- 6 giorni fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:30Grazie a tutti
00:01:00Grazie a tutti
00:01:30Grazie a tutti
00:01:59Grazie a tutti
00:02:29Grazie a tutti
00:02:59Grazie a tutti
00:03:29Grazie a tutti
00:03:59State indietro
00:04:05Indietro
00:04:06Lasciate libero il passaggio
00:04:08Indietro, indietro
00:04:09Indietro, su
00:04:11Grazie a tutti
00:04:41E' ancora troppo caldo per buttarci l'acqua
00:04:43Ci vorrà un'altra autopompa
00:04:45Grazie a tutti
00:05:14Grazie a tutti
00:05:44Grazie a tutti
00:06:14Grazie a tutti
00:06:44Signorina, non si può passare
00:06:46Signorina, non si può passare, ho detto
00:06:48Ehi, ma bene, andiamo dietro le ragazze
00:06:54Ti direbbe che c'è una festa campestre, ti direbbe che c'è una festa campestre da come corrono qui
00:06:56Io correrei a casa
00:06:57Tu stai qua ragazzo mio, finché quell'arnese si raffredda
00:07:00O salta in aria
00:07:01Non cominciare a mettere in giro queste storie
00:07:03Hanno detto che non è una bomba
00:07:04Allora perché non la possiamo innaffiare?
00:07:05Senti bello, abbiamo avuto ordine
00:07:07Non chiedermelo perché non me l'hanno detto
00:07:09Ehi, ehi, un momento
00:07:11È il signor Black del ministero della difesa
00:07:14Chiamo l'ispettore
00:07:15Cerca di comunicare con loro
00:07:25Io sì
00:07:26Briscoll, prenda un calorimetro
00:07:27Va bene
00:07:28Perché non aspetta in macchina, Judith?
00:07:33Strano
00:07:34Sembra esattamente lo stesso
00:07:36Eppure è stato
00:07:37Non basta dire lontano
00:07:39Non c'è una parola
00:07:41Pronto
00:07:42Alfa 1, pronto
00:07:43Parla Marsh
00:07:44Stazione controllo
00:07:46Siete salvi?
00:07:48Passo
00:07:49Alfa 1
00:07:50Alfa 1 qui è Marsh
00:07:51Pronto, carron
00:07:53Green, Rhyme
00:07:54Mi sentite?
00:07:55Passo
00:07:55Riprova
00:07:58Il signor Black?
00:07:59Sono qui, Termas
00:07:59Dirigerò io le operazioni da questo momento
00:08:01Non posso dire che mi dispiace
00:08:03Che intende fare?
00:08:03Per ora non si può fare niente
00:08:04Finché non si è raffreddato
00:08:06E quanto ci vorrà?
00:08:07Non so
00:08:08Minimo tre o quattro ore
00:08:09Però
00:08:09Informo il comando
00:08:10Alfa 1
00:08:11Alfa 1, mi sentite?
00:08:13Passo
00:08:13Ma come?
00:08:13Li lascia là per quattro ore
00:08:15Perché?
00:08:15Pretenderebbe forse che lo aprissi adesso?
00:08:17Un'improvvisa emissione d'aria con quel calore
00:08:19Li ridurrebbe in cenere
00:08:20Ci sono dei giornalisti di Londra
00:08:21Vogliono notizie
00:08:22Le avranno più tardi
00:08:23Ne avranno anche adesso
00:08:24Li porti qua, Maggiore
00:08:25Ma se non sappiamo niente neanche noi
00:08:26Li porti qua, Maggiore
00:08:27Sì, signore
00:08:28Pronto, mi sentite?
00:08:30Qui è Marsh che chiama Alfa 1
00:08:31Alfa 1
00:08:32Passo
00:08:33Se mi fosse permesso parlare
00:08:42Avrei un paio di notiziole
00:08:43Per la stampa piuttosto imbarazzanti
00:08:45Cerchi di non fare troppo il furbo, Black
00:08:47Qui è responsabile anche lei
00:08:48E con lei anche il suo comitato
00:08:49Lei ha lanciato quel raso
00:08:50Senza aspettare il benestare ufficiale
00:08:52Se tutti aspettassero il benestare ufficiale
00:08:54Il mondo non farebbe più un passo avanti
00:08:56Comunque sono a fare i miei questi
00:08:57Rischiare la vita di tre uomini
00:08:59Ogni esperimento è un rischio
00:09:00L'incognito lo è sempre
00:09:01Dovevano saperlo
00:09:02Quella donna laggiù che aspetta
00:09:03Che le sia restituito il marito
00:09:04Lo sapeva?
00:09:05La temperatura è già scesa di 100 gradi
00:09:07Deve ancora scendere molto
00:09:08Speriamo che il materiale isolante
00:09:10Abbia resistito
00:09:10Perché se non ha resistito
00:09:12E quei tre uomini sono morti
00:09:13Allora...
00:09:13Morti o vivi saranno degli eroi
00:09:15E si lascia dire un'altra cosa, Black
00:09:16Sulla scorta della loro esperienza
00:09:18Ci saranno 100 uomini
00:09:19Che chiederanno lo stesso privilegio
00:09:21Quando lancerò il secondo razzo
00:09:22Non può arrestare gli eventi lei
00:09:24Cioè non posso arrestare lei?
00:09:26Esatto
00:09:27Marsh chiama Alfa 1
00:09:30Marsh chiama Alfa 1
00:09:31Mi sentite?
00:09:32Mi sentite?
00:09:33Passo
00:09:33Niente signore
00:09:39Niente Quinter
00:09:40Ma sai che cosa
00:09:40L'ho lanciato e l'ho riportato a terra
00:09:42Mi sembra un risultato notevole
00:09:43No?
00:09:44E quei tre uomini
00:09:44Che cosa?
00:09:46Che c'è Marsh?
00:09:47Sento qualcosa
00:09:48Aumenta
00:09:51Tutto volume
00:09:52Sento battere
00:09:55Dall'interno del razzo
00:09:56Dalla cabina di comando
00:09:57Dov'è il trasmettitore?
00:09:58Alfa 1
00:10:00Alfa 1
00:10:00Green
00:10:01Reich 9
00:10:02Caron
00:10:03Sono Quidermas
00:10:04Quidermas
00:10:04Noi vi sentiamo
00:10:06Rispondeteci
00:10:07Passo
00:10:08Alfa 1
00:10:18Alfa 1
00:10:19Mi sentite?
00:10:20Avete atterrato in Inghilterra
00:10:21Siamo a 50 metri da voi
00:10:22Rispondeteci
00:10:24Passo
00:10:24Hanno smesso di battere
00:10:31Non possiamo aspettare
00:10:32Dobbiamo tirarli fuori subito
00:10:34Mi chiami il capo dei pompieri
00:10:35Subito signore
00:10:36Regola il comando a distanza
00:10:37Si sa che cosa accadrà
00:10:38Si aprirà ora lo sportello
00:10:39Dobbiamo correre il rischio
00:10:40Sappiamo che almeno
00:10:40L'advento uno è vivo
00:10:41Ma per quanto lo sarà ancora?
00:10:43Ma così li riduce in cenere
00:10:44Lei non può fare
00:10:44So io quello che debbo
00:10:45Non debbo fare
00:10:45La temperatura delle pareti del razzo
00:10:47È ancora 300 gradi
00:10:48Benissimo
00:10:48E cosa mi suggerisce?
00:10:49Riaspettare finché non ci sia più pericolo
00:10:50E poi tirarli fuori morti?
00:10:52Il comando della porta è pronto
00:10:53Aspetta
00:10:53Dov'è il capo dei pompieri?
00:10:55Tenga lontana la gente
00:10:56Va bene
00:10:56Voleva me signore?
00:10:59Si
00:11:00Raduni tutti gli uomini
00:11:01E le pompe che ha
00:11:02Li porti là
00:11:03Il più vicino possibile
00:11:04Apriremo di qua la porta del razzo
00:11:05Col comando a distanza
00:11:07Quando la porta si apre
00:11:08Ed io do il segnale
00:11:09Voglio tutte le manichette puntate
00:11:10A tutta forza intorno all'uscita
00:11:11Ha capito?
00:11:12Ma è ancora caldo come un tizzone
00:11:14Non so
00:11:15Se li pompiamo a qua
00:11:16Non discutere prego
00:11:17So quello che faccio
00:11:17Va bene signore
00:11:19Maggiore
00:11:20Comandi
00:11:20Voglio tutto il campo sgombro
00:11:22Quando usciranno da quel razzo
00:11:23Voglio che non ci sia assolutamente nessuno
00:11:25Mi ha capito?
00:11:26Nessuno
00:11:26Stia tranquillo
00:11:27C'è qualcuno vivo là dentro
00:11:41Non so in quali condizioni sarà
00:11:42Quindi è meglio preparare tutto
00:11:43Ossigeno, morfine e glucosio
00:11:44Bene
00:11:45Bene
00:11:45Bene
00:11:45Bene
00:11:55Adesso tocca a lei
00:11:56Tenga gli occhi su di me
00:11:57Le darò io il segnale
00:11:58Pronto?
00:12:00Pronto signore
00:12:01Incomincia
00:12:02Leggi la pressione da meno 10
00:12:04Sì signore
00:12:05Meno 10
00:12:089
00:12:118
00:12:137
00:12:166
00:12:195
00:12:224
00:12:243
00:12:272
00:12:301
00:12:330
00:12:35grazie a tutti
00:13:05faccia chiudere le punte
00:13:35è il signor Carmo
00:13:38Vittor, Vittor
00:13:40è l'ambulante, presto
00:13:41e gli altri due
00:13:42Green
00:13:50Breitkneim
00:13:51cos'è accaduto?
00:13:52cerca di aprire la camera motori
00:14:00Svelto, il comando a mano
00:14:06dove sono gli altri?
00:14:10qui, Termas
00:14:10funzionerà?
00:14:12sì, sì, funziona, signore
00:14:13non sono qua
00:14:33non ci sono
00:14:34cosa vuol dire?
00:14:35che nessuno dei due si trova più qua dentro
00:14:37ma è impossibile, ci devono essere
00:14:38ha ragione
00:14:38spariti
00:14:39ma le tute a pressione
00:14:40vuote
00:14:40ancora allacciate
00:14:42i caschi ancora attaccati
00:14:44ma sono vuoti
00:14:45ma come sono potuti uscire?
00:14:48se lo sapessi
00:14:49non perderei tempo a cercare di scoprirlo
00:14:50prendi la macchina da presa
00:14:53forse la porta si è aperta
00:14:54e sono stati spazzati
00:14:55se fosse aperta sarebbe indicato qui
00:14:57non si è mai aperta
00:14:59sono sicuro
00:15:00che sta cercando di raccontarmi?
00:15:06non cerco di raccontarle niente
00:15:07ma Ceren Film ce lo dica
00:15:08purtroppo ho paura che il film
00:15:10non ci dirà nulla
00:15:15via, via
00:15:25sono salvi?
00:15:28non ci sono
00:15:29deve essere accaduto qualcosa
00:15:30Victor
00:15:34dov'è Green?
00:15:37dov'è Reichheim?
00:15:38cosa è accaduto?
00:15:38la prego non ora
00:15:39Wittermas
00:15:40non è in condizioni di parlare
00:15:43è in un grave stato di shock
00:15:44deve essere curato
00:15:45deve parlare prima
00:15:46deve dirmi cos'è successo
00:15:47Gordon
00:15:48che c'è Victor?
00:15:52che c'è?
00:15:54aiuta
00:15:54aiuta
00:15:56aiuta
00:15:59ha detto soltanto
00:16:13aiutatemi
00:16:15aiutatemi
00:16:17non è in condizioni di parlare
00:16:19Grazie a tutti.
00:16:49Grazie a tutti.
00:17:19Grazie a tutti.
00:17:49Non si sa mai.
00:17:51Non è stato divertente.
00:17:53La pelle era come stringere la mano di una mummia egiziana.
00:18:19La pelle era come stringere la mano di un'espetta.
00:18:49Signor Quittermes, io sono un tipo un po' all'antica, non ne so molto di razzi e di viaggi nello spazio, non leggo fantascienza, non ho letto molto più che la Bibbia. Io ho una mentalità burocratica e sono al servizio della legge.
00:19:00E perciò prendete le impronte ad un uomo inconsciente?
00:19:02Quando tre uomini partono in un razzo e uno solo torna indietro, secondo noi questo fa meno due. E meno due ci mette nell'imbarazzante necessità di indagare su più uno, sia che sia cosciente o inconsciente.
00:19:14Bene. Credo di poterle far risparmiare molto tempo, ispettore, per le sue cosiddette indagini.
00:19:19Ho qui tutti i particolari sui tre membri dell'equipaggio. Charles Green, Ludwig Reichneim, Victor Caron.
00:19:26Troverà tutto lì dentro. Cartella clinica, connotati personali, grado di istruzione, attività professionali, idee politiche e impronte digitali.
00:19:34E' gentile. C'è solo un'indagine che può servire a qualcosa in queste particolari circostanze, caro ispettore.
00:19:40Ed è l'indagine scientifica.
00:19:46E sono certo che perfino lei ammetterà che il più qualificato tra noi sono io.
00:19:51Buongiorno, ispettore. Sergente.
00:19:54Bene. Almeno è uno che non ha peli sulla lingua.
00:19:57No, signore.
00:20:04E' davvero inconcepibile. Non è clinicamente possibile che il suo cuore reagisca così.
00:20:14Polso, pressione del sangue, tutto lo stesso, incredibilmente deboli.
00:20:18Non dovrebbe essere vivo, ma lo è.
00:20:20Ma non può far niente per aumentare il suo metabolismo?
00:20:22Ho tentato di tutto. Inutile.
00:20:23Non avrei mai creduto che l'effetto della pressione durasse tanto.
00:20:26No, non è soltanto effetto della pressione. Non è solo il viso.
00:20:29Dio un'occhiata alla pelle.
00:20:31Dove vuole. Qui, sulla spalla.
00:20:33La tocchi.
00:20:35Eh sì, è gonfia. Ispessita.
00:20:37Sì, e neanche questo è tutto. Guardi il contorno del viso.
00:20:43Modificata la struttura ossea?
00:20:44Sì, posso sbagliarmi su un muscolo, ma non sulla struttura delle ossea.
00:20:47C'è stato un cambiamento, ne sono convinto.
00:20:52C'è qualche miglioramento?
00:20:54Sì, sta riprendendo bene.
00:20:56Se almeno dicesse qualcosa.
00:20:58Se ci desse un segno che ragiona, che ha capito che noi siamo qui.
00:21:01Lo sa, Judith. Sa che cerchiamo di aiutarlo.
00:21:04Ma che gli sta succedendo?
00:21:05È quello che cerchiamo di scoprire.
00:21:07Perché non lo ricoveriamo in ospedale?
00:21:10Dovremmo proprio ricoverarlo.
00:21:12Brisco?
00:21:13Non posso più prendermi questa responsabilità.
00:21:15Non ho l'attrezzatura adatta per tutte le analisi.
00:21:17Dovrebbe andare in ospedale.
00:21:20Sì, forse ha ragione.
00:21:24Forse l'avete tutti e due.
00:21:26Dovrebbe andare in ospedale.
00:21:30Ma potranno fare più di quello che può fare lei.
00:21:32Sapranno quello che succede lassù, lassù, nello spazio, al di là dell'atmosfera.
00:21:36C'è tutto un mondo nuovo, un deserto inesplorato.
00:21:40Lui c'è stato e ne è tornato.
00:21:43Lui sa com'è.
00:21:45Rimetta in funzione il cervello di quest'uomo.
00:21:47So che lei può farlo.
00:21:48Oh, non è solo.
00:21:48Conosso lo sforzo e la tensione che lei ha sopportato.
00:21:51Ma fermarsi ora che siamo vicini.
00:21:52Qualcosa di tremendo.
00:21:54Proprio sul punto di una grande scoperta.
00:21:55Non possiamo fermarci, Brisco.
00:21:58E poi è l'unica possibilità per sapere cos'è accaduto agli altri.
00:22:00In ospedale potrà godere dei più moderni ritrovati.
00:22:03Ma lei è veramente che sapranno come trattare un uomo che è stato esposto alle radiazioni spazziali.
00:22:05Nel sangue non c'è assolutamente alcun'atmosfera.
00:22:07Ho sottoporto all'effetto della pressione a 1500 miglia di altezza.
00:22:10Durante gli allenamenti ho sopportato pressioni maggiori senza averne la benché minima alterazione.
00:22:13Ma lo sapranno in ospedale.
00:22:26Tenterò un'altra transfusione.
00:22:27Speriamo bene.
00:22:30Grazie.
00:22:34Mi stia vicino, Giudice.
00:22:38Ne ha bisogno.
00:22:48Victor.
00:23:00Meglio portarlo di là.
00:23:12Lo potremo sistemare più comodamente.
00:23:14Vuole aiutarmi, per favore?
00:23:15Certo.
00:23:17Grazie per tutto quello che fai, Gordon.
00:23:19Vorrei solo poter fare di più.
00:23:20La soluzione è evidente, ispettore.
00:23:32Victor Caron li ha assassinati.
00:23:33Ha tolto loro gli scafandri, ha sminto i loro corpi nello spazio e poi ha rinchiuso i loro abiti.
00:23:37Cos'altro vuole?
00:23:38Due cose.
00:23:39Prima voglio renderle questi dossier.
00:23:41Green, O'Vacvane, Caron.
00:23:43Molto interessante.
00:23:45È appresso?
00:23:46Beh, voglio che mi dia...
00:23:47Ispettore, io non ho tempo da perdere.
00:23:49Senta, nessuno vince mai una guerra fredda.
00:23:51Uno dei due deve passare dalla parte opposta.
00:23:53Se lei non vuol cedere, non sono ostinato.
00:23:55Verrò io dalla sua.
00:23:56Cosa vuole che le giuri?
00:23:57Che quelle sono le vere impronte di Caron.
00:23:59Certo che lo sono.
00:24:00No, noi prendiamo le impronte digitali a tutti quanti.
00:24:03Dove vuole arrivare?
00:24:04Beh, per essere sincero non glielo so dire.
00:24:07Non c'è niente di strano in queste impronte.
00:24:09E queste sono quelle prese a Caron ieri sera.
00:24:12E allora?
00:24:13Allora le confronti.
00:24:24Ma è uno scherzo?
00:24:25Non è uno scherzo.
00:24:26L'uomo che le ha prese è un esperto della sezione criminali.
00:24:29Non è un novellino.
00:24:30Ma queste impronte non sono neanche umane.
00:24:36Sì?
00:24:37Sì.
00:24:38Ha scoperto cosa?
00:24:40Vengo subito lì.
00:24:41Beh, dovunque vada posso tenerla in compagnia se permette.
00:24:46Grazie.
00:24:46Molto gentile.
00:24:50Stavo controllando la via di protezione dei cavi.
00:24:53Là dietro.
00:25:00Può arrivarci?
00:25:05No.
00:25:06È in mezzo a una fessura.
00:25:07Mi prenda per favore il cucchiaio lungo nella valigetta.
00:25:10Ce n'è molto?
00:25:38Sì, signore, tanto.
00:25:40A sinistra.
00:25:42Vicino alla chiodatura.
00:25:43Posso averne anch'io un campione?
00:25:45Certo che può averne un campione.
00:25:52Brisco, cosa suppone che sia?
00:25:55Non voglio supporre, voglio essere sicuro.
00:25:58Sono stato qui tutta la notte.
00:26:01E con quella roba che mi teneva a compagnia...
00:26:03Dammi la lampada.
00:26:06Ha la stessa brillante idea che ho io?
00:26:11È successo qualcosa qui.
00:26:13Qualcosa che non possiamo comprendere per il momento.
00:26:17E sapessi dove cominciare?
00:26:19Ci sarebbe il film.
00:26:20Il film?
00:26:21Devono averlo sviluppato ormai.
00:26:23Mi avevi detto che la macchina era schiacciata.
00:26:25Lo era, ma sono riuscito lo stesso a salvare la pellicola.
00:26:27E perché non me l'hai detto?
00:26:28Beh, non sapevano se potevano svilupparla.
00:26:30Ma devono svilupparla.
00:26:31Vai subito al laboratorio e dì che la sviluppino.
00:26:33E senza perdere tempo, capito?
00:26:35Sì, signore.
00:26:35Dì che non voglio scuse.
00:26:37Che chiamino i migliori tecnici di Londra.
00:26:38Che chiamino chiunque vogliano, ma devo avere quel film.
00:26:40A qualunque costo.
00:26:41Sì, signore.
00:26:43Sarà una prima a cui voglio assistere.
00:26:57Sì, signore.
00:27:27Sì, signore.
00:27:57Ebbene?
00:27:58Organico, innocuo, gelatinoso, fine dell'analisi.
00:28:02Nessuna precisa classificazione?
00:28:04O potrebbe trattarsi dei residui inerti di un tessuto cellulare.
00:28:07Che razza ha di tessuto?
00:28:08Potrebbe essere animale o umano.
00:28:11Umano?
00:28:12Può darsi.
00:28:15Ma sa quello che dice?
00:28:18So quello che penso.
00:28:20Ma è proprio sicuro che non siano cellule vegetali?
00:28:23Sicurissimo.
00:28:25Con questo lei vorrebbe farmi credere che quello è tutto ciò che rimane di due esseri umani?
00:28:30Non le chiedo di credere niente.
00:28:31Lei mi ha fatto una domanda e io le ho risposto.
00:28:36Lei lo sa?
00:28:37No, è la prima notte che riesce a dormire.
00:28:38E le analisi chimiche della polizia, che dicono?
00:28:42Non hanno ancora comunicato il risultato, ma sono certo che sarà identico.
00:28:45È quasi al di là della comprensione umana.
00:28:48Qualche fantastica energia invisibile ha tramutato due uomini in una piccola quantità di materia gelatinosa.
00:28:55È questo il vetrino?
00:28:57Proprio questo.
00:28:58E per oggi direi che possa bastare, Quittermas.
00:29:01Ancora un po' e cadrò per terra.
00:29:02Gordon!
00:29:03Coraggio, tiriamolo su.
00:29:09No, no, no, aspettate.
00:29:12La sua mano.
00:29:14Un altro cambiamento.
00:29:16Rimettiamo l'aletto.
00:29:26Guardi cosa sta succedendo alla sua pelle.
00:29:28E in questi ultimi minuti vado a prendere un calmante.
00:29:33Irresponsabile è lei.
00:29:36Era meglio per lui se fosse morto, è rimasto lassù.
00:29:38Judith!
00:29:38Lo ha distrutto come ha distrutto ogni cosa che ha toccato.
00:29:41Distrutto? L'ho fatto tornare, l'ho salvato.
00:29:42L'avete salvato per che cosa?
00:29:44Per altri esperimenti.
00:29:45Io posso aiutarlo più di quanto possa lei.
00:29:47Nella scienza non c'è mai stato posto per il sentimento, Judith.
00:29:50Alcuni tra noi hanno una missione.
00:29:51Lei dovrebbe essere fiera di avere un marito disposto a rischiare la vita per il progresso del mondo.
00:29:55Il mondo, il suo mondo, il mondo di Quittermas.
00:29:59Ho chiamato un'ambulanza.
00:30:01Andrà alla clinica centrale.
00:30:03E va bene, Brisco.
00:30:07Lo mandi in clinica.
00:30:09Ma voglio che sia completamente isolato, ha capito?
00:30:11Completamente isolato.
00:30:14Nessuno deve vederlo.
00:30:16Nessuno.
00:30:17Finché non lo dirò io.
00:30:18Abbiamo provato a stampare su tre differenti pellicole, sviluppate tutta il gamma più elevato possibile e non è servito a niente.
00:30:37Guardi questa, è granulosa e opaca.
00:30:38Voglio soltanto una copia.
00:30:39Non diamo mai copie imperfette.
00:30:41Si vede qualche cosa o no?
00:30:42Oh, certo che si vede qualcosa, ma guardi come tutto è granuloso.
00:30:44Non mi importa se è granuloso, devo averlo subito.
00:30:47Potrebbe essere stata l'altezza o un enorme sbalzo di temperatura oppure l'influenza dei raggi di...
00:30:51Bene, bene, glielo dirò.
00:30:52Sì, ma adesso che cosa dirò il mio principale?
00:30:54Mi dica che il nostro principale ha detto che se non ha questa copia fa saltare in aria il laboratorio.
00:30:58Non posso riferirlo al ministero, diranno che sono impazzito.
00:31:03Ma proprio per questa ragione non deve dirgli niente.
00:31:05Ora capirà benissimo perché si deve assolutamente isolare Caron.
00:31:08Ma ogni giornale ha avuto notizia della sua e è entrata in clinica.
00:31:11Vorranno sapere perché, che gli è successo, che è successo agli altri.
00:31:14Va bene, vuole dirglielo?
00:31:15Il silenzio non calmerà il pane.
00:31:16Ma almeno servirà a non aumentarlo.
00:31:18Ispettore, com'è la vostra analisi?
00:31:20Identica, signor Blake.
00:31:22E che facciamo adesso?
00:31:23Beh, è d'accordo sull'isolamento, almeno finché non ne sapremo di più.
00:31:25Il film è pronto.
00:31:55Hai visto, Marsh? Ha funzionato?
00:32:19Sì, signore.
00:32:20Che cosa?
00:32:21Il prisma automatico, inserisce il pannello.
00:32:23Grazie a tutti.
00:32:53È tutto qui.
00:33:23In zona di osservazione, la macchina ha un dispositivo che la ferma ad intervalli irregolari.
00:33:27Ecco, questa qui è la ripresa successiva.
00:33:33A cosa sarà accaduto adesso?
00:33:35Che stanno facendo?
00:33:50Guardate com'è precipitata la temperatura.
00:33:52Grazie.
00:33:53Grazie.
00:33:54Grazie.
00:33:55Grazie.
00:33:56Grazie.
00:33:57Grazie.
00:33:58Grazie.
00:33:59Grazie.
00:34:00Grazie.
00:34:01Grazie.
00:34:02Grazie.
00:34:03Grazie.
00:34:04Grazie.
00:34:05Grazie.
00:34:06Grazie.
00:34:07Grazie.
00:34:08Grazie.
00:34:09Grazie.
00:34:10Grazie.
00:34:11Grazie.
00:34:12Grazie.
00:34:13Grazie.
00:34:14Grazie.
00:34:15Grazie.
00:34:16Grazie.
00:34:17Grazie.
00:34:19Grazie.
00:34:20Grazie.
00:34:22Grazie.
00:34:23Grazie.
00:34:24Grazie.
00:34:25Grazie.
00:34:55Grazie.
00:35:25Grazie.
00:35:29Buongiorno?
00:35:30Ripassalo un'altra volta.
00:35:36È in chirurgia?
00:35:39Te lo comunicherò appena possibile.
00:35:41Sì?
00:35:41Il nome prego?
00:35:44Sì?
00:35:46Con due t?
00:35:51Sì?
00:35:53Mi dispiace, i visitatori non sono ammessi
00:36:00Ma io vorrei sapere come sta mio marito
00:36:02Cercherò di farglielo sapere
00:36:04Come si chiama?
00:36:05Carun, Victor Carun
00:36:07Come sta, mi dica
00:36:09Signora Carrutella fa salire, ma abbiamo ordini severissimi
00:36:13Ma io voglio solo sapere come sta
00:36:15C'è qualche novità?
00:36:17Un minuto
00:36:18Pronto, Mabel?
00:36:23Qui, Al, senti, come sta il 4B?
00:36:27Si, riconosco gli ordini
00:36:28Voglio solo che tu pensi ad alta voce
00:36:29Grazie, Mabel, grazie
00:36:33Sta sempre lo stesso, signora Carun
00:36:36Né meglio, né peggio
00:36:38Ma se potessi vederlo, solo per pochi minuti
00:36:40Mi fucilerebbero all'alba
00:36:42Ma non si preoccupi, hai in buone mani
00:36:44Ma non lo lasciano mica solo?
00:36:46Oh, neanche un istante
00:36:47L'infermiere di notte è con lui adesso
00:36:49E Perkins ci andrà fra circa mezz'ora
00:36:51Tutte e due quasi dottore
00:36:53Potrei aspettare che l'infermiere smonti di servizio
00:36:55Almeno per parlare con qualcuno che è stato con lui
00:36:57Prego
00:36:58Tucker smonterà fra circa mezz'ora
00:37:01Di solito esce dalla porta della direzione
00:37:02Giri a sinistra dopo la porta
00:37:04E poi subito a destra
00:37:05Grazie
00:37:06Ma la prego, lo aspetti fuori
00:37:07E se se ne accolgono io non ne ho detto niente
00:37:09C'è solo l'infermiere con lui, si chiama Tucker
00:37:35L'infermiere
00:37:36L'infermiere
00:37:36E dovrei flertare con un infermiere
00:37:37Oh, per favore, ha solo mezz'ora prima che l'altro vada a dargli il cambio
00:37:40Un altro in pantaloni
00:37:41Si chiama Perkins
00:37:42Ehi, fuori, fuori i soldi
00:37:44I soldi prima della consegna
00:37:45Mi dà sempre più coraggio
00:37:46Specialmente i motivi sono un po' oscuri
00:37:48E il 4B
00:37:494B
00:37:50Mi dia un quarto d'ora
00:37:57Lo metto in ascensore e glielo mando giu
00:37:59Poi sarà tutto suo
00:38:00E non l'ho mai vista in vita mia
00:38:01Rosvelto, la prego, è molto malato
00:38:03Non si preoccupi
00:38:04Fa tremare il palazzo
00:38:30Buonasera
00:38:54Buonasera
00:38:54Buonasera
00:38:54Buonasera
00:39:00Salve
00:39:01Sono dell'ambulatorio
00:39:02Perkins è malato
00:39:03Hanno mandato me a sostituirlo
00:39:05Bene
00:39:05Forse sono troppo onesto ma devi montare tra mezz'ora
00:39:08Che importa
00:39:08Sempre turno di notte
00:39:09Cos'è mezz'ora qui o là
00:39:11Finirai in paradiso così
00:39:12Con quel che ci danno c'è poco da godere in terra
00:39:14Che cos'ha?
00:39:15Pare non si sappia
00:39:16È il re di pazienti
00:39:18Sta lì e guarda fisso
00:39:19Non apre mai la bocca
00:39:20Ma se la apre premi quel campanello
00:39:23Beh, buoni incubi allora
00:39:25Istruzioni speciali?
00:39:26Sono lì sulla tavella
00:39:27Natte
00:39:27Natte
00:39:27Grosse novità amico
00:39:33Tua moglie ti sta aspettando di sotto
00:39:35Io ora ti faccio uscire di qui
00:39:37Non ne sei felice?
00:39:39Lo sei bene
00:39:40E adesso non c'è tempo da perdere
00:39:42Quindi in piedi
00:39:43Salve
00:39:56Salve
00:39:56A che ora finisci?
00:39:57Quando avremo messo in ordine costui?
00:39:59Siete in sala operatoria
00:40:00Per almeno tre ore e mezzo direi
00:40:02Anche tu?
00:40:02Anch'io
00:40:03Il ristorante cinese è aperto fino a tardi
00:40:05Vi ci porto
00:40:06Ottimo il maiale in agrodolce
00:40:08Anitrarrosto, gamberetti
00:40:09Ci hai convinto
00:40:10Ecco qua
00:40:12Ora la giacca
00:40:13Bravo bambino
00:40:22Non devi presentarti in disordine alla signora
00:40:24Sai è strano
00:40:26Le mogli in genere si servono di me per tenere d'occhio i mariti
00:40:29Non sei un granchetto
00:40:31Oh beh
00:40:32A ognuno il suo
00:40:33Ehi
00:40:35Calma, calma
00:40:36Ora stai buono qua
00:40:37Mentre io vado a chiamare l'ascensore
00:40:38Un istante
00:41:01Via libera
00:41:08Ehi
00:41:09Vieni svelto
00:41:10Così va bene
00:41:11Ti guido io
00:41:31Che cos'hai lì
00:41:38Cosa nascondi
00:41:42Che cos'è
00:41:45Vittor
00:42:03Ho la macchina fuori
00:42:07Cerca di affrettarti
00:42:08Ce la fai, vero caro?
00:42:15Vedrai, tutto si aggiusterà, Vittor
00:42:26Avrai le migliori cure
00:42:28I migliori dottori
00:42:29Ti faremo guarire subito
00:42:32Ci costruiremo una nuova vita, sai
00:42:34Lontani da qui
00:42:36Lontani da lui
00:42:38La nostra vita
00:42:40Vuoi fumare?
00:42:55Cosa ti succede?
00:43:02Vittor
00:43:03La mano
00:43:14La tua mano
00:43:16Questo è un caso
00:43:35Che la medicina legale
00:43:37Non prevede di certo
00:43:38Sembra che la vita
00:43:39Gli sia stata succhiata
00:43:40Faccia esaminare il corpo
00:43:41Dal suo patologo
00:43:42Vorrei un referto
00:43:43Al più presto possibile
00:43:44Sì signore
00:43:44È il contrario
00:43:45Che anche il nostro patologo
00:43:46Gli dia un occhio
00:43:47Ma faccia come vuole
00:43:47Non mi importa chi lo vede
00:43:48Ha trovato la signora Carro
00:43:49In periferia
00:43:50Dentro un'automobile
00:43:51E canon
00:43:51Nessuna traccia
00:43:52Stupida
00:43:53Cercare di risolvere
00:43:54La faccenda da sola
00:43:55Dove è andato
00:43:55Lei che cosa ha detto?
00:43:56Ma niente
00:43:56Niente su di lui
00:43:57Era in un grave stato di sciocco
00:43:59Niente su di lui
00:43:59Su cosa allora?
00:44:00Il dottore crede che sia impazzita
00:44:01Impazzita?
00:44:02Ma perché?
00:44:02Che cosa ha detto?
00:44:03Avanti, coraggio, parli
00:44:04Beh
00:44:04Quando l'han trovata
00:44:06Era seduta al volante della macchina
00:44:08E mormorava
00:44:09Qualcosa di
00:44:11Di una mano
00:44:12Che era tutta grigia
00:44:13E spinosa
00:44:14Come
00:44:15Come un cactus
00:44:16C'era una pianta di cactus
00:44:32Qua dentro
00:44:33Si può chiamare fuori da qui?
00:44:34Sì
00:44:35Pronto?
00:44:40Miriam Scott Raniard
00:44:41Auto numero 39
00:44:46Auto numero 39
00:44:48Recatevi immediatamente
00:44:50Al numero 34
00:44:51Di Bado Street
00:44:52E indagate sulla presenza
00:44:53Segnalata di un vagabondo
00:44:54Potrebbe essere
00:44:56Carum
00:44:56Agite con cautela
00:44:58Unitevi alla polizia
00:45:00Fluviale
00:45:01A Day Wharf
00:45:01Per far ricerche
00:45:02Nella zona
00:45:03Fra Beversy
00:45:04E Peter Street
00:45:05Partuglia fluviale numero 4
00:45:12Partuglia fluviale numero 4
00:45:14Per lustrare tutta la zona numero 6
00:45:16Partuglia fluviale numero 4
00:45:18Per lustrare tutta la zona numero 6
00:45:20Partuglia fluviale numero 4
00:45:22Ricevuto e chiudo
00:45:23Per lustrare tutta la zona numero 6
00:45:25Per lustrare tutta la zona numero 6
00:45:26Per lustrare tutta la zona numero 6
00:45:27Per lustrare tutta la zona numero 6
00:45:28Per lustrare tutta la zona numero 6
00:45:29Per lustrare tutta la zona numero 6
00:45:30Per lustrare tutta la zona numero 6
00:45:31Per lustrare tutta la zona numero 6
00:45:32Per lustrare tutta la zona numero 6
00:45:33Per lustrare tutta la zona numero 6
00:45:34Per lustrare tutta la zona numero 6
00:45:35Per lustrare tutta la zona numero 6
00:45:36Questa è screscenza sul viso, mezza pianta, mezza...
00:45:59Guardi qui, guardi che ha fatto.
00:46:01Il tessuto del volto è quasi del tutto mangiato, l'osso in polvere.
00:46:06Non ce la farò accenare stasera.
00:46:10Brisco, e se ci fosse una qualche forma di vita nello spazio?
00:46:14Non su un pianeta, ma libera, vagante.
00:46:17Può andare lei.
00:46:22Non la vita che conosciamo, operante sì, ma pura energia, senza struttura organica, invisibile.
00:46:28Invisibile.
00:46:29Quando il razzo ha attraversato la sua zona, l'energia è entrata nel razzo e ha trovato degli esemplari della nostra forma di vita.
00:46:34Cellule vive, umane.
00:46:36Green e Reisnein.
00:46:38Eh, e Caron, esatto.
00:46:40Ora, se anche per caso fosse entrata in una di queste strutture, che mezzo per invadere la Terra?
00:46:47Senta, io non ho una grande intelligenza.
00:46:49Lei ha visto il film e quanto è accaduto?
00:46:51Soltanto Dio sa quanto lontano e dove ha viaggiato il razzo.
00:46:54Ma solo due sono morti.
00:46:56Qualcosa è entrato in quel razzo.
00:46:58Ha assimilato la sostanza organica degli altri due ed ora agisce su Caron.
00:47:01E assume altre forme di vita.
00:47:04Il cactus.
00:47:06Santo cielo, vuol dire che Caron...
00:47:07È un veicolo.
00:47:09Non è solo l'involucro di un uomo che sta trasformandosi.
00:47:12Se una di quelle piante subisse la stessa mutazione, ci potrebbe essere un'affinità o un'unione fra pianta e essere animale.
00:47:18Ha la possibilità di distruggere e crescere?
00:47:22E moltiplicarsi.
00:47:25A dismisura.
00:47:28Moltiplicarsi?
00:47:29Sì, ma per moltiplicarsi prima deve vivere.
00:47:32E come ogni cosa vivente, per vivere...
00:47:36per vivere deve nutrirsi.
00:47:48Mi dispiace, è chiuso.
00:48:08Oh, va bene, un minuto.
00:48:12L'operia, noi stiamo aperti solo...
00:48:14Ehi, un momento.
00:48:15Ma non puoi entrare nella mia farmacia così.
00:48:19Ma lasci stare quella roba.
00:48:21Cosa?
00:48:24Cosa diavolo sto facendo?
00:48:29Perché piange?
00:48:34Ha forse qualcosa a quel braccio?
00:48:37Lasci che glielo guardi, non le farò male, glielo prometto.
00:48:45Rispondo io.
00:49:04Pronto?
00:49:05Sei best?
00:49:07Che cosa?
00:49:09Quando?
00:49:09Bene, va a bloccare tutta la zona.
00:49:12Di a Quittermas di raggiungersi là.
00:49:15Cara?
00:49:17Che cosa c'è?
00:49:19Devo uscire.
00:49:19Ma sei appena arrivato.
00:49:20Sono fermi senza di me.
00:49:22Perché non resti a dormire in ufficio allora?
00:49:25Non ci crederesti, cara.
00:49:26E tu pensi che io ci credo adesso?
00:49:29Vendi almeno il tè.
00:49:30Non ho tempo, cara.
00:49:31Come tratti quel tuo povero stomaco?
00:49:33Ti comprerò un cestino da picnic.
00:49:37Ti assicuro che non vado a un picnic.
00:49:39Torni a pranzo.
00:49:41Preparalo e spera.
00:49:42Ciao.
00:49:49Cosa crede che cercasse di fare?
00:49:51Vorrei credere che cercasse di uccidersi.
00:49:53Queste sostanze mescolate darebbero la morte entro cinque minuti.
00:49:55Cosa?
00:49:56Ma allora?
00:49:57O forse cercava qualcosa che affettasse il cambiamento che sta avvenendo in lui.
00:50:01Ma Caron era un ingegnere.
00:50:03Non si intendeva di questa roba.
00:50:04Caron?
00:50:05Lui no.
00:50:06C'è un crugiolo sul fuoco ma non c'è traccia del farmacista.
00:50:09Cosa crede che facessero?
00:50:10Beh, una cosa stava facendo.
00:50:11No, non ne siamo ancora certi.
00:50:12Non si è certi di niente con quel cliente.
00:50:15Beh?
00:50:15Beh, nessuno ha sentito niente.
00:50:16Erano tutti in chiesa o nei locali.
00:50:18Deve aver...
00:50:29Eh, Lance, vieni qui, svelto.
00:50:31E il silenzio.
00:51:01E il silenzio.
00:51:04E il silenzio.
00:51:14E il silenzio.
00:51:18Grazie a tutti.
00:51:48Grazie a tutti.
00:52:18Grazie a tutti.
00:52:48Adesso si è di questa buona mentre io preparo il tè.
00:52:54Ecco qua la teiera.
00:52:56Ed ecco le tasse.
00:52:57Ed ho portato delle pazze deliziose e dei biscottini.
00:53:07Le altre non offrono mai niente.
00:53:09Ma noi invece sì.
00:53:11Guarda, ti piacciono?
00:53:14Non aver paura.
00:53:16Sono soltanto i topi che vivono in quella vecchia barca.
00:53:19Ecco.
00:53:21Il tè è pronto.
00:53:21Zucchero?
00:53:24Uno?
00:53:25Due, va bene.
00:53:27Ora puoi prendere una pasta.
00:53:29Questa.
00:53:30E con la ciliegia.
00:53:31Prendi.
00:53:32Io prenderò quell'altra con la cioccolata.
00:53:34credevamo fossero i topi.
00:53:40Non vuole prendere il tè con noi?
00:53:42Perché non vuole accettare?
00:53:47All'aria stanca.
00:53:49C'è molta roba, se è questo che la preoccupa.
00:53:51Anche te i dolci.
00:53:54Avanti, bella.
00:53:55Diglielo tu.
00:53:57Prego.
00:53:58Vuole prendere il te insieme a noi?
00:54:00Non abbia paura.
00:54:01Ci farebbe piacere se accettasse.
00:54:04Le cedo il mio dolce con dentro tanta cioccolata.
00:54:07Diglielo, bella.
00:54:31Sì?
00:54:34A che ora è successo?
00:54:37C'è un testimone?
00:54:38Ah, capisco.
00:54:40Bene, facciamo progressi.
00:54:42È stato visto a Liverpool, a Dovera, a Ostenda e in Francia.
00:54:44Sì?
00:54:45Sì.
00:54:47Zona di Depford.
00:54:47Che?
00:54:48Una ragazzina.
00:54:50Sì?
00:54:51Circa due ore fa.
00:54:53Aspetti, prego.
00:54:54Un uomo ha rotto la bambola di una ragazzina vicino al porto di Depford.
00:54:57E dovrebbe essere caro.
00:54:59No, è segnalato per molestia i bambini.
00:55:00Ma dicono che la descrizione corrisponde a Caron.
00:55:03Beh, perché se c'è un posto di polizia a Depford?
00:55:06Grazie, Depford.
00:55:07Teneteci al corrente.
00:55:08Mobile?
00:55:10Depford segnala Caron.
00:55:12Sì, lo so, dov'è.
00:55:13Fateci lo stesso una passeggiata.
00:55:15Perlustrate il porto, i capannoni, i magazzini.
00:55:20Va bene, allora rifatelo.
00:55:22Dove prende il cibo, vorrei sapere.
00:55:26Ora zitto, Simba.
00:55:27Hai avuto la tua cena ed è ora di dormire.
00:55:29Coraggio, muoviti, non starò lì a guardarmi.
00:55:32Su, va a dormire.
00:55:44Buonanotte, amici.
00:55:46Dormite bene.
00:55:47Ciao, Joe.
00:55:48Sai una cosa?
00:55:49Avrei giurato di averti visto seduto in un caffè oggi pomeriggio.
00:55:52Poi mi sono accorto che era un cliente.
00:55:54Eh eh.
00:55:54Eh eh.
00:55:55Grazie.
00:56:25Grazie.
00:56:55Grazie.
00:57:25Grazie.
00:57:55Grazie.
00:58:25Grazie.
00:58:55Grazie.
00:59:25Grazie.
00:59:29Il guardiano li ha trovati così quando è montato di servizio.
00:59:32Ce ne sono altri?
00:59:33Sì, da questa parte.
00:59:47Vicino a recinto ne abbiamo trovati altri tre, o meglio, quel che è rimasto dei tre.
00:59:51Guardate.
00:59:55Guardi qua, un assorbimento completo, si direbbe.
00:59:59Proprio quello che temevo.
01:00:00Ispettore, faccia chiudere lo zoo e faccia uscire tutti quanti.
01:00:02Con calma e ordine, niente panico né eccitazione.
01:00:05Sì, signora.
01:00:05Chiudere tutto lo zoo?
01:00:06Ma abbiamo già vietato l'accesso a questa zona.
01:00:07Senta, signora, se sappiamo quello che facciamo, quindi dica ai suoi uomini di collaborare.
01:00:11Ma io non capisco, che cosa è accaduta, insomma?
01:00:13Chi ha ucciso questi animali?
01:00:14Farò meglio dire cause naturali per ora.
01:00:16Cause naturali?
01:00:20Spiacente, ma lo zoo è chiuso stamane.
01:00:22Chiuso?
01:00:22Ma siamo venuti apposta da Epping.
01:00:24Non lo capisco, signora, ma ora non è aperto.
01:00:26Sarà aperto nel pomeriggio.
01:00:27Non saprei dirglielo, signore.
01:00:29Mi dispiace, ma lo zoo è chiuso, signori.
01:00:31Queste sono le disposizioni superiori.
01:00:32Chiuso?
01:00:33È così, signore.
01:00:34E' così, signore.
01:00:34E' così, signore.
01:00:35E' così, signore.
01:00:35E' così, signore.
01:00:37E' così, signore.
01:00:39E' così, signore.
01:00:40Grazie a tutti.
01:01:10Dottore!
01:01:18Cosa c'è? È stato qui.
01:01:24Guardate questo.
01:01:27Sembra una cosa viva.
01:01:29Ha un aspetto orribile.
01:01:30Apri la scatola!
01:01:35Bene.
01:01:37Che specie o genere di cosa cerchiamo adesso?
01:01:40Lo saprà quando la vedrà.
01:01:41Mette in azione i suoi uomini.
01:01:43E auguriamoci che si riesca a fermarla in tempo.
01:01:49È quasi troppo terribile per pensarti.
01:01:51In meno di dieci minuti ogni animale è completamente assorbito.
01:01:54Che vengo qui per mia spontanea volontà.
01:02:22Vengo qui a protestare per una certa cosa che ho visto.
01:02:26Va bene, Rosy, vieni cos'è.
01:02:27Mi rifiuto di divulgarlo a un comune poliziotto
01:02:29che non fa nient'altro tutto il giorno
01:02:31che stare rito sui sui suoi grassi pieni piatti.
01:02:34Sui suoi grassi pieni piatti.
01:02:36Andiamo su, Rosy, vecchia mia.
01:02:37Vieni qua.
01:02:39E non chiamarmi vecchia mia.
01:02:40Potrai essere tua madre.
01:02:42Benché nessuna donna rispettabile vorrebbe mai essere.
01:02:45Alve Rosi.
01:02:46Oh, sergente, sono venuto qui di mia spontanea volontà.
01:02:49Sono venuto qui di mia volo... volontà.
01:02:52E siamo lieti di vederti, Rosi.
01:02:54Che cosa succede questa volta?
01:02:55Desidero fare il rapporto.
01:02:57Miss Rosemary, Elizabeth, Gurrilli, dove abiti oggi?
01:03:01Ho temporaneamente ospite...
01:03:03A Bow Street.
01:03:04Da certi amici.
01:03:05Allora scriviamo senza fissa dimora.
01:03:08Era terribile, orrendo.
01:03:11È sempre così.
01:03:12Ma dimmi cosa hai visto.
01:03:13Beh, è triste se una signolina non può andare per le strade di Londra...
01:03:16senza incontrare essere viscidi liberi di girare a loro piacere.
01:03:20A che serve la polizia se non ti protegge da questo genere di spettacoli?
01:03:23Me lo dica.
01:03:24Che ci fa la polizia, allora?
01:03:26Rosi.
01:03:26Sono qua.
01:03:28Rosi, vuoi dirmi cosa hai visto?
01:03:30E noi della polizia metropolitana di Londra faremo tutto quello che possiamo...
01:03:33perché la cosa non si ripeta.
01:03:35Vi giuro, sono rimasta senza fiato e non ho potuto neanche gridare aiuto.
01:03:39Mi è restata una gran sete che mi ha tolto tutta la memoria...
01:03:43e l'acqua mi fa sempre dare di stomaco.
01:03:46Comincia a ricordare, Rosi?
01:03:48Quando avrai parlato?
01:03:51Stavo seduta in un portone, vedi?
01:03:53Mi volevo solo riposare un po'.
01:03:56Il dottore dice che camminare troppo mi fa male alle gambe.
01:03:59È per le mie gambe, vedi?
01:04:00Seduta in un portone.
01:04:01Solo per un minuto.
01:04:02Poi a un tratto ho sentito come...
01:04:05come una specie di fruscio.
01:04:07Continua.
01:04:08Ho guardato e laggiù in fondo alla strada ho visto qualcosa muoversi.
01:04:13Qualcosa di enorme.
01:04:15Che cos'era, Rosi?
01:04:16Sergente, non saprei descrivere la sua vera forma.
01:04:19In genere mi ricordo la forma delle cose.
01:04:22Ripensaci, Rosi.
01:04:24Questo qualcosa camminava svelto o ad agio?
01:04:30Camminare?
01:04:31Si arrampicava strisciando sopra un muro.
01:04:34Non era come la solita cosa che vedo il sabato notte?
01:04:38No, stavolta credo che l'hai visto per davvero.
01:04:40Scott Onyar, riattacca, precedenza assoluta.
01:04:42Visto davvero?
01:04:44Vuol dire che stavolta non era la solita...
01:04:46Non era la sborgna, dice?
01:04:48No, Rosi, questa volta era vero.
01:04:50Vero.
01:04:51Oh, le mie gambe.
01:04:53Pronto?
01:04:54Scott Onyar?
01:04:54Sì, l'ispettore Lomax, prego.
01:04:59Lomax qui?
01:05:01Sì.
01:05:02Vuole ripetere?
01:05:05Chiami qui, torna, subito.
01:05:11Pronto?
01:05:12Sì.
01:05:14Sì?
01:05:16Vediamo subito.
01:05:18L'hanno visto?
01:05:19Si arrampicava su un muro alto dieci metri.
01:05:24Sì.
01:05:49Non c'è dubbio, è passato di qui, è anche di recente.
01:06:06La traccia finisce sul muro.
01:06:09Portatemi sulla cassetta.
01:06:10Se la prenda, Sargente, è nella macchina.
01:06:13Chiama per radio.
01:06:15Chiedi che circondino la zona evacuando le persone.
01:06:17che controllino qualunque movimento
01:06:19dovesse aver luogo entro questo raggio questa notte.
01:06:21Sì, signora.
01:06:23Avverta tutti di non toccare qualsiasi cosa strana
01:06:25trovassero nelle strade o nei parchi.
01:06:27Questo specialmente per i bambini.
01:06:47Alla prossima.
01:06:47Alla prossima.
01:06:48Alla prossima!
01:07:18Non c'è più!
01:07:25Guardi, guardi com'è cresciuto!
01:07:26Si è procurato cibo, quei topi!
01:07:30Hai morto?
01:07:34Sì, ma non lo tocchi, guardi quelle macchie!
01:07:36Da ognuna di esse sarebbe sorta una spora!
01:07:38Se completavi il ciclo riproduttivo, questa stanza sarebbe una giungla di tentacoli vini!
01:07:42Quanti altri di questi mostri saranno in giro per Londra?
01:07:44Meglio che telefoni a Lomax! Non è questione di quanti sono, ma dove sono!
01:07:47Se può riprodursi con questa rapidità, con altre 24 ore o in pochi giorni...
01:07:53Mi dia Scott Van Dyard!
01:07:55Sì, se avesse raggiunto i topi!
01:07:57Pronto?
01:07:58Sì, sì certo!
01:08:00Sì?
01:08:01Sì, è qui!
01:08:01È l'ispettore capo?
01:08:02Lo stanno chiamando, va bene!
01:08:03Chiama Evans, che trasmetta un comunicato per evitare il panico, lo dia per radio, televisione e a tutti i giornali!
01:08:10Sì, signore!
01:08:11Sì, sì!
01:08:11Voglio ogni uomo disponibile nell'area di Londra, che frughino parchi, giardini, la metropolitana, le fognature!
01:08:18Sì, signore!
01:08:18L'esperimento qui termessa!
01:08:19Ne dovrò informare subito il ministro, ho bisogno di truppe della difesa civile!
01:08:23Sì, signore!
01:08:23Vengo subito!
01:08:24Sì, signore!
01:08:54È quello che ci vuole per iniziare il programma con una nota interessante
01:09:14Che diavolo sta dicendo?
01:09:15Che nessuno tocchi qualsiasi cosa strana che trova nelle strade
01:09:17Di non spaventarsi e informare il posto di polizia più vicino
01:09:20È tutto il giorno che lo trasmettono per radio
01:09:21Abbazia di Westminster
01:09:24Sì?
01:09:26Siamo pronti!
01:09:27L'annunzio di apertura va in onda!
01:09:29Bene, camere pronte!
01:09:38Attenti, camera 1, stiamo trasmettendo i titoli
01:09:40Toccherà a voi tra 5 secondi
01:09:424, 3, 2, 1
01:09:46A voi
01:09:47Allora, camera 1, che cosa aspettate?
01:09:55Avanti, svelti allora, passiamo sulla camera numero 2
01:09:57Che cos'è?
01:10:02Che succede laggiù?
01:10:03Sembra morto
01:10:04Chiudere la trasmissione
01:10:06Pronti, master?
01:10:08Intervallo
01:10:08Riprenderò appena possibile
01:10:09Avverti l'ufficio programmi
01:10:11Pronto
01:10:12Che succede qua?
01:10:33È caduto dall'impalcatura
01:10:34È scivolato?
01:10:35È morto prima di cadere
01:10:36Morto prima?
01:10:37Gli dio un'occhiata
01:10:38Non lo faccia se non ha lo stomaco forte
01:10:40Santo cielo, è un teschio
01:10:43Chiamiamo la polizia
01:10:44Sì, chiamano la polizia
01:10:45Bene
01:10:46Continuiamo con il programma
01:10:48Beh, questo dipende da lei
01:10:49Per me possiamo proseguire la ripresa in un'altra parte dell'abbazia
01:10:52Bene
01:10:52Portate tutto da questa parte voi
01:10:54Lei vada a chiamare qualcuno
01:10:56Su, presto
01:10:59Chiama qui, master
01:11:05Subito
01:11:08Voglio che si scombri la pazzia
01:11:17Pubblico, clero, tutti quanti e subito
01:11:19Ispettore, la prego
01:11:20Non così forte
01:11:20C'è una trasmissione in corso
01:11:21Interrompete la trasmissione
01:11:22Voglio tutti fuori di qua
01:11:23Ogni istante è fatale
01:11:24La cosa importante di questo affresco
01:11:27È che è stato appena scoperto
01:11:29Ispettore, non davanti alle camere
01:11:30È trasmesso in tutta l'Inghilterra
01:11:31Tutte le opere d'arte
01:11:33Senta, è un caso di emergenza
01:11:34Faccia sospendere
01:11:35Sospendere, ma non posso
01:11:36Dov'è il direttore?
01:11:37Fuori, in cabina
01:11:37Il risco era nascosto
01:11:39Da strati di pittura
01:11:40E invecchiato dalla polvere
01:11:41Di tanti secoli
01:11:42Chiamate l'inforza alla centrale
01:11:53Attenzione, camera 2
01:11:58È pronta ad entrare in azione
01:11:59Camera 3
01:12:01È pronta sull'impalcatura
01:12:02Sono l'ispettore Lomax
01:12:04Dovete sgombrare la pazia
01:12:04Silenzio, adesso voi, camera 3
01:12:06Chiunque stia dentro può correre grave pericolo
01:12:08Stiamo trasmettendo
01:12:09Adesso a voi, camera 1
01:12:11Inquadrate più in alto possibile
01:12:12Che diavolo è?
01:12:17Dove essere largo più di 6 metri
01:12:18Interrompere subito
01:12:22Camera 1, ferma
01:12:23Chiudere subito
01:12:24Chiudere tutti
01:12:25Pronto?
01:12:28Pronto programmi?
01:12:29Sì, andate avanti come meglio potete
01:12:30Noi qui interrompiamo
01:12:31Sì, sì interrompiamo
01:12:34Questo è messo, svelto nella cabina
01:12:39Voi mandateli fuori dall'abbazia
01:12:41A costo di trascinarli
01:12:42All'abbazia non sappiamo di che cosa si tratti
01:12:46L'avete visto?
01:12:48Una cosa orrenda
01:12:49La stessa struttura di quella del laboratorio
01:12:51Con un potere di riproduzione 20 volte maggiore
01:12:53Quei noduli si germineranno
01:12:54Niente li fermerà
01:12:55Si scingeranno
01:12:56Si propagheranno a milioni
01:12:57Dovunque ci sia aria e vento
01:12:58Quanto ci vorrà prima che cominci a riprodursi?
01:13:00A giudicare dall'ultimo ciclo circa 90 minuti
01:13:02E in poche ore per ognuno ce ne saranno milioni
01:13:04Sta scendendo
01:13:05Dobbiamo fermarlo ora
01:13:06Ci vorrà un miracolo per fermarlo
01:13:08Coraggio, adopereremo i lanciabiamme
01:13:09Una parte potrebbe sfuggire
01:13:10Deve essere distrutto totalmente
01:13:11Inarite
01:13:12Si propagherebbe nell'aria
01:13:13Non si muove più
01:13:14Sta palpitando
01:13:17Ero stato ottimista
01:13:19E' in quello stadio di torpore che precede la riproduzione
01:13:21Guardi, sta cambiando di nuovo
01:13:22Nascono altre macchie produttrici di spore
01:13:24Ce ne ha dozzine
01:13:25Guardate come sta appeso
01:13:26Avvinghiato all'impalcatura
01:13:27Brisco, credo che ce la faremo
01:13:31Che facciamo, professore?
01:13:37Quella è in palcatura là dentro
01:13:38Voglio attaccarci dei cavi
01:13:39Collegarli con le principali centrali elettriche
01:13:41E mandare tanta corrente da bruciar tutto
01:13:43Dobbiamo seguitare e mettere corrente
01:13:44Dove si vuole schiare e diffondere tutto quanto
01:13:46Ma la pazia
01:13:46Non c'è altra scelta
01:13:47Voglio più corrente possibile deviata qua
01:13:49Ma paralizzeremo tutta la città
01:13:51Se non riusciamo a distruggerlo in tempo
01:13:52La città è finita
01:13:53E va bene
01:13:54Speriamo che questa faccenda si risolva presto
01:13:56Best
01:13:56Attenzione, attenzione
01:14:20La cittadinanza non corre pericolo
01:14:24Ripeto
01:14:25La cittadinanza non corre pericolo
01:14:28Si raccomanda di mantenere la calma
01:14:30L'erogazione della corrente elettrica
01:14:33È stata temporaneamente sospesa
01:14:35Ma tra pochi minuti verranno riallacciati i cavi
01:14:38Scine la cittadinanza non corre pericolo
01:14:41Che cosa si tratta di andare?
01:14:42Scine la cittadinanza non corre pericolo
01:14:43grazie a tutti
01:15:13grazie a tutti
01:15:43grazie a tutti
01:16:13grazie a tutti
01:16:43grazie a tutti
01:17:13bene
01:17:15questa volta lei ha vinto
01:17:17nella mia semplicità ho pregato molto
01:17:19questo mondo è più che sufficiente per me
01:17:22è tutto finito?
01:17:31è finito, vero?
01:17:41quitter, ma perché non mi hai informato di tutto questo?
01:17:56l'ho saputo solo ora, sarei venuto prima
01:18:01c'è niente che possa fare
01:18:03sì, ma avrò bisogno di aiuto
01:18:06aiuto, signore
01:18:06che cosa vuol fare?
01:18:07è un'altra parte
01:18:08Grazie a tutti.
01:18:38Grazie a tutti.
Consigliato
1:15:53
|
Prossimi video
54:15
1:05:33
1:13:04
1:01:13
1:46:06
1:56:18
1:43:48
1:43:59
1:18:28
1:54:23
1:47:50
1:24:10
1:29:29
1:32:02
1:22:59
1:44:16
1:42:09
1:22:48
Commenta prima di tutti