- 1 year ago
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Hey, Peke, what do you want to do?
00:03A crepe.
00:04A crepe?
00:05Let's go for that crepe.
00:13How are you doing?
00:19I think this week it's on exams.
00:22How are you?
00:25Do you think you're going to cook?
00:27Yes.
00:28I'm going to cook Italian.
00:29How are you doing?
00:31How are you doing?
00:32Good.
00:33I'll give you a hand.
00:35Give me.
00:36Are you going to cook?
00:38Yes.
00:59Hello.
01:00Hello.
01:01Hello.
01:02Hello.
01:03Hello.
01:04Hello.
01:05Hello.
01:06Hello.
01:07Hello.
01:19I don't know.
01:49I don't know.
02:19I don't know.
02:48No, no sería capaz de afrontarlo.
03:01¿Te ayudo?
03:02¿Qué hago?
03:07Ahí están los juegos, si quieres.
03:09Vale.
03:09Vale.
03:10Vale.
03:10Vale.
03:10Vale.
03:12Vale.
03:14Vale.
03:15Vale.
03:16Vale.
03:20Vale.
03:20Vale.
03:21Vale.
03:21What's this?
03:25What's this?
03:27No, I don't know.
03:29The tomillo.
03:31Well, the albahaca.
03:33What do you think?
03:35Let's do it.
03:37I don't know.
03:39I don't know.
03:41I don't know.
03:43Well, now the albahaca.
03:45Let's do it.
03:47Two or three seconds.
03:51I'll go to the bathroom.
03:55What do you think?
03:57What do you think?
03:59What do you think?
04:01What do you think?
04:03Eh...
04:05I'm going to the bathroom.
04:07Okay?
04:09Yes.
04:21I'm going to go to the bathroom now.
04:23No.
04:25No, no, no.
04:27Okay.
04:29I'm going to go to the bathroom,
04:30I'm going to go ahead.
04:31I'm going to go ahead and visit to your own bathroom.
04:33Oh, no, I'm going to go ahead and ask you a bit.
04:35Roberto,
04:37you can't call me the rest of the equation.
04:39I mand have messages.
04:41I don't know.
05:11I don't know.
05:41I don't know.
06:11I don't know.
06:13Perdóname.
06:15¿Por qué?
06:17Por estar demasiado cerca para que me vieras.
06:23¿Cómo es eso de estar demasiado cerca?
06:25Anda, ven aquí.
06:27Tú nunca vas a estar demasiado cerca.
06:31¿Por qué?
06:37¿Por qué?
06:41¿Por qué?
06:43¿Por qué?
06:47¿Por qué?
06:49¿Por qué?
06:53¿Por qué?
06:55¿Por qué?
06:57¿Por qué?
06:59¿Por qué?
07:01¿Por qué?
07:03¿Por qué?
07:05Me estoy mareando.
07:07¿Quieres conducir tú?
07:11Me estoy mareando.
07:19¿Quieres conducir tú?
07:21¿Quieres conducir tú?
07:23¿Quieres conducir tú?
07:25¿Por qué?
07:26¿Por qué?
07:27¿Por qué?
07:28¿Por qué?
07:29¿Por qué?
07:30¿Por qué?
07:31¿Por qué?
07:32¿Por qué?
07:33¿Por qué?
07:57¿Por qué?
08:03Are you better?
08:10Yes.
08:16Are we going, Ruta?
08:20Wait a little, go.
08:27What's going on?
08:29What's going on?
08:35Who is the official neurotic in this family?
08:39You.
08:41I like to recognize you.
08:44Let's go.
08:59What's going on?
09:02What's going on?
09:05I'm not sure.
09:09I'm not sure.
09:11What's going on?
09:13It looks like we're in the middle of the forest.
09:28Beautiful, eh?
09:29I'm sorry.
09:42Where is she?
09:45Where is she?
09:47Where is she?
09:50She's there.
09:53It's a day-to-day.
09:57What kind of love are you?
10:02You're a little bit.
10:04I'll see you later.
10:06I'll see you later.
10:08Bye.
10:10Bye.
10:12Bye.
10:14Bye.
10:16Bye.
10:18Bye.
10:20Bye.
10:22Bye.
10:24Bye.
10:26Bye.
10:28Bye.
10:30Bye.
10:31¿Qué es?
10:33Se vende.
10:35Wow, es enorme.
10:39Es barata.
10:41Bien.
10:43Waaaah.
10:45No.
10:47Bye.
10:49Bye.
10:50Bye.
10:52Bye.
10:54Bye.
10:56Bye.
10:58Bye.
10:59Bye.
11:00I hope you don't flip it!
11:30Get out of here, get out of here.
12:00A mi madre me esto ocurra decírselo, ¿eh?
12:30A mi madre me esto ocurra.
13:00A mi madre me esto ocurra.
13:30A mi madre me esto ocurra.
14:00A mi madre.
14:02Despierta.
14:03Ya estoy despierto.
14:05No.
14:08¿Qué está pasando aquí?
14:10¿Qué está pasando?
14:12Un poquito, un poquito.
14:13¿Qué no?
14:14Por favor.
14:15No.
14:16¿Qué está pasando aquí?
14:17¿Qué está pasando aquí?
14:18¿Qué está pasando aquí?
14:19Vuelvemos.
14:20Esta.
14:21No, otra vez no, por favor.
14:22Sí.
14:23Venga, mientras te lo piensas me ducho, ¿vale?
14:25Vale.
14:26Coge el bolando.
14:27Té.
14:28Hecho.
14:29Té.
14:30Menos.
14:31Dile adiós a la abuela y deja el móvil.
14:41No es la abuela.
14:42No es la abuela.
14:43Té.
14:44Té.
14:45Té.
14:46Té.
14:47Té.
14:48Té.
15:18Té.
15:48Té.
16:18Té.
16:19Té.
16:20Té.
16:21Té.
16:22Té.
16:23¿Qué haces?
16:24¿Vas a despertar a la niña?
16:26¿No te acordabas de la niña cuando follabas con él?
16:31Contéstame, Ángela.
16:41No... no fue nada.
16:42Te lo juro.
16:43I'm not sure.
16:45No one writes the message that I've heard on your phone.
16:49Do you think I've felt a desire for other women?
16:53But you've said no, Angela.
16:57But you're perfect. I'm not. I'm a disaster.
17:13Do you want it?
17:19Tell me you don't want it.
17:23No. I'm here with you.
17:43I'm here with you.
18:01I'm here with you.
18:07I'm here with you.
18:17I'm here with you.
18:21I'm here with you.
18:27I'm here with you.
18:41I'm here with you.
18:45I'm here with you.
18:49I'm here with you.
18:59I'm here with you.
19:03This is...
19:05This is...
19:07This is...
19:09This is...
19:11This is...
19:13I'm here with you.
19:15I'm in anger.
19:17Mucha rabia.
19:24Hasta he llegado a pensar
19:26que era su manera retorcida
19:28de decirme que quería separarse.
19:32Puedo entender que para ella
19:36fue algo intrascendente.
19:40Pero no consigo aceptarlo.
19:47No entiendo por qué me está machacando tanto.
19:52Me asusta verme tan vulnerable.
20:17Pero leí los mensajes.
20:27No habías perdido el deseo.
20:29Tu deseo estaba vivo.
20:32Era mía quien no deseabas.
20:40¿Te apetece que vayamos al mexicano
20:42y tomemos unos margaritas?
20:44Prefiero ir a casa.
20:45Prefiero ir a casa.
20:46It's just the end of my life.
20:48Yeah.
20:49Yeah, yeah.
20:50Yeah, yeah.
21:02Yeah.
21:04The movie you've seen with Dad.
21:06Yes, a lot.
21:08Why are you sad?
21:10You're a very sensitive girl.
21:12Well, come on.
21:14Come on.
21:16Come on.
21:18Come on.
21:20Come on.
21:22Come on.
21:24Come on.
21:26Come on.
21:28Come on.
21:32A la cama.
21:42No.
21:44Al principio no.
21:46La culpa apareció después.
21:50Y quería contártelo todo.
21:52Porque eres la única persona que me conoce.
21:56Y que me entiende.
21:58Pero me di cuenta que lo que había hecho te convertía en la única persona con la que no podía hablar.
22:10¿Y cómo lo percibes ahora, Ángela?
22:12Mal.
22:14Me siento mala persona.
22:16Miserable.
22:22Pero en ese momento sentí que merecía ser feliz.
22:26Y me convencí que era bueno para mí.
22:28Pues encontrar a alguien que me amase.
22:32Que me admirase.
22:36Aunque ese alguien no fueras tú.
22:38No.
22:44Mira, pones así.
22:45En círculo.
22:46Y dentro esto.
22:47Bueno, es una réplica.
22:48De la escultura que me seleccionaron para la Bienal de Berna.
22:53Este es mi regalo de Navidad.
22:55Bueno.
22:56A ver.
22:57¿Sabes que siempre me ha encantado esta pieza, mami?
22:59Sí, lo sé.
23:00¿Qué te recuerda?
23:01¿Es una pirámide?
23:02Es...
23:03Pero qué más.
23:04Es una letra mayúscula también.
23:06¿A que sí?
23:07¿Qué letra?
23:08La.
23:09Muy bien.
23:10¿Cómo te llamas tú?
23:11Alicia.
23:12Alicia, papá, ¿cómo se llama?
23:13Antonio.
23:14Mamá.
23:15Ángela.
23:16¿Y yo misma?
23:17Adela.
23:18Adela.
23:19Porque es la letra con la que empiezan todos nuestros nombres.
23:26Papá, haces la mejor crema de marisco del mundo.
23:28Oh.
23:29¿Ves?
23:30Y has estado a punto de quedarte sin ella por culpa del móvil.
23:32Familia, gracias por recoger en estas Navidades a esta pobre oveja negra.
23:38Bueno, oveja negra y descarriada.
23:41Eso.
23:42¿Qué es descarriada?
23:43Pues, descarriada es cuando en la vida nunca estás donde se supone que deberías estar.
23:47¿Qué es lo que me pasa a mí?
23:49Pero también es parte de tu encanto, ¿no?
23:52Gracias, Adela.
23:53Me da pena que no esté Hugo.
23:58Está con mi ex marido.
23:59La mitad de las Navidades con cada uno.
24:04Pero habla de ti.
24:05A ver, ¿cómo estás?
24:06Hace mucho que no nos vemos.
24:07¿Cómo van tus relaciones?
24:10Bien.
24:11Me va bien.
24:12Cada vez me llevo mejor con mi ex.
24:14¿Eh?
24:15Y bueno, estoy criando yo a mi hijo.
24:16O sea, que estoy feliz.
24:18Y ¿sabes qué?
24:19Que a raíz del divorcio he descubierto que el matrimonio es fundamentalmente una empresa.
24:24Ya.
24:25Que si lo depositamos todo a la carta del amor romántico, estamos perdidos.
24:28Pero lo queremos todo.
24:29Queremos la estabilidad, ¿no?
24:31La emoción del amante.
24:32Es decir...
24:34Eh...
24:35Que no...
24:38Bueno, la crema está estupenda.
24:41Es que es la especialidad de Antonio.
24:44Y bueno, pues menos mal, porque tu cocina es fatal.
24:48Bueno, igual que tú.
24:49Y qué rencor.
24:50Debería dedicarte profesionalmente a hacer esto.
24:53Es una buena idea.
24:54Lo que pasa es que Antonio ahora vuelve a ejercer el periodismo.
24:59Anda.
25:00Pero bravo.
25:01Qué callado te lo tenías.
25:03Bueno, qué mejor noche que esta para anunciarlo, ¿no?
25:06Salud, familia.
25:08Chin, chin.
25:09Chin, chin.
25:10Salud.
25:11Está estupenda tu madre.
25:12Sí, está. Está bien.
25:13Pero qué fuerte es la tía.
25:14¿Y tú sabes algo?
25:15¿Sabes...?
25:16Te voy a saber.
25:17No te dice nada.
25:18No te dice nada.
25:19Es el grande.
25:20Hay que aprender mucho.
25:21Yo creo que se lo inventa, ¿eh?
25:22No.
25:23Que no tiene a nadie.
25:24¿En serio?
25:25Que estaba aburrida y se fue y ya está.
25:26Yo creo que tiene a varias.
25:27Qué va.
25:28Te he bebido.
25:29Te he bebido demasiado.
25:31Te he bebido demasiado.
25:37Todos hemos bebido demasiado.
25:39No pasa nada.
25:43Te ayudo.
25:44Es tan guapa.
25:54No debí haber leído su mensajes.
25:57Tiene que haberlos borrado.
25:58Those messages.
26:03You have to have those borrows.
26:08We are machacating, Antonio.
26:12Para.
26:15We have to leave this odio, this rencor, this...
26:23A tregua.
26:26A tregua.
26:32Solo te pido una tregua.
26:36Y si no somos capaces de superarlo, pues nos separamos.
26:55RISCO CHAMPION
27:09Good morning.
27:37Hello, good morning.
27:38Soy Antonio Gómez, hemos hablado por teléfono.
27:40Tú debes ser Juanjo Ibáñez, ¿verdad?
27:42Mucho gusto.
27:43¿Y tú eres...?
27:44Inés Alzama, soy la arqueóloga de la excavación.
27:46Mucho gusto.
27:47Bueno, como te comentaba,
27:48mi periódico está interesado en hacer un reportaje
27:50sobre la sumación,
27:51así que si nos importa que os hagan las preguntas...
27:54Perfecto.
28:03¿Cómo estás?
28:04Mejor.
28:08¿Cuándo viene Antonio?
28:12No creo que tarde mucho.
28:16Ya verás cómo todo se va a arreglar,
28:19porque Antonio te quiere mucho.
28:21Ya no sé si eso es verdad, mamá.
28:26¡Inés!
28:27Un momento.
28:28¿Qué pasa?
28:29A ver, enséñame.
28:30Acabamos de encontrarnos un anillo entre los dos cuerpos y viene una fecha en el interior.
28:44¿Qué fecha tiene?
28:4612 del 3 del 31.
28:48¿Veis?
28:50Lo tenemos que embolsar, ¿vale?
28:52Ajá.
28:53Muchas gracias.
28:54A ver qué me dicen las familias.
28:56Vale, pues...
28:57Voy a avisar a Pablo
28:59y que etiquete y catalogue el anillo.
29:02El anillo.
29:03Vale.
29:19¿Por qué no me has avisado?
29:21Porque no ha sido nada, solo una bajada de tensión.
29:23¿Seguro que estás bien?
29:24Sí.
29:25Joder, Ángela, tenías que haberme lo dicho.
29:28No sabía si podrías venir.
29:31¿Cómo que no sabría si podía venir?
29:40Querías hacerme chantaje.
29:46Perdona.
29:47Perdona.
29:53No quiero perderos ni a ti ni a la niña.
30:24Estoy viendo que hay un montón de planes.
30:31Mira, hay clases de surf.
30:33Podemos apuntar a Alicia.
30:36Y veo que hay cerca un museo del ferrocarril.
30:38¿Te apetece que vayamos los tres?
30:40Estas vacaciones no eran de descanso.
30:42Bueno, no quiero desaprovechar ni un minuto.
30:44¿Qué hacemos aquí?
30:47Ángela, si mueves la mesa cada vez que paso
30:49me choco con la puta esquina.
30:50Lo siento.
30:51¿Estás bien?
30:53Sí.
31:07Es que es una montaña rusa constante.
31:11De pronto me besa apasionadamente y después me desprecia.
31:14Está días que no me habla y una mañana se levanta con planes de futuro
31:20y me enseña el anuncio de la venta de una casa.
31:23Y es que no sé cómo reaccionar, no sé qué hacer.
31:27No creo que puedas hacer nada ahora.
31:32Pues yo lo hago.
31:33No paro de repetirle que fue un flirteo sin importancia y que todavía ha terminado cuando leyó los putos mensajes.
31:41¿Tú buscas que todo sea como antes?
31:42No.
31:43No, mamá.
31:44Yo no quiero que todo vuelva a ser como antes.
31:46Creo que no.
31:48Yo quiero que sea mejor, que sea una oportunidad para querernos y cuidarnos más.
31:53Tú estás sufriendo.
31:55Él está sufriendo.
31:56Antonio está sufriendo muchísimo.
31:58Está viviendo una traición.
31:59¿De verdad piensas que sobre este dolor se puede construir el amor de nuevo?
32:03Ángela, el cuento se ha roto.
32:33No.
32:54Toma.
32:55Gracias.
32:58Me voy a dormir.
33:03me voy a dormir.
33:07Perdón.
33:08¡Los cimientos!
33:15Me voy a dormir.
33:24Me voy a dormir.
33:27Me voy a dormir.
33:28I'm sorry, I'm sorry.
33:58I'm going to go.
34:28Look! Look! Look!
34:56Let's go to the inside. Wait, wait.
35:06Do you like it?
35:07Yes.
35:09They're going to fight, right?
35:11No, they're going to play.
35:12Ah, they're going to play.
35:16When they play, they're actually playing.
35:26They're going to play.
35:56They're going to play.
36:13You know what I think?
36:16It's a pleasure to be here, together, with the girl.
36:22To get to this point, it's not a failure.
36:26No.
36:33No lo vas a olvidar, nunca.
36:56No.
36:57No.
37:06I don't know.
37:36I don't know.
38:06I don't know.
38:36I don't know.
39:06I don't know.
39:07I don't know.
39:08I don't know.
39:13I don't know.
39:14I don't know.
39:15I don't know.
39:16I don't know.
39:18I don't know.
39:19I don't know.
39:20I don't know.
39:21I don't know.
39:22I don't know.
39:23I don't know.
39:24I don't know.
39:25I don't know.
39:26I don't know.
39:27I don't know.
39:28I don't know.
39:29I don't know.
39:30I don't know.
39:31I don't know.
39:32I don't know.
39:34I don't know.
39:35I don't know.
39:36I don't know.
39:37I don't know.
39:38I don't know.
39:39I don't know.
39:40I don't know.
39:41I don't know.
39:42I don't know.
39:43I don't know.
39:44I don't know.
39:47Me voy a parar, niña.
40:14I don't know.
40:15I don't know.
40:17I don't know.
40:32I don't know.
40:35And the blue lights dance on the terraces
40:55And the clouds reflect their light
41:03The day does not come, it does not make me peur
41:12Yet I feel the goodness
41:19No longer open doors
41:29Versed in love
41:34No longer open doors
41:37No longer open doors
41:39No longer open doors
41:43No longer open doors
41:48No longer open doors
Comments