00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...
01:00...
01:02...
01:03Must be the book.
01:05I've been remembering things I hadn't thought about in years.
01:11Just all of a sudden I knew exactly what you looked like when you were a little girl.
01:14What if they hate it?
01:32Well, they'll be wrong.
01:34And they'll be wrong.
01:43Come on, Vera.
01:44We did some good work today, don't you think?
01:50It felt good.
01:51You see, Vera.
01:52Do you really think that life is shaped by the yeses and not the noes?
02:01Mm-hmm.
02:02Well, I said yes once and it was a complete disaster.
02:08Mm.
02:10Well, my guess is that you were just saying the word.
02:13What you're really doing is saying no to yourself.
02:16You're a remarkable talent, huh, Miller?
02:22Oh, thanks.
02:23And Robin was right.
02:25You are a great editor.
02:27Susan Stone.
02:27Well, thank you.
02:28Thank you.
02:29Thank you.
02:34Is it that late?
02:36I guess so.
02:37Yeah.
02:38All right, well, um, I'll see you bright and early.
02:42Okay.
02:43All right.
02:44Good night.
02:45Good night.
02:45Good night.
02:45Good night.
02:54Good night.
02:56Bye.
03:08Suze?
03:10Mm-hmm?
03:11I think he wanted to kiss you.
03:13Don't be ridiculous.
03:15This is strictly a working relationship.
03:17Why can't it be both?
03:19Because you don't make your bed where you eat.
03:22Well, I'm sure he's a lot of fun.
03:26Suze?
03:27Hmm?
03:28I love that he plays the trombone.
03:30Now I'm beginning to think that you don't understand Fooey as a character.
03:47I do, too.
03:48Well, then why would you want me to change Fooey's reaction?
03:51Because I just don't believe that any sane woman who's thrown into a squalid jail in Selma
03:55is going to be so serene and calm.
03:58I'm almost happy.
03:59Hmm.
03:59So you really don't understand?
04:01You don't know what you're missing here.
04:03I'm on a diet.
04:04Oh, you don't need to diet.
04:05Come on.
04:05Come on.
04:06Try this.
04:09Hmm?
04:10Hmm?
04:10Hmm?
04:11Now, see, Fooey was one of those rare, wonderful people.
04:15No matter what the disaster, she always saw it as an opportunity.
04:19The glass was always half full.
04:20Of course, that drives the half-empties totally crazy.
04:24Who does that remind you of?
04:26That is wonderful.
04:27Mm-hmm.
04:27This woman is a genius.
04:29Finish it.
04:29Finish it.
04:30Oh.
04:30Thank you.
04:31Thank you.
04:37Hmm.
04:38Wait till you try her Napoleon.
04:41You know, I think Aunt Pru would love my brother Bob.
04:44Yeah?
04:44Well, in that case, I probably will, too.
04:46I told you.
04:47Prince Charming.
04:48Bye.
05:12Bye.
05:12Bye.
05:13Bye.
05:13C'est parti !
05:43C'est parti !
06:13Oh, I'm glad you like her. Robin is sweet, isn't she ?
06:17Yeah.
06:19Okay, alright.
06:21Yeah, you know what, I'm just checking in with you, so I'm, uh...
06:24I'll just call you back later, okay ?
06:26Okay, alright. Bye.
06:29Yes. Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes.
06:39Oh, my God. Oh. Yes, yes, yes.
06:44Sous-titrage Société Radio-Canada
07:14Sous-titrage Société Radio-Canada
07:44Sous-titrage Société Radio-Canada
08:14Sous-titrage Société Radio-Canada
08:44Just a little surprised, that's all.
08:46Thought we had a few more days.
08:48Didn't realize we were done.
08:50Well, not done-done, but done enough to get some input.
08:53Mm.
08:59So, uh, what are you doing for the holidays?
09:03Oh, I'm not sure.
09:04I was actually thinking of just staying at home this year.
09:08Hmm.
09:15Yep, careful.
09:16You're stepping on Uncle High one there.
09:17Sorry.
09:19I never knew anyone who had their own cemetery.
09:23My mother and father.
09:26Mom.
09:28Dad.
09:29I'd like you to meet Susan.
09:36I think they would have liked you.
09:41You sure you're not running back because of last night?
09:45Tom, um, last night was entirely my fault.
09:48It was a huge mistake.
09:51I mean, we could never, ever, ever possibly become romantically involved.
09:58But we already are.
09:59No, no.
10:00It can't happen.
10:01I mean, it would be a disaster for the book.
10:03But I see it happening.
10:05What are you talking about?
10:07I've already seen it.
10:08Oh, please, Tom, come on.
10:10You're being crazy now, okay?
10:11I mean, one indiscreet moment means nothing more than one indiscreet moment when we were
10:15both so tired that we lost it.
10:17I didn't lose it.
10:21Listen to me, okay?
10:23I'm your editor.
10:24That is all.
10:24Nothing more.
10:25But Susan...
10:26No, I like you.
10:28I do.
10:28Just not in that way.
10:34Oh.
10:34Well, I guess maybe I, uh, maybe I don't have the gift after all, huh?
10:49Oh, well, maybe we should get started.
10:52I don't want to be late.
10:53No.
10:53I don't want to be late.
10:57Okay.
10:57Bye.
11:20...
11:50Well, um, I'll call you as soon as I hear anything
11:54Okay
11:55Oh, uh, regarding the title, why don't you make a list and I'll make a list
12:00Right
12:01Well, Merry Christmas, Susan
12:07You too
12:07Don't worry, I'm sure that everyone will love the book
12:10Okay
12:12Here
12:20Oh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
