- 12 minuti fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Il nostro corso gratuito è www.mesmerism.info
00:00:30www.mesmerism.info
00:01:00www.mesmerism.info
00:01:30www.mesmerism.info
00:01:32www.mesmerism.info
00:01:34www.mesmerism.info
00:01:36www.mesmerism.info
00:01:38www.mesmerism.info
00:01:40www.mesmerism.info
00:01:42www.mesmerism.info
00:01:44www.mesmerism.info
00:01:46www.mesmerism.info
00:01:48www.mesmerism.info
00:01:50www.mesmerism.info
00:01:52www.mesmerism.info
00:01:54www.mesmerism.info
00:01:56www.mesmerism.info
00:01:58www.mesmerism.info
00:02:00www.mesmerism.info
00:02:02www.mesmerism.info
00:02:04Prego
00:02:20Ha parlato
00:02:22Desidera qualche cosa, signore
00:02:24Ah, no, grazie
00:02:28Sto andando nella sala da gioco
00:02:29Non credo, signore
00:02:32No
00:02:32Ho l'impressione che lei non sia socio di questo circolo
00:02:36No, infatti non lo sono
00:02:38Però ho un amico che è socio
00:02:39Ce l'hanno tutti un amico socio
00:02:41Beh, non è un amico propriamente
00:02:43Abbiamo insieme un appartamentino
00:02:44Lui lo usa di giorno e io lo uso di notte
00:02:46Molto comodo
00:02:48Già, vede, lui mi ha caricato di portargli una cosa
00:02:50Io gliel'ho portata, gliela devo dare
00:02:52La dia a me, signore
00:02:53E stia certo che gli verrà consegnata
00:02:55Ma non posso
00:02:56No
00:02:58Perché, vede, è una macchina, è qui fuori
00:03:01E se la porto qui anche se c'è
00:03:03Va bene, va bene
00:03:04Il nome?
00:03:06Pendrel
00:03:06Tom
00:03:07M
00:03:08N
00:03:09O
00:03:10P
00:03:10A
00:03:11No, no, no, no, no
00:03:12Non è Pendrel il nome
00:03:13Non è Pendrel
00:03:16E quello sono io
00:03:17Io mi chiamo Pendrel
00:03:18Tom Pendrel
00:03:19Lui si chiama Femme
00:03:21Ah
00:03:21F
00:03:21D
00:03:24E
00:03:25F
00:03:27F
00:03:27F
00:03:27Vianfellos
00:03:28Ah
00:03:29C'è qui un Femme
00:03:31Sì, io l'ho detto, Casper Femme è mio amico
00:03:33Non amico propriamente
00:03:35Aveva messo un annuncio sul Times perché cercava un alloggio
00:03:37E io gli ho risposto così il giorno dopo
00:03:39La prego, la prego
00:03:41Si può accomodare
00:03:42Ah, grazie
00:03:43Ma senza giocare
00:03:45È ben chiaro?
00:03:47Ah, io non gioco, sono puritano
00:03:49Ah, caro Femme
00:04:16Voglio dire che ecco di qui come sempre
00:04:18Ciao, Tom, vecchio mio
00:04:20Sei venuto a portarmi fortuna?
00:04:21No, no, no, ti ho portato una macchina
00:04:23Quella che avevi ordinato
00:04:24È una cosa formidabile
00:04:26Americana, vero?
00:04:26Sì, fino alla cima dei cilindri
00:04:28Volevo tanto una macchina americana
00:04:30E quanto di meglio
00:04:32Non vendo che macchine di grano so io
00:04:34Bancote 4.000
00:04:36Suivi
00:04:37Suivi
00:04:37Quanto sarebbe?
00:04:40Poche sterline
00:04:41Sono 4.000 per l'esattito
00:04:434.000
00:04:44Ma sono 12.000 dollari
00:04:468.000
00:04:49Un altro banco
00:04:53Oh, grazie, grazie
00:05:02Ora passo io
00:05:03Grazie tante, tante
00:05:05Ma penso a tutti questi soldi per me
00:05:08Ma come sono contenta
00:05:10Prego, prego
00:05:12Casper
00:05:13Mi dispiace che tu abbia perduto
00:05:15Ruporti fortuna
00:05:16Ma agli altri
00:05:17Lo scusa
00:05:18Non fa niente
00:05:19Ma è vero che ha 300 cavalli?
00:05:22Di più
00:05:22È qui fuori
00:05:23Tutta tua è pronta all'uso
00:05:24Pronta all'uso?
00:05:26Sì
00:05:26Sono pronto anch'io
00:05:27Tom
00:05:28Vieni con me
00:05:29Ti devo dire una cosa in privato
00:05:31Tom
00:05:37Noi abitiamo insieme da un mese
00:05:39Ti sei trovato bene con me
00:05:41Ma certo Casper
00:05:42Tanto più
00:05:43Che tu la notte sei fuori
00:05:44E io sono fuori tutto il giorno
00:05:46Esatto
00:05:46Esatto?
00:05:47Sì
00:05:47Non ti pare strano tutto questo?
00:05:50Strano?
00:05:51Tom
00:05:51Tu che fai la notte
00:05:52Quando io non ci sono?
00:05:54Io?
00:05:55Io dormo la notte
00:05:56Qualche volta esco con una ragazza
00:05:58A pranzo fuori
00:05:59O al cinema
00:06:00Mi piacciono i film
00:06:01E le ragazze
00:06:02Chissà com'è divertente
00:06:03E perché non lo fai anche tu?
00:06:04Che cosa fai tu la notte?
00:06:05Dove vai?
00:06:06Io devo tornare
00:06:08Tornare?
00:06:09Sì, laggiù
00:06:10Ma è dove?
00:06:12Anzi è già tardi
00:06:13Tom, tu sei mio amico
00:06:15Il solo che ho
00:06:17Mi devi aiutare
00:06:18Volentieri se posso
00:06:19Tutte le notti
00:06:21Mentre tu qui
00:06:21Tu vivi
00:06:22Io torno al castello
00:06:24Perché è là che succederà
00:06:26Ma cosa è che deve succedere?
00:06:28Una cosa spaventosa
00:06:29Ricky Mickey stava al balcone
00:06:31Ricky Mickey fece un ruzzolone
00:06:33Che cosa?
00:06:34Hanno portato una barra oggi
00:06:36Ma chi?
00:06:37Ci siamo quasi
00:06:38Devi venire al castello dei Femme
00:06:40Là ti spiegherò
00:06:40E dov'è questo castello?
00:06:42A Dartmoor
00:06:43Dartmoor?
00:06:43È la mia casa vita
00:06:44È lontano
00:06:45Ma che è una passeggiata
00:06:47Ma ci passerai il weekend
00:06:48E così conoscerai mia cugina
00:06:49E le piacerai
00:06:50Ne sono certo
00:06:51Tu dici?
00:06:52E così mi porterai la macchina
00:06:54È vero che mi dici di sì?
00:06:55Beh, insomma
00:06:56È una casa magnifica
00:06:57Grande
00:06:58Sontuosa
00:06:59Con tutte le comodità
00:07:00È mia cugina
00:07:01È una bella ragazza, sai?
00:07:03È bella?
00:07:04Quanti carburatori ha?
00:07:05La cugina?
00:07:06No, la macchina
00:07:06Ah, è due, è due
00:07:07È un piacere per gli occhi guardarla
00:07:10È la macchina?
00:07:11No, mia cugina
00:07:11E ha bisogno di qualcuno come te
00:07:13Sangue giovane
00:07:14Sangue vivo
00:07:15Specie in questo momento
00:07:16Oh, Tom, tu devi venire
00:07:18Ho paura, devi aiutarmi
00:07:20Siamo amici
00:07:21Certo che ti aiuterò
00:07:22Oh, grazie
00:07:24Oh, è tardi
00:07:25Come è tardi
00:07:27Dovrò volare
00:07:27Beh, se sei pronto possiamo partire
00:07:29No, io dico letteralmente
00:07:30Con l'aeroplano
00:07:31Lo prendo in affitto
00:07:33Lo faccio sempre
00:07:33Ma scusa
00:07:35Mi lasci andare da solo, così?
00:07:38Non ci resterai a lungo solo
00:07:40Come?
00:07:41A presto
00:07:45E non correre troppo
00:07:47Va bene
00:08:11E non correre troppo
00:08:17E non correre troppo
00:08:18E non correre troppo
00:08:19E non correre troppo
00:08:20E non correre troppo
00:08:21E non correre troppo
00:08:22E non correre troppo
00:08:23E non correre troppo
00:08:24E non correre troppo
00:08:25E non correre troppo
00:08:26E non correre troppo
00:08:27E non correre troppo
00:08:28E non correre troppo
00:08:29E non correre troppo
00:08:30E non correre troppo
00:08:31E non correre troppo
00:08:32E non correre troppo
00:08:33E non correre troppo
00:08:34E non correre troppo
00:08:35E non correre troppo
00:08:36E non correre troppo
00:08:37Grazie a tutti.
00:09:07Grazie a tutti.
00:09:37Grazie a tutti.
00:10:07Grazie a tutti.
00:10:37Grazie a tutti.
00:11:07Grazie a tutti.
00:11:37Grazie a tutti.
00:12:07Grazie a tutti.
00:12:37Grazie a tutti.
00:13:07Grazie a tutti.
00:13:36Grazie a tutti.
00:14:06Grazie a tutti.
00:14:36Grazie a tutti.
00:15:06Mi dispiace per quello che è successo.
00:15:10Tanto è una bella macchina.
00:15:12Ma non è colpa mia, te l'assicuro.
00:15:15Io non ho fatto che avvicinarmi al cancello senza toccarlo.
00:15:18Scusami.
00:15:48Grazie a tutti.
00:16:18Lui non è più, lui non è un'altra, lui non è un'altra, lui non è più.
00:16:48coraggia a tutti.
00:17:18ków yap she and I love, che di più, è un'altra, lui non è short.
00:17:48Non puoi andare prima che ritorni lui, capisci ?
00:17:50E' francamente noi.
00:17:55Già fatto, zio Roderick ?
00:17:57Sì, non mi ci è voluto molto.
00:18:01Ehi, ma che succede ?
00:18:03Abbiamo un generatore per la corrente qui.
00:18:05L'ho accomodato, la pioggia aveva provocato un cortocircuito.
00:18:08Ma che sarebbe lui ?
00:18:10Tom, posso presentare mio zio Roderick Femme ?
00:18:13Ti presento il signor Pendrell, era un amico di Casper.
00:18:16Casper aveva amici stranissimi.
00:18:19E' strano anche lei ?
00:18:20Non sono strano, sono americano.
00:18:23Ma siamo in tanti.
00:18:25Non è possibile.
00:18:28No, lei avrà fame, fra poco andiamo a pranzo.
00:18:32Sai zio, il signor Pendrell aveva già deciso di tornarsene a Londra, veramente.
00:18:36E' già in ritardo.
00:18:38Oh, no, no, ci mancherebbe altro.
00:18:40Ma nemmeno parlarne.
00:18:42Non possiamo assolutamente lasciarla andare, signor Pendrell.
00:18:45Capirà.
00:18:47Non tutte le sere ci capita un americano a pranzo.
00:18:50E' una cosa d'eccezione.
00:18:52Anche gli altri lo gradiranno molto.
00:18:55Gli altri ?
00:18:56Sì, gli altri.
00:18:58Buonasera.
00:18:59Ti presento un amico di Casper, Agatha, il signor Pendrell.
00:19:05Oh, io sono la mamma di Casper, il signor Pendrell.
00:19:07Ma che sorpresa sapere che Casper aveva un amico.
00:19:08Lei resta a pranzo, vero ?
00:19:09Magnifico.
00:19:10Eh.
00:19:11Guardi che non c'è più c'è più c'è più c'è più c'è più c'è più c'è più c'è più c'è più c'è.
00:19:12E' un amico di Casper, Agatha, il signor Pendrell.
00:19:13Io sono la mamma di Casper, il signor Pendrell.
00:19:14Ma che sorpresa sapere che Casper aveva un amico.
00:19:15E' un amico di Casper, Agatha, il signor Pendrell.
00:19:16Ti presento un amico di Casper, Agatha, il signor Pendrell.
00:19:19Oh, io sono la mamma di Casper, il signor Pendrell.
00:19:22Ma che sorpresa sapere che Casper aveva un amico.
00:19:25Lei resta a pranzo, vero ? Magnifico.
00:19:39Guardi che non c'è più molto tempo, signor Pendrell.
00:19:41Ormai ci siamo.
00:19:42Ci siamo.
00:19:46Oh, un ospite. Benvenuto.
00:20:10Miss Morgana, Morgana ti presento il signor Pendrell.
00:20:13E' come sa ?
00:20:15Sarò molto meglio, adesso che c'è lei.
00:20:19Davvero ?
00:20:20Ne siamo tutti convinti.
00:20:22Vogliamo andare a pranzo, zio Roderick ?
00:20:24Sì, mi pare che possiamo cominciare.
00:20:26Mi piace questo piatto, signor Pendrell ?
00:20:31Eh, l'ha fatto Agatha.
00:20:32E' alla pastina di Casper.
00:20:33E' alla pastina di Casper.
00:20:34E' alla pastina di Casper.
00:20:36Era tanto diverso dall'altro.
00:20:37All'altro piace solo roba cruda.
00:20:38E' alla pastina di Casper.
00:20:39E' alla pastina di Casper.
00:20:40E' alla pastina di Casper.
00:20:41Ce l'è altro, ok ?
00:20:43All'altro piace solo roba cruda.
00:20:44Ce l'è un altro?
00:20:45E' quasi più.
00:20:46E'.
00:20:58E ha la pastina di Casper.
00:21:00Era tanto diverso dall'altro.
00:21:02All'altro piace solo roba cruda.
00:21:07Ce n'è un altro?
00:21:09Erano in due, ma è meglio non parlarne, sa?
00:21:15Al lavoro, al lavoro.
00:21:17Ormai si avvicina l'ora.
00:21:19Tu ci vieni alla riunione, poti farla?
00:21:21Naturale, naturale.
00:21:22Non posso mancare.
00:21:23Mi dica qualche cosa, signor Pengrell.
00:21:30Com'è la vita là fuori?
00:21:34Là fuori?
00:21:35Sì, fuori di qui, all'aperto.
00:21:41Beh, basta di questo argomento, Morgana.
00:21:45Certe volte ti comporti come se volessi andartene da questo castello.
00:21:48Tu non te ne vuoi andare, immagino.
00:21:50No.
00:21:53No, Roderick.
00:22:00E allora?
00:22:02Ma vi ci trovate bene?
00:22:03Voglio dire, vi piace l'ambiente?
00:22:11Beh, forse non mi sono spiegato bene, vero?
00:22:14Si è spiegato benissimo, signor Pengrell, con molta franchezza, del tutto americano.
00:22:20Già.
00:22:21Quello che vuole dire lo zio è che lei ha ragione.
00:22:23Sul serio?
00:22:25Noi non ci vorremmo stare qui al castello, signor Pengrell, ma dobbiamo starci, dobbiamo.
00:22:32Per l'appunto, dobbiamo.
00:22:34Ottimo questo planzo, Agatha.
00:22:36Adesso dobbiamo spiegare al signor Pengrell.
00:22:39Sono sempre interessanti i segreti di un vecchio castello.
00:22:44Vuoi venire anche tu, Agatha?
00:22:45No, preferisco lavorare un po' a maglia.
00:22:48Si guardi intorno al signor Pengrell.
00:23:09In questo vecchio castello si sono succedute per secoli molte generazioni di Femme.
00:23:14E in questo castello hanno affrontato invasioni, pestilenze e guerre.
00:23:19E tutto ciò per rispettare la volontà del capostipite della famiglia, Morgan Peng.
00:23:24L'avrà sentito nominare.
00:23:25Il pirata.
00:23:26Morgan.
00:23:28Proprio Morgan il pirata.
00:23:30Precisamente.
00:23:32Eccolo lì.
00:23:33Morgan Peng il pirata.
00:23:36Il fondatore della nostra famigliuola.
00:23:39Che uomo affascinante, però.
00:23:40E altro che...
00:23:41Ma ancora non capisco perché dovete stare tutti qui.
00:23:44Semplicissimo.
00:23:45Prima di essere impiccato, Morgan si pentì.
00:23:47Naturalmente le impiccarono lo stesso.
00:23:50Ormai era tutto pronto.
00:23:53Ma gli permisero di far testamento.
00:23:56E lui per fare in modo che i discendenti non potessero più dedicarsi alla pirateria,
00:24:01fece costruire il castello proprio qui, in mezzo alla palude.
00:24:05Quanto più possibile lontano dal mare.
00:24:07E i discendenti ne ereditano le ricchezze a patto che risiedano nel castello.
00:24:12Noi vorremmo andarcene, signor Pendrell, ma non possiamo perché ci sono certe clausole nel testamento.
00:24:18Prima clausola.
00:24:19Chiunque di noi si rifiuti di vivere qui, perde ogni e qualsiasi diritto all'eredità.
00:24:24Seconda.
00:24:25Chiunque di noi non sia a casa prima della mezzanotte, tutte le notti, perde ogni diritto all'eredità.
00:24:31Terza.
00:24:31Tutta la fortuna della famiglia è lasciata alla casa.
00:24:34E il testamento si può cambiare solo se la casa muore.
00:24:37Solo in quel caso la fortuna potrebbe essere divisa tra gli altri aventi diritto.
00:24:42Ma come fa una casa a morire? Bisognerebbe bruciarla.
00:24:45Io ci ho provato, ma è tutta di pietro, non brucia.
00:24:48Ma come fate per i soldi? Insomma, come vivete?
00:24:51Ci sono delle rendite e ce le dividiamo una volta all'anno.
00:24:54L'anniversario dell'impiccagione della buonanima.
00:24:59Ma forse lei questo lo sapeva già.
00:25:02E come avrei potuto saperlo?
00:25:03Non l'ha colpito una cosa, signor Pendrell?
00:25:07Lo stesso naso, la stessa bocca, la stessa fronte?
00:25:10Sì, c'è una certa rassomiglianza. Lei però è un po' più pieno, se non sbaglio.
00:25:14Io non parlo della mia assomiglianza, ma della sua.
00:25:17Devi sapere che il nostro antenato aveva una figlia,
00:25:20la quale fuggì con un altro pirata prima del testamento.
00:25:23Un pirata americano.
00:25:25Potrebbero esserci dei discendenti in America, quindi.
00:25:27E se così fosse, questi discendenti avrebbero diritto anche loro, come noi, ad una parte dell'eredità.
00:25:32E lei è americano, vero, signor Pendrell?
00:25:36A lei piace il mare?
00:25:37Un momento.
00:25:38Adesso non perché io somiglio al vostro arcibisnonno, vorrete dire che io sono uno di voi.
00:25:43Oh, spero tanto di no, perché sarebbe una cosa spiacevolissima.
00:25:47E per tutti.
00:25:48Mi sono mai Pendrell, vero?
00:25:50E questo è un punto a suo vantaggio,
00:25:52perché sappiamo che il pirata non si chiamava Pendrell,
00:25:54però il nome potrebbe essere stato cambiato.
00:25:57In ogni caso, lei mi deve concedere che è veramente una strana combinazione
00:26:01che lei sia capitato qui tra noi, proprio stasera.
00:26:04Ma cosa ha di speciale stasera?
00:26:06Stasera è l'anniversario dell'impicchagione del nostro arcibisavo.
00:26:10Re Chimichi, sedea sul balcone.
00:26:13Re Chimichi, invece, un pozzolone.
00:26:16E tutti quanti e i cavalli del re non possono più far risorgere me.
00:26:22Ma è Casper?
00:26:23No, non può essere, sarà quell'altro.
00:26:25No, è Casper.
00:26:27La chioccia con un scipulcino.
00:26:2836 ha vinto lei.
00:26:31Suona il sole, suona l'ombra, l'orologio della torre di Londra.
00:26:35È Casper.
00:26:36È lui.
00:26:37È lui.
00:26:38Aranci e limoni, aranci e limoni.
00:26:42Aranci e limoni, aranci e limoni, aranci e limoni, aranci e limoni, aranci e limoni, aranci e limoni, aran...
00:26:48Ma qui c'è un magneto...
00:26:51Un magnetopono, signor Pendrell?
00:26:53E la sua voce è registrata su un nastro.
00:26:55Oh, veramente ingegnoso.
00:26:57Allora era Casper, io ne ero sicura.
00:27:09Mi potrebbe dare un altro po' di lama, signor Pendrell?
00:27:12Lei è un ragazzo intelligente.
00:27:14Lei somiglia al mio Casper.
00:27:15Lavorare a maglia fa bene, sa, specie quando si ha un po' d'agitazione.
00:27:23Un pochino di più, eh?
00:27:24Mi scusi.
00:27:26Che sta facendo?
00:27:28Non sto facendo niente.
00:27:30Sa, io comincio sempre al principio e...
00:27:32Arriva la fine.
00:27:34Lo vedo dopo cos'è.
00:27:35Ah, certo.
00:27:38Io vivo per il lavoro a maglia, sa.
00:27:40Le mani non devono mai stare ferme.
00:27:43Un lavoro grosso, però.
00:27:45L'altro anno ho fatto, vediamo, un 150 miglia.
00:27:48Ma di sciarbe?
00:27:50Di lana?
00:27:52Sì, tante miglia e tanto tempo.
00:27:56Io imprigiono il tempo e lo spazio in ogni maglia.
00:27:59Perché sa, certe volte io mi domando che succederebbe se mi fermassi.
00:28:04Ma a chi? A lei?
00:28:05No, no, non a me.
00:28:07Al mondo.
00:28:09Sei tu, Rodri?
00:28:12All'umanità.
00:28:13Le strade sono completamente allagate, signor Pendrel.
00:28:19Ma non posso nemmeno arrivare in paese?
00:28:21Ci sono le paludi fra il castello e il paese.
00:28:23Se si avventurassene le paludi sarebbe morte sicura.
00:28:27Lei deve rimanere qui.
00:28:28Ma zio, se il signor Pendrel preferisce andarsene, voi...
00:28:31Troppo pericoloso.
00:28:32Ah, se è tanto pericoloso io...
00:28:35Venga con noi.
00:28:36Adesso l'accompagniamo nella sua stanza.
00:28:41Buon lavoro, eh?
00:28:42Quest'anno spero di arrivare a 200 miglia.
00:28:54Questa è la stanza del pappagallo, signor Pendrel.
00:28:57Ah, sì, è molto allegra, luminosa.
00:29:00Certo.
00:29:01Vedrà che ci si troverà benissimo in questa stanza.
00:29:04Sì, come no.
00:29:06Dopo l'aspettiamo alla riunione.
00:29:09Alla riunione?
00:29:10Sì, tutte le sere e a mezzanotte ci troviamo giù in salotto.
00:29:14È un'abitudine oramai per assicurarci di essere tutti al castello.
00:29:17E se qualcuno manca, lei sa la pena, vero?
00:29:20E qual è?
00:29:21La rinuncia, signor Pendrel.
00:29:23A più tardi.
00:29:33Oh, signor Pendrel, se lei se ne fosse andato quando era ancora in tempo.
00:29:36Eh, già, magari...
00:29:39Sì, però...
00:29:40Anche lei è in pericolo.
00:29:43Le ringrazio di aver pensato a me.
00:29:46Non potrei non pensare a lei, signorina.
00:29:49Sesili.
00:29:56Sesili.
00:29:58Tom.
00:29:58Sono le undici.
00:30:07Aranci e limoni fa la campana di San Clemente.
00:30:10Ma questo lo diceva sempre Casper.
00:30:12Sì, faceva sempre giochetti del genere.
00:30:14Lasciava spesso in giro dei bigliettini.
00:30:17E adesso quella strana registrazione è sul nastro.
00:30:19Ma cosa vuol dire?
00:30:20Aranci e limoni?
00:30:21Sì, è una vecchia filastrocca.
00:30:24Ci è stata insegnata da bambini.
00:30:26È come una canzone, una poesia anzi,
00:30:29che parla delle diverse campane delle chiese di Londra.
00:30:32Abbiamo tanti orologi qui al castello e battono tutte le ore.
00:30:35Così abbiamo dato ad ognuno il nome di una chiesa diversa.
00:30:41Questo è San Clemente.
00:30:43Capisco.
00:30:44Sesili.
00:30:45Lei?
00:30:46San Martino.
00:30:48E tanto?
00:30:49San Giorgio.
00:30:51Signor Pentrell.
00:30:56Tom.
00:30:58Ehi, Filì, lascia in pace il nostro ospite.
00:31:00Adesso devo andare.
00:31:05È più tardi.
00:31:07Grazie.
00:31:07Avanti.
00:31:22Mi apre la porta?
00:31:24Oh.
00:31:29Le ho portato un po' d'acqua calda.
00:31:32Oh, un'ottima idea.
00:31:34Beh, ma come, non si lava?
00:31:37Eh, sì, sì, subito.
00:31:42Allora.
00:31:42Si levi la camicia?
00:31:50La camicia?
00:31:52Certo.
00:31:53Non vorrà lavarsi con la camicia addosso, mi auguro.
00:31:56No, ci mancherebbe.
00:32:00Ah, che gentile, grazie.
00:32:01Aspetti, che faccio io?
00:32:04No, grazie, non fa niente, posso fare da me, grazie.
00:32:06Sì, ci siamo riusciti.
00:32:09Sì, ci è riuscita.
00:32:14Magari mi rimbocco le mani.
00:32:16Sì?
00:32:16Sì.
00:32:16Va bene, come preferisce.
00:32:18Come è forte.
00:32:26Beh, faccio molto sport.
00:32:28Si vede subito.
00:32:30Tutte le mattine, fuori all'aperto, sin da quando ero sotto le armi.
00:32:36Oh, Tom.
00:32:39Io penso che lei si debba sentire sola qui.
00:32:42Voglio dire, troppo sola.
00:32:45Lei non se l'immagina nemmeno, sempre sola, tutte le sere qui al castello, senza poter
00:32:52parlare che ai parenti.
00:32:53Ma non...
00:32:54Non ce l'ha un amichetto?
00:32:59Ce l'avevo una volta, ma era uno che stava in paese e io dovevo essere sempre a casa
00:33:06per mezzanotte.
00:33:08Sa, quando le cose cominciavano a mettersi bene, dovevo andarmene.
00:33:15Mi scusi.
00:33:28È bagnato.
00:33:30Sì, beh, la pioggia, mentre venivo qui.
00:33:36Mi l'idea che glieli stirono.
00:33:38I pantaloni?
00:33:44Su, coraggio.
00:33:47Oh, sì.
00:33:57Tom, perché è venuto qui lei?
00:34:00Oh, beh, è Casper che mi ha invitato.
00:34:04Voleva farmi conoscere sua cugina.
00:34:05Sua cugina?
00:34:06Sì, Cecilie.
00:34:09Ma anch'io sono cugina di Casper, sa?
00:34:12Oh, davvero?
00:34:13Oh.
00:34:25È mio padre.
00:34:27Ah, fortunatissimo.
00:34:29Papà, non è quello che pensi, ma non è come gli altri, non vuole i nostri soldi.
00:34:33Papà, non li può vedere, i miei corteggiatori, è sempre stato così.
00:34:43Tu rovini sempre tutto, io voglio Tom.
00:34:50Simpatica famiglia.
00:34:52Oh.
00:35:13Grazie a tutti.
00:35:43Morgana, Morgana, Giofem, Cecily, la caravatta.
00:36:02Cecily.
00:36:04Cecily.
00:36:04Ciaagata.
00:36:13Ciaagata.
00:36:15Ciaagata.
00:36:19Roderick.
00:36:21Roderick.
00:36:22Roderick.
00:36:23C'è nessuno!
00:36:53C'è nessuno?
00:37:23Tu, tu, tu, tu, tu...
00:37:43Tu non sei qui?
00:37:46Tu sei... tu sei là?
00:37:49Sei morto?
00:37:50No, sono vivo.
00:37:50No, sei morto.
00:37:53Ce l'hai con me per la macchina
00:37:55Mi dispiace della macchina
00:37:56Ma non è stata colpa mia
00:37:58Sono venuto qui per aiutarti
00:38:00Volevo aiutarti, ma era troppo tardi
00:38:03Senti, per la macchina
00:38:05Poi non ti devi preoccupare
00:38:07Perché si ripara, viene nuova
00:38:09E te la potrai portare via
00:38:11Le devo dire una cosa, Ion
00:38:16Sì, sì, che t'hanno ammazzato
00:38:18E adesso vogliono ammazzare anche me, vedi
00:38:20Acido, non si arresta davanti a nulla
00:38:23Ma tu, tu sei vivo
00:38:27La prego, sono un gentiluomo
00:38:29Ma sei morto
00:38:30Nemmeno per sogno
00:38:31Casper, guarda che sei morto
00:38:33Casper è morto, io no, io mi chiamo Jasper
00:38:36Sono gemello di Casper
00:38:37Non le hanno raccontato di Casper e Jasper?
00:38:40No
00:38:40Ricky e Mickey ci chiamava la mamma
00:38:44Ora sono rimasto solo io
00:38:46Mickey
00:38:48E adesso tocca a lei
00:38:49Sì, per questo sto nascosto
00:38:51Ma chi ha ucciso suo fratello?
00:38:54Lo zio Roderick
00:38:55Lo zio?
00:38:56Lo zio Roderick
00:38:57Vuole ammazzare tutti quanti per essere l'unico erede
00:39:00Perché a lui, a lui non dispiace dover vivere qui
00:39:02Ci si trova bene
00:39:04L'acido allora me l'ha mandato lui
00:39:07Andiamo Casper
00:39:10Eh Jasper, adesso andiamo a dire al caro zio Roderick
00:39:14Quello che si merita
00:39:15Venga, venga
00:39:22Le faccio vedere
00:39:24Permette?
00:39:26Guardi, io stavo
00:39:26Ah, meno male
00:39:29Io stavo proprio per lavarmi le mani
00:39:31E nel chinarmi sulla catinella
00:39:33La cravatta mi va nell'acqua in questo modo
00:39:35E quando la tiro fuori
00:39:38Ne mancava un pezzo
00:39:40Completamente distrutta
00:39:41È bagnata
00:39:47Bagnata
00:39:49Prendi un po' questa
00:39:51No, no, no, no, no
00:39:54Acqua pura
00:39:58Soltanto acqua
00:40:00Acqua
00:40:01Acqua
00:40:09Ma prima era acido
00:40:13Devono aver...
00:40:14Se non sono troppo indiscritto
00:40:15Lei, chi è?
00:40:17Io sono Tom Penderel
00:40:18Vengo dall'America
00:40:19E vendo automobili
00:40:20Beh, allora va bene
00:40:22Che ora sarà?
00:40:24Non vorrei far tardi
00:40:25Tardi?
00:40:26Ah, c'è ancora tempo
00:40:27Stia attento, giovanotto
00:40:32Mamma
00:40:54Ciao Casper, dimmi
00:40:59Non sono Casper, sono Jasper
00:41:01Siete così uguali
00:41:04Anzi eravate
00:41:05Perché eravamo gemelli
00:41:07Ma è vero
00:41:09Ora ricordo
00:41:10Mamma, io ho una paura tremenda
00:41:12E per questo non vieni a tavola?
00:41:14Guarda che devi mangiare ore regolari
00:41:16Se no finirà col partimale
00:41:17Ma io ho paura che mi uccidano
00:41:19Questa è una ragione di più, caro
00:41:20È molto antigenico essere uccisi a stomaco vuoto
00:41:23Sì, mamma
00:41:24Promettimi che d'ora in poi verrai a tavola regolarmente
00:41:27Ecco da bravo
00:41:29E poi potrei anche andare fuori
00:41:30E nasconderti quanto vorrai, caro
00:41:32Ma di che cosa hai paura, poi?
00:41:34Dello zio Roderick
00:41:35Mi vuole uccidere
00:41:36Oh, che sciocchezze
00:41:37Stai dicendo un sacco di sciocchezze
00:41:39È tanto caro lo zio
00:41:41E ti vuole bene per giunta
00:41:42Ma ci ammazzerà tutti
00:41:44Jasper
00:41:44Cerca di essere più educato
00:41:47Compresa te
00:41:48Oh, lo zio non è certo tipo da fare una cosa assieme
00:41:51Ciao Roderick
00:41:52Stavamo proprio parlando di te
00:41:53Oh, salve zio, sei qui?
00:41:56Ci vediamo alla riunione
00:41:58Agatha
00:41:58Hai mica visto l'acido che mi serve per pulire le armi?
00:42:03No, ma dove l'avevi lasciato?
00:42:05Giù in cucina
00:42:05In cucina
00:42:07Agatha
00:42:08Non l'hai mica...
00:42:10No, non è possibile
00:42:11L'hai mica...
00:42:14So a che cosa pensi
00:42:15E la risposta è no
00:42:16Oh
00:42:17Almeno mi pare
00:42:19Tu ti senti bene, sì?
00:42:21Perfettamente
00:42:22E beh, allora
00:42:23Questo è per me?
00:42:26No, non è per nessuno questo
00:42:28È solo un mio modo di esprimermi
00:42:30Vedi qui?
00:42:31Questi erano bei giorni
00:42:33Questi giorni brutti
00:42:34E questo era...
00:42:36Un giorno particolarmente spiacevole
00:42:38Io credo che tu non smetterai di lavorare a maglia
00:42:40Che ne lavara
00:42:41Io magari avrei scelto un'altra immagine
00:42:43Per dire questo
00:42:44Data la situazione
00:42:45Ma tutto sommato hai ragione
00:42:47Il lavoro mi ha sempre dato
00:42:49Una gran forza
00:42:50Quando ho perso gli orecchini
00:42:52Quando è morta la mamma
00:42:55Quando è scoppiata la guerra
00:42:57Quando è morto il pappagallo
00:42:59E anche Casper
00:43:00E adesso con questa pioggia continua
00:43:02Ma io tanto ho il mio lavoro a maglia
00:43:05Così come tu hai le tue armi
00:43:07Già
00:43:07Però è un pezzo che non le usi
00:43:10C'è qualche inconveniente?
00:43:11No
00:43:12E forse non c'è niente di interessante a cui sparare
00:43:15Ci sarà qualche cosa a cui sparare
00:43:17E' presto
00:43:18Ah bene
00:43:19Beh
00:43:20E' quasi l'ora
00:43:22Vieni con me?
00:43:23No caro
00:43:24Finisco prima questo ferro
00:43:26Non farai tardi spero
00:43:27Perché ti viene in mente?
00:43:29Molto gentile ad intervenire
00:43:40Nonostante la sua spiacevole avventura
00:43:42E grazie della cravatta
00:43:43Era di Casper
00:43:45Ah
00:43:45Era proprio acido
00:43:47Sa signor Femme?
00:43:48Per lei signor Pender
00:43:49O per uno di noi?
00:43:51Il bacile è stato cambiato
00:43:52Tu avresti potuto scambiarlo
00:43:54Zia
00:43:54Sciocchezze
00:43:55Spero che non se ne vada Tom
00:43:56Mi dispiacerebbe tanto
00:43:58E io spero che signor Pendrell
00:44:01Non dimentichi che sei stata tu Morgana
00:44:03Che gli hai portato il bacile
00:44:04Ma era già pieno
00:44:05Quando l'ho preso per portarglielo
00:44:07Per fortuna non si trattava del bagno
00:44:09Non sperate
00:44:09Non sperate
00:44:11Che io sia in ritardo
00:44:12Come sta signor Pendrell?
00:44:14Sta per scoccare l'ora
00:44:15L'ora?
00:44:17No, no, no
00:44:17Roderick
00:44:17Manca poco
00:44:18Ma manca
00:44:19Le presento mio fratello
00:44:33Morgan Pendrell
00:44:34Sì, sì
00:44:35Ho già avuto il piacere
00:44:36Sono ormai 15 anni
00:44:38Che non parla nessuno di noi
00:44:39Mangia solo
00:44:40Nella sua stanza
00:44:41E non si grade molto spesso
00:44:43Non ci deve voler bene
00:44:49Allora
00:44:52Ci siamo tutti
00:44:53Meno la zia Agatha
00:44:54Ma non può essere in ritardo
00:44:56Nessuno può essere in ritardo
00:44:58La mamma sa che cosa vorrebbe dire
00:45:00Mamma?
00:45:02Fai presto che ci siamo quasi
00:45:04Per l'esattezza le restano
00:45:05Sette secondi di tempo
00:45:07Agatha
00:45:08Non è il momento di scherzare
00:45:10Agatha
00:45:11Ci siamo
00:45:13No, no, no
00:45:14Questo qui va sempre avanti
00:45:15E questo anche
00:45:20San Giorgio
00:45:23Ci siamo
00:45:27Agatha non è presente
00:45:28E secondo il testamento
00:45:29Perde ogni diritto
00:45:30Hai sentito Morgana?
00:45:32Hai sentito Sessili?
00:45:33Ha perduto ogni diritto
00:45:34L'unica cosa per cui la mamma spendeva
00:45:36Era la lana
00:45:36Risparmiava il centesimo
00:45:38E adesso verrà tutto a noi
00:45:40Agatha ha rinunciato
00:45:41Agatha ha rinunciato
00:45:42Ma come fate a essere così interessati
00:45:44Perché?
00:45:45Tu sei disposto a rinunciare alla tua parte?
00:45:48No
00:45:49E non può essere lontana
00:45:51E dobbiamo cercare di trovarla
00:45:53Guardate
00:45:54È di Agatha
00:45:59E dobbiamo cercare di trovarla
00:46:10E dobbiamo cercare di trovarla
00:46:13Grazie a tutti.
00:46:43Con i ferri da calza, una morte davvero degna di lei.
00:46:59Basta un due ferri da calza e la zia Agata ormai più non salta.
00:47:13Era la fine del nastro.
00:47:20Che peccato però, sei stato tu, tu l'hai uccisa.
00:47:24Sei tu che hai sempre bisogno di soldi per soddisfare il tuo vizio, la collezione di armi.
00:47:27E proprio tu parli di vizi con la tua orribile passione per le piante grasse e le tue ripugnanti orchidene.
00:47:33Insomma, smettetela!
00:47:36Tom, per favore, ci aiuti lei.
00:47:39Che dobbiamo fare?
00:47:41Fra noi c'è un assassino.
00:47:43Che possiamo fare?
00:47:44Chiamate la polizia.
00:47:45Ma il telefono è isolato.
00:47:47Vado io molto volentieri.
00:47:49Lei non può andarsene adesso.
00:47:50Potrebbe essere lei l'assassino, sa?
00:47:52Io?
00:47:53E perché no?
00:47:54Già, perché non lei?
00:47:57Chi ci dice che lei sia stato davvero invitato?
00:47:59È Casper che mi ha invitato.
00:48:01Lei ci ha detto di essere suo amico, ma lui non l'aveva mai nominato.
00:48:05Abitavamo nello stesso appartamento.
00:48:07Lui ci stava di giorno e io ci stavo di notte.
00:48:09Anche questo sembra molto strano.
00:48:11Infatti è strano.
00:48:12Non si illuda di essere creduto.
00:48:14Casper non ha mai fatto amicizia facilmente.
00:48:16E poi c'è questa inopportuna somiglianza fra lei e il nostro arcibis.
00:48:20Un momento, signor Fem.
00:48:22Non cerchi di cambiare le carte in tavola.
00:48:24Io non ero neanche qui quando Casper è caduto.
00:48:27E per di più siete voi che ci guadagnate se gli eredi diminuiscono.
00:48:31Abbiamo perso anche troppo tempo.
00:48:33Vado a chiamare la polizia.
00:48:34Oh, Tom, no.
00:48:35Non faccia sciocchezze.
00:48:38Tom, la prego, non precipitiamo.
00:48:40Non vada.
00:48:41Signor Pender, la casa più vicina è a Cinque Miglia.
00:48:43Non ci arriverà mai.
00:48:44Qui bisogna fare qualche cosa e sarò io a farla.
00:48:46Non la consiglio.
00:48:47Aspetta.
00:48:48Nessuno mi fermerà per chiamare la polizia.
00:48:54A momenti la perdevamo, signor Pender.
00:49:22Lei non immagina quanto ci sarebbe dispiaciuto.
00:49:26Io vado alla polizia e nessuno potrà fermarmi.
00:49:29Oh, povero Tom.
00:49:34È colpa mia, signor Pender, è colpa mia.
00:49:36Sono io l'unico responsabile.
00:49:38Avrei dovuto trovare un sistema per richiudere il trabocchetto una volta aperto.
00:49:41Mi dispiace di essere stato così brusco con lei adesso, ma è necessario essere prudenti.
00:49:46Domattina di buon'ora farò chiamare la polizia.
00:49:49Domani di buon'ora?
00:49:50Promesso.
00:49:51E adesso lei si faccia una bella dormita.
00:49:53Se ha bisogno, noi siamo tutti giù.
00:49:55Allora, vogliamo andare?
00:49:56Morgana.
00:50:03Oh, Tom.
00:50:18Lei non sa cosa vuol dire vivere qui.
00:50:20Io mi ricordo che quando ero bambina, la notte mi chiudeva una chiave nella mia stanza.
00:50:27Mi sentivo come in una tomba.
00:50:30Ma il denaro è così importante per voi?
00:50:33Per me non lo è.
00:50:34Ho visto come ha ridotto gli altri.
00:50:37Li ho visti cambiare a poco a poco sotto i miei occhi.
00:50:40Come stregati da questa casa.
00:50:42Parla di questa casa come se fosse una persona.
00:50:45Ma è viva.
00:50:46Non puoi credere questo, Cecili.
00:50:48Le case non sono vive.
00:50:50Possono essere vive e perverse.
00:50:55Comunque non abbia paura, qui c'è la mia famiglia.
00:50:57Molto rassicurante.
00:51:02Questo è lo zio Morgan.
00:51:03È furioso perché lei è qui.
00:51:05Ha paura che lei gli porti via Morgana.
00:51:07Sa, potrebbe diventare pericoloso.
00:51:12Di nuovo.
00:51:14Come sarebbe di nuovo?
00:51:16Sapesse l'ultimo che ha cercato di fare la corte a Morgana.
00:51:19Che gli è successo?
00:51:20No, no, no, non me lo dica.
00:51:21Udimmo degli urli nella notte e poi...
00:51:25Beh, non fu più trovato.
00:51:32Adesso dorma, Tom.
00:51:33Ce la fa ad addormentarsi?
00:51:38Sì, conterò i cadaveri.
00:51:40Sì, conterò i cadaveri.
00:52:10Sì, conterò i chiari.
00:52:13Ho honorto.
00:52:19Tiado.
00:52:21Cosa.
00:52:34Ramia.
00:52:35Toma.
00:52:37Morgana, Morgana
00:52:45Ma perché vuoi baciarmi la mano?
00:52:51Morgana, mi fai solletico
00:52:55Morgana, che meravigliosi capelli che hai
00:53:05Ma perché li porti così corti?
00:53:09Non mi piacciono i capelli lunghi
00:53:12Aiuto, aiuto, aiuto
00:53:21Penelope, Penelope
00:53:25Sei qui tu? È un'ora che ti sto cercando
00:53:28Mi dispiace, signor Penderel, era rimasta aperta la gabbia
00:53:32Ma guardi che è inoffensiva
00:53:34Ma che cattivo, far paura a signor Penderel
00:53:38Fa parte anche lei della famiglia?
00:53:41Sì, ma alla lontana
00:53:43Lei voleva scherzare, signor Penderel, molto divertente
00:53:51Ma che ci fa una iena qui in casa?
00:53:53La iena è un animale come un altro, signor Penderel, o la coppia
00:53:56Ah, non ha solo questa?
00:53:58C'è il maschio
00:53:59Ma lei alleva iene
00:54:00Ma cosa dice, signor Penderel?
00:54:03Ho la coppia di iene per questa storia del diluvio universale
00:54:06Ah, allora tutto è chiaro
00:54:08Insomma, lei è matto come tutti gli altri
00:54:12Sciocchezze
00:54:13I miei calcoli sono esattissimi
00:54:15Sentito questo?
00:54:18E' solo il principio
00:54:21Ma il principio di che?
00:54:22Prenda quel libro, signor Penderel
00:54:24Questo?
00:54:27Sì
00:54:28Ma questo è naturale?
00:54:32Vada alla Genesi 7, 17, 18
00:54:34Genesi?
00:54:36Settimo
00:54:37Su, su, legga
00:54:44E il diluvio venne sopra la terra per lo spazio di 40 giorni
00:54:50E le acque crebbero e sollevarono l'arca
00:54:52Ed ella fu alzata d'in su la terra
00:54:55E le acque si rinforzarono e crebbero grandemente sopra la terra
00:54:59E l'arca nuotava sulla superficie delle acque
00:55:02Ha visto?
00:55:05E' già successo una volta, no?
00:55:08E l'arca nuotava?
00:55:13Ma per caso lei avrebbe...
00:55:18E dov'è?
00:55:23Eccolo, guardi
00:55:32Non credo ai miei occhi
00:56:01Non è possibile
00:56:03Questo non è possibile
00:56:0440 giorni e 40 notti cade la pioggia
00:56:10Lo vede che ci risiamo?
00:56:12E se non galleggiassi?
00:56:13Siamo una famiglia di marinai, noi
00:56:15E quando verrà il momento l'arca galleggerà
00:56:18Buono, buono, beniamino, non fare tanto chiasso
00:56:21Fra poco si parte
00:56:22Scusa, puoi
00:56:24Venga, ho una bella sorpresa per lei
00:56:27Un'altra sorpresa, eh?
00:56:29Sono pieno di ansia
00:56:30Eh, questa è la sua
00:56:36Grande e spaziosa piena di comodità, eh?
00:56:45La mia?
00:56:47Sì, a pendrel
00:56:47Come vede solo un animale manca ancora
00:56:50Io?
00:56:53Una coppia umana per ripopolare la terra
00:56:55Una coppia? Ma io e Cecili non siamo nemmeno fidanzati per ora
00:56:59E chi ha parlato di Cecili?
00:57:01Io le ho destinato Morgana
00:57:02Una donna calda, vibrante
00:57:04Ah, lei mi ha destinato a Morgana, eh?
00:57:07Oh, oh, oh
00:57:08No, no, no, no
00:57:09Assolutamente
00:57:10E' proprio quella che ci vuole per lei
00:57:12Lei sola può continuare la nostra razza
00:57:14Eh, la vostra razza
00:57:15Eh, già, è proprio quella che ci vuole
00:57:17Eccola, vede?
00:57:19Incomincia ad alzarsi
00:57:20Io direi ad abbassarsi
00:57:22Ora devo andare in plancia
00:57:23Le carte in sé stante
00:57:24Vedrà come ci starà bene con Morgana una volta in comunicazione
00:57:28Ma io...
00:57:28Senta, putti fare
00:57:30Io qui finisco nato come tutti gli altri
00:58:00Non voglio accoppiarmi con Morgana
00:58:04Glielo assicuro
00:58:05Questo è uno dei soliti scherzi di putti fare
00:58:08E neanche Morgana
00:58:10Io non le piaccio nemmeno
00:58:12Me l'ha detto lei
00:58:13Non solo il suo tipo
00:58:14A lei piacciono gli uomini forti
00:58:16Per putti come lei
00:58:17Io mi vado
00:58:18Guardi
00:58:18Putti fare
00:58:22Putti fare
00:58:26Putti fare
00:58:29Scusi tanto
00:58:34Così fare
00:58:44Così fare
00:59:03Così fare
00:59:03Ma dove è andato?
00:59:26Così fare
00:59:27Così fare
00:59:39Sarà tornato in casa
00:59:42Già, ma dove è la casa?
00:59:56No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:00:26Grazie, grazie.
01:00:28No, un momento, lei sta sbagliando.
01:00:31Qui c'è un equivoco.
01:00:32Lei deve tirare, non spingere.
01:00:47Gli avevo detto che era pericoloso andarsene dal castello.
01:00:51Sì o no?
01:00:52Beh, va bene, adesso mi finisca.
01:00:55Coraggio.
01:00:56Spari, mi spari.
01:00:58Almeno è solo un momento.
01:01:01Guardi che io non ci sto qui tutta la notte.
01:01:04Si attacchi a cucina e che lo tiro fuori.
01:01:08Tira.
01:01:09Lei mi tira, non mi spinge.
01:01:12Lo promette.
01:01:15Ma perché prima mi ha sparato?
01:01:18No, che non ho sparato a lei, ho sparato a Morgan.
01:01:20Io sono sempre stato dietro a lei.
01:01:22Io volevo solo dirle che Morgan può essere pericoloso.
01:01:28L'ultimo uomo che ha fatto la corte a Morgana è scomparso proprio qui, in quel fango.
01:01:34Ha visto?
01:01:35Si è fatto bene a venirle dietro, giovanotto.
01:01:37Adesso torni al castello.
01:01:41Avanti, marchi.
01:01:42Scusi se è un po' troppo larga, ma il nostro nonno era robusto.
01:02:03Scusi, si è in capito di fare perché è scappato in quel modo.
01:02:06Ma che è scappato?
01:02:07Ero soltanto venuto a prendere le carte.
01:02:10Guardi di non ammalarsi, se ha bisogno di un vino caldo glielo faccio.
01:02:15Le bestie devono essere tutte in perfetta salute.
01:02:24Si sente meglio?
01:02:26Sì.
01:02:27E guardi, Roderick, anche se lei mi ha salvato la vita, io non l'ho mica cancellato dalla lista.
01:02:31Lei può sempre essere quello che combina...
01:02:32Potrei essere io e potrebbe essere lei, per questo il fucile intendo anche usarlo,
01:02:37come intendo tenere d'occhio la porta in modo che nessuno entri, ne esca.
01:02:44Senta un po', Roderick.
01:02:45Dove sono gli altri?
01:02:46Sesili è in cucina che prepara da mangiare.
01:02:48E Sesili con quello che è successo ha fame?
01:02:50No, ce l'ho io.
01:02:52Morgana è in camera sua che le asciuga i vestiti.
01:02:55Jasper è nello studio.
01:02:56Vado a tenerli compagnia.
01:02:58Ecco qui, signor Petrel.
01:03:00Grazie.
01:03:02Si fa così in America.
01:03:12Diventa più buono, forse?
01:03:19Sì.
01:03:20Adesso lo faccio anche per me.
01:03:22Tieni l'occhio a questo giovane otto, eh.
01:03:23Ho grandi progetti per lui.
01:03:25Su, vada nello studio.
01:03:29Marche.
01:03:30E va bene, va bene.
01:03:32Scusi tanto.
01:03:50Scusi tanto.
01:03:50È sorprendente quanto lei somiglia a suo fratello Casper, Jasper.
01:04:01Peccato che tu sia morto.
01:04:03Ma eri simpatico.
01:04:04Anche lei è simpatico, però.
01:04:06Scusi tanto.
01:04:14Scusi tanto.
01:04:15Senta, Jasper, le volevo chiedere una cosa.
01:04:16È un pezzo che...
01:04:18Insomma, secondo lei, chi è l'assassino?
01:04:26Capisco che non voglia parlare.
01:04:28Si tratta di un suo parente.
01:04:30Ma secondo me è Roderick.
01:04:31Fa un po' freddino qui, eh.
01:04:36Ma lei non sente freddo?
01:04:39Senta, non ha mica visto le molle.
01:04:41Con la pala e con le molle, Jasper se ne sta in panciolle.
01:04:45Come diceva Jasper?
01:04:47Vuoi ripetere?
01:04:49Jasper!
01:05:01Insomma, faceva freddo e così, così volevo attizzare il fuoco.
01:05:16E non trovavo le molle.
01:05:18E poi, e poi le ho viste intorno al collo di Jasper.
01:05:23E ci sono ancora.
01:05:24Ma in questa stanza non c'era che lei, no?
01:05:27Tom, dì la verità.
01:05:28Ma era già morto quando io sono entrato nella stanza.
01:05:30Ma sicuro, sentitelo, è gelato.
01:05:33Sei convinto, zio Roderick?
01:05:34Non è stato, Tom.
01:05:36Nell'attesa di scoprire chi è l'assassino,
01:05:38andremo tutti nelle nostre stanze
01:05:40e ci chiuderemo dentro con tanto di chiave.
01:05:42Ma a che cosa serve tutto questo?
01:05:44A non farci ammazzare, signor Pendrel.
01:05:46Ma lei non...
01:05:47Faccia come le dico.
01:05:50Vogliamo andare?
01:05:51Sì, Roderick.
01:05:51Marche!
01:06:00Ma dove si va?
01:06:02A chiuderci a chiave in cannera da letto.
01:06:04Oh, che bello!
01:06:05Ognuno nella sua stanza.
01:06:25Potiparro?
01:06:26Sessili?
01:06:28Vargana?
01:06:29Ma senti, zio, Tom non sarebbe più sicuro in camera mia?
01:06:34No!
01:06:36Ciao, Tom.
01:06:40No, qui dove posso tenerla doppio.
01:06:51Controllavo l'ora.
01:06:53Buonanotte.
01:06:53Che cosa ne pensa della mia piccola collezione, signor Pendrel?
01:07:16Eh, la prudenza è una bella cosa.
01:07:25Questo è il mio hobby, Pendrel.
01:07:27Quando uno va fuori di rado, deve avere qualche distrazione.
01:07:31Tutti noi, Fem, abbiamo un hobby.
01:07:33Casper giocava.
01:07:36Jasper aveva le sue orchidee.
01:07:39Agatha lavorava a maglia.
01:07:42Potiparro gioca con la sua arca da vent'anni.
01:07:44Lei ce l'ha un hobby, signor Pendrel?
01:07:47Sì, veramente ce l'ho un hobby.
01:07:49No, no, no, no, no, no, no, no, no, che non ce l'ho un hobby, no, no.
01:07:51Peccato.
01:07:52Comunque l'unica cosa da fare è aspettare.
01:07:54Aspettare che il nostro assassino si ribele.
01:07:58Solo quattro colpi.
01:08:00E adesso me lo dice.
01:08:02Le armi sono la mia vita, Pendrel.
01:08:04La mia vera vita.
01:08:06Questo, per esempio, è servito ad uccidere l'arciduca d'Ungheria.
01:08:09Questo è appartenuto a Darkness, detto Barbablu.
01:08:12Ci ha ammazzato quattro mogli, pensi?
01:08:14Questo cannone pare che abbia affondato la fregata americana Victorin.
01:08:18Quattrocento morti.
01:08:23E questo è il pezzo forte, per così dire.
01:08:26Questo fucile è quello che è servito a Napoleone in persona per uccidere...
01:08:30Roderick.
01:08:38Roderick.
01:08:38Ma era predisposto.
01:08:56Morgan!
01:08:57Morgan, ma come ne devo dire che io non so che farmene di Morgana?
01:09:00Ma insomma, cosa ha nella testa?
01:09:02Stia indietro, eh.
01:09:03Stia indietro.
01:09:04Oh, no!
01:09:05Oh, no!
01:09:06Help! Help!
01:09:36Help!
01:10:06Grazie a tutti.
01:10:36Grazie a tutti.
01:11:06Grazie a tutti.
01:11:36Grazie a tutti.
01:12:06A meno...
01:12:08A meno che Casper non sia affatto morto.
01:12:14Li dica.
01:12:16Cosa?
01:12:17I versi.
01:12:19State attenti alla vostra vita, dice la torre di Santa Margherita.
01:12:22State attenti alla vostra vita, dice la torre di Santa Margherita.
01:12:29Un momento.
01:12:37State attenti alla vostra vita, dice la torre di Santa Margherita.
01:12:41State attenti alla vostra vita, dice la torre di Santa Margherita
01:12:45È stato registrato a 19 e riprodotto a 9 e mezzo
01:12:49Sì, torna, è proprio la mia voce
01:12:54No, non puoi fare più niente
01:12:58Allora, volete sentire come finisce la poesia?
01:13:04La strofa finale
01:13:05Quando mi pagherete, dice la torre di Old Valley
01:13:11Finalmente sarò libera come le rondini nei cieli
01:13:15E quando sarà tutto questo, dice la torre di San Clemente?
01:13:21Presto, dice la torre di San Luca, non essere impaziente
01:13:24No, no
01:13:25Ormai da vivere poco più ti resta
01:13:32Perché qui ho la mannaia per tagliare la tua testa
01:13:38Non so essere l'uomo
01:13:39Adesso ammazzo Morgana come ho ammazzato gli altri
01:13:44E come ammazzerò questa casa
01:13:48Fra cinque minuti la casa e tutti quelli che ci sono non esisteranno più
01:13:54Vieni con me, Top
01:13:58Siamo ricchi
01:13:59Ma sei pazza?
01:14:02E allora, resta
01:14:04E allora, resta
01:14:04E allora, resta
01:14:32Non ci apre
01:14:33Non ci riesco
01:14:34Ci deve essere un'altra chiave, dov'è?
01:14:36PuTi Farre, lui ha tutte le chiavi della casa
01:14:39PuTi Farre?
01:14:40Sì
01:14:40Adesso lo trovo
01:14:41Ma dove sarà?
01:14:42La casa
01:14:43Fra cinque minuti la casa e tutti quelli che ci sono non esisteranno più
01:14:53Che voleva dire?
01:14:56Tom, pensa a farmi uscire da qui
01:14:58Altri quattro minuti
01:14:59Ha detto che distruggerà la casa
01:15:01Ma come?
01:15:02Come?
01:15:04Ci deve essere qualche relazione?
01:15:07I versi, gli orologi di Londra, la registrazione
01:15:09Gli orologi
01:15:12Dinamite
01:15:22Morgana, quanti orologi ci sono nella casa?
01:15:26Orologi?
01:15:27Ma proprio adesso ti vengono in mente gli orologi?
01:15:29Dimmi, quanti ce ne sono?
01:15:30Oh, un sacco
01:15:31Tom, fammi uscire da qui
01:15:33Io voglio sapere il numero esatto
01:15:35Il numero?
01:15:35Ma cos'è?
01:15:36Una piccola?
01:15:36C'è la dinamite dentro, Morgana
01:15:38Quanti orologi ci sono?
01:15:40Sei o sette
01:15:41Ma insomma, sei o sette?
01:15:42Sette
01:15:43E non alzare la voce
01:15:44Va bene
01:15:44E qual è quello che va avanti?
01:15:46E?
01:15:47E dimmelo
01:15:47Non lo studio
01:15:49Tom!
01:15:50Tu resta dove sei
01:15:51Non ti muovere
01:15:52Scusate, Jasper
01:16:22Due
01:16:26Il secondo
01:16:29In sala da pranzo
01:16:30In sala da pranzo
01:16:31Mi scusi, zia Agatha
01:16:52Quello, nella stanza di Roderick
01:16:56Presto
01:16:57Presto
01:17:22Adesso dove?
01:17:30La tua
01:17:31Ma quello sono io
01:17:52Morgana?
01:18:05Quale c'è adesso?
01:18:07Ce ne mancano ancora due, Morgana
01:18:08Dove sono?
01:18:09Non me lo ricordo
01:18:10Cosa?
01:18:22Ne manca un altro all'appello
01:18:46Tom, non c'è tempo
01:18:47Vattene, salvati tu almeno
01:18:49Un orologio
01:18:50Un orologio solo
01:18:52Non ti fare
01:18:53Addio
01:18:59Addio, amore
01:19:01Non ti fare
01:19:04Non ti fare
01:19:10Non ti fare
01:19:12Il suo orologio
01:19:14C'è ancora te
01:19:15No, non ce l'è
01:19:16Ha ragione
01:19:17Meglio salvare subito
01:19:18Un momento
01:19:19Quello è il mio orologio
01:19:20Che fa?
01:19:21Mi serve per il punto
01:19:22È venuta
01:19:42Ci siamo
01:19:43È la fine del mondo
01:19:45Allora è falto
01:19:46Buon viaggio
01:19:49Buongiorno, Tom
01:20:18Ah, buongiorno
01:20:20Ha smesso di piovere
01:20:23È una bella giornata
01:20:24Più bella sarebbe se venissi qui
01:20:27E mi facessi qui e mi facessi uscire
01:20:28Sì, ma non ho la chiave
01:20:31Oh, ah, incredibile
01:20:33Incredibile
01:20:34Incredibile
01:20:34Incredibile
01:20:34Non era la fine del mondo
01:20:35Avvisto?
01:20:37Avrà fatto un errore di calcolo forse
01:20:38Ma stia sicuro
01:20:40La fine del mondo verrà
01:20:41Tom
01:20:43Vieni un po' di calcolo forse
01:20:45Vieni un po' qui
01:20:45Ehm, vedi Morgana
01:20:48Il fatto è che
01:20:49Che quando io
01:20:50Ah, ah, ah
01:20:52Sì, tesoro
01:20:52Fammi entrare, fammi entrare, fammi entrare
01:20:55Dammi un colpo
01:20:56Su, un colpo con questa
01:20:58Me lo merito
01:20:59Ma papà, stai parlando
01:21:00Ho trovato qualcuna
01:21:01A cui valga la pena parlare
01:21:03E dammelo un colpo
01:21:05Come vuole
01:21:07No, no, no, no
01:21:13Non posso
01:21:14Allora prenditi Morgana
01:21:16Te la concedo, figliolo
01:21:17Oh, che felicità, Tom
01:21:19Allora ci sposiamo, no?
01:21:21Insieme?
01:21:23Tu e io?
01:21:24E lui?
01:21:27Papà
01:21:28Fammi uscire da qui
01:21:29Ah, questo purtroppo non è possibile, sa
01:21:32Perché le chiavi non c'è
01:21:33Eh, ti scusa un momento
01:21:35Guardi, non si illuda perché
01:21:37Noi vivremo felici qui, Tom
01:21:48In questo castello
01:21:50Per tanti e tanti anni
01:21:52Qui insieme noi due
01:21:53Con tuo padre
01:21:54E lo zio
01:21:55Putti farle?
01:21:57Sì
01:21:57Eh, già, ma io avrei una ragazza giù
01:21:59A Texas
01:21:59Oh, no, no, no
01:22:01Non è che siamo fidanzati
01:22:02Ma mia madre
01:22:04Avevo una certa speranza
01:22:05E in so quanti giorni felici passeremo insieme
01:22:08Quante notti, Tom
01:22:09Quante notti di passione
01:22:11Ma hai tolto ogni dubbio
01:22:12Me ne vado
01:22:12No, no, no, no
01:22:17No, no, no, no, no, no, no, no
01:22:20Grazie a tutti.
Consigliato
1:54:23
|
Prossimi video
1:47:50
1:29:29
1:32:02
1:22:59
1:44:16
1:42:09
1:09:42
1:38:38
1:27:50
1:33:44
1:14:57
1:38:54
1:48:05
1:30:50
1:32:06
1:41:11
1:35:19
15:13
1:24:19
Commenta prima di tutti