- hace 5 meses
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30¡Suscríbete al canal!
00:01:00¡Suscríbete al canal!
00:01:30Para conseguirla subo hasta el cuarto piso. La caja fuerte pesa 1.800 kilos.
00:01:36¡Yo!
00:01:36¡Oye! ¡Buco! ¡Teléfono!
00:01:42Oye, ¿escuchaste algo?
00:01:45No me lo vuelvas a pedir. No trabajo con cajas fuertes.
00:01:48¡Oye! ¡El teléfono!
00:01:50Otra vez lo escuché.
00:01:52Es tu turno.
00:01:53¡Oye, puta!
00:01:55Ah, bien.
00:01:55Contesta el teléfono.
00:01:56Ahora que me llamas por mi nombre, sí, voy corriendo.
00:01:59Siempre es lo mismo.
00:02:02Adiós.
00:02:03Cuidado.
00:02:03¡Rápido!
00:02:04¡Envejezco mientras suena el teléfono!
00:02:06¡Sí, sí! ¡No vas a creer esto! ¡Quieren robar la casa de seguridad!
00:02:15¡Llamaré al ejército!
00:02:19¡Ah, ah, ah!
00:02:20Cariño, vamos. Ya está aquí.
00:02:21Las noches familiares significan que cenamos todos juntos como familia.
00:02:25Solo te lo digo porque es algo que me interesa.
00:02:29Bien. Oye, cuidado hacia dónde apuntas eso. Si te la estimaras.
00:02:37Oye, no, no, no, no. Sin teléfonos en noche familiar.
00:02:40Henry sigue leyendo. Está bien.
00:02:43Tengo frío. ¿Puedo encender la calefacción?
00:02:45Mejor ponte una chaqueta. ¿Quieres?
00:02:48¿Cómo vas con las solicitudes para la universidad?
00:02:51No creo que deba decidir qué quiero hacer con el resto de mi vida justo ahora.
00:02:55Hija, puede ser lo que quieras, ¿sí?
00:02:58Oh, papá, gracias.
00:03:00¿Sabes? Lo he estado pensando y...
00:03:02Creo que baile exótico suena genial.
00:03:04Me gusta, eso es bueno. ¿Quieres eso?
00:03:07Listo, con cuidado. Está hirviendo.
00:03:10Huele muy bien, mamá.
00:03:11Gracias, amor.
00:03:16No me digas nada.
00:03:18¿Qué dijimos del teléfono?
00:03:23¿Qué?
00:03:25No me digas nada.
00:03:55No me digas nada.
00:04:25¿Estás tirado?
00:04:25¡Hihihihihihihih!
00:04:27¡Hihihihihihihihih!
00:04:49No no no!
00:04:51¡No no no!
00:04:53Ignisius.
00:05:05Mi esposa dijo que...
00:05:07...me conseguirías trabajo.
00:05:09Depende.
00:05:11Depende de qué.
00:05:13...
00:05:23...
00:05:25...
00:05:27...
00:05:37...
00:05:39...
00:05:41...
00:05:51...
00:05:53...
00:05:55...
00:06:07...
00:06:09...
00:06:23...
00:06:25...
00:06:37...
00:06:39...
00:06:51...
00:06:53...
00:06:55...
00:06:57...
00:06:59...
00:07:01...
00:07:03...
00:07:13...
00:07:15...
00:07:25...
00:07:27...
00:07:29...
00:07:41...
00:07:43...
00:07:55...
00:07:57...
00:08:07...
00:08:09...
00:08:11...
00:08:21...
00:08:23...
00:08:25...
00:08:29...
00:08:31...
00:08:33...
00:08:35...
00:08:45...
00:08:47...
00:08:49...
00:08:59...
00:09:01...
00:09:03...
00:09:13...
00:09:15...
00:09:17...
00:09:27...
00:09:29...
00:09:31...
00:09:41...
00:09:43...
00:09:45...
00:09:57...
00:09:59...
00:10:01...
00:10:03...
00:10:07...
00:10:09...
00:10:11...
00:10:13...
00:10:15...
00:10:17...
00:10:19...
00:10:21dejarte de esta vida, te vas. A menos que rompas el código y entonces todo se vale. Bien, esta es
00:10:31la parte en la que te ofrezco un trabajo. Solo recuerda, si aceptas, no eres un mal hombre. Eres
00:10:43un buen padre. No pueden ser ambas. Inténtalo.
00:11:13¡Gracias!
00:11:43¡Gracias!
00:12:13¡Gracias!
00:12:43Es mi noche libre.
00:13:08Escuchen, hay una emergencia. Los contadores, ellos están teniendo problemas.
00:13:13En la comisaría cuadrando las cuentas, así que...
00:13:16Creí que no trabajarías esta noche. E hiciste todo un alboroto sobre el tiempo en familia.
00:13:22¿Y qué hago? Antes de que duerman estaré de vuelta.
00:13:24Ni siquiera sabes hacer divisiones.
00:13:26Yo sí sé. Yo puedo, papá.
00:13:27No, Henry, tranquilo. Volveré antes de que se duerman.
00:13:33¿Contadores de la policía?
00:13:35No sé, no lo sé. Fue lo que se me ocurrió.
00:13:39Cuando vuelvas, quiero hablarte de algo.
00:13:41¿Sobre qué? ¿Qué sucede?
00:13:44Solo, cuando vuelvas, hay algo de lo que quiero hablar.
00:13:47No, no me digas eso cuando voy de esa vida.
00:13:49Te amo. Con cuidado.
00:13:50¡Basta! ¡Basta!
00:13:59¿Puedes ser profesional?
00:14:01Dejen de actuar como si no fuera su primer tiroteo.
00:14:03No nos iremos hasta quebramos esa puerta.
00:14:05No nos iremos hasta quebramos esa puerta.
00:14:19No nos iremos hasta quebramos esa puerta.
00:14:21¡Bájate!
00:14:26¡Oye, oye, oye! ¡Espera!
00:14:27Dime cuántos son. ¿Cuántos hay ahí dentro?
00:14:30No lo sé. Sí, no puedo decírtelo.
00:14:32Hay cuatro. Solo hay cuatro. Eso es. Todo lo que sé.
00:14:38¿Tienen armas?
00:14:46¿Qué es esto?
00:14:47¡Suéltame! ¡Me lastimas el brazo!
00:14:48¡Es inútil!
00:14:50¡Basta!
00:14:50¡No nos iremos hasta quebramos esa maldita bomba!
00:14:55¡Qué carajo!
00:15:04¡Danny!
00:15:06¿Estás bien?
00:15:07Te tomaste tu tiempo, ¿no crees?
00:15:16Es la parte en que dices gracias, Rey.
00:15:19Sí, voy a hacer más que eso.
00:15:20Les pondré tu nombre a mis primeros diez hijos.
00:15:23Rey, Ramona, Rey...
00:15:26¡Seguro!
00:15:30Todos los ataques, muchos ataques van a ser como este.
00:15:32Sabía que vendrías a salvar a tu mejor amigo del mundo. Lo sabía.
00:15:44¿Ves lo que me hizo?
00:15:46Ella me hirió con una flecha.
00:15:49Qué...
00:15:49Qué poco profesional, ¿no?
00:15:51Me la clavó justo en el hueso, amigo.
00:15:53¡Vete al carajo!
00:15:53Ah, mejor cállate, zorra.
00:15:55¡Cállate tú, infeliz, por decir eso, maldito malnacido!
00:15:59¡No me hagas levantarme de esta silla!
00:16:00¿Puedo quedarme contigo esta noche?
00:16:06¡Seré la cuchara pequeña!
00:16:10¿Quieres un poco más de brócoli?
00:16:12Anda, estás creciendo.
00:16:16Espectacular.
00:16:20¿Qué es? ¿Mi cumpleaños de nuevo?
00:16:22Cortesía del caballero de la mesa cuatro.
00:16:24¿Ah?
00:16:30Ignacio.
00:16:39Adivinaré.
00:16:41Unos payasos atacaron la casa de seguridad, ¿no?
00:16:44Las noticias vuelan.
00:16:47Un cabrón...
00:16:48...con un solo ojo...
00:16:51...me envió una copa de champaña barata.
00:16:54¿Quién está contigo?
00:16:59Harry.
00:17:09Carajo.
00:17:15Tu madre no estaría contenta, Harry.
00:17:17¿Corazón?
00:17:23Jugamos lo mejor que pudimos.
00:17:26Y no hay razón para comenzar una guerra por esto.
00:17:31¿Me lo prometes?
00:17:34¡Promételo!
00:17:34Michael, no.
00:17:46Suelta el arma.
00:17:48¡No!
00:17:48Suelta la mercancía.
00:17:56¿Loni?
00:18:00Mike.
00:18:01¿Cómo está tu papá?
00:18:06Muerto.
00:18:09Ojalá hubiera sabido lo de tu padre.
00:18:17Invoco a la regla de Napoleón.
00:18:20¿Muerte o exilio?
00:18:22Sí, me voy a ir.
00:18:25Me temo que la decisión ya se ha tomado, Mike.
00:18:31Haz los honores.
00:18:45¿Es tu mano derecha?
00:18:47El seguro está puesto.
00:18:48Cuidado.
00:18:48Sé cómo disparar un arma.
00:18:53El seguro es su presiente.
00:18:55¿Quieres que te enseñe cómo es mi arma?
00:18:56¡Ah!
00:19:01Hola, mi amor.
00:19:09Hola.
00:19:10¿Está todo bien?
00:19:11Ah, lo mismo de siempre.
00:19:13Ay, te espero con la bolsa de hielo.
00:19:15Ah, eres la mejor.
00:19:18Se terminó el pan que le gusta a Henry.
00:19:20Ah, ¿quieres que pase a comprar?
00:19:22Ay, sería maravilloso.
00:19:23Y ya que estás ahí, puedes traer...
00:19:25De hecho, te enviaré la lista, ¿sí?
00:19:27Te amo.
00:19:28Te amo.
00:19:33Ya está.
00:19:36Tranquilo, tranquilo, tranquilo.
00:19:38Mírame.
00:19:38Muy bien, tranquilo.
00:19:40Tal vez sea una conmoción cerebral.
00:19:41¿Puedes ver bien?
00:19:43Sí, qué bueno.
00:19:44Escúchame.
00:19:44Sí, mira.
00:19:46La ciudad es por allá, así que vas a irte por allá.
00:19:48No quieres ir por allá.
00:19:49Eso es.
00:19:50Ten cuidado con la esquina.
00:19:56Michael.
00:19:56Michael.
00:19:58¿Ese tuerto bastardo?
00:20:21Lonnie, Castigan y su gente están en la ciudad.
00:20:28Harry nos ha traicionado.
00:20:31Mal nacido.
00:20:32Ese maldito idiota.
00:20:33Lonnie arrojó el cuerpo de Michael a la bahía.
00:20:37¿Cómo es lo que pasó?
00:20:38Estaba hablando con Michael.
00:20:39Hablaba con Michael cuando Lonnie ordenó matarla.
00:20:45Su último deseo, su última petición fue cumplir el código.
00:20:52John Quincy Adams dijo, yo soy un guerrero para que mi hijo pueda ser comerciante.
00:21:03Y su hijo, escriba poemas.
00:21:09No sé nada sobre poesía.
00:21:13Pero soy un comerciante y mi mercancía es el crimen.
00:21:17Así que escuchen con atención.
00:21:20Nosotros somos mejores criminales que Lonnie castigan.
00:21:29Gracias.
00:21:31Gracias.
00:21:39Pero mañana...
00:21:40...nos reunimos en el Stops.
00:21:44¿Y saben qué carajo vamos a hacer?
00:21:47Vamos a matar a esos malditos.
00:21:48¡Apañalar a esos bastardos!
00:21:50Nos inclinamos...
00:21:53...ante Lonnie.
00:21:54¿Qué diablos dijo?
00:21:56¿Domi qué vamos a hacer?
00:21:58¿Qué haremos al respecto?
00:21:59No queremos ir a la guerra.
00:22:03Así que mañana...
00:22:05...será como cualquier otro día.
00:22:07Y créanme...
00:22:09...todo estará bien.
00:22:13Maldito Lonnie castigan.
00:22:19Vámonos.
00:22:39¡Vámonos!
00:22:43¡Vámonos!
00:22:56¡Vámonos!
00:22:57¡Vámonos!
00:22:58¡Vámonos!
00:22:59Listo.
00:23:29¿Qué tal el trabajo?
00:23:32Bueno, ya sabes.
00:23:38¿Están dormidos?
00:23:40Eso parece.
00:23:43¿Caramelo?
00:23:45Sabe bien.
00:23:46Duran toda la noche.
00:23:47Los amantes de la comida se vuelven locos por el caramelo salado.
00:23:51Sí, todo esto es muy peligroso.
00:23:59Henry.
00:24:09Estaba dormido, pero solo tenía que revisar algo.
00:24:14Qué dato asombroso tenías que comprobar esta vez.
00:24:18Sabías que los leones pelean con otros leones, pero no siempre pelean con las garras.
00:24:23Deben marcar su territorio cientos de veces al día.
00:24:26Por lo general caminan kilómetros, solo para que otros depredadores los vean.
00:24:31Las reglas de la jungla.
00:24:33Y mira, las hembras se llaman leonas.
00:24:36Son las que cazan y el león pelea principalmente.
00:24:41Y...
00:24:41¿Es sangre?
00:24:42¿Por qué sangras?
00:24:43No, es...
00:24:44Solo tinta que es muy...
00:24:46Es tinta roja que es...
00:24:48Sí parece.
00:24:49Sí, eso parece.
00:24:50Oye...
00:24:51Descansa esa gran cabeza tuya, ¿sí?
00:24:53Te quiero, papá.
00:24:56También te quiero, mi pequeño león.
00:24:58Descansa.
00:25:08¿Sí?
00:25:11Oye, nada de seguro.
00:25:13Son las reglas.
00:25:14Es una regla estúpida.
00:25:16Sioban.
00:25:23¿Feliz?
00:25:23¿Feliz?
00:25:26¿Estuviste vapeando?
00:25:28¿Qué?
00:25:28No, no, claro que no.
00:25:30Qué asco.
00:25:31Mira, hija, deberías estar dormida.
00:25:33Cumplí 18, mayor de edad.
00:25:35Dame el teléfono antes de que abra un canal de YouTube donde cuente historias vergonzosas sobre ti, mi pequeña adulta.
00:25:42No lo harías.
00:25:47Ah, sí, lo harías.
00:25:48Te quiero.
00:25:52Yo también te quiero.
00:25:53Buenas noches.
00:26:03Ay, estoy muerto.
00:26:06Bueno, ahora dime.
00:26:08¿Qué querías?
00:26:08Un segundo.
00:26:11No puede ser.
00:26:12¿Estás embarazada?
00:26:15Ya es suficiente.
00:26:17¿Niños?
00:26:19Definitivamente uno de más.
00:26:21¿Qué?
00:26:22Para el restaurante.
00:26:23¿Qué dices?
00:26:26Lo sé.
00:26:27Lo sé.
00:26:29Ven, mira esto.
00:26:31¿Qué tal?
00:26:32Ahora qué.
00:26:33Guau.
00:26:38Oye, este es un gran lugar.
00:26:41Estuve hablando con esta vendedora.
00:26:43¿Ah?
00:26:44Los últimos cinco meses.
00:26:45Ah.
00:26:46Bueno, estabas muy ocupado y no quería molestarte con esto.
00:26:51Programé una visita para mañana para poder verla otra vez y mostrártela.
00:26:55Ay.
00:26:57No tendrás que preocuparte porque los niños descubren cómo pones comida en la mesa.
00:27:01Nos lo ganamos.
00:27:02Y ha sido nuestro sueño desde que...
00:27:05Desde que nos conocimos.
00:27:07Sí.
00:27:09Sé que Michael se alegrará por nosotros.
00:27:12Michael.
00:27:13Sí, no más Michael.
00:27:15Alguien se deshizo de ella.
00:27:18Era cuestión de tiempo.
00:27:20Porque ella era dura.
00:27:22Pero siempre me trató bien.
00:27:24Cumplió su palabra.
00:27:25Bueno.
00:27:26Bueno, entonces...
00:27:28Significa que el restaurante es...
00:27:31Más importante que nunca, sí es.
00:27:35Tengo que salirme.
00:27:37Por supuesto, voy a...
00:27:39Hablaré con Ignisius y le pediré que le diga al nuevo jefe que se acabó.
00:27:42Estoy fuera.
00:27:43¿Sí?
00:27:44Lo que significa...
00:27:45Que mañana es mi último día.
00:27:50Wow.
00:27:50¿Lo vas a extrañar?
00:27:52No, claro que no.
00:27:55No, no.
00:27:55Era solo el medio para un fin.
00:27:58Era para poder...
00:27:59Construir algo juntos.
00:28:02¿Para qué?
00:28:05Tú.
00:28:06Los niños lo que hemos creado.
00:28:09Ustedes son mi prioridad.
00:28:14¡Wow!
00:28:15Estoy emocionada.
00:28:16Igual, yo.
00:28:17Va a ser tan divertido.
00:28:19Sí.
00:28:19Restaurante familiar.
00:28:34Restaurante familiar.
00:28:35Restaurante familiar.
00:28:48Hola.
00:28:54¿Qué pasa, Grandulón?
00:28:59Pues...
00:29:00Te diré algo importante.
00:29:05¿Qué?
00:29:06¿Qué sucede?
00:29:09Cuando nos conocimos...
00:29:11Debo ser sincero.
00:29:13Creí que eras la persona más molesta del mundo.
00:29:15Y eso solo ha aumentado...
00:29:17A través de los años.
00:29:20¿Gracias?
00:29:26Eres un buen hombre.
00:29:29Hoy es mi último día.
00:29:33Wow.
00:29:34¿Fue por lo que hice?
00:29:34No.
00:29:36No eres tú.
00:29:38Soy...
00:29:39Soy yo.
00:29:39¿Por qué me haces esto?
00:29:43Mi sentido del humor no es para todos, pero...
00:29:47Alice y yo hemos ahorrado suficiente...
00:29:51Para el restaurante.
00:29:53¿Qué?
00:29:54Sí.
00:29:55¿En serio?
00:29:56Sí.
00:29:57Amigo, felicidades.
00:29:58Sí.
00:30:00Mira, seguro que tienes un plan ahora que Michael murió...
00:30:03Lo ni es todo un psicópata, pero...
00:30:06Estoy muy orgulloso.
00:30:09Igual tú.
00:30:15¿Sí?
00:30:16Señor Hayes, soy la hermana Valerie.
00:30:18Hubo un altercado en la escuela.
00:30:20Su hija atacó a otro estudiante.
00:30:23¿Qué?
00:30:23¿Qué?
00:30:23Muy bien.
00:30:31Escucha.
00:30:31¿Sí?
00:30:32Compórtate, quieres, porque...
00:30:34Aún creen que soy policía.
00:30:36Sí, por supuesto.
00:30:37Sí.
00:30:37Bien, quédate aquí.
00:30:39Sí, sí, claro.
00:30:42Oye, ¿qué te dije?
00:30:43Oye, ¿qué haces?
00:30:45Pues quiero ver.
00:30:47¿Quién es él?
00:30:48¿Quién es tu amigo?
00:30:49Ah, ¿qué pasa, amiguito?
00:30:51También he oído hablar de ti.
00:30:53Señorita Chauvin, ¿cómo están?
00:30:56Él es el detective Danny.
00:30:58Él es...
00:30:58Es mi compañero, así que...
00:31:01Eso es una mentira descarada frente a una escuela católica.
00:31:04Soy el capitán Danny ahora.
00:31:06Me acaban de promover.
00:31:07Sí.
00:31:08Sí, me acaban de promover.
00:31:09Genial, celebremos con helado, ¿verdad?
00:31:11Me gusta como piensa, jovencito.
00:31:14¿No, papá?
00:31:17Creo que la ex-hermana quiere hablar.
00:31:20Sí.
00:31:22Cuidaré de nuestros hijos.
00:31:23Lo que haces.
00:31:24No está bien.
00:31:25Los cuido.
00:31:27Tranquilo.
00:31:29Así que aquí vas a la escuela, ¿verdad?
00:31:31Sí.
00:31:32Sí, es linda.
00:31:32Señor Hayes.
00:31:34El joven Henry es un excelente estudiante.
00:31:37Sin embargo, su hijo...
00:31:38¡Yo no empecé!
00:31:40La escuela tiene una política de cero tolerancia a la violencia.
00:31:44Ya que estamos aquí, la clase aún no termina.
00:31:46Así que, ¿quién quiere aprender a disparar un arma?
00:31:48¡Ay, yo quiero!
00:31:49Ya lo sabía.
00:31:51No sé de dónde lo sacó verdaderamente.
00:31:53Escuchen, lo que hacen es apuntar y luego exhalan al disparar.
00:31:58Sé que es un buen hombre, señor Hayes.
00:32:01Pero uno se pregunta, ¿en qué clase de hogar se están educando a sus hijos?
00:32:05Nuestro hogar es muy seguro y está lleno de amor.
00:32:08Lo es, es muy seguro.
00:32:09Con un pequeño pecado, todo inicia.
00:32:13¿Qué, qué, qué cosa?
00:32:15El camino al infierno.
00:32:17Bien, ya lo sé.
00:32:19Sí, sí, ya lo sé.
00:32:20No somos buenos.
00:32:21Bien, muy bien.
00:32:22Ah, sí.
00:32:25Vámonos.
00:32:26Caminen.
00:32:28¿Cuántas aves marías debe expresar?
00:32:29Oye, antes de que digas algo, no elegí la violencia.
00:32:33La violencia me eligió a mí.
00:32:35Choban.
00:32:36No, unos imbéciles empujaban a Henry, así que no lo comencé, pero miércoles sí lo terminé.
00:32:40Oye, ¿qué dijiste?
00:32:42No dije nada, solo dije miércoles.
00:32:46¿Qué?
00:32:46Oye, Henry, tienes que aprender a defenderte.
00:32:59Y Choban, mira, no lo repitas.
00:33:02No importa lo que diga la hermana, siempre está bien defender a tu familia, pase lo que pase.
00:33:10¿Quién quiere ir por un helado?
00:33:11¡Me encanta!
00:33:25Lo compramos.
00:33:27¿En serio me encanta?
00:33:29¿Sí?
00:33:29Si le piden a Henry que ejemplifique una casa para restaurar, seguro que les envía una imagen de este lugar.
00:33:34Pero les otorgarán licencias para hasta 50 personas.
00:33:37El informe de la estructura salió bien y tiene buenos huesos.
00:33:41No sé qué significa, solo me gusta decirlo.
00:33:43También dejaré que lo discutan.
00:33:47Bien, solo, no sé qué opinas.
00:33:51Mira, es la mejor ubicación.
00:33:53Y si nos acercamos un poco a la oferta, podríamos cerrar hoy.
00:33:59Oh, ¿y de qué hablas? Eso es muy rápido.
00:34:02Yo, no lo sé, digo, ¿de cuánto estamos hablando?
00:34:07Bueno, la mayor parte del fondo de emergencia.
00:34:09Bueno, todo.
00:34:13Y ya sé que no parece gran cosa, pero tienes que confiar en mí.
00:34:18Si nos esforzamos, podríamos abrir en un mes.
00:34:23¿Segura?
00:34:24Sí.
00:34:26¿Sí?
00:34:27Bien, muy bien.
00:34:28Muy bien, está bien.
00:34:29Bien, déjamelo a mí.
00:34:31¿Está bien?
00:34:31¿Y no quieres que me quede?
00:34:33¿Puedo hablar con ella y...?
00:34:34Vamos a estar en este restaurante el resto de nuestras vidas, ¿sí?
00:34:38Te amo.
00:34:39Yo también te amo.
00:34:41¿De acuerdo?
00:34:41Sí.
00:34:43Está, está.
00:34:44Voy a reparar la puerta.
00:34:45No sé por qué.
00:34:46Solo nos tenemos un hielo.
00:34:55Cállate, no te preocupes por eso.
00:34:58Señor Chable.
00:34:59¿Iggy?
00:35:00¿Qué hay?
00:35:00Nuestros nuevos colegas respetan tanto el código como la higiene personal.
00:35:05Deberíamos hacer una colecta para conseguirles un jabón.
00:35:08Sí, bueno, anótame con diez, ¿sí?
00:35:10Muy bien.
00:35:10Ray, ¿quieres que me quede?
00:35:11Solamente déjame más.
00:35:13Raymond.
00:35:13Y escucha, solo...
00:35:16Si tienes un segundo, quería darte las gracias por todo, ¿sabes?
00:35:20Bueno, hoy es mi último día.
00:35:24Te tengo noticias.
00:35:26Tendrás que hablar con Lonnie al respecto.
00:35:38¡Escuchen!
00:35:42¡Oigan!
00:35:44¡Todos!
00:35:50Este es el trato.
00:35:53Todos trabajan para mí ahora.
00:35:55Quien siga siendo leal a Michael,
00:35:59que levante la mano.
00:36:04De eso estoy hablando.
00:36:08Ven, yo tengo una visión para este basurero.
00:36:15A partir de ahora,
00:36:17las comisiones han subido dos puntos.
00:36:21Vamos a monetizar las 3P del provecho.
00:36:25Polvo, pastillas, personas.
00:36:29¿Alguien tiene un problema con eso?
00:36:36¡Qué bueno!
00:36:38¡A trabajar!
00:36:41Ven, ¿oyeron?
00:36:42Hagan lo que sé que hacen.
00:36:43Muy bien.
00:36:44Cuando renuncies,
00:36:46asegúrate de no terminar como su ojo, ¿sí?
00:36:48¿Qué estás haciendo?
00:36:51¿No has oído sobre Lonnie Castigan y el hijo del carnicero?
00:36:53De acuerdo.
00:36:54Solo...
00:36:54No, no, no, no.
00:36:55¿Iggin, no le contaste la leyenda de Lonnie Castigan y el hijo del carnicero?
00:36:58¿De qué estás hablando?
00:37:00Solo...
00:37:00Espera un segundo.
00:37:01Tienes que escuchar esto.
00:37:02Cuenta la leyenda que érase una vez una pareja de carniceros que trabajaban como matones para Lonnie.
00:37:08Un día, los carniceros dijeron que querían dejar el negocio.
00:37:12Pero Lonnie estaba paranoico de que trabajaran para otro rival.
00:37:15Así que, Lonnie envió el mensaje a todos los que trabajaban para él.
00:37:19Solo que Lonnie no se dio cuenta de que tenían un hijo.
00:37:37Un hijo al que entrenaron para ser una máquina de matar.
00:37:41Y a ese niño no le hizo gracia ver a mamá y papá siendo quemados vivos.
00:37:46¿Y en dónde está ese niño ahora?
00:37:48¿Te preguntarás?
00:37:49Tal vez en esta habitación.
00:37:51Oye.
00:37:52Hola.
00:37:53Hola.
00:37:54¿Cómo estás?
00:37:55Bien.
00:37:56El jefe te busca.
00:37:57¿A mí?
00:37:59Oh, carajo.
00:38:08¿Viste el tamaño de ese tipo?
00:38:09¿De cuál?
00:38:10¿Viste el tamaño de ese tipo?
00:38:11¿Viste?
00:38:11¿Viste?
00:38:12¿Qué pasa?
00:38:42¿Qué pasa?
00:39:12¿Su hijo?
00:39:24Sobrino
00:39:24Entiendo
00:39:27Así que tiene un negocio familiar
00:39:31Es lo que intento hacer
00:39:33Construir un negocio con mi familia
00:39:35Pero si te vas
00:39:38Otros van a querer irse
00:39:41Tenía un trato con Michael
00:39:44¿Y en dónde está Michael?
00:39:46Mire su negocio
00:39:51Con todo respeto
00:39:52Es diferente a como Michael manejaba las cosas
00:39:54Con todo respeto
00:39:56Manejo mi negocio así
00:39:58Tú vas a hacer exactamente
00:40:01Lo que diga
00:40:01Cuando lo diga
00:40:03Carajo
00:40:03Lo que hago para ganarme la vida me interesa
00:40:09Antonio
00:40:11¿Qué le decimos a las personas que les interesa?
00:40:14No te pagamos para que te interese
00:40:20Más fuerte
00:40:22No te pagamos
00:40:28Para que te interese
00:40:30Estoy ansioso
00:40:34De trabajar contigo
00:40:35Raymond
00:40:35Ya puedes irte
00:40:38Al carajo
00:40:38Veo esa mirada en tus ojos
00:41:01La guerra puede ser estúpida ahora
00:41:04Y no hay que ser estúpidos
00:41:06Vamos
00:41:08Iggy
00:41:14Tengo
00:41:15Tengo que salirme
00:41:16No puedo trabajar para un hombre como él
00:41:19Mucha presión
00:41:23En serio
00:41:25Mis hijos no pueden enterarse de esto
00:41:27¿De acuerdo?
00:41:30Mira
00:41:30Aún creen que soy una buena persona
00:41:33Eso lo es todo para mí
00:41:35¿Todo este tiempo y aún no lo saben?
00:41:38Jovan sabe que pasa algo y
00:41:40Henry es más inteligente que nosotros juntos
00:41:43Eso no es mucho que digamos amigo mío
00:41:47¿Y si te dijera que hay una forma de salir de esto?
00:41:50Ya que Lonnie
00:41:51Lonnie tiene un problema
00:41:52Si arreglas el problema
00:41:54El diablo podría verte con buenos ojos
00:41:57Verás
00:42:27¿Qué es eso?
00:42:28¿Qué es eso?
00:42:28¿Qué es eso?
00:42:28¿Qué es eso?
00:42:29Me lo pidió
00:42:29Es un trato
00:42:30Un trato hecho
00:42:31¿Tienes permiso?
00:42:32Todos estarán felices
00:42:34¿Cómo está Alice?
00:42:39Ella está bien
00:42:40¿Sí?
00:42:41Sí
00:42:41Sí
00:42:42Bien
00:42:43Bien
00:42:43Le mando saludos
00:42:45Si matas a Antonio
00:42:49Puedes irte
00:42:50¡Charlie!
00:42:52¿En dónde está Charlie?
00:42:54Charlie ya despierta
00:42:55Ahí prepárenme un trago
00:42:56Por aquí
00:43:18Después
00:43:20Oigan, felicidades
00:43:23Gracias
00:43:24Ya son dueños de un restaurante
00:43:26Qué bonita
00:43:27Oye, olvidé mencionar que el vecindario no es lo mejor
00:43:29¿Sabes?
00:43:30Pero hay criminales en todos lados
00:43:31Pero conseguiré un buen trato en un sistema de seguridad
00:43:34Son los mejores
00:43:35Tengo contactos ahí
00:43:37De hecho, tengo muchos contactos
00:43:39Así que, si necesitas algo, estoy en ventas
00:43:41¿No necesitas una máquina de cara o qué?
00:43:56Hola
00:43:58¿Lo conseguimos?
00:44:00Sí
00:44:01Somos dueños de un pequeño negocio
00:44:03Qué loco
00:44:04Digo
00:44:04Estoy aterrada
00:44:06No creí tenerle miedo a nada
00:44:08Pero esto me despierta muchos sentimientos
00:44:11Los niños ya están pensando en nombres para el restaurante
00:44:14¿Cómo estás?
00:44:16¿Cómo te fue?
00:44:17Dime
00:44:17¿Todo quedó claro con Iggy?
00:44:18Sí, sí, sí
00:44:20Todo está bien
00:44:21Muy bien
00:44:23Solo debo cubrir un turno más
00:44:28No me esperes
00:44:30Sí
00:44:30Muy bien
00:44:31Te amo
00:44:32Yo también te amo
00:44:34Listo
00:44:38Sí, gracias
00:44:39¿Está emocionado?
00:44:40Sí, sí, lo estás
00:44:41Todos lo estamos
00:44:41Qué bien, bueno
00:44:42Gracias
00:44:42Felicidades
00:44:42Y avísame cuando compres tu segundo restaurante
00:44:44Aquí estaré
00:44:45Llámame
00:44:46Sí
00:44:47Tienes razón
00:44:48Podríamos tener una franquicia
00:44:50Ahora soy el pez gordo de aquí
00:45:17¿Me escuchaste?
00:45:21Oye
00:45:22¿Con cuántos chicos has estado?
00:45:25¿Por qué no me apuesto con chicas
00:45:26Que no nos pueden contar con los dedos en la mano?
00:45:31Oh, oh
00:45:32¿Eso quieres?
00:45:47Oye
00:45:53¿Cómo estás?
00:45:55¿Sabes quién soy?
00:45:56Te preguntaba si te gustaría tomar un trago
00:45:59El bartender es mi amigo
00:46:00Nos preparará dos cocteles
00:46:01¿Sí?
00:46:03¿Ah?
00:46:03¿Qué dices?
00:46:04Oye
00:46:05Oye, ¿qué carajo?
00:46:10¿Qué eres, su padre?
00:46:11No, ¿cómo crees?
00:46:12Claro que sí
00:46:13¿Qué pierdo estás haciendo?
00:46:21Calma
00:46:22Segur de mierda
00:46:25¡Vamos!
00:46:55¡Vamos!
00:47:01¿Tío Lonnie?
00:47:03¿Sabes que soy el hombre vivo más afortunado que existe?
00:47:06¡Ese matón, el calvo!
00:47:07¡Acaba de intentar matarme a mí!
00:47:09¡A mí!
00:47:13¡Pendí tanto tiempo cuando pude haber aprendido de ti!
00:47:16¡Tío Lonnie, en serio!
00:47:18¡Pude haber muerto!
00:47:19¡Voy a ser un hombre nuevo!
00:47:21¡Seré una mejor versión de mí!
00:47:23¡Sí! ¡Mejor ya! ¡Lárgate!
00:47:27Un paso más y te mueres
00:47:29¡Un paso más y te mueres!
00:47:31¡Un paso más y te mueres!
00:47:41¡Qué buen tiro!
00:47:43Muy bien
00:47:46Dile a Lonnie que estoy fuera
00:47:53Un paso más y te mueres!
00:48:05¡Précipro!
00:48:07En serio, Nueva Jersey
00:48:24Es el basurero de Nueva York, ¿sabes?
00:48:27Se ponen especiales aquí o algo así, no lo sé
00:48:30Hola nuevos amigos
00:48:32Tengo una pregunta
00:48:34¿Por qué parecen extras de una película de acción
00:48:37de bajo presupuesto? ¿Qué es?
00:48:38Es que a Lonnie le gusta rodearse de hombres grandes y fuertes
00:48:41con armas y...
00:48:42¿Mestidos de cuero es eso?
00:48:48¿Qué? ¿Nada?
00:48:50¿De acuerdo?
00:48:52¿Cómo gusten?
00:48:55¿Ven de lo que hablo?
00:48:57Pero mis respetos para ese maldito calvo
00:48:59¿Matar a Antonio?
00:49:04El hombre quería enviar un mensaje
00:49:06¿Y saben qué?
00:49:06Lo recibimos
00:49:07Lonnie va a perseguir a ese bastardo
00:49:11A él y a toda su estirpe
00:49:12Tengan buenas noches, señoritas
00:49:20Quiero matar a ese tipo
00:49:25Ven, ven...
00:49:47Ven...
00:49:49Ven...
00:49:51¿Te ves cansado?
00:50:04Sí
00:50:05Ven, acuéstate
00:50:16¿Dónde te duele?
00:50:17Sí, más fuerte ahí
00:50:18¿Ahí?
00:50:19Sí, mi amor, justo ahí
00:50:20Ah, sí, más, así es, eso
00:50:26Papá, mamá, papá
00:50:29¿Qué?
00:50:30¿Qué pasa?
00:50:31Estaban a punto de coger
00:50:32¿Pero qué lenguaje?
00:50:33¿Qué diablos te pasa?
00:50:35¿Por qué?
00:50:35Oye, creo que tu pareja ha estado bebiendo
00:50:38¿Qué?
00:50:39Sí, sonó tu teléfono secreto
00:50:41Así que decidí contestarlo
00:50:43Y papá, ¿eres fumador?
00:50:45¿Y qué te dijo?
00:50:47No, contéstame, ¿eres fumador?
00:50:49¿Qué te dijo?
00:50:51¿Qué te quedaste sin cigarrillos
00:50:52Y que no puedes ir a la tienda que siempre vas?
00:51:02¿Henry?
00:51:03Henry, amor
00:51:04Venme, amor
00:51:04Ven conmigo, ven un segundo
00:51:06Harry, el martillo y unos clavos oxidados van en camino con herramientas
00:51:09Algo de que asesinaste al sobrino de oro
00:51:11¿Cuánto tiempo tengo?
00:51:13¿Qué carajo es?
00:51:14Oye, hija
00:51:15¿Qué es ese lenguaje?
00:51:16Minuto, si tienes suerte
00:51:17¿Tienes tu ahorro de emergencia?
00:51:19No, no
00:51:19Lo gastamos en el depósito del restaurante
00:51:21Bueno, por suerte para ti mi billetera está atiborrada y estoy de buen amor
00:51:25Así que nos vemos en el restaurante, ¿sí?
00:51:27Sal de ahí, ya
00:51:28¿Qué pasa?
00:51:28Tranquilo
00:51:29¿A qué se refería Danny?
00:51:30¿Cuándo tendré teléfono?
00:51:32Psst, solo
00:51:32Ahora no
00:51:33Lo hablamos muy bien, ¿sí?
00:51:37¡No puede ser!
00:51:38¿Por qué estás armado?
00:51:39¿Qué está pasando?
00:51:40Solo entra
00:51:41Ponle esto a tu hermano
00:51:44No, no
00:51:45Hasta que digas si eres sumador y qué demonios está pasando
00:51:47¡Cariño!
00:51:48Solo
00:51:49Solamente si me estreso
00:51:51Agáchense
00:51:52¿Es porque renunciaste?
00:51:54¿Renunciar a qué?
00:51:55¿A ser un policía?
00:51:56No confían en nosotros si no nos dicen nada
00:51:59Mamá
00:51:59¿Un criminal que puso papá en prisión viene por nosotros como Max Katie?
00:52:03¿Qué?
00:52:04¿Viste cabo de miedo?
00:52:06¿Qué está pasando?
00:52:07No amor, no se la mostré
00:52:08¿Cómo crees?
00:52:10No amor, no se la mostré
00:52:40Es como una sala de exposición de Ikea
00:52:49Cállate
00:52:56Quiero ver qué hay en la nevera
00:52:58¡Por aquí!
00:53:16¡Puedo, Capitán! ¡Necesito refuerzo! ¡Venga el rayo, Capitán!
00:53:26¡Qué pesado!
00:53:28Al chaleco o la situación.
00:53:29¡Ambos!
00:53:30Está bien. Todo va a estar bien.
00:53:34¡Harry!
00:53:36¿Estás muerto?
00:53:39¡Lo tengo!
00:53:46¡Esta es mi casa!
00:54:06Muy bien. Vamos.
00:54:10Bueno, vámonos.
00:54:12Harry estaba...
00:54:13Ahora no.
00:54:14Estaba...
00:54:15Escuchen.
00:54:41Concéntrense en lo positivo. Es genial. Estamos vivos.
00:54:45Oye, ¡Dani!
00:54:47No, lo siento. Sí. Sí, sí.
00:54:52Es cierto, sí. Tienes razón. El lugar se ve mejor con las luces apagadas.
00:54:58¿Qué diablos fue lo que te pasó, hermano?
00:55:01Tuve cita con un martillo.
00:55:03Ah, bueno. Si sirve de algo, parece que diste en el clavo.
00:55:05¿No?
00:55:07No.
00:55:08¿Ahora no?
00:55:09No.
00:55:10Bien, solo estaré aquí, ¿sí?
00:55:11Muy bien.
00:55:18Papá, ¿quiénes serán ellos?
00:55:20Ya no soy miembro de la policía.
00:55:30Hace mucho tiempo que no lo soy.
00:55:36Tuve que conseguir un empleo.
00:55:40Trabajando.
00:55:42Haciendo algunas...
00:55:44Cosas no tan buenas.
00:55:45Para personas no muy buenas.
00:55:49¿Por qué no tener...
00:55:51Un trabajo normal como todos?
00:55:54Porque no le pagan lo suficiente a tipos como yo...
00:55:58Para...
00:55:59Darles lo mejor de todo.
00:56:00Todo lo que...
00:56:02Nunca tuve...
00:56:03Mientras crecía.
00:56:07Nosotros...
00:56:07Cuando sigo el código...
00:56:09¿El código?
00:56:10¿Código?
00:56:11Era la manera correcta de hacer...
00:56:14Cosas malas.
00:56:16Así que el código del que hablas es malo, ¿no?
00:56:19No.
00:56:20Solo la gente que no lo sigue.
00:56:24Como adultos, a veces tenemos que hacer cosas que no queremos.
00:56:28Para supervivir.
00:56:29¿Saben?
00:56:30Para mejorar las cosas para nosotros.
00:56:37Escucha.
00:56:38¿Qué?
00:56:38Si se lo puedo explicar algo...
00:56:40No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, hermano.
00:56:41Ahora tienes una misión.
00:56:43¿Bien?
00:56:44Saca a tu familia de la ciudad.
00:56:45Llévate mi auto.
00:56:46Maneja hacia el sur.
00:56:48Todo esto no habría pasado si no hubieras matado al sobrino de Lonnie.
00:56:51Daniel, mantén la voz baja.
00:56:52¿Quieres?
00:56:53¿En qué estabas pensando?
00:56:54Oye, lo autorizaron.
00:56:56Ignatius dijo que Lonnie quería terminar con Antonio.
00:56:58¿Está bien?
00:56:59¿Lonnie?
00:57:03¿Cómo?
00:57:05¿Lonnie Castigan?
00:57:06¿Ese Lonnie?
00:57:10¿Cómo conoces a Lonnie?
00:57:15¡Tanzuelo!
00:57:16¡Abajo!
00:57:16¡Abajo!
00:57:17¡Corran, niños!
00:57:18¡Ánganlo!
00:57:19¡Ánganlo!
00:57:31¡Más facilitas las cosas!
00:57:33¿Qué pasó?
00:57:37¿Y dónde está tu arma?
00:57:39¡No, no!
00:57:39¡Judo!
00:57:39¡Armas!
00:57:40¡Tú eres el de la violencia!
00:57:46¡Cariño!
00:57:47Tranquila.
00:57:47Solo cuida a los niños.
00:57:48¿Quieres?
00:57:54¡No puedo darme lo que no puedo ver!
00:57:58¡Danny!
00:57:59¡Enciende las luces!
00:58:00¡Ahora tiene que las encienda!
00:58:02¡No puedo darme lo que no puedo ver!
00:58:29¡Oye!
00:58:30¡Tú muy bien!
00:58:31La verdad, creí que tendríamos más tiempo para despedirnos, pero...
00:58:38¡Nos vemos en la próxima vida, hermano!
00:58:40¿Qué?
00:58:40¿Vienes con nosotros?
00:58:42No, no, no.
00:58:44Los distraeré.
00:58:47¿Por qué haces esto?
00:58:50Porque eres mi hermano.
00:58:52¿Y la familia es para eso?
00:59:00Sí, salgan.
00:59:01Pero quédense agachados.
00:59:04¡Hazlo!
00:59:05¿Te enseñaron eso en la academia de policía?
00:59:21Vamos, sígueme.
00:59:22Sígueme.
00:59:27Ha sido un verdadero placer, pero...
00:59:30Es hora de un cambio.
00:59:36Hola.
00:59:38Hola.
00:59:38Hola.
00:59:38Recuerda, si aceptas...
00:59:55No eres un mal hombre.
00:59:58Eres un buen padre.
01:00:11¿Qué familia?
01:00:13Ella no tuvo nada que ver de Galahir.
01:00:15¿Dónde está Sho?
01:00:17Mi hombre.
01:00:18¿Dónde están?
01:00:19¿Dónde están mis hijos?
01:00:21Muy bien.
01:00:22Enano.
01:00:22Ya basta.
01:00:24Tranquilo.
01:00:25No hagas eso.
01:00:26Raymond.
01:00:28Pareces un poco estresado.
01:00:32Fuma un cigarrillo.
01:00:35Sí, fúmalo.
01:00:35Métetelo por donde quieras.
01:00:37Lonnie no ordenó el ataque.
01:00:40Fuiste tú.
01:00:41Yo no hice nada.
01:00:43¿Y qué?
01:00:43Raymond.
01:00:43Me tendiste una trampa.
01:00:47Deja ir a mis hijos.
01:01:00Aquí.
01:01:01Ahora.
01:01:07Miren lo que hizo su padre.
01:01:10No es policía.
01:01:11Es un asesino.
01:01:13Un matón.
01:01:16Es alguien desalmado.
01:01:19Su buena escuela.
01:01:21La comida que comen.
01:01:24Así es como él paga por todo.
01:01:27Con la sangre de mi familia.
01:01:29Aléjate de él.
01:01:40No pongas tus sucias manos en él.
01:01:41Qué lindo libro tienes ahí.
01:01:45Antonio.
01:01:46Cuando tenía tu edad.
01:01:48Lo llevé al Serengeti.
01:01:49Y fue ahí donde me di cuenta de que un verdadero león no ruge.
01:01:59Un verdadero león solamente sabe cuándo morder.
01:02:04Todo el mundo quiere ser como el león.
01:02:13Hasta que tienen que hacer el trabajo sucio.
01:02:19Ponlos en la oficina.
01:02:21Jefe.
01:02:44Con todo respeto.
01:02:47Pero solo son niños.
01:02:48No quiere eso en su conciencia.
01:02:51Hay mucho silencio.
01:02:54Le di a todos la noche libre.
01:02:56Por el luto.
01:02:59El luto es para los débiles.
01:03:01Escúchame maldito ruedón.
01:03:03Oye.
01:03:03Te voy a matar.
01:03:04Te vas a morir.
01:03:05Te voy a arreglar la cara.
01:03:07Te voy a arrancar la cara.
01:03:08Fuera de mi asiento imbécil.
01:03:10Sí.
01:03:10Sí.
01:03:10Solo.
01:03:12Deja que me levante.
01:03:13Lore.
01:03:14Fue I.
01:03:14Y me contó.
01:03:16Sobre Antonio.
01:03:17Sé que no vino de ti.
01:03:18Yo no fui I.
01:03:18Bien.
01:03:33Hola mamá Osa.
01:03:34Me recuerdas a alguien.
01:03:43¿Dónde creciste cariño?
01:03:46Canadá.
01:03:47Ah, no.
01:03:51Sé que eso no es cierto.
01:03:54Tus padres trabajaron para mí.
01:03:57Tú.
01:03:59Eres tú.
01:04:00No.
01:04:01Debes haberme confundido con alguien más.
01:04:05Te he visto en mis pesadillas durante 20 años.
01:04:10Inútil pedazo.
01:04:10Ciérrala.
01:04:11Oye, oye, oye.
01:04:12No le hables así.
01:04:13Y todo este tiempo jugabas a ser ama de casa en los suburbios.
01:04:17Tú.
01:04:19Es el mejor día de mi vida.
01:04:22Cariño.
01:04:24Cálmate.
01:04:24Por esa mirada especialmente tonta en la cara de tu esposo.
01:04:34Supongo que nunca le dijiste lo que hiciste.
01:04:38¿Quién eres?
01:04:40La pequeña señorita del cuchillo.
01:04:44¿A quién conocían como la hija de los carniceros?
01:04:47¿A quién conocían como la que?
01:04:49¡Me sacó el maldito ojo!
01:04:54Fue hace toda una vida.
01:05:00No te conocía.
01:05:23¿Tú fumas?
01:05:24Ese es el menor de nuestros problemas.
01:05:36¿Y cómo está tu maldito ojo, Lonnie?
01:05:39Todos los días.
01:05:41Duele.
01:05:42Pero me gusta.
01:05:45Me trae a la memoria el dolor que sintieron tus padres cuando se quemaron.
01:05:50Hablar, hablar, hablar.
01:05:51Es todo lo que hace este idiota.
01:05:54Cierra la boca.
01:05:55Aún no sabes cuándo callarte.
01:06:01Escucha, yo solo...
01:06:03Estoy solo...
01:06:04¿La versión corta?
01:06:05Después de que mis padres obtuvieron la liquidación de Lonnie, casé a este imbécil unos años.
01:06:14Pero me di cuenta de que hay más en la vida que la muerte.
01:06:18Michael era amiga de la familia.
01:06:20Así que me ayudó a desaparecer.
01:06:23Nuevo nombre.
01:06:25Nuevo todo.
01:06:26¿Alice?
01:06:30Es el nombre de mi abuela.
01:06:33¿Qué tal si nos encargamos de los niños primero?
01:06:37Quiero verlos como grita.
01:06:39¡No lo hagas o te mato, Lonnie!
01:06:41¡No!
01:06:54¡Entren ahí!
01:06:55¡Mátenlos!
01:07:01¿Qué carajo están esperando, idiota?
01:07:04¡Qué mal!
01:07:08Ven, ¿para qué?
01:07:09Ay, miércoles.
01:07:13¿Qué?
01:07:15Solamente cabe uno.
01:07:16Oye, no me metas aquí.
01:07:18Ya, ya, entra.
01:07:18Tiempo afuera por maldecir.
01:07:20¡Estás justo!
01:07:20Esas son las consecuencias.
01:07:21Sí.
01:07:39No se vayan hasta completar el trabajo.
01:08:03¡Corran!
01:08:05¡Vayan rápido!
01:08:05¡Están sordos!
01:08:06¡Entren ya, carajo!
01:08:08¡Dame la llave!
01:08:09Ya lo hizo.
01:08:10Te dije, estás estresado.
01:08:12¡Sumo un cigarrillo!
01:08:14¿Tú hiciste todo este plan?
01:08:16Oye, Lonnie lo iba a averiguar.
01:08:18No iba a dejar que Rey fuera tras Lonnie.
01:08:20Así que tuvimos que desmantelar su organización.
01:08:25Para que nadie venga por la corona.
01:08:28Me mentiste.
01:08:29Sabía que lo manejarían bien.
01:08:31Eso no está nada bien, Iggy.
01:08:33Oh, y gracias por dejarme fuera de tu historia.
01:08:37Déjalo entrar.
01:08:38Muy bien.
01:08:50¿Tienen algo que decir?
01:08:58Voy a cerrar esta puerta.
01:09:02Este maldito tuerto va a huir.
01:09:05Ya se me escapó una vez y ahora...
01:09:06Bueno, aquí estamos, así que...
01:09:08Casamos rápido y confirmamos las muertes.
01:09:10Quiero dos disparos o un corte en la carótida en cada matón.
01:09:13Si no es uno de nosotros, se permite.
01:09:15La familia es lo primero.
01:09:16Y que el cráneo de Lonnie sea un cenicero al amanecer.
01:09:18Está en segundo lugar.
01:09:22¿Qué?
01:09:23Solo estoy procesando muchas cosas.
01:09:25Y tú estás siendo un poco agresiva.
01:09:28Cariño, consigue un arma y vamos por los niños.
01:09:36No, no, no, no.
01:09:38No, no, no.
01:09:46video signing.
01:09:54¡Muy bien!
01:10:21Vamos a andar en bicicleta.
01:10:24Los niños están en la oficina.
01:10:38¡Jorby! ¡Necesitamos estar armados!
01:10:42¡Ah, sí!
01:10:46¡Dame eso!
01:10:48Veo tres en camino.
01:10:50Sí, está bien. Pido a los dos de la izquierda.
01:10:52¡Esa es una maldita hacha!
01:10:58Vámonos.
01:11:00Sí, hablaremos más tarde.
01:11:04Sí.
01:11:06Siempre pensé que no hablábamos de tu vida antes de conocernos.
01:11:20Porque eras una stripper.
01:11:22¿Qué?
01:11:24De las que cuestan mucho.
01:11:26¿Qué?
01:11:28De las que cuestan mucho.
01:11:30Toma, ve por los cielos.
01:11:32Ve por los cielos.
01:11:34¡Ve por los cielos!
01:11:36¡Ve por los cielos!
01:11:38¡Ve por los cielos!
01:11:40¡Ve por los cielos!
01:11:42¡Ve por los cielos!
01:11:44¡Ve por los cielos!
01:11:46¡Ve por los cielos!
01:11:48¡Ve por los cielos!
01:11:50¡Ve por los cielos!
01:11:52Acabamos con esto esta noche.
01:12:06¡Mi mierda! ¡No puedo moverla!
01:12:22¡Mi mierda! ¡Ay, por favor, no!
01:12:41No puede ser.
01:12:45No puede ser.
01:12:52Lo siento mucho. Lo siento mucho. Lo siento mucho.
01:13:00Henry está bien. Está en la caja fuerte.
01:13:04Hija, te hicieron daño.
01:13:09¿Crees que hice algo muy malo?
01:13:12No, no. Te protegiste a ti misma. Y protegiste a tu hermano. ¿Bien?
01:13:18¿Bien?
01:13:19Ah, no sé. Tal vez aún no lo creo, pero...
01:13:22No siento nada. ¿Eso es normal?
01:13:24Tranquila, tranquila. No quería que esto pasara.
01:13:29¿Por qué lloras?
01:13:31Ven aquí. No quería que fueras parte de nada de esto.
01:13:36¡Escóndete aquí!
01:13:39¡Necesitarás esto!
01:13:41¡Gracias, amigo!
01:13:42¡Bien!
01:13:47¡Hola!
01:13:49¿Cómo está mi familia?
01:13:51¡Hola, mamá!
01:13:53¿En dónde está Henry?
01:13:54En la caja fuerte.
01:13:55¡Estoy en la caja fuerte!
01:13:57¡Ah, bien!
01:13:59¡Muy bien!
01:14:01Oigan...
01:14:03Solo denme un segundo.
01:14:04Sí, un segundo.
01:14:05¡Muy bien!
01:14:06¡Muy bien!
01:14:07¡Muy bien!
01:14:08¡Muy bien!
01:14:09¡Muy bien!
01:14:10¡Muy bien!
01:14:11¡Muy bien!
01:14:12¡Muy bien!
01:14:13¡Muy bien!
01:14:14¡Muy bien!
01:14:15¡Muy bien!
01:14:16¡Au!
01:14:17¡Ay!
01:14:20¡Hola!
01:14:21¡Hola!
01:14:22¿Estás bien?
01:14:23¿Todo está bien?
01:14:24Sí, te contaré más tarde.
01:14:25¡Ay, qué bien!
01:14:26¡No!
01:14:27¡Puedes explicarlo ahora!
01:14:28¿Todos están bien?
01:14:29¡Ja, ja, ja!
01:14:30Reunión familiar, reunión familiar.
01:14:31¡Reunión familiar!
01:14:32Acérquense.
01:14:33Sí.
01:14:34¡Ay!
01:14:35¡Ay!
01:14:36¿Estás bien?
01:14:37De acuerdo.
01:14:38¿Cuál es el plan?
01:14:39Podemos salir por el techo.
01:14:41Todos.
01:14:42Quédense cerca de mí.
01:14:43Quédense con papá.
01:14:44¿De acuerdo?
01:14:45Si logramos llegar al techo y nos mantenemos juntos, saldremos aquí.
01:14:48Solo no se alejen.
01:14:49No.
01:14:51No.
01:14:52Cariño.
01:14:53¿Qué es lo más importante?
01:14:56¿Esta familia?
01:14:57¿O conseguir vengarse?
01:14:59¿Y qué?
01:15:00¿Huímos?
01:15:02¿Nueva ciudad?
01:15:03¿Nueva identidad?
01:15:04Siempre mirando sobre el hombro?
01:15:05No.
01:15:06No.
01:15:07No más secretos.
01:15:08Y...
01:15:09Esta familia puede.
01:15:11Podemos superar cualquier cosa.
01:15:13¿Cierto?
01:15:14Y si hay una lección que aprender aquí, tal vez sea que terminemos lo que empezamos.
01:15:21¿Ah?
01:15:22Entonces, en la escala del 1 al 10, dígame qué tan traumatizante es esto para ustedes.
01:15:30Se lo dame un minuto.
01:15:31Después te lo digo, ¿sí?
01:15:33Sí.
01:15:34Ya veremos.
01:15:36Muy bien.
01:15:37Como dijo papá.
01:15:38Siempre está bien defender a tu familia.
01:15:41¿Eso dijiste?
01:15:42Sí.
01:15:43Sí.
01:15:44Sí, sí.
01:15:45Así es.
01:15:46Es lo que dije.
01:15:47Sí.
01:15:48No me odies, pero yo estoy con mamá.
01:15:51Por muy de la mierda que estés.
01:15:53Oye, oye.
01:15:54Es el lenguaje.
01:15:55Oye, no más secretos.
01:15:57No puedes decirme que cuide el lenguaje y cuando todo esto termine alguien debe decirme
01:16:02¿Por qué papá buscó una pelea con un pirata?
01:16:04Esos son mis términos.
01:16:06No vamos a huir.
01:16:13Ahora terminemos con esto.
01:16:17Vas a hacer algo por mí.
01:16:19Vas a cuidar a tu hermano, ¿de acuerdo?
01:16:21Y de ti.
01:16:22Es todo.
01:16:24Sé que hay que hacer cosas que no nos gustan.
01:16:26Es por la familia, supongo.
01:16:29Wow.
01:16:31Qué profundo.
01:16:32Tal vez debería estudiar literatura.
01:16:35Ay, por favor, no.
01:16:36Hija, solo escucha.
01:16:38Apunta a las arterias principales y exhala al tirar del gatillo, ¿sí?
01:16:43Oye, amigo.
01:16:44Puede hacerlo, tranquila.
01:16:45Muy bien, muy bien.
01:16:46Sí, muy bien.
01:16:47Adiós.
01:16:48Los quiero.
01:16:49Los quiero, mamá.
01:16:58¿Shubhan?
01:17:00¿Él es John Wick?
01:17:02Henry.
01:17:03Creo que papá se casó con John Wick.
01:17:13Jefe, jefe.
01:17:14Mata a la gente con cuchillos de cocina.
01:17:16No sé qué hacer.
01:17:17Vuelve adentro y mátala con un arma.
01:17:20¡Oh, carajo!
01:17:21Este lugar es una zona de guerra.
01:17:30¿Charlie?
01:17:31¿Charlie?
01:17:33¿Charlie?
01:17:35¿Charlie?
01:17:36¿Charlie?
01:17:37No me hagas esto, Charlie, por favor.
01:17:40Vamos, Charlie.
01:17:41No hay mucho por hacer, Charlie.
01:17:47Charlie.
01:17:48Muy bien.
01:17:49Terminen con ella.
01:17:50¿Están listos?
01:17:52¡Por Antonio!
01:17:56Miren lo que tengo para ustedes.
01:17:59El infierno se va a llenar de imbéciles.
01:18:03¡Fuego!
01:18:06Compra diez y llévate una decena de idiota.
01:18:16Y ahora, saluden a mi amiguito.
01:18:20¿Están listos?
01:18:29Bien.
01:18:31Bien hecho.
01:18:32¿Por qué?
01:18:37¿Por qué nunca me lo dijiste?
01:18:43Porque tenía miedo.
01:18:46No soy mi pasado.
01:18:48Te amo.
01:18:57Si, ¿verdad?
01:18:58¿Por qué?
01:18:58¿Por qué?
01:18:58Loni es mío.
01:19:26Está bien.
01:19:26¿Sin balas?
01:19:37Sep.
01:19:39¿Y tú?
01:19:40Sí.
01:19:42¿Quieres hacerlo o qué?
01:19:46Preferiría que no.
01:19:47Pour nosotros.
01:20:03¿Estás?
01:20:03bereits.
01:20:05¡AGUÍ!
01:20:08Alguien y.
01:20:09Alguien.
01:20:10¡Suscríbete al canal!
01:20:40¡Suscríbete al canal!
01:21:10¡Suscríbete al canal!
01:21:40¡Suscríbete al canal!
01:22:10¡Suscríbete al canal!
01:22:40¡Suscríbete al canal!
01:23:10¡Suscríbete al canal!
01:23:40¿Y qué pasa con los cadáveres?
01:23:44Digo, ¿los policías los limpian o qué?
01:23:48De hecho, debes llamar a un tipo de brujer.
01:23:50Y ya basta de preguntas.
01:23:52Oigan, les tengo noticias.
01:23:54Ya sé lo que quiero hacer cuando crezca.
01:23:56¿Están listos? Voy a hacer lo mismo que ustedes.
01:23:59No, de ninguna manera.
01:24:00No, abrimos el restaurante primero y luego me enseñan.
01:24:03No, primero tratamos las heridas y luego programamos de por vida terapia familiar.
01:24:07Escuchen, familia.
01:24:09No sé si ya lo dije, pero quería decirles que lo siento mucho por todo.
01:24:13Papá, entendemos.
01:24:17Todo es porquería del león.
01:24:22Bueno, descuérdame.
01:24:23Su sistema de alarma está activado.
01:24:37Ingresa el código de seguridad.
01:24:39Muy bien.
01:24:56De hecho, además de mi café, el mejor café gratis que he probado.
01:25:00Oye, hija, trae un poco más de café quemado.
01:25:03¿Quieres otra cosa?
01:25:03Sí, quiero los huevos, Benny, pero estilo Danny, por favor.
01:25:06¡Ay, el primer cliente!
01:25:08¡Bienvenido!
Sé la primera persona en añadir un comentario