Rolyo ng Kamera at Alaala | Kapuso Mo, Jessica Soho - video Dailymotion

GMA Public Affairs

Aired (August 17, 2025): FILM ROLLS MULA NOONG 1950s NA NASA PANGANGALAGA NG AKTOR AT FILMMAKER NA SI JUN SABAYTON NA NAGPAPAKITA NG BUHAY NOON SA PILIPINAS, MAPAPANOOD NA ANG LAMAN MAKALIPAS ANG MAHIGIT KALAHATING SIGLO!   Ang mga lumang film rolls, halos dalawang dekada nang iniingatan ng aktor at filmmaker na si Jun Sabayton. Ang laman ng mga rolyo, mas matanda pa kay Jun, nakuhanan noon pang dekada singkwenta!   Ang tanging hiling lang daw ng kanyang Lola Inggay na nagpamana nito, makita ang nasa looob nito.   Makalipas ang 17 taon, si Jun nakahanap na ng paraan. Ano ang mga sikretong ikukwento ng mga lumang rolyo?! Panoorin ang video. #KMJS   "Kapuso Mo, Jessica Soho" (One at Heart, Jessica Soho) is the Philippines' top-rating news magazine program, hosted by one of the most-awarded broadcast journalists in the country, Jessica Soho. It features human interest stories, food, news personalities, travel, trends and pop culture.'KMJS' airs every Sunday, 8:15 PM on GMA Network. Subscribe to youtube.com/gmapublicaffairs for our full episodes. #KMJS

Transcript

00:00May lumang-lumang camera na hanggang ngayon hawak ng artist na si June Sabayton.

00:09Nagmula pa raw ito taong 1955.

00:14Ano kayang mga sikreto ang nakuhanan nito?

00:19Halos dalawang dekada ng iniingatan ng actor at filmmaker na si June Sabayton

00:26ang lumang film roles na ito.

00:28Pamana kasi ng kanyang lola ingay.

00:32Binigay kasi sa akin yun, noong time na yun, siguro mga around 2008.

00:36Sabi niya, yun na lang daw yung tanging kayamanan na meron siya.

00:40Ang laman ng mga rolyo ng film, hindi hamak na mas matanda pa sa kanya na kuhanan noon pang dekada 50.

00:49Katatapos lang halos ng ikalawang digmaang pandaigdig.

00:54Baka pwede makita natin kung ano pa yung mga loob neto.

00:59Makalipas ang labing pitong taon, si June nakahanap na ng paraan para maisakatuparan ang kanyang misyon.

01:09Ano ang mga sikretong ikukwento ng mga lumang rolyo ng film?

01:14Natuwa ako at nangilabot ako para akong nakasakay sa isang spaceship na may time machine at binalik ako sa panahon na yun.

01:22Noon pa man, nasa puso na raw ni June ang pelikula.

01:30May dati akong production designer so nagka-interest ako sa mga lumang gamit.

01:34Ako po si Bayaw, June Sabayton, ang OG tito mong walang kupas.

01:39Sa pagpasok niya sa industriya, isang tao raw ang pirmis sa kanyang nakasuporta, ang kanyang Lola Ingay.

01:46Pero hindi raw talaga niya ito kadugo, Lola, ng dating niyang matalik na kaibigan.

01:52Naging close kami, madalas kami nagkakwentuhan.

01:55At dahil likas ang hilig ni June sa paggawa ng pelikula, sa kanya na rin daw ipinagkatiwala ni Lola Ingay,

02:03ang pinakatatagong yaman ng pamilya ng matanda, mga lumang 8mm films na mahigit 70 taon na ngayon ang tanda.

02:13Ang mga 8mm film, bala o film na inilalagay noon sa mga lumang video camera para makapag-record ng video.

02:23Ito yung mga panahon na wala pang TikTok, wala pang Instagram.

02:26So ito yung ginagamit ng mga tao.

02:29Ang Super 8 ay ginagamit yan for home movies.

02:33Nung panahon na yun, dito sa Pilipinas, nagtayo ang Kodak ng processing laboratory.

02:40Baka pwede makikita natin kung ano pa yung mga loob neto.

02:43Ito nalang yung natitirang kayamanan na meron ako.

02:46Pero hindi ito magiging madali.

02:48Para kasi ma-proseso ang mga imaheng nakuhanan sa video,

02:52kailangan muna itong isalang sa film projector na compatible sa 8mm format.

02:59May kaibigan ako na mahilig sa 16mm at 8mm.

03:02Nilapitan ko, sira na yung kanyang 8mm.

03:06Dagdag balakit, face out na ang naturang projector.

03:11Kaya suntok sa buwan kung mapapanood pa ang laman ng mga lumang rolyo.

03:17Nung 1985, nag-announce ang Kodak na magsasara yung processing laboratory nila.

03:22Ito ay isang home movies 10 years after World War II sa Pilipinas.

03:27Hanggang nitong 2023, nadiskubri ni Jun na meron na palang teknolohiya

03:33para ma-proseso ang mga 8mm film kahit walang film projector.

03:39Naglabas yung Kodak ulit ng bagong Super 8 at 8mm na film digitizer

03:44na pwede mo na siyang i-digitize ulit.

03:45Nakabili ako ng film digitizer so doon ko ulit sinimula.

03:48Nakalagay lang siya sa isang kahon at hindi nangamoy na suka.

03:52Na-preserve pa rin siya.

03:54Ang lumang film roles, agad isinalang ni Jun sa digitizer.

03:58Sinama ko na rin yung parang alikabok kahit yung mga silverfish.

04:01Sige, digitize natin yan.

04:03Hanggang sa si Jun, parang nag-time travel sa dekada 50.

04:08Natawa ako at nangilabot ako.

04:10Para akong nakasakay sa isang spaceship na may time machine

04:14at binalik ako sa panahon na yun.

04:17Sa mga naiintriga dyan kung ano ang nakuhanan,

04:21eto ipapakita na ni Jun.

04:28Nakuhanan dito ang Manila Bay na nung panahon yun,

04:31malinis pang napagsusumingan.

04:33Pwede pang maligo sa dagat ng tondo nung time na yun.

04:58May eksena rin silang kuha sa lumang airport ng Maynila.

05:03Dum thudam manila.

05:05Na nangilak sati ang at nangilabot ko na na site mga jininka sa tamном n tamba na na site mga Noel.

05:08老iato gyung tala antara si M неё iki-prangowe in infrastrukturan na Site,

05:12satan si Jung ima mga platinum najini.

05:13Tay senami ik use su nanyi eskise terminar radia o pang maligo sa tamem.

05:16sija år mga Krishna väompakita na tunang.

05:18May me eksena rin Сер appealing ti ba.

05:20actors at nannsi so pri'nejo siСak救 bu.

05:22Raw detta jah PhD

05:24Maina Bank 있어서 어쩌as si no dzisiaj pas na だiexy.

05:26Sumilable2021 to fuerte opublikan sa jah Jones bvernig.

05:28This video was released in 1956 in a resort in Pansol, Laguna,

05:49a year when the family was outing Lola Ingay.

05:58You can see the architectural structure, the fashion, what was the Pansol, what was the Pansol, what was the Baguio.

06:28Ito ano itsura ng antipolo.

06:36Ang ganda ng mga damit.

06:44Ang ganda ng paligid. Parang binalik ako sa panahon na yun.

06:47Pero ang nagpakilabot kay June nung nasilip niya ang kanyang Lola Ingay nung bata pa ito,

06:56nariyang dumalo sa isang prosesyon sa antipolo.

06:59Si Lola Ingay po. Aktibo sila. May kita mo yung mga religious groups.

07:03So, managmimisa, nagpo-prosesyon.

07:06Pakiramdam ni June kasama rin siya sa mga nakiparty sa birthday ng kanyang Lola Ingay.

07:13Napaka-interesting nung nakita ko siya. Nangilabot ako.

07:17Pero si June nang hihinayang.

07:20Ang tao kasing pinakagusto niyang makapanood sana ng mga na-restore niyang video, si Lola Ingay.

07:27Pumanaw noon pang taong 2012.

07:30Kahit papano ay na-fulfill ko yung promise ko sa kanya.

07:33Sayan lang hindi nakita ni Lola Ingay.

07:36Bilang pag-alala sa pangako niya kay Lola Ingay,

07:39nitong biyernes, binuksan ni June ang isang exhibit

07:42kung saan maaaring mapanood ng publiko ang mga na-restore niyang video.

07:48Itong exhibition ko na ito ay pagpupugay din doon kay Lola Ingay

07:52at saka pagpupugay doon sa mga imahe.

07:55Bukod sa mga nauna ng rolyo na ipinakita ni June sa aming team,

08:00may mga natira parao na film roles na hindi pa niya na isasalang sa projector

08:04at maging siya mismo, hindi pa nakikita ang mga ito.

08:08At ito ang mga kuha na unang beses nilang mapapanood

08:14makalipas ang mahigit kalahating siglo.

08:23Kuha ng isang religious procession na ginanap sa baba ng bundok.

08:27Makikita rin sa footage ang mga madre at isang pare

08:35habang nagdaraos ng misa sa tuktok ng isang bundok.

08:39Mula 2008, masaya ako na ipahita nitong archive na ito sa publiko.

08:47Kahit ako, naiiyak ako sa footage na ang ganda eh.

08:50Meron palang ganong isang bahagi ng lipunan natin.

08:54Nakilala ng aming team ang apo ni Lola Ingay, si Robby.

09:00Bata ako, naalala ko may cabinet kami sa bahay na puro films lang yan.

09:03Nakastock na lang siya dun eh.

09:05From time to time, piniplay namin yun eh.

09:07Meron sa bahay projector.

09:09Tapos tatapat lang namin sa volume, then manonood kami.

09:12Itis pa ako huli nakapanood niya itong film na ito eh.

09:15As in, bata pa talaga.

09:16Kaya ipinapanood ng aming team ang mga digitized version

09:21ng mga rolyo ng kanyang Lola Ingay.

09:24Sir, pangin nakikilala ba kayo dun sa mga tao ko?

09:32Yung isa, nakikilala ko.

09:34Sino po?

09:35Eh, yung mapatid ni Lola Ingay.

09:40Yung mga baby, hindi ko alam yun kung sino sa mga tita ko eh.

09:43Or mami ko eh, hindi ko sure.

09:47For June, thank you sa pag-restore.

09:50And thank you sa pag-reach out sa amin para mapakita sa amin

09:53medyo nostalgic para sa akin.

09:56Natutuwa tayo no, na binabalikan natin yung mga archival na mga pelikula,

10:02mga picture, mga libro no.

10:04Kasi ito yung gabay natin para dun sa kinabukasan.

10:09Kung wala kasing mag-aalaga sa ating mga alaala,

10:13mawawala rin yung ugat ng ating mga kwento.

10:15Mahalaga ito, importante ito, para malaman natin kung saan tayo nang galing.

10:20Sa panahong instant na lang ang pagkuhan ng litrato at video,

10:25nakamamangha pa rin balikan ang mga sandaling na kunan sa lente ng kahapon.

10:31Maaring hindi singlinaw ng kuha ngayon,

10:36pero ang emosyon, halakhak, at mga alaalang dala nito,

10:41wala pa rin kupas sa paglipas ng panahon.

10:45Dahil sa bawat lumang pelikula at larawan,

10:48immortal na naka-infrenta ang mga kwento't alaala ng ating nakaraan.

10:55Thank you for watching, mga kapuso!

11:16Kung nagustuhan niyo po ang video ito,

11:19subscribe na sa GMA Public Affairs YouTube channel

11:22and don't forget to hit the bell button for our latest updates.

Rolyo ng Kamera at Alaala | Kapuso Mo, Jessica Soho

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended