- il y a 6 mois
- #filmromantique
- #filmcomplet
Une femme comblée succombe à ses désirs, mettant en péril sa famille, sa carrière et son équilibre mental.
❤️ Plus de films romantiques ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PL1gGbalXSLnOw0efNTL2L2asTp8mA_hAQ
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
Genre : Film romantique en Français, Nouveauté, Romance, Comédie Romantique, Adolescent
© Tous Droits Réservés
#FilmRomantique #FilmComplet
❤️ Plus de films romantiques ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PL1gGbalXSLnOw0efNTL2L2asTp8mA_hAQ
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
Genre : Film romantique en Français, Nouveauté, Romance, Comédie Romantique, Adolescent
© Tous Droits Réservés
#FilmRomantique #FilmComplet
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00...are going with him.
00:00:01Oh, damn it.
00:00:03And I think that's a letter from Alfred Kongtis' lawyer on your desk.
00:00:06He suddenly decided he doesn't need representation.
00:00:09Oh, forget him. He's an idiot.
00:00:11Is he?
00:00:15What? What's your problem?
00:00:17My problem?
00:00:18Oh, well, let's see.
00:00:20I have no life because I work my ass off 24-7
00:00:24to keep a company going for a boss
00:00:27who hasn't given a shit about the business for months now.
00:00:30And now I'm trying to figure out how I'm going to make my rent
00:00:33because my boss, who is also supposed to be my best friend,
00:00:38can't even see that we might not make payroll next week.
00:00:42How's that for a problem?
00:00:51I'm tapped out. We're done.
00:00:52No. You don't get to give up now.
00:00:58You know, I came to work here because I believed in you.
00:01:03You were a visionary.
00:01:05The girl who could spot talent
00:01:07and a kid painting on the side of a building.
00:01:11If anyone can fix this, you can.
00:01:13But you need to act.
00:01:15Do what you do best.
00:01:17Bring in that big artist.
00:01:19Have that great idea.
00:01:20You know, this is it, Zoe.
00:01:22Sink or swim.
00:01:23It is up to you.
00:01:26And I will do anything you need.
00:01:28But do not just disappear on me.
00:01:30I will do anything you need.
00:01:32I will do anything you need.
00:01:32I will do anything you need.
00:01:33I will do anything you need.
00:01:34I will do anything you need.
00:01:35I will do anything you need.
00:01:36I will do anything you need.
00:01:37I will do anything you need.
00:01:38I will do anything you need.
00:01:39I will do anything you need.
00:01:40I will do anything you need.
00:01:41I will do anything you need.
00:01:42I will do anything you need.
00:01:43I will do anything you need.
00:01:44I will do anything you need.
00:01:45I will do anything you need.
00:01:46I will do anything you need.
00:01:47I will do anything you need.
00:01:48I will do anything you need.
00:01:49I will do anything you need.
00:01:50I will do anything you need.
00:01:51I will do anything you need.
00:01:52I will do anything you need.
00:01:53I will do anything you need.
00:01:54So, what do I sign?
00:02:16I'm just kidding.
00:02:19I'm happy to have you back, whatever the reason is.
00:02:24What is that?
00:02:32Quite early.
00:02:41Hey, Quentin.
00:02:42Hey, man.
00:02:43Good to see you.
00:02:44Good to see you, too.
00:02:45Ed and Aaron are going to meet us at the restaurant, but I don't believe you've met our chief architect, Mr. Jason Renard.
00:02:50What?
00:02:51Mr. Jason.
00:02:52All right.
00:02:54Pleasure to meet you, man.
00:02:55Yeah.
00:02:56Since you'll be doing the mural, apologies to your work firsthand.
00:02:59Yeah, no problem.
00:03:00Of course.
00:03:04Excuse me, gentlemen.
00:03:05I have to take this.
00:03:06This is Benny.
00:03:08Yeah.
00:03:10Wow.
00:03:12You're talented.
00:03:14Thank you.
00:03:16Oh, this is...
00:03:18This is beautiful.
00:03:20It's disturbing.
00:03:32Disturbing.
00:03:34Yeah.
00:03:35Hmm.
00:03:39I love it.
00:03:40You know, my wife, she would love your stuff.
00:03:46Pretty.
00:03:46She represents artists.
00:03:48She started her own agency from the ground up.
00:03:51Wow, that's nice.
00:03:53I'm going to get you a card for her.
00:03:55She's got a great eye.
00:03:58And she's a marketing genius.
00:04:01I'm sure she could make you a mint in reproduction.
00:04:03She's got a great eye.
00:04:33Hey, Jason.
00:04:36We should get going.
00:04:37Reservations are for 6.30.
00:04:39All right.
00:04:40Let's go.
00:04:42Let's go celebrate and have some drinks.
00:04:45All right.
00:04:49Nice.
00:04:51You too, man?
00:04:52Well, mente.
00:04:53I've got to handle something real quick.
00:05:01Meet you guys in a few.
00:05:12All right.
00:05:12You weren't going to stop him, were you?
00:05:26Here.
00:05:35I, uh, I've got to go.
00:05:38Have a dinner with the clients.
00:05:39All right.
00:05:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:26Hey, where are you guys going?
00:06:28Some new Disney thing at Phipps?
00:06:30We didn't think you'd want to come.
00:06:31Of course not.
00:06:34I want to come?
00:06:35You can have my ticket.
00:06:36You better hurry. The movie starts in 15 minutes.
00:06:38Oh, great. Now we're going to miss the movie because of you.
00:06:41I don't want to miss the movie.
00:06:42We're not going to miss the movie. Just put your shoe on, Kayla. Come on.
00:06:46No, it's fine. You guys, go ahead.
00:06:48You sure?
00:06:49Yeah. Have fun.
00:06:51I'll make cookies for when we get...
00:06:53Cookies!
00:06:54Yay, cookies!
00:06:54Bye, Peter.
00:06:56See you in a couple hours.
00:06:57Hey, Kayla, you know I'm in the front, right?
00:06:59Never. Just whatever.
00:07:11So how did that make you feel being left alone?
00:07:14Horrible.
00:07:16Like I lost my family.
00:07:17Zoe, we need to talk about your childhood.
00:07:22You know what?
00:07:24Dr. Spencer, this is not working for me.
00:07:28What is it about your past that scares you so much?
00:07:31See, there you go again.
00:07:32All the same questions, no answers.
00:07:36You just sit there, a hundred bucks an hour, and all you do is ask the same stupid questions,
00:07:40and nothing changes.
00:07:42It's okay for you to be frustrated or scared, but you have got to take control over your life now
00:07:51before this addiction ruins it.
00:07:54You need to confront your lovers, call it quits, and go cold turkey, and then you can begin to claim your life back.
00:08:01It may sound like a lot, but I promise you, it will be okay.
00:08:05It's not okay. None of this is okay.
00:08:10Jason was right.
00:08:11People need to handle their own damn problems.
00:08:13Paying you to listen to me is not the solution.
00:08:15Then what's the solution?
00:08:16I need to sort this out on my own.
00:08:18Thank you.
00:08:19Zoe, you can't keep running from your past.
00:08:22Because sooner or later, it's going to catch up with you.
00:08:24You can't keep running.
00:08:27What the hell?
00:08:29Thank you, everyone.
00:08:30You too.
00:08:31We went down.
00:08:34No, no, and no.
00:08:35No, no, no.
00:08:52No, no, no, no.
00:09:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:29Quentin.
00:11:31Kansu, comment on?
00:11:33Sorry, come on, sorry.
00:11:37If it's because of my gift,
00:11:39I'll just f*** it, all right?
00:11:41I'll just play around.
00:11:42Well, it's not because it's a f***ing stash.
00:11:44What is it? What is it? Tell me what is it?
00:11:48Okay, come on.
00:11:49Just come here.
00:11:50Please don't make this any harder than it has to be, okay?
00:11:55Quentin.
00:11:57Quentin, I need you to hear me.
00:11:59I'm listening to you.
00:12:01I am listening to you, okay?
00:12:04Zoe?
00:12:05Who the f*** are you?
00:12:06Who the f*** am I? Who the f*** are you?
00:12:08I got an urgent text from her to come here.
00:12:11Zoe, what? Who is this dude?
00:12:13Look, I'm sorry.
00:12:15I only want to do this once.
00:12:18Do what?
00:12:20Wait, you f***ing this guy too?
00:12:23You f***ing what?
00:12:23Oh, wow.
00:12:34Wow.
00:12:35It seems to me Zoe has been cheated not only on her husband, but on me too.
00:12:39Huh?
00:12:40Is that right?
00:12:41You brought me all the way down here to confess?
00:12:45Is anybody else coming?
00:12:47I mean, I don't know.
00:12:47Maybe we can form a support group or some shit like that, huh?
00:12:51Stop.
00:12:51Just stop.
00:12:52Look, I got you both here at the same time to tell you that it's over.
00:12:56This has got to stop, okay?
00:12:58I love my husband, I love my children, and I don't want to see you again.
00:13:02So you think this is okay?
00:13:04You can f*** anybody you want and it's just what?
00:13:07It's goodbye?
00:13:08Don't you get it?
00:13:10I can't control myself.
00:13:13It doesn't matter who I screw.
00:13:15I'm sick.
00:13:16F***hole.
00:13:18You got a mouth on me, huh?
00:13:19Listen to me.
00:13:21Get off of me.
00:13:28Look, I got no beef with you, man.
00:13:39Hey, buddy.
00:13:41You good?
00:13:45He's not answering me.
00:13:49Zoe.
00:13:51You want to know something, Zoe?
00:13:53You know, since I was a little boy, people would just walk away from me.
00:13:56and just walk out of my life.
00:14:00You're not going to walk away from me.
00:14:03You're not going to leave me.
00:14:04Don't come near me.
00:14:06You're scared of me now?
00:14:08Well, my touch isn't good enough for you now.
00:14:11Tell me.
00:14:11I'm f***ing asking you something.
00:14:13Look, let's talk about it, okay?
00:14:16Just calm down.
00:14:17Oh, no, no, no, no, no.
00:14:19We're not going to talk about shit anymore, you f***ing little f***er.
00:14:21We're not going to talk about anything.
00:14:23You hear me?
00:14:26Oh, you f***ing f***er.
00:14:31That was not nice.
00:14:34That was not nice.
00:14:43Where are you going?
00:14:44What?
00:14:44What?
00:17:14Jason, wait!
00:17:16This mother f*** is crazy.
00:17:21What the hell happened?
00:17:24Jesus, Quentin.
00:17:26What did you do?
00:17:27Jason, please, please hear me.
00:17:45You don't need to hear a goddamn thing.
00:17:48Got a pretty clear picture.
00:17:49No, I am beyond sorry.
00:17:51You sorry?
00:17:53Look, I know that I lied, but I'm not lying to you right now when I say that I've been seeing a doctor and she's been helping me with my condition.
00:18:00Jason, that's a technical term for screwing around on your husband.
00:18:07Jason, I know I fucked up.
00:18:11I know I did, but I love you and you love me and I think we can work it out.
00:18:14Yeah, let's all have therapy.
00:18:16It'll all be great.
00:18:20Look, you can't just throw away everything we can do.
00:18:22You threw it away!
00:18:23You're screwing around!
00:18:29You put our kids in danger!
00:18:32I never cheated on you.
00:18:34You were my life!
00:18:38It's still your life.
00:18:40You are a lying, cheating, f***er, okay?
00:18:49You're done.
00:18:51Dirty.
00:18:52It's over.
00:18:55And you won't be getting the kids.
00:19:01You don't mean that.
00:19:05You're dead to me.
00:19:07You hear me?
00:19:09You're f***ing dead.
00:19:10Without you, I am dead.
00:19:24I can't see another day.
00:19:42I can't face another hour.
00:19:44Let the night rain down around me.
00:19:51I'm done.
00:19:56I don't want no sign.
00:20:03I'm not looking for a sign.
00:20:06I don't want no sign.
00:20:07Don't promise me a change.
00:20:09You can leave me here in silence.
00:20:11You can leave me here in silence.
00:20:15I don't want no sign.
00:20:16I don't want no sign, no.
00:20:17I can't believe it came to you.
00:20:22I don't want no sign.
00:20:23I don't want no sign.
00:20:24I don't want no sign, no.
00:20:25I don't want no sign, no.
00:20:29I can't believe it came to you.
00:20:30I don't want no sign.
00:20:31I don't want no sign.
00:20:32I don't want no sign.
00:20:33I don't want no sign.
00:20:34I don't want no sign.
00:20:35I can't believe it came to you.
00:20:36Me either.
00:20:37I don't want no sign.
00:20:38Time is nothing more than a thief outside your door, stealing all of the love we used to make.
00:20:59There's solace in the dark.
00:21:04C'est parti !
00:21:34I'm sorry, I don't think I can do this.
00:21:41What, Jason, what is it?
00:21:46All those people you were with.
00:21:50When I look at you, that's all I can see.
00:22:02Stop !
00:22:10Please.
00:22:11Is it okay to hug you? I don't want to break you.
00:22:13Oh, break my heart is more like it.
00:22:16Come here.
00:22:18I love you, Mom.
00:22:20I love you more.
00:22:24I miss you.
00:22:26Me too.
00:22:27I love you.
00:22:29Thanks, Mom.
00:22:31Come here.
00:22:33Bye.
00:22:34Bye.
00:22:35Bye.
00:22:36Bye.
00:22:37Bye.
00:22:38Bye.
00:22:40Bye.
00:22:41Bye.
00:22:42Bye.
00:22:44Bye.
00:22:45Bye.
00:22:46Bye.
00:22:47Bye.
00:22:48Bye.
00:22:49Bye.
00:22:50Bye.
00:22:51Bye.
00:22:53Bye.
00:22:58Bye.
00:23:00Bye.
00:23:01Bye.
00:35:20What?
00:35:22What's your problem?
00:35:23My problem?
00:35:24Oh, well, let's see.
00:35:26I have no life because I work my ass off 24-7
00:35:31to keep a company going for a boss
00:35:33who hasn't given a shit about the business for months now.
00:35:36And now I'm trying to figure out how I'm gonna make my rent
00:35:39because my boss, who is also supposed to be my best friend,
00:35:44can't even see that we might not make payroll next week.
00:35:47How's that for a problem?
00:35:49I'm tapped out. We're done.
00:35:59No, you don't get to give up now.
00:36:02You know, I came to work here because I believed in you.
00:36:08You were a visionary.
00:36:10The girl who could spot talent
00:36:13and a kid painting on the side of a building.
00:36:16If anyone can fix this, you can.
00:36:19But you need to act.
00:36:21Do what you do best.
00:36:23Bring in that big artist.
00:36:25Have that great idea.
00:36:26You know, this is it, Zoe.
00:36:28Sink or swim.
00:36:29It is up to you.
00:36:32And I will do anything you need.
00:36:34But do not just disappear on me.
00:36:36Sink.
00:36:37Sink.
00:36:38Sink.
00:36:39Sink.
00:36:40Sink.
00:36:41Sink.
00:36:42Sink.
00:36:43Sink.
00:36:44Sink.
00:36:45Sink.
00:36:46Sink.
00:36:47Sink.
00:36:48Sink.
00:36:49Sink.
00:36:50Sink.
00:36:51Sink.
00:36:52Sink.
00:36:53Sink.
00:36:54Sink.
00:36:55Sink.
00:36:56Sink.
00:36:57So what do I say?
00:37:00So, what do I say?
00:37:23I'm just kidding.
00:37:26I'm happy to have you back, whatever the reason is.
00:37:30I'm happy to have you back.
00:37:37What is that?
00:37:38What early.
00:37:47Hey, Quentin.
00:37:48Hey, man.
00:37:49Good to see you.
00:37:50Good to see you, too.
00:37:51Ed and Aaron are gonna meet us at the restaurant,
00:37:53but I don't believe you've met our chief architect,
00:37:55Mr. Jason Renard.
00:37:56Perfect.
00:37:57Mr. Jason.
00:37:58All right.
00:38:00Pleasure to meet you, man.
00:38:01Yeah.
00:38:02Since you'll be doing the mural,
00:38:03apologize to see your work firsthand.
00:38:05Yeah, no problem.
00:38:06Of course.
00:38:10Excuse me, gentlemen.
00:38:11I have to take this.
00:38:12This is Benny.
00:38:13Yep.
00:38:16Wow.
00:38:18You're talented.
00:38:19Thank you.
00:38:20Oh, this is...
00:38:25This is beautiful.
00:38:35It's disturbing.
00:38:38Disturbing.
00:38:39Yeah.
00:38:40I love it.
00:38:42You know my wife, she would love your stuff.
00:38:43Really?
00:38:44She represents artists.
00:38:45Started her own agency from the ground up.
00:38:46Wow, that's nice.
00:38:47I'm gonna get you a card for her.
00:38:48She's got a great eye.
00:38:49And she's a marketing genius.
00:38:50I'm sure she could make you a mint in reproduction.
00:38:52I'm sure she could make you a mint in reproduction.
00:38:55I'm sure she could make you a mint in reproduction.
00:38:58I'm sure she could make you a mint in a new life.
00:39:02It's pretty good.
00:39:04Yeah.
00:39:05It's pretty good.
00:39:06I love your stuff.
00:39:07Really?
00:39:08She represents artists.
00:39:09Started her own agency from the ground up.
00:39:10Wow, that's nice.
00:39:11I'm gonna get you a card for her.
00:39:12She's got a great eye and she's a marketing genius.
00:39:15I'm sure she could make you a mint in reproduction.
00:39:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:47Let's go. Let's go celebrate and have some drinks.
00:39:51All right.
00:39:56All right.
00:39:57I gotta handle something real quick.
00:40:08Meet you guys in a few.
00:40:16All right.
00:40:28You weren't gonna stop him, were you?
00:40:32Here.
00:40:42I, uh, gotta go.
00:40:45Have a dinner with the clients.
00:40:46All right.
00:40:59All right.
00:41:15Let's go, let's go, let's go.
00:41:22I wanna do it myself.
00:41:29Jesus, Kayla.
00:41:30Okay.
00:41:30Look, you know the movies are gonna start with or without us, guys.
00:41:33Hey, where are you guys going?
00:41:34Some new Disney thing at Phipps.
00:41:36We didn't think you'd wanna come.
00:41:38Of course not.
00:41:40I wanna come?
00:41:41You can have my ticket.
00:41:43You better hurry.
00:41:43The movie starts in 15 minutes.
00:41:45Oh, great.
00:41:45Now we're gonna miss the movie because of you.
00:41:47I don't wanna miss the movie.
00:41:49We're not gonna miss the movie.
00:41:50Just put your shoe on, Kayla.
00:41:51Come on.
00:41:53No, it's fine.
00:41:54You guys, go ahead.
00:41:55You sure?
00:41:56Yeah.
00:41:57Have fun.
00:41:57I'll make cookies for when you get...
00:42:00Cookies!
00:42:00Yay, cookies!
00:42:02Bye, Peter.
00:42:03See you in a couple hours.
00:42:04Hey, Kayla, you normally...
00:42:05Go, go, go.
00:42:17So how did that make you feel being left alone?
00:42:20Horrible.
00:42:22Like I lost my family.
00:42:24Zoe, we need to talk about your childhood.
00:42:27You know what?
00:42:30Dr. Spencer, this is not working for me.
00:42:34What is it about your past that scares you so much?
00:42:37See, there you go again.
00:42:39All the same questions, no answers.
00:42:43You just sit there, a hundred bucks an hour,
00:42:45and all you do is ask the same stupid questions,
00:42:47and nothing changes!
00:42:49It's okay for you to be frustrated.
00:42:52Or scared.
00:42:54But you have got to take control over your life now.
00:42:57before this addiction ruins it.
00:43:00You need to confront your lovers,
00:43:03call it quits, and go cold turkey.
00:43:05And then you can begin to claim your life back.
00:43:08It may sound like a lot, but I promise you,
00:43:11it will be okay.
00:43:12It's not okay.
00:43:12None of this is okay.
00:43:16You know, Jason was right.
00:43:17You know, people need to handle their own damn problems.
00:43:19Paying you to listen to me is not the solution.
00:43:22Then what's the solution?
00:43:23I need to sort this out on my own.
00:43:25Thank you.
00:43:25Zoe, you can't keep running from your past.
00:43:28Because sooner or later,
00:43:29it's going to catch up with you.
00:43:31You can't keep running.
00:43:34What the hell?
00:43:35Thank you.
00:43:36You too.
00:43:37I need to catch up with you.
00:43:38I need to catch up with you.
00:43:39I need to catch up with you.
00:43:40I need to catch up with you.
00:43:40I need to catch up with you.
00:43:41I need to catch up with you.
00:43:42I need to catch up with you.
00:43:43I need to catch up with you.
00:43:44I need to catch up with you.
00:43:45I need to catch up with you.
00:43:46I need to catch up with you.
00:43:47I need to catch up with you.
00:43:48I need to catch up with you.
00:43:49I need to catch up with you.
00:43:50I need to catch up with you.
00:43:51I need to catch up with you.
00:43:52I need to catch up with you.
00:43:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:23Slow down, honey. You're gonna give yourself a heart attack.
00:44:26Mama, what did that man want?
00:44:29He was a messenger.
00:44:30You have a package.
00:44:37What is it, honey? What's the matter?
00:44:40It's fine. Are the kids inside?
00:44:42Of course. They're upstairs doing the homework.
00:44:45What is it?
00:44:47Do you want to talk to me about something?
00:44:48Mama, I...
00:44:54It's fine.
00:45:01Hey, babe.
00:45:05Hey.
00:45:07What's that?
00:45:09It's from Quentin Canossa.
00:45:11Uh, the artist?
00:45:13Yeah.
00:45:15He's doing a mural for the Civic Center.
00:45:17He's the most generous guy.
00:45:19I went to his place, saw this, told him I loved it.
00:45:21He sent it over as a gift.
00:45:23And a note.
00:45:24Okay, Jason, I, um, look.
00:45:26Um.
00:45:27Here.
00:45:28He told me your wife loves art, and I hope she enjoys this as well.
00:45:33Amazing.
00:45:35Can I even accept something like this?
00:45:36Honestly.
00:45:38Uh.
00:45:39What's wrong?
00:45:40Oh, God, I'm...
00:45:42You know, I had bad sushi.
00:45:46It's heavy, too, you know?
00:45:48It's got to be worth a mint.
00:45:52You all right?
00:45:53Uh-huh.
00:45:55All right.
00:45:56Hey, surprise.
00:46:23You want a drink?
00:46:23Want, uh, brandy?
00:46:27Maybe, uh, maybe a wine for the lady?
00:46:30Tell me what makes you happy.
00:46:31Tell me what makes you smile.
00:46:33Tell me.
00:46:33Come on.
00:46:33What do you want?
00:46:35I can't see you anymore, Quentin.
00:46:38I can't see you anymore.
00:46:40Sorry.
00:46:41Come on.
00:46:41Sorry.
00:46:44If it's because of my, my gift, I was just f***ing around, right?
00:46:47I was just playing around.
00:46:48I was just...
00:46:49No, it's not because this f***ing station.
00:46:50What is it?
00:46:51What is it?
00:46:51Tell me what is it?
00:46:53Okay, come on.
00:46:56Just come here.
00:46:57Please don't make this any harder than it has to be, okay?
00:47:02Quentin.
00:47:04Quentin, I need you to hear me.
00:47:06I'm listening to you.
00:47:08I am listening to you, okay?
00:47:10Zoe?
00:47:11Who the f*** are you?
00:47:13Who the f*** am I?
00:47:14Who the f*** are you?
00:47:14I got an urgent text from her to come here.
00:47:18Zoe, what...
00:47:18Who is this dude?
00:47:20I'm sorry.
00:47:21I only want to do this once.
00:47:25Do what?
00:47:27Wait.
00:47:28You f*** this guy too?
00:47:29You f*** what?
00:47:30Wow.
00:47:41Wow.
00:47:42Seems to me Zoe has been cheated not only on her husband, but on me too.
00:47:46Huh?
00:47:47Is that right?
00:47:48You brought me all the way down here to confess?
00:47:52Is anybody else coming?
00:47:53I mean, I don't know.
00:47:54Maybe we can form a support group or some s*** like that.
00:47:58This has got to stop.
00:47:59Look, I got you both here at the same time to tell you that it's over.
00:48:03This has got to stop, okay?
00:48:04I love my husband.
00:48:05I love my children.
00:48:06And I don't want to see you again.
00:48:09So you think this is okay?
00:48:11You can f*** anybody you want and it's just what?
00:48:13It's goodbye?
00:48:14That's how you get it.
00:48:16I can't control myself.
00:48:20It doesn't matter who I screw.
00:48:22I'm sick.
00:48:23F***hole.
00:48:24You got a mouth on me, huh?
00:48:25Listen to me.
00:48:28Look, I got no beef with you, man.
00:48:46Hey, buddy.
00:48:48You good?
00:48:52Not answering me.
00:48:55Sorry.
00:48:58You want to know something, sir?
00:49:00You know, since I was a little boy, people would just walk away from me.
00:49:03Just walk out of my life.
00:49:07You're not going to walk away from me.
00:49:09You're not going to leave me.
00:49:11Don't come near me.
00:49:12No.
00:49:13You're scared of me now?
00:49:15Well, my touch isn't good enough for you now.
00:49:17Tell me.
00:49:18I'm f***ing asking you something.
00:49:20Look, let's talk about it, okay?
00:49:23Just calm down.
00:49:24Oh, no, no, no, no, no.
00:49:25We're not going to talk about shit anymore, you f***ing little f***er.
00:49:28We're not going to talk about anything.
00:49:29You hear me?
00:49:30You f***ing f***er.
00:49:37That was not nice.
00:49:41That was not nice.
00:49:50Where are you going?
00:49:51That was not nice.
00:50:12Go on.
00:50:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:42Beautiful. I'm going to make sure. I'm going to make sure your last thoughts are of me. Look at me. Look at me. Look at me. Look at me.
00:51:52You can have that back.
00:52:07You left this on the kitchen table. Tell me all I need to know.
00:52:19Jason? Jason, wait!
00:52:22What the hell happened?
00:52:30Jesus, Quentin.
00:52:32What did you do?
00:52:34What did I do?
00:52:38Baby. Baby.
00:52:40Baby.
00:52:50Jason, please, please hear me.
00:52:52I don't need to hear a goddamn thing. Got a pretty clear picture.
00:52:56I am beyond sorry. You sorry?
00:52:58Look, I know that I lied, but I'm not lying to you right now when I say that I've been seeing a doctor and she's been helping me with my condition.
00:53:07That's a technical term for screwing around on your husband.
00:53:12Jason, I know I fucked up. I know I did, but I love you and you love me and I think we can work it out.
00:53:21Yeah, let's all have therapy. It'll all be great.
00:53:27Look, you can't just throw away everything.
00:53:29You threw it away!
00:53:32You're screwing around.
00:53:35You put our kids in danger.
00:53:38I never cheated on you.
00:53:41You were my life.
00:53:45It's still your life.
00:53:47You are lying, cheating,
00:53:54Okay?
00:53:56You're done.
00:53:58It's over.
00:54:02And you won't be killing the kids.
00:54:08You don't mean that.
00:54:12You're dead to me. You hear me?
00:54:14You hear me?
00:54:15You're fucking dead.
00:54:16You heard you, I am dead.
00:54:29I heard you, I am dead.
00:54:31And you can't see another day.
00:54:34I can't face another hour.
00:56:07I can't escape!
00:56:37I'm sorry, I don't think I can do this.
00:56:46What? Jason, what is it?
00:56:50You know those people you were with?
00:56:58When I look at you, that's all I can see.
00:57:32J'espère que je m'appréciais.
00:57:34J'espère que je m'appréciais.
00:58:02J'espère que je m'appréciais.
00:58:32J'espère que je m'appréciais.
00:59:02J'espère que je m'appréciais.
00:59:04J'espère que je m'appréciais.
00:59:06J'espère que je m'appréciais.
00:59:08Oh, no, I'm not ready to go anywhere yet.
00:59:10I'm not ready to go.
00:59:11Dr. Spencer called this morning again.
00:59:14Says you're not taking her call.
00:59:17She asked that I make sure you get this.
00:59:20You know what, so you can try to chase me away, but I ain't going nowhere.
00:59:30Listen to me, damn it.
00:59:32Brina, I appreciate what you're trying to do, okay?
00:59:35I really do.
00:59:38Oh, and now just turn that television back on while I was talking to you.
00:59:43Okay.
00:59:45That's how it's gonna be then.
00:59:48We would just watch TV.
00:59:51But I ain't going nowhere.
00:59:55And you're going to have to make 250, uh, portions.
00:59:58And then you figure it out right now.
01:00:00Oh, yeah, you hope so.
01:00:01Grandma!
01:00:02Yeah!
01:00:03Can I get a hug?
01:00:04Hello?
01:00:06Stop it.
01:00:08Let's see you.
01:00:10Ah, you.
01:00:11Shilly from there, now you.
01:00:13All right, go ahead.
01:00:14Bye, Dad.
01:00:15What do we do first?
01:00:16Watch our hands and do our homework.
01:00:18All right.
01:00:22How you doing?
01:00:23I'm good.
01:00:24But you're not.
01:00:26You know the kids think we go to the hotel to let Mommy rest?
01:00:30I don't know how to tell them that we're apart.
01:00:36She loves you.
01:00:39She messed up.
01:00:40But she needs you now more than ever.
01:00:43And if God can forgive her, so can you.
01:00:46What about your wedding vows?
01:00:49The sickness and in health?
01:00:51Those weren't just words, were they?
01:00:53Yeah, what about honesty and faithfulness?
01:00:55It's a sickness.
01:01:00Well, I have trouble understanding that.
01:01:02You two built this house and this family together.
01:01:05Just because it doesn't fit into a perfect package,
01:01:07are you willing to throw all that away?
01:01:15Here.
01:01:16Here.
01:01:17Here.
01:01:19Here.
01:01:21Sous-titrage MFP.
01:01:51Sous-titrage MFP.
01:02:21Sous-titrage MFP.
01:02:22Sous-titrage MFP.
01:02:23Sous-titrage MFP.
01:02:25Sous-titrage MFP.
01:02:26Sous-titrage MFP.
01:02:27Sous-titrage MFP.
01:02:28Sous-titrage MFP.
01:02:29Sous-titrage MFP.
01:02:30Sous-titrage MFP.
01:02:31Sous-titrage MFP.
01:02:32Sous-titrage MFP.
01:02:33Sous-titrage MFP.
01:02:34Sous-titrage MFP.
01:02:35Sous-titrage MFP.
01:02:36Sous-titrage MFP.
01:02:37Sous-titrage MFP.
01:02:38Sous-titrage MFP.
01:02:39Sous-titrage MFP.
01:02:40Sous-titrage MFP.
01:02:41Sous-titrage MFP.
01:02:42Sous-titrage MFP.
01:02:43Sous-titrage MFP.
01:02:44Sous-titrage MFP.
01:02:45Sous-titrage MFP.
01:02:46Sous-titrage MFP.
01:02:47Sous-titrage MFP.
01:02:48Sous-titrage MFP.
01:02:49Sous-titrage MFP.
01:02:50Buried that memory far, far away until someone I know reminded me exactly why I had to remember.
01:03:02It ruined my life.
01:03:06It destroyed my family.
01:03:11I would lie and cheat and do whatever I could to get that fix.
01:03:20I love my husband.
01:03:33I know it's hard for him to believe that, but I do.
01:03:38I miss my friend.
01:03:42I miss my best friend, and I know that I...
01:03:47with the help from the one person that I hurt the most,
01:03:50I can get better.
01:03:54C'est bon.
01:04:24C'est bon.
01:04:54C'est bon.
01:05:24C'est bon.
01:05:54C'est bon.
01:06:24C'est bon.
01:06:54C'est bon.
01:07:24C'est bon.
01:07:54C'est bon.
01:08:24C'est bon.
01:08:54C'est bon.
01:09:24C'est bon.
01:09:54C'est bon.
Commentaires