- hace 5 meses
Alonso decide abandonar la vida de pícaro. Los dos amigos toman diferentes caminos, llegando Lucas a Pedraza, donde se encuentra con Isabel que junto con su falsa sobrina, sigue ejerciendo de pícara.
Los tres juntos hacen víctima de un engaño a un anciano muy rico. A la mañana siguiente Lucas comprobará que él también ha sido engañado, viéndose de nuevo solo.
Los tres juntos hacen víctima de un engaño a un anciano muy rico. A la mañana siguiente Lucas comprobará que él también ha sido engañado, viéndose de nuevo solo.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Thanks for watching the video.
00:30Thanks for watching the video.
01:00Thanks for watching the video.
01:30Thanks for watching the video.
01:59Are you going to court?
02:02That was my intention.
02:04If your guts and legs can take it.
02:06And you have nothing to tell?
02:09With this hunger, brother.
02:11I was...
02:17...thinking.
02:33Although I don't know if I should tell you.
02:37Don't think while you eat, it's not good for your digestion.
02:41It is serious matter.
02:44So bad that you can't wait two spoonfuls.
02:47You won't tell me you have any more left.
02:48With this I finish.
02:52Heard.
02:54I think...
02:56...that every day I get less pleasure from this walking and walking without getting anywhere.
03:02The earth is round, son.
03:03It has no sides.
03:04Your grace strains your ingenuity and never achieves anything.
03:08He trains me.
03:09And what I get, I lose at cards.
03:12Fortune is fickle.
03:13Not with you, Mr. Lucas.
03:16Not even with me for accompanying you.
03:19I left my town to avoid the bad life my parents had.
03:23I wanted to find a master who would help me.
03:25That taught me to be something more than what I am.
03:28I know others who started with nothing and have achieved something.
03:32But I don't think this mischief is a good path.
03:37And your grace with the ingenuity you have.
03:39He has never thought of starting another one.
03:43I was taught that all roads lead to Rome.
03:46And this one at least is cheerful.
03:48Cheerful?
03:49We have no food, no clothes, no roof, no hope of getting better.
03:54Since we are always among lazy people.
03:56And why would tall people need naughty things if their grandparents already made them?
04:03Others would be that with these their grandchildren would not ride in a carriage.
04:11I'm leaving, Mr. Lucas.
04:13Me too...
04:14You understand me.
04:19And where are you going?
04:21Don't know.
04:23At the crossroads.
04:25Your grace, pull for one, and I will pull for the other.
04:27I'm going to go now.
04:27No.
04:28No.
04:28No.
04:29Thank you!
04:59Thank you!
05:29Thank you!
05:35Let's see if you upload it.
05:39Damn it!
05:59I arrived one day in Pedraza at a time when the city was ablaze with common joy because the most important people there were making a mask celebrating the wedding of a foreign gentleman and a lady from a wealthy family.
06:16I had become accustomed to company and since Aloncillo de Baeza left, I couldn't help but always be looking for someone to remedy my loneliness.
06:29Isabel! Isabel!
06:33Isabel!
06:40Isabel!
06:44Lucas! Lucas, you trickster! Where are you coming from after all this time?
06:48It seems longer to me. Isabel. Isabel of my sins.
06:52Shut up! You rascal! You had a lot of fun at first, but when luck turned, you didn't do anything to find me.
06:58Let's not remember, Isabel, let's not remember. And that niece of yours? What happened to her? Her name was Manuela, am I mistaken?
07:07There she goes. Let's not lose her. Didn't you see her on the walk? What a woman she's become. She's the one accompanying that lanky gentleman.
07:15Who is he?
07:21A simpleton she met an hour ago. A lad of little malice. No doubt about it, he's going to give Manuela a chance to exercise hers.
07:31While I wait for the opportunity to arrive at court, here I am in the position of page to an old knight.
07:36Uncle, by the way, of the one who is getting married tonight. Like me. From this sweet moment I'm ready to do so if fortune helps me.
07:42Is the owner of Buesa Merced her man?
07:45About what?
07:46Fortunately.
07:48He is one of the richest and wealthiest men in Castile and leaves his nephew as his heir.
07:52From home by force?
07:53Well, on the contrary. The groom has been so eager for this wedding that he has made the trip from his hometown of Andalusia several times.
08:00An interest that has put him in bed and is in danger of losing his life, since he is no longer up to all that running around.
08:04Love knows no distance.
08:06No, he doesn't know. This half-step that separates us seems like half a language to me.
08:11Don't get too excited, Buesa Merced, your eyes will be on fire and you'll burn my pen.
08:18Wait, they've stopped.
08:20Why don't we leave them and you and I go somewhere and tell our story over a jug of wine?
08:25There will be time, but today I must be on the lookout. It seems to me the girl is up to something.
08:30He's put your teachings to good use, hasn't he, lizard?
08:33Oh! Take your hands off! We're on the street, and we're not known in this town.
08:38If you'd like, could you join us? Two poor women alone. They can never do without the protection of a seasoned man like you.
08:44Do you have a house?
08:45Near the river.
08:46Well, I'll close my palace in the plaza, send secretaries and stewards to your lands, and spend a few days with you.
08:52They've turned the corner. They're heading toward the house. Let's go there.
08:55Well, you say it. Let's go.
08:59Oh, Manuela! Oh, Manuela!
09:03Oh, Manuela!
09:04What's wrong with him?
09:06I had the angry silence of Buesa Merced and I have the bells of his laughter.
09:10I had to not be allowed to walk her to the door and I'm under her roof.
09:14But not for long, as he will have to be ready for the weddings.
09:18Tell me, is your master's nephew as gallant and courteous as Buesa Merced?
09:23Am I handsome? Am I courteous?
09:26It is?
09:28More than courteous, he is a slave to the vice of the flesh.
09:31Not like me, who am of beauty.
09:34And it doesn't stop at gifts and courtesies, but more than one maid is forced.
09:40And how does your uncle usually respond to such events?
09:42What can the old man do?
09:44He has no children and loves this nephew as if he were the only token of his blood.
09:48He remedies the problem and spends a lot of money on it.
09:51I guess that's why he wants to marry her.
09:53Because he understands that with the obligation of marriage he will settle down.
09:57Buesa Merced is right, ladies, that important men should change their customs with the state.
10:02And Buesa Merced, who is not ignorant of courtesies.
10:06He finds it good that we are here with so much chatter, without having yet told me his name or his country.
10:10Oh, forgive me your beauty, but it is she herself who upsets me.
10:15And call me Antonio de Valladolid.
10:18Antonio? For many years, Mr. Galán.
10:22Ah, what a good name!
10:24All my life I've been racing Valladolid horses. Good luck.
10:28And it's true that I've noticed this, that these are people I lean towards more than others.
10:33Oh, my Antonio.
10:37And how many virtues shall I tell you about your countrymen?
10:40I have work for many days.
10:51Are you tired from the walk?
10:52No, it's not that, no, it's not that.
10:56Make that chair look nice and sit next to me.
11:00Yes, yes.
11:01What is it?
11:17Nothing, nothing. The dagger has slipped out of its sheath.
11:20Any harm that comes to me with this dagger I well deserve.
11:26Because?
11:27It's not mine.
11:28Have you lauted?
11:30I'm thinking of returning it, but since there are holidays, I felt like putting on a sword and dagger outfit.
11:34of the many that the bridegroom has.
11:37Is it his?
11:39Yes, I told you. I chose this one that his ill-advised old uncle gave him on St. Peter's Day.
11:44Oh, Jesus, what danger he has been through! Your grace has made me feel great sorrow!
11:49Hold me, hold me, I've fallen dead!
11:53My soul has been gone for a while, and further away than it seems.
11:57Take off that dagger quickly, I don't want you to bring it with you at least tonight.
12:02But, but, yes, yes, yes, there is no danger.
12:05Bring it, bring it!
12:08What time is the wedding?
12:10I would like to go by boat to witness the ceremony.
12:13Late. I think it's after eleven.
12:16Why is it so uncommon now?
12:18I understand that it is because they are waiting for a titled gentleman to arrive from Madrid,
12:22very close relative of both parties,
12:24and which, at my master's request, he gave me in this marriage.
12:28Isn't it late, then, at your mercy?
12:29Yes, I think I'll have to go now.
12:33We'll see each other tomorrow.
12:34Don't say you're leaving me so soon.
12:36Give me permission, your grace, I must return to the old man.
12:40I left him in bed and he gave me a limited time for an hour.
12:43And I, obliged by the great amount that I unworthily acknowledge having received from your grace,
12:48I have extended the faculty from one hour to three, which seemed like an instant to me.
12:52If your duties demand you...
12:54I'll look for her tomorrow.
12:55But now I must go, since there is a long way from here to the house of the Count of Fuen Salida,
12:59where Mr. Rodrigo de Villafañe, my master, is staying.
13:03And more than tonight they have to go to the bride's house,
13:05where the marriage is to take place.
13:08They must leave my master alone.
13:11Finally, madam, I'm leaving.
13:18And I remain yours faithfully,
13:21that it will be easier to leave the soul to the body than for me the memory of her beautiful eyes.
13:24Oh, my luck!
13:28When will you be good to me?
13:29Late, never!
13:30Did you have that in store for me now?
13:38Madam, I encourage the remedy now.
13:39Hide quickly.
13:42Between!
13:44Between!
13:45Don't open your mouth!
13:46Don't shout!
13:50Don't open your mouth or you'll ruin me!
14:05Look what a surprise I have for you!
14:08Luca, you scoundrel!
14:10Manuela!
14:12Manuelilla!
14:12Let me see you!
14:15What a woman you've become!
14:18And it seems to me that little remains of that candor, of that innocence.
14:21You didn't call her that.
14:23But tell me, what has become of you in these years?
14:25How did the cards turn out for you?
14:27It's now time for stories.
14:28Your boyfriend isn't around.
14:30You're right, you cheat.
14:31I see that you remain prudent.
14:33There will be plenty of time to throw them out when we get out of this.
14:36I have the handsome guy locked up there.
14:38Trapaza is coming to help us for a few days.
14:41Are you staying with us?
14:42Until I get enough money to go to court.
14:45Well, now we must get the mule carriage ready as soon as possible.
14:48And that dagger?
14:49I'll tell you about it on the trip.
14:50Now, immediately, get the mule cart ready and find black clothes for the three of them.
14:54And where are we headed?
14:56We have to go to the royal street, to the palace of the Count of Fuen Salida,
14:59where my lover's master is staying.
15:01Mister!
15:17Come in, come in!
15:18Sir, three souls in pain wish to see your excellency.
15:23What are you saying?
15:24If they are not, they look like it.
15:27I'll make you hang yourself.
15:28Mister.
15:29Can you talk about souls in pain to a man like me?
15:33Who are they?
15:34What do they intend?
15:35They are a mountain lady from a very important family,
15:39with his brother and a lady who accompanies them.
15:41They have just arrived from León for a very important business
15:44and request permission to kiss His Excellency's hands.
15:48Is it for the weddings?
15:50They have said no more, my lord.
15:51Okay, let them in.
16:21I kiss your hands a thousand times.
16:43Oh, how much I regret, noble ladies, the painful suit!
16:48Tell me, your graces, the cause of him,
16:53like doing me this favor,
16:56at such an unusual time for leading women.
17:00And on the day when we are all busy
17:03at the wedding of my nephew, Don Sancho.
17:05Well...
17:18But say, say your grace.
17:29Well, it's in one night...
17:32Oh!
17:36Ah!
17:38Ah!
17:38Ah!
17:40Ah!
17:43Ah!
17:46Ah!
18:19For all the saints in heaven, leave it to your graces and start from the beginning.
18:31Because, as a knight and an honorable mountaineer, I will have the little life I have left at your service.
18:43And I say the same about my estate. If you tell me right now, what are your troubles?
18:50May heaven protect your grace, Mr. Rodrigo de Villafañe, and wish him all the health he can!
19:15The case is tight, and reason shames us with cries.
19:20Oh, may God grant that I am mistaken!
19:23Is this some of the youthful, or rather foolish, thing my nephew does?
19:27I wouldn't want you to whip me as a fortune teller. Go on, your grace, and if you can, don't stay too long, because that would give us a very bad night.
19:38I can't, I can't.
19:43Since your grace knows that Don Sancho obeys no law but his own disordered appetites, my case will not be new to your ears, for you will have already heard of other similar ones.
19:54One day, Don Sancho followed me home, and although he could have respected me for the quality of my blood, he didn't want to.
20:02He wrote to me, he walked my street, during the day on horseback, and at night on foot accompanied by musicians.
20:09Finally, he made every effort to obtain my favors, but seeing that I was received worse and worse every day, his pleas were of little effect.
20:21And?
20:23One night.
20:25Follow.
20:26One night.
20:32I can't, I can't.
20:37But if you don't tell me in detail, how am I going to judge?
20:42Can't.
20:45Understand, your grace.
20:47For a young woman to narrate such an event, she is so ashamed.
20:52Well, I don't judge.
20:54If you don't tell me, I've said I don't judge, and I don't judge.
20:57One night, following the advice of a Berber slave that our mother had,
21:05I am the brother, you know, your grace, to whom he, in exchange for his bad services, had offered freedom.
21:12He went to a small orchard, where my sister used to go to recreate herself, and to calm the ardor of her youth with the cooing of the birds and the fountains.
21:21In order not to fall into the temptation of sin, the fiery and vicious Don Sancho locked himself in the guard's quarters, whom he also bought,
21:31and he waited for my sister to be inside, and surprising her, he threatened her, and...
21:37Can't.
21:43Can't.
21:45And now, who's next?
21:50And locking the door, he rushed upon me, and with a dagger he put to my breasts,
21:56He achieved with villainous force what he had not been able to achieve with gentle courtesy.
22:01Then he left with no intention of returning.
22:05My mother died, leaving me with no shadow other than that of my aunt.
22:09I am leaving immediately for Flanders, with the company of the Count of Poveda.
22:15If this revenge does not delay my departure and ruin my military career.
22:19I am a widow and childless, and I can give this unfortunate woman nothing but poor consolation.
22:25But do you have any proof of what you have reported?
22:29The dagger!
22:31Here is, your grace, the dagger of my dishonor.
22:35His nephew dropped it in a moment of enthusiasm.
22:38When we were both carried away by the insane pleasure, we had lost our wills.
22:45Gosh, that's true.
22:50The dagger I gave him on St. Peter's Day.
22:53And what do you think you're going to do?
22:55We know that it is not your nephew's wish to marry my sister,
22:59Well, tonight he's doing it with someone else.
23:01And even if it were his will, it is not mine.
23:02I do not want a man as a wife who commits such actions.
23:04My sister, Señor Don Rodrigo, will enter a convent.
23:10We are only missing the two thousand ducats of the dowry.
23:12And that's what we came here for in such a hurry.
23:15I hope your grace gives them to us before leaving this room,
23:18in cash or in jewelry worth it.
23:20Because if your grace does not resolve it quickly,
23:22My sister will go to church to put up an impediment.
23:25Promise me not to say a word to anyone about this business.
23:29Secrecy is in everyone's interest.
23:31Open that vargueño and take out a small Cordoban silver casket.
23:44It contains more than you asked for.
23:47And go quickly to your lands.
23:50If people became suspicious and the bride upset the wedding,
23:55I would lose in one day what I have worked hard to achieve for many years.
24:01Let's go in, let's go in, let's go in.
24:11Yes, let's go.
24:31That?
24:34Where am I?
24:36Has it dawned yet?
24:38Dawned?
24:40Did I fall asleep?
24:41Did I fall asleep locked in here?
24:43Weddings?
24:44I love myself!
24:46Lady!
24:47Lady!
24:48What was his name?
24:49Maria?
24:50Mercedes?
24:51Manuela!
24:51Manuela, get me out of here!
24:53Get me out of here!
24:54It's already dawn!
24:56It's already dawn!
25:04Are you the widowed gentleman waiting for two ladies in a mule carriage?
25:08I am the same.
25:12I share your feelings.
25:17They have sent this note for your death.
25:20Receive from me advice that is worth more than many maravedis.
25:30Never ask too soon, because it may happen that the person who has to give feels offended.
25:35And do as I do, I give nothing.
25:50Without diminishing the affection we feel for you, Manuela and I have considered the advisability of embarking on a path other than yours.
26:00My heart is interested in your memory.
26:03And for this laborious life that God has given us, it is better to have free will.
26:07I'm sure you'll miss us the first few days.
26:11But you would have kicked us out soon after.
26:14Don't forget, beloved Lucas, that solitude and freedom are first cousins.
26:21Also think, Manuela, that...
26:23It is not fair to divide the winnings of this feat three times equally.
26:27Well, I've done the hardest part, weaving everything and tangling the untidy alpacas in my threads.
26:34We think that with the feast you had last night and the black velvet suit with trimmings and jet, you are well paid.
26:42And you will think so too.
26:45Besides, Lucas, you are not a man of much money.
26:49Well, I could diminish somewhat your natural joy and adventurous spirit, which are your most important gifts.
26:56But don't give too much to the cards and save some of what you win for when your natural energies are lacking.
27:02That you can trust few friends.
27:05Although you could resort to some of the many that you have made on your paths.
27:08No, with his help, he could find a place at court.
27:12That in these kingdoms, whoever does not live off the court, does not live...
27:18Tips, tips, tips.
27:21That is what we poor people always give to each other.
27:23Come on!
27:24Come on!
27:25Come on!
27:26Come on!
27:28Come on!
27:29Come on!
27:30Come on!
27:31Come on!
27:33Come on!
27:34Come on!
27:35Come on!
27:37Come on!
27:38Come on!
27:39Come on!
27:40Come on!
27:41Come on!
27:42Come on!
27:43Come on!
27:44Come on!
27:45Come on!
27:46Come on!
27:47Come on!
27:48Come on!
27:49Come on!
27:50Come on!
27:51Come on!
27:52Come on!
27:53Come on!
27:54Come on!
28:23Come on!
Sé la primera persona en añadir un comentario