiato la pizza ieri sera, spero che gli stia
00:13:34Non ti preoccupare, Susi, sei sempre splendida
00:13:37Oh, sì, mia cara
00:13:40Ora credo di riconoscerti
00:13:44Eh sì, tutte e due
00:13:46Non lasciarlo sul pavimento, devi chinarti per prenderlo
00:13:52Sì
00:13:53Oddio
00:13:56Sì, guarda questo
00:13:59Sembra proprio fatta per me
00:14:02Oh, sì, amore mio
00:14:04Ah, bene, questa è nuova
00:14:11Eh sì
00:14:12Andiamo, togliertelo
00:14:15Ora il reggiseno, no, non fare così
00:14:20No, speravo che avrebbe dato uno spettacolo
00:14:24Vuoi spegnere quell'affare, Posner sta arrivando sulla 5
00:14:27Si sentono strani suoni provenire dai condotti di ventilazione del settore G
00:14:32Controllato
00:14:33Bene, capo
00:14:34Cosa diavolo stai aspettando?
00:14:45Vai a controllare
00:14:46Ehi, amico, proprio adesso, che ce ne importa a noi?
00:14:49I rumori smetteranno comunque da soli, no?
00:14:50Alza il culo dalla sedia e va a controllare immediatamente
00:14:53Ehi, Susi
00:15:08Guarda questo
00:15:09È bellissimo
00:15:11È proprio carino
00:15:12Già, ma guarda quanto costa
00:15:15Non ti devi creare dei problemi
00:15:17Se ti piace, compralo
00:15:18Adesso hai un lavoro
00:15:19No, non lo compro
00:15:21Devo risparmiare per l'università
00:15:22Devo risparmiare per l'università
00:15:24Devo risparmiare per l'università
00:15:26Non fai mai niente, distinto
00:15:27No
00:15:29Ehi, ragazze, volete tirarmi per la catena?
00:15:59Quel vigilante è veramente un cretino
00:16:18Della gente così non dovrebbe lavorare in un posto come questo
00:16:21Salve, ragazze
00:16:22Ciao
00:16:22Buona giornata
00:16:29Buona giornata
00:16:59Buona giornata
00:17:29Buona giornata
00:17:31Buona giornata
00:17:59Buona giornata
00:18:01Buona giornata
00:18:29No, no, vieni pure. Sto cominciando a fare un po' di conti delle mie future entrate.
00:18:33Questo centro diventerà una miniera d'oro
00:18:35e quando avrò completato i miei progetti di espansione le entrate saranno ancora maggiori.
00:18:39Bene, è proprio a questo proposito che sono venuta a parlarti.
00:18:42Prima cosa mi volevo congratulare per il successo della tua inaugurazione
00:18:46e poi credo che ti potrebbe interessare sapere che in città si parla insistentemente
00:18:51di proporti per il consiglio comunale.
00:18:54E se le cose continuano ad andare come stanno andando
00:18:57potrei decidermi a sostenere anch'io la tua candidatura.
00:19:00Oh, Karen, io lascia che ti dica che la tua guida e sostegno
00:19:04sono della massima importanza per me. È vero, te lo assicuro.
00:19:08Santo cielo, sembri già in campagna elettorale.
00:19:11Oh, a proposito, puoi tenere un po' più sotto controllo tuo figlio Justin
00:19:15ricevuto delle lamentele dai negozianti.
00:19:18A presto, Harry.
00:19:20Ciao, Karen. Torna pure quando vuoi.
00:19:27Oh, Cristo.
00:19:43Ti piace?
00:19:52Non è vero.
00:19:53Ma, Melody, perché non vuoi ammettere che Peter Baldwin ti piace un po'?
00:19:57Beh, non lo conosco nemmeno.
00:19:59Come puoi piacermi?
00:20:01Con lui potrei arrivare fino in capo al mondo.
00:20:05È molto carino.
00:20:06Sì.
00:20:08Che fai? Vai a prendere la macchina?
00:20:09Sì, basta che non mi tocchi camminare fino a Timbuktu.
00:20:11Ciao, Melody.
00:20:13Ciao, Susi.
00:20:41Grazie a tutti.
00:21:11Grazie a tutti.
00:21:41Grazie a tutti.
00:22:11Va tutto bene?
00:22:25Io... io non capisco.
00:22:28Sono posta. Avrei ancora bisogno della tua collaborazione.
00:22:49Quindi l'unica cosa che ti ricordi di lui è che camminava zoppicando?
00:22:53Sì. È che qualcuno, non so chi, l'ha colpito con una freccia.
00:23:00Ok.
00:23:00Senti, adesso ti porto a casa e poi passo alla polizia.
00:23:05Lo so che ti vorranno interrogare, ma per stasera è meglio che cerchi di riposare.
00:23:10Va bene.
00:23:10Senti.
00:23:11Senti.
00:23:12Senti.
00:23:13Senti.
00:23:14Senti.
00:23:15Senti.
00:23:16Senti.
00:23:17Senti.
00:23:18Senti.
00:23:19Senti.
00:23:20Senti.
00:23:21Senti.
00:23:22Senti.
00:23:23Senti.
00:23:24Senti.
00:23:25Senti.
00:23:26Senti.
00:23:27Senti.
00:23:56Senti.
00:24:26Senti.
00:24:56Senti.
00:25:26Senti.
00:25:27Senti.
00:25:56Senti.
00:25:57Senti.
00:25:58Senti.
00:25:59Senti.
00:26:00Senti.
00:26:01Senti.
00:26:02Senti.
00:26:03Senti.
00:26:04Senti.
00:26:05Senti.
00:26:06Senti.
00:26:07Senti.
00:26:08Senti.
00:26:09Senti.
00:26:10Senti.
00:26:11Senti.
00:26:12Senti.
00:26:13Senti.
00:26:14Senti.
00:26:15Senti.
00:26:16Senti.
00:26:17Senti.
00:26:18Senti.
00:26:19Senti.
00:26:20Senti.
00:26:21Senti.
00:26:22Senti.
00:26:23Senti.
00:26:24Senti.
00:26:25Un attretto nautilus, un arco, tre cuscini, una testa di manichino, due videocamere, un registratore, tutti oggetti mancanti
00:26:44Fa un'indagine e dimmi cosa diavolo succede
00:26:46E Devin? Non si è fatto vedere stamattina?
00:26:48L'ho licenziato ieri sera
00:26:50Cosa?
00:26:50Sta tranquillo, ne ho già assunto un altro
00:26:52Che ne è dell'altro?
00:26:54Quale altro?
00:26:54Stanley
00:26:55Ha fatto il turno di notte, poi non l'abbiamo più visto
00:26:57Un'altra guardia
00:26:58Cosa?
00:27:00Niente, niente, solo un...
00:27:02Penso che probabilmente è andato a cercarsi un altro lavoro
00:27:05Certo
00:27:25E voglio che si sappia che procederemo contro i ladri con tutti i mezzi del...
00:27:52Legalità
00:27:56Le raggiungo più tardi
00:27:58Oh, dannazione
00:28:00Quante volte, quante volte ti ho detto di non stare qui
00:28:03Sì, certo
00:28:06Lo hai detto?
00:28:09Troppe volte, papà
00:28:10Troppe
00:28:11Eccolo un'altra guardia
00:28:12Eccolo un'altra guardia
00:28:17Grazie a tutti.
00:28:47Grazie a tutti.
00:29:17A quest'ora quassù non c'è nessuno, non ti preoccupare.
00:29:23Ehi, Pete, questa è roba che va in prima pagina, lo capisci?
00:29:26Sì, sbrigiamoci prima che tornino.
00:29:28Non ti agitare.
00:29:29Ecco qua, guarda.
00:29:31Siediti.
00:29:32Siediti.
00:29:32Senti, non toccare quel televisore.
00:29:37Ora io controllo il movimento verticale e orizzontale, d'accordo?
00:29:42Appena si muovono ce ne andiamo, te lo prometto.
00:29:45E adesso lo scopo.
00:29:46Pronto?
00:29:47Guarda qui.
00:29:50Ehi, spegni quell'affare.
00:29:52No, guarda che è soltanto qui.
00:29:54L'impianto generale è spento, non ci possono sentire.
00:29:57E senti come ti penetra nel corpo.
00:30:00È veramente incredibile.
00:30:13È davvero bello, non credi?
00:30:15E questo suono in mondo sarebbe una grande notizia, Buzz.
00:30:21Senti qui.
00:30:25I commessi sono miei amici.
00:30:28Posso comprare a credito tutto quello che voglio.
00:30:32Comprare è stupendo.
00:30:34Io adoro comprare.
00:30:36Senti, è subliminale.
00:30:38È nascosto sotto la musica.
00:30:41E capisci, questa è roba fortissima.
00:30:44Scorretti va bene.
00:30:45Ma i legali no.
00:30:48Peccato.
00:30:50Peccato.
00:30:51Comprare mi fa sentire bene.
00:30:53Spendere soldi mi fa sentire bene.
00:30:54Dai, spegni quella trappola.
00:30:56Che c'è, non ti piace, vero?
00:30:57Mi sa che ti fa diventare un po' nervoso, eh?
00:31:00Ok, scusa, ora spegno.
00:31:07Buzz, vieni qua.
00:31:09Dov'è quello?
00:31:12È nel supermercato, al terzo piano.
00:31:15Perché?
00:31:15Cosa succede?
00:31:17Devo andare.
00:31:18Aspetta.
00:31:20Pete.
00:31:25Favoloso, fantastico.
00:31:26Grazie, Buzz.
00:31:29!
00:31:30Oh, mi piace.
00:31:45Grazie a tutti.
00:32:15Grazie a tutti.
00:32:45Grazie a tutti.
00:33:15Grazie a tutti.
00:33:45Grazie a tutti.
00:34:15Grazie a tutti.
00:34:17No, naturalmente, sempre felice di servire la stampa.
00:34:20Grazie.
00:34:20Grazie a tutti.
00:34:28Melody, non ci crederai, siamo famose.
00:34:46Sulla prima pagina.
00:34:48È la foto fatta da Peter.
00:34:49Devo andare, ci sentiamo più tardi.
00:34:51Grazie, Susi.
00:34:52Ehi, Bas, dov'è Melody?
00:35:02Sta lavorando su Das Lut.
00:35:04Che cosa c'è?
00:35:04No, niente.
00:35:05Ehi, Pete.
00:35:06Bas, aspetta, Susi, soltanto un secondo.
00:35:11Ciao, Bas.
00:35:11Ho una cosa speciale oggi per te.
00:35:14Ho tre yogurt per l'incredibile splendida giovane donna che compare sulla prima pagina del giornale di giovedì.
00:35:20Sei libera stasera?
00:35:21Grazie, Bas, ma non sono libera.
00:35:27Un occhio.
00:35:29Niente male, Bas.
00:35:51Melody, ho bisogno di parlarti.
00:36:03Peter.
00:36:03Vieni qui un secondo.
00:36:06Credo di aver visto l'uomo che ha incendiato la casa del tuo ragazzo.
00:36:09Dove?
00:36:09Qui, dentro al molo.
00:36:11E aveva la stessa medaglia che hai descritto attaccata a un orecchio.
00:36:15Gli ho fatto una fotografia.
00:36:16Voglio che tu la guardi quando l'avrò sviluppata.
00:36:21Succedono cose molto strane qui dentro, vero?
00:36:23Sì.
00:36:24Prima i fiori.
00:36:26Poi ieri sera sono entrata in macchina e ci ho trovato qualcosa dentro.
00:36:29Era il vestito che volevo comprare ma che non mi posso permettere.
00:36:32Poi subito prima che tu arrivassi, mi sono messa a premere alcuni tasti del jukebox.
00:36:37Ed è saltata fuori questa musica.
00:36:39Forse quel disco era semplicemente fuori posto.
00:36:41No.
00:36:42Questa era la canzone mia e di ieri.
00:36:46Peter, è come se fossi ancora qui.
00:36:47Io so che è ancora qui.
00:36:48Senti, ho visto come hai guardato quei fiori ieri sera.
00:36:53Ti ricordano qualcosa?
00:36:55Eric mi portava sempre le orchidee.
00:36:59È duro perdere qualcuno che si ama.
00:37:03Vorrei vedere quella fotografia quando l'avrai sviluppata.
00:37:06Certo.
00:37:07Te la porterò qui più tardi.
00:37:09Quindi quest'uomo potrebbe girare ancora per il mollo.
00:37:12La ragazza ha detto che aveva un passamontagna e camminava zoppicando.
00:37:15Poi qualcuno l'ha salvata colpendo l'aggessore con una freccia.
00:37:18Una freccia?
00:37:19Sì, questo dovrebbe semplificare le cose.
00:37:22Cerchi qualcuno che trascini un braccio e una gamba.
00:37:24Faremo il possibile, signora Wilton.
00:37:30Scusatemi, signora.
00:37:31È l'ora dell'intervallo.
00:37:32Scusatemi, signora.
00:38:02Scusatemi, signora.
00:38:32Grazie a tutti.
00:39:02Oh mio Dio.
00:39:19Andiamo Susy, fallo per il tuo buzz. Perché non fallo solo per un minuto?
00:39:23No, lasciami andare.
00:39:24Guarda, è talmente divertente.
00:39:32Ecco, dai un'occhiata.
00:39:40Peter, non lo so, io non sono sicuro.
00:39:45Purtroppo non è un grecchè.
00:39:47No, non è questo, è che...
00:39:50Se lui fa la guardia qui, non possiamo controllare i servizi di sicurezza.
00:39:53L'ho già descritto all'ufficio centrale.
00:39:56E?
00:39:56Hanno risposto che non lo conoscono.
00:39:58Oh, andiamo. Non vorrei credere a quella gente.
00:40:01No.
00:40:02Non credo a quello che mi hanno detto, ma non abbiamo altri indizi, purtroppo.
00:40:08Forse c'è un legame in tutto questo.
00:40:10Ti chiamerò dopo il lavoro.
00:40:12Telefonami e stai attento.
00:40:14Sì.
00:40:15Peter.
00:40:15Grazie per quello che stai facendo.
00:40:22È stato difficile per me aprirmi con altre persone dopo Eric.
00:40:27Lo amavo talmente tanto.
00:40:28Lo amavo talmente tanto.
00:40:58Le mostro qualcos'altro.
00:41:12Le piace?
00:41:18Che significa che mio figlio Gironzola per i negozi?
00:41:21Ho detto a quel bastardo di stare lontano dal centro.
00:41:24È così, signore.
00:41:25Stavo per accompagnarlo fuori dall'edificio.
00:41:27Ma ho pensato che lei volesse usare maggiore discrezione.
00:41:30Discrezione, eh?
00:41:31Certo.
00:41:31Lo sbatterò fuori discretamente a calci.
00:41:34Capelli a posto?
00:41:35A domani, Susi.
00:41:36Buonanotte, Terry.
00:41:37Il negozio è chiuso.
00:41:50Che importanza ha?
00:41:51Beh, dovrei tornare domani.
00:41:53Apriamo la mattina presto.
00:41:53Sai, ti ho notato qua in giro e sei veramente una favola.
00:41:57Il negozio è chiuso.
00:42:04Lo sai, sei proprio carina.
00:42:06Potremmo diventare amici.
00:42:08Amici intimi.
00:42:10È meglio che tu vada via.
00:42:11Devo chiudere.
00:42:13Su, non fare tante storie.
00:42:17Non fare così, Bebby.
00:42:18Questo posto è di mio padre.
00:42:20Potrei esserti utile, Chiara.
00:42:22Lasciami in pace, brutto imbecille.
00:42:24Vado a chiamarlo ma guarda.
00:42:25Sta ferma.
00:42:27Cosa diavolo stai facendo qui?
00:42:28Sto cercando un lavoro, papà.
00:42:30Tu cerca di stare fuori da questo posto.
00:42:32Non voglio vedere la tua faccia fino alla cerimonia di inaugurazione.
00:42:35Ma che è il papà?
00:42:37Ragazzi, lei sa come sono.
00:42:39Certo.
00:42:40È tutto suo padre.
00:42:52Non voglio vedere la faccia fino alla cerimonia.
00:43:22La faccia è ilo.
00:43:49Shit!
00:43:50Ah!
00:43:50No!
00:44:04No!
00:44:04No!
00:44:10Get it out!
00:44:20Ascoltami, ci ho pensato tutto il giorno.
00:44:26Messi insieme i pezzi, la cosa comincia a prendere forma.
00:44:28C'è un'ultima cosa da scoprire e potremo farlo questa sera.
00:44:31Credo di capire cosa succede, devo solo verificare dei fatti.
00:44:54Tu devi dirmi cosa successe quella sera a casa di Eric.
00:44:57Peter, non posso.
00:44:59Sì, lo so, è penoso per te.
00:45:02Ma se vuoi veramente andare fino in fondo, devi dirmi cosa accade.
00:45:12Arammo a casa di Eric quella sera.
00:45:15Credo fosse verso le undici.
00:45:17Ti ricordi che gli speculatori avevano fatto espropriare quelle case?
00:45:20Sì.
00:45:21Beh, avevano lasciato un biglietto sulla porta.
00:45:24Eric era zi arrabbiato.
00:45:26Questi maledetti strozzini mi stanno ossessionando.
00:45:29Vi stanno ancora perseguitando?
00:45:30E vogliono buttarci fuori di casa.
00:45:35Ehi, non facciamoci rovinare questa serata, ok?
00:45:39Ok.
00:45:41I miei stanno dormendo.
00:45:43Eric fu molto dolce con me quella notte.
00:45:50Mi diede delle orchidee e suonò la nostra canzone.
00:45:54Grazie per i fiori.
00:46:10Sei stata carina.
00:46:12Per me è un piacere.
00:46:16Sei sicuro che vuoi sentire?
00:46:18Sì, continua.
00:46:19E poi all'improvviso è successo.
00:46:33C'è buzza di fuoco.
00:46:35Dio mio!
00:46:37Eric, stai tanto!
00:46:39Mamma!
00:46:40Papà!
00:46:45Vai!
00:46:46Vai!
00:46:51Ora!
00:46:55Eric!
00:46:55Eric!
00:46:57Non esiste!
00:46:58Non esiste!
00:47:00Eric!
00:47:02Eric mi salvò, ma lui non riuscì a saltar fuori.
00:47:07Io non so, voglio dire non ricordo.
00:47:10Ho sbattuto la testa.
00:47:13E fu allora che lo vedi.
00:47:14E' stato orribile, Peter.
00:47:36Ehi!
00:47:38E' passato ormai.
00:47:42E' quasi come fosse un brutto sogno.
00:47:44Sì.
00:47:47Credo di sapere come stanno le cose.
00:47:49Dimmi se questo ti sembra possibile.
00:47:52La guardia con l'orecchino deve essere quello che ti ha visto a casa di Eric quella notte.
00:47:57Ora sta lavorando qui al mole e nessuno dell'amministrazione sembra sapere chi sia.
00:48:01Quindi c'è qualcuno all'interno che lo copre.
00:48:06Ma chi?
00:48:09Posner.
00:48:10Posner.
00:48:11Ma perché?
00:48:12Siccome la famiglia di Eric non se ne andava, hanno pagato la guardia con l'orecchino per incendiare la casa e tu quella notte l'hai visto.
00:48:20Ma perché è ricomparso adesso?
00:48:25Peter.
00:48:26Ma Eric potrebbe non essere morto in quell'incendio.
00:48:32Si spiegherebbero molte cose.
00:48:34La canzone nel jukebox e i fiori.
00:48:36Sì, è il vestito nella macchina.
00:48:38C'è un solo modo per scoprirlo.
00:48:42Come?
00:48:43Vedere se veramente Eric è stato sepolto nella sua tomba.
00:48:47Se la troviamo vuota vuol dire che è vivo.
00:48:50Peter, non possiamo...
00:48:51Non c'è altra via.
00:48:54Oddio.
00:48:58Fuori.
00:48:58Vieni fuori.
00:49:11Voltati.
00:49:15Ti ricordi di me?
00:49:17Io mi ricordo di te.
00:49:19Cosa hai da guardare?
00:49:20Tu stai girato da quella parte, è chiaro?
00:49:22Già, tu ti ricordi di me.
00:49:26Siamo amici da tanto tempo.
00:49:31Tu sarai il primo.
00:49:47Okra, auto 2.
00:49:48Auto 2, intervieni.
00:49:50Lato a sud, la station wagon, Giallo Okra.
00:49:52Gli taglio la strada, continuo a seguirla.
00:50:09E' bella da qui.
00:50:14Avanti.
00:50:22Guarda, guarda.
00:50:24Guarda, guarda.
00:50:25Guarda.
00:50:35Guarda.
00:50:45Figlio di me.
00:50:46Oh, Cristo!
00:51:04Cristo!
00:51:16Oh, Cristo!
00:51:46E per forse non dovremmo continuare.
00:51:53Non soltanto questo è illegale, è anche sacrile.
00:51:56Solo se fosse qui.
00:51:58Questo posto mi dà i brividi.
00:51:59Sei pronta?
00:52:18Sì, aprila.
00:52:19Coraggio, allora.
00:52:30Lo sapevi.
00:52:32Era Eric quello che ho visto.
00:52:33Signora Wilton, lo so che le sembra assurdo, ma noi crediamo che la casa sia stata incendiata di proposito
00:52:43e pensiamo che Posner ne sia irresponsabile.
00:52:45Ora, se questo fosse vero, sarebbe colpevole di omicidio e questa è un'accusa gravissima.
00:52:50Signora Wilton, Eric Matthews è ancora vivo.
00:52:53Io voglio credervi, ma ammetterete che non è facile.
00:52:58Ma cosa dovremmo fare?
00:53:02Trovate Eric Matthews.
00:53:04Maledizione, che significa che lo sanno?
00:53:10Se avessi fatto il tuo lavoro come si deve, ora non saremmo nei guai.
00:53:13Sistemerò tutto.
00:53:17Perché non ti attacchi un lurido cartello?
00:53:19Sono stato io.
00:53:21Quanto è vero Dio, ti strappo quel distintivo di dosso.
00:53:23Prima dovrai passare sul mio cadavere.
00:53:32Ok.
00:53:35Fallo domani.
00:53:53Alla prossima.
00:54:05E ora, bella mia.
00:54:35E ora, bella mia.
00:55:05E ora, bella mia.
00:55:35E ora, bella mia.
00:56:05E ora, bella mia.
00:56:35E ora, bella mia.
00:57:05E ora, bella mia.
00:57:35E ora, bella mia.
00:58:05E ora, bella mia.
00:58:35E ora, bella mia.
00:59:05E ora, bella mia.
00:59:35E ora, bella mia.
01:00:05E ora, bella mia.
01:00:35E ora, bella mia.
01:01:05E ora, bella mia.
01:01:35Ciao, Eric.
01:01:37E ora, bella mia.
01:02:07E ora, bella mia.
01:02:37Ti prego, bella mia.
01:03:07E ora, bella mia.
01:03:37E ora, bella mia.
01:04:07E ora, bella mia.
01:04:37E ora, bella mia.
01:05:07Forza, bella mia.
01:05:37E ora, bella mia.
01:06:07E ora, bella mia.
01:06:37Ricordi, bella mia.
01:07:07E ora, bella mia.
01:07:37E ora, bella mia.
01:08:07E ora, bella mia.
01:08:37E ora, bella mia.
01:09:07E ora, bella mia.
01:09:37E ora, bella mia.
01:10:07E ora, bella mia.
01:10:37E ora, bella mia.
01:11:07E ora, bella mia.
01:11:37E ora, bella mia.
01:12:07E ora, bella mia.
01:12:37E ora, bella mia.
01:13:07E ora, bella mia.
01:13:37E ora, bella mia.
01:14:07E ora, bella mia.
01:14:37E ora, bella mia.
01:15:07E ora, bella mia.
01:15:37E ora, bella mia.
01:16:07E ora, bella mia.
01:16:37E ora, bella mia.
01:17:07E ora, bella mia.
01:17:37E ora, bella mia.
01:18:07E ora, bella mia.
01:18:37E ora, bella mia.
01:19:07E ora, bella mia.
01:19:37E ora, bella mia.
01:20:07E ora, bella mia.
01:20:37E ora, bella mia.
01:21:07E ora, bella mia.
01:21:37E ora, bella mia.
01:22:07E ora, bella mia.
01:22:37E ora, bella mia.
01:23:07E ora, bella mia.
01:23:37E ora, bella mia.
01:24:07E ora, bella mia.
01:24:37E ora, bella mia.
01:25:07E ora, bella mia.
01:25:37E ora, bella mia.
01:26:07E ora, bella mia.
01:26:37E ora, bella mia.
Commenta prima di tutti