- il y a 6 semaines
ver todos las novelas en Oficial website: https://novelasub.com
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Maldito
01:00¿Estás bien?
01:03Sí
01:04Bueno, lo logramos, vencimos a Remigio
01:07Quiero ir con Dana
01:10Tranquila, ella viene en camino
01:12Ahorita lo que quiero es que te recuperes
01:14¿Sí?
01:15Mira, viene
01:23Pensé que no te iba a volver a ver
01:30Y que Remigio te había
01:33No, tranquila, mi amor
01:34Estoy bien
01:35Veme, estoy bien
01:37Desde ahora yo te voy a cuidar
01:39Para que nadie te haga daño
01:40Nadie
01:41Nos vamos a cuidar la una, la otra para siempre
01:45Padre, no sé cuántas veces imagina este momento
01:50Ya no lo tienes que imaginar
01:52Están juntas
01:53Gracias
01:54Gracias por traerme a mi hija
01:57Me alegra verte bien
02:02Gracias, Beto
02:04Gracias por tu ayuda
02:05Mi amor
02:09Memoria de ganas de verte
02:11Solo pensaba en este momento
02:14En volver a abrazarte
02:16Tú eres mi fuerza
02:18Solo estar cerca de ti
02:22Te hace la persona más feliz del mundo
02:25Me lamento muchísimo
02:27Por todas las cosas horribles
02:29Que has tenido que pasar
02:30Quiero decirte algo
02:32Dime
02:35Mamá
02:37Soy Dala, mamá
02:40Listo, doctor
03:00Ya quedó
03:01Gracias
03:01Claro
03:02Permiso
03:04Mi amor
03:10Estás bien
03:11Mi amor, estoy bien
03:12Nada más fue un poco de sangre
03:18Ya me cosieron, estoy perfecto
03:20No me vuelvas a hacer esto
03:22Perdóname
03:23Te prometo que no va a volver a pasar, ¿ok?
03:29Tranquila
03:29¿Sabes si a Lina la avisó a Lina?
03:38Melina me avisó a mí
03:39Estaba salido y salí corriendo
03:42No, no le pude decir nada
03:44Estoy bien
03:53Tranquila
03:55Señora Isabel
04:06Atraparon a Remigio
04:09Mela
04:19Mela, ¿qué pasó?
04:25Mela
04:27Javier
04:29Javier
04:30Javier, ¿qué?
04:34Está
04:35Está muerto
04:37No, no, no
04:38¿Cómo que muerto?
04:41No, no
04:41No puede ser
04:43¿Quién lo mató?
04:45Sí
04:45Es el suicidio
04:50Javier
05:06Javier
05:09Javier
05:09No, no, no
05:12C'est moi, bébé.
05:42Je t'aime, je t'aime tant que tous mes enfants.
05:55Je t'ai dit tout ce que j'ai dans mon cœur et je ne sais pas ce que j'ai fait mal.
06:06Mais dans votre cas, ce n'était pas suffisamment.
06:12Je t'aime, mon amour.
06:21Perdóname pour ne pas avoir été pour toi.
06:26C'est fait Valérie et puis toi.
06:31Et ils se sont de la meilleure manière possible.
06:35Non.
06:36Je t'aime, mon amour.
06:45Je t'aime, mon amour.
06:46Je t'aime.
06:50Je t'aime, mon amour.
06:57Je t'aime, mon amour.
06:59Je t'aime, mon amour.
07:01Je t'aime, mon amour.
07:02Les t'aime, mon amour.
07:17Que va pas, nous vont nous bouger à autre lieu.
07:19Il faut espérer, il faut espérer.
07:21Acabent de dire en la télé que agarraron un remigio.
07:23C'est tout ce que c'est, le agarraron.
07:26Que ya le tué, le tué.
07:27Ya le tué, le tué.
07:28Tranquilos, ya, ya, se acabó.
07:31Ils sont en danger et Jazmine est à sauvage.
07:34Remigio est sendo procédé et Javier...
07:36Javier est mort.
07:38Estamos libres.
07:39Están libres, si.
07:40Estamos libres.
07:42Muchas gracias.
07:44Estamos libres, amor.
07:47Gracias por tu paciencia, Jackie, y tu valentía.
07:51Ay, no.
07:52Gracias.
07:53No.
07:54No, por favor.
07:56Adelante.
08:04Visita 1401.
08:06Pase, por favor.
08:14Isabel, necesitaba tanto ver tus ojos.
08:35Te necesito más que nunca.
08:39Mi amor, por ti...
08:42Siempre fue muy intenso.
08:46Incondicional.
08:49Transparente.
08:51Consistente y leal.
08:55Desde el primer día me convencí que...
08:59Nunca en la vida iba a volver a sentir nada igual.
09:04Hasta mi muerte.
09:06Y descubrí que es mucho más profundo e intenso que el odio y el desprecio que te tengo en este momento.
09:25Te miro.
09:27Y solo veo a un ser repugnante que no quiero volver a ver en mi vida.
09:34No dejes que la tristeza y el enojo te hagan decir esas cosas.
09:41Te odio tanto, Remigio.
09:46Mi hijo Javier está muerto por tu culpa.
09:51Acabaste con lo más sagrado de mi vida.
10:01Mis hijos.
10:05Mi familia.
10:09Y con mi vida.
10:10¿Qué pasa?
10:11¿Qué pasa?
10:13¿Qué pasa?
10:14Javier tomó sus propias decisiones.
10:17¿Qué pasa?
10:19Ya ha perdido sus hijos.
10:23No te quiero perder a ti.
10:27Isabel.
10:28Mi tiempo aquí va a ser muy breve.
10:30C'est très vite. Je travaille sur ça.
10:35La famille est le plus important pour moi.
10:37Nous devons nous maintenir ensemble.
10:40En ça tu es raison.
10:44La famille est le plus important.
10:49Mais tu n'as pas une.
10:53Tu n'as pas besoin de rien.
10:57Tu n'as détrué.
11:01J'ai tenté de probar que tout ce n'est pas une mentirée.
11:04Tu n'as jamais vu.
11:07Tu n'as jamais vu.
11:11Je n'ai pas eu les décisions.
11:14Et aujourd'hui...
11:17Je me suis rendu compte que te connaît.
11:20C'est le plus que j'ai pu avoir passé dans la vie.
11:28Je veux avec tout mon cœur et avec mes hermes.
11:34Que tu ne peux pas.
11:38Parce que je...
11:40Je sais où trouver la paix.
11:45Non, Isabel.
11:47Isabel.
11:48Non, non te vayes, Isabel.
11:50Isabel.
11:52Isabel.
11:54Te ordeno que regreses.
11:56Isabel.
11:58Isabel.
11:59Isabel.
12:01Isabel.
12:08Que haces aquí.
12:10Tendrías que estar descansando, mi amor.
12:14Ya estoy bien, mi amor.
12:17Además, ya sabes que no me gusta quedarme en la cama y pensar en todas las cosas terribles que han estado pasando.
12:24No sé.
12:25Prefiero estar aquí con la cabeza ocupada.
12:32Con razón dicen que los doctores son los peores pacientes.
12:35Oye, Ángeles, creo que ya hemos pasado demasiados años separados.
12:53Así que...
12:54Non.
12:58Non.
13:00Tu veux caser conmigo?
13:02Non.
13:04Non.
13:06Tu veux me dire que si.
13:08Obvio, si.
13:10Si, si, si, Milde, si, si.
13:14Si.
13:16Si.
13:18Tu sais que te amo.
13:22Si.
13:26Tu vuoi?
13:28Si.
13:34Si.
13:36Si.
13:38Si.
13:44Si.
13:48Si.
13:50Si.
13:51jazmine
14:13ves como no puedes vivir sin mi
14:18quería verte así
14:20encerrado
14:21y que veas que a pesar de ti puedo ser feliz
14:25si puedes ser feliz es gracias a mi
14:28esa hija que tanto amas
14:31es mía
14:33no es ella lo que más amas en el mundo
14:35pues yo te la di
14:38tiene mis ojos
14:41tú solo das dolor
14:43pero aún tienes una oportunidad de reparar un poco
14:47Alma
14:47tráela
14:49quiero verla
14:52solo pienso hablar contigo
14:55cuando traigas a mi hija
14:57no es tu hija
14:59te duele decirlo verdad
15:01sabes por qué
15:02porque sabes que tiene mi sangre
15:07Dios y ella saben que no fue mi elección
15:10pero yo con mi amor voy a lograr que tu herencia no la defina
15:14ni le marque ningún camino
15:15me estás haciendo perder el tiempo
15:19¿qué viniste?
15:22hay madres
15:22hermanas
15:23hijas
15:25amigas
15:26que dejaron atrás familias destrozadas
15:28y tú sabes dónde están
15:30sabes a quién se las vendiste
15:33de dónde llegaron
15:34si das esa información
15:36vas a estar haciendo algo bueno por toda esa gente
15:39para eso
15:42primero tendría que admitir
15:45que hice todas esas cosas atroces
15:47y yo no hice nada
15:51esa gente que sufre
15:52merece tener respuestas
15:56eso no va a pasar
15:57y te lo advierto
16:02yo no voy a estar mucho tiempo aquí
16:05tú te vas a pudrir aquí
16:08eso te lo prometo yo
16:10imbécil
16:11así se me vaya la vida en eso
16:14así me voy a quedar
16:15gracias señor
16:28en muy pocas semanas
16:41han pasado muchas cosas fuertes
16:45ya sé
16:46parece que ya pasó lo peor
16:48pero aquí
16:49siento que todavía falta algo
16:51y no sé qué es
16:52eres una niña
16:54muy inteligente
16:56y muy intuitiva
16:57demasiado para tu edad
16:59diría yo
17:01no eres una niña normal
17:03usted tampoco es normal padre
17:06porque
17:07salgo a mi mamá
17:09la cuidó por muchos años
17:11estuvo con ella
17:12la trajo hasta aquí
17:13si no fuera por usted
17:15nada de esto habría pasado
17:17si no fuera por muchos años
17:24no fuera por muchos años
17:25Sous-titrage Société Radio-Canada
17:55...
18:25...
18:27...
18:29...
18:31...
18:33...
18:37...
18:45...
18:47...
18:49...
18:51...
18:55...
18:57...
18:59...
19:01...
19:03...
19:09...
19:11...
19:13...
19:15...
19:17...
19:23...
19:25...
19:27...
19:29...
19:31...
19:37...
19:39...
19:41...
19:43...
19:53...
19:55...
19:57...
20:03...
20:05...
20:07...
20:09...
20:19...
20:21...
20:23...
20:25...
20:29...
20:31...
20:33...
20:35...
20:37...
20:39...
20:41...
20:43...
20:45...
20:47...
20:49...
20:55...
20:57...
20:59...
21:01...
21:03...
21:05...
21:07...
21:09...
21:11...
21:13...
21:15...
21:17...
21:19...
21:21...
21:23...
21:29...
21:31...
21:33...
21:35...
21:37...
21:39...
21:41...
21:43...
21:45...
21:47...
21:49...
21:51...
21:53...
21:54...
21:55...
21:57...
21:59...
22:01...
22:02...
22:03...
22:04...
22:05...
22:06...
22:07...
22:08...
22:09...
22:10...
22:11...
22:12...
22:13...
22:14...
22:15...
22:16Ya, vamos
22:18Yo quiero irme, patron
22:20Yo aquí ya no me siento a gusto
22:23Además
22:25A mí se me fue la alegría de trabajar aquí cuando
22:31Cuando se murió la niña Valeria, patron
22:34Discúlpeme, pero
22:37Necesito alejarme
22:40No me hubiera imaginado eso, pirata
22:45Bueno, está bien, respeto tu decisión, sabes
22:50Sabes que siempre vas a tener un lugar en esta hacienda
22:52Muchas gracias, patron
22:53Gracias por todo
22:56Suerte
23:01Gracias
23:02Aún no puedo imaginar
23:12Que el poderoso Remigio
23:14Esté tras las rejas
23:17Sí
23:17Digo, todavía falta lo más importante, el juicio
23:20Me voy a encargar de blindar el caso
23:23Para que el fiscal tenga todo lo necesario
23:25Y lo dejen en la cárcel el resto de su vida
23:28Te lo prometo
23:29Me temo que nunca habrá suficiente justicia
23:33Para las víctimas y crímenes de Remigio
23:37Es verdad
23:39Gracias a ti
23:40Estoy aquí
23:43Eso no sé cómo pagártelo
23:48Sabes, este
23:51Mi padre era policía
23:55Y murió en una redada cuando yo era muy chiquito
23:57Me hubiera gustado cuidarlo como te cuide a ti, sabes
24:03Tú has sido el mejor hijo
24:07Que alguien pudiera pedir
24:10Y te mereces ser el jefe de la policía
24:18Sí, ojalá me den un ascenso
24:23Si no, tengo que seguir de encubierto
24:24Ahora tengo a Eliana
24:27Tengo a Dana
24:28Ya tengo a ti
24:31Ya no me puedo arriesgar más
24:34Te mereces esa familia
24:38Yo no sé si vale la pena seguir viviendo y trabajando en esta cena
24:45Mucho dolor, mucho sufrimiento
24:49No puedo creer que la señora Isabel llegara a hacer eso
24:54Mira, ahora sí que yo eso no lo voy a juzgar
24:57Porque vivió tantas cosas
24:59No, mejor en eso no me meto
25:02No juzgo
25:03¿Y ahora?
25:05¿Quién va a cuidar todo esto?
25:07Nosotros no
25:08Siempre fuimos nada más unos empleados aquí
25:11¿Cómo puedes decir eso, Shaquí?
25:15Si tú prácticamente naciste aquí
25:16Y yo llegué aquí desde morrito
25:18Ya sé, eras un niño bien tonto
25:23¿Qué? ¿Por qué tonto?
25:25Porque ni me hablabas
25:26Bueno, aunque eso te hacía ver como
25:30Muy misterioso y atractivo
25:33Shaquí
25:35¿Qué?
25:39A ver, ni creas que aquí está pasando nada
25:41Porque entre nosotros solo hay un
25:43Un bebecito
25:44De veras, ¿por qué a los hombres nada más les dices que son guapos
25:48O cualquier cosa de eso
25:49Ya piensan que queremos todo con ustedes?
25:50A veras
25:51Vos
30:33Je veux dire que je n'ai jamais supe et je n'ai jamais imaginé que ton père
30:45était capable de faire des choses terribles.
30:52Tu ne crois pas, c'est vrai.
30:57Bien sûr que je crois.
30:59Si él los engaño a las dos, igual que Remigio.
31:07Gracias.
31:13No sé qué va a ser de mi vida.
31:18¿Por qué?
31:22De todo el mundo que yo tenía, no me quedo nada.
31:28No te vayas.
31:30Quédate con nosotras.
31:33Tú siempre fuiste la mejor.
31:35Me cuidaste.
31:36Me amaste.
31:38Y quiero que sigas siendo parte de mi vida.
31:43No, no, no, no, muchachos.
31:57Se nos adelantó la Navidad.
31:59¿Cómo ven?
32:00Vean nada más a quién tenemos por acá, a quién nos vino a visitar.
32:04Bienvenido.
32:05Don Remigio Fuentes Mancilla, el asesino de mi hermano Silvio.
32:09¿Cómo ven?
32:12Yo no soy ningún asesino.
32:15Así que cuida tus palabras.
32:17Creo que ya se te olvidó que por tu culpa estoy acá.
32:20¿Ah?
32:21Nada más te recuerdo que me mandaste tres camiones granaderos y recibí tus saludos.
32:26Si no querías estar aquí, te hubieras portado bien.
32:30Ok, ok.
32:31A ver.
32:32Creo que no te estás dando cuenta que acabas de entrar a la jungla.
32:35Así que tú vas a hacer un favor.
32:37Te daré un consejo.
32:38Bájale, tienes la lluvia.
32:40No más.
32:41Tienes razón.
32:43Esto es la jungla.
32:45Y en la jungla nada más hay un rey.
32:48Lo estás viendo.
32:51Ah, sí.
32:52Que no te asustes.
32:55Yo no voy a estar mucho tiempo aquí.
32:57Así que en lugar de armar tanto escándalo, quítate de mi camino.
33:03Ok.
33:04Es fruta del sol.
33:09¿Cómo ven, muchachos?
33:21Hey.
33:22¿Qué onda?
33:27Y cuando creíamos que todo había terminado con Remigio en la cárcel.
33:34¿Cómo vas con Dana?
33:36Ella está en shock.
33:38No lo quiero asfixiar.
33:40Suficiente con todo lo que le ha pasado.
33:43¿Cómo es que Isabel tomó esa decisión?
33:47Dios no aprueba que tomemos nuestra propia vida.
33:51Pero es entendible que Isabel haya llegado a ese punto.
33:54Lo sé.
33:56El asesinato de Valeria en manos de Javier.
33:59Remigio ordenándolo.
34:02Es muy difícil lidiar con tanta violencia en el seno de la propia familia.
34:07Y con el dolor.
34:10Usted es testigo de que más de una vez yo misma pensé en...
34:14No.
34:16No te habrías encontrado nunca con Dana.
34:20Gracias a Dios, a usted y a esa bala que fallé la noche que llegué a la hacienda.
34:28Todos los días le agradezco a Dios por ese fallo.
34:33Nunca será bueno hacer justicia por propia mano.
34:37¿Ya ves?
34:38Aunque tarde, la justicia llega.
34:41Gracias por su paciencia.
34:44Por hacerme entender que era necesario recorrer este camino.
34:48Si Remigio hubiera muerto esa noche, nunca hubiera sabido que...
34:52Dana estaba viva.
34:54¿Ese es el regalo que Dios te tenía preparado?
34:58Ese no es el único regalo que recibía.
35:02El que usted me haya encontrado después de que Remigio me disparó
35:07y se haya compadecido de mí.
35:10Fue una gran fortuna.
35:13Yo lo hice con todo el gusto del mundo.
35:17Me ayudó a renacer porque me cuido día y noche.
35:23Contigo aprendí cuál es la misión de los padres con los hijos.
35:30Eres para mí esa hija a la que renuncié cuando elegí el sacerdocio.
35:37Amar a los hijos es estar con ellos.
35:41Acompañarlos, apoyarlos.
35:44Aunque no siempre estés de acuerdo con ellos.
35:50Tú tienes por fin la paz que te mereces.
35:53Y tu hija te necesita como nunca.
36:02Gracias.
36:07Gracias.
36:08Gracias.
36:09Gracias.
36:37¿Qué quieren?
36:41¿Qué pasó, Remigio?
36:46Ya no eres tan macho sin pistola, ¿no?
36:49Mira, alta.
37:00Bueno, muchacho, espérense, espérense.
37:04Un regalito con mi hermano, ¿ah?
37:07¡Oh!
37:08¡Obsilvio!
37:16Calixto.
37:19Ayúdame.
37:20Sí, Pátima.
37:23Vaya con Dios.
37:24Vaya con Dios.
37:37Non !
37:43Non !
37:44Sous-titrage Société Radio-Canada
38:14Sous-titrage Société Radio-Canada
38:44Sous-titrage Société Radio-Canada
39:14Sous-titrage Société Radio-Canada
39:44Sous-titrage Société Radio-Canada
40:16Sous-titrage Société Radio-Canada
40:18Sous-titrage Société Radio-Canada
40:20Gracias por darme una familia.
40:24Somos los nuevos Fuentes Mancilla.
40:29Gracias por darme la familia.
40:33Te amo.
40:45Ay, Lupita, ándale, córrele, córrele, córrele.
40:47Pues, ¿qué pasó?
40:51Yo pensé que ya iban a estar allá afuera, no las veo.
40:53Pues, aquí está.
40:54Y nos quedó chulo de bonito.
40:56Sí, pero a mí no me dejó meter ni mano.
40:58Qué raro.
40:59Pero sí, creo que al final estuvo mejor.
41:01Pues, ¿qué te digo?
41:02He hecho los pasteles de esta casa toda la vida.
41:06Pues, sí.
41:06Muchos no se lo merecían, abuelita.
41:08Ay, mi vida.
41:10Hoy no vamos a pensar en ellos.
41:13Que descansen en paz los que se lo merezcan.
41:15Y los que no, pues, ya veremos el día de muertos.
41:18Tienes razón.
41:19Perdón por sacarte de ese tema.
41:21Ahorita lo único que me importa pensar es
41:23lo feliz que vamos a ser viviendo juntas
41:26y en la José aquí.
41:27Ay, claro que sí.
41:28Oye, ¿dónde está mi bisnieta?
41:30Quiero jugar con ellas todo lo que me reste de vida.
41:33Y mientras mis piernas me lo permitan, ¿eh?
41:36Ay, está con el papá, abuelita.
41:38Ahorita la ves.
41:39Vamos.
41:39A ver, llévense el pastel.
41:40Ustedes niños están jóvenes, ¿eh?
41:41Por favor.
41:47Sí, ya nos conoces.
41:48Ya, ya nos conoces.
41:50¿Tú vas a hacer un pastel en media hora?
41:52La receta buena, ¿eh?
41:52La receta buena, ¿eh?
41:53No le invites a tiempo.
41:55Vamos, rápido.
41:57Está hermoso.
41:58Sí, ¿verdad?
41:59Vamos.
42:00Ay, no.
42:01Espérenme tantito.
42:02¿Qué tienes?
42:03¿Todo bien?
42:03Sí, sí, todo bien.
42:05¿Por qué no vas a saludar?
42:06Ahorita te alcanzamos.
42:07¿Segura?
42:07Sí.
42:07Sí, ve, ve.
42:08Ve.
42:09¿Quieres que te cargue?
42:13No.
42:13¿Estás bien?
42:15Sí, sí, todo bien.
42:18Ay, no.
42:20No me digas que ya...
42:21No, ¿cómo crees?
42:23Le prometí a Dana que su hermanito y ella no compartirían cumpleaños.
42:26No, no, ojalá que no pase eso.
42:29Carísimas las fiestas.
42:30Gracias, mi amor.
42:32Gracias por encaminar mi vida.
42:35Es un poquito de lo que te mereces.
42:38Oye, te lo iba a decir después, pero Romero me está proponiendo como jefe de investigación del Estado.
42:45Así que...
42:47¡Felicidades!
42:47¡Felicidades!
42:49¿Por qué no me habías dicho nada?
42:53No sé.
42:54Pensé que no te iba a gustar la idea, pero...
42:56Eres el mejor.
42:57Tú eres el mejor.
42:57Vamos.
42:57Vamos.
42:58Vamos.
43:00Vamos.
43:01Vamos.
43:04¡Hola!
43:11Gracias.
43:14¿Cómo vas?
43:21Muy bien.
43:24¿Sí vino tu mejor amiga?
43:25Vinieron todos.
43:26Vino a ella, vinieron todos mis compañeros.
43:28Está padrísimo.
43:29Estoy súper feliz.
43:30¡Qué bueno!
43:30También estoy muy contenta que estés aquí.
43:32Tiene muchísimo que no nos vemos.
43:34Adiós.
43:34¿Qué has hecho?
43:35¿Cómo te va?
43:35Me está yendo muy bien.
43:37¿Ya?
43:39Mamá.
43:40Estás hermosa.
43:43Me extrañé muchísimo.
43:44Qué bueno que viniste.
43:46Y yo a ti.
43:47Tenía tantas ganas de verte.
43:56Estas son las mañanitas que cantaba el rey David
44:03A las muchachas bonitas que se las cantamos así.
44:09¡A las muchachas bonitas se las cantamos así!
44:11¡Feliz cumpleaños, mi amada Adán, la luna ya se metió.
44:23¡Feliz cumpleaños, mi amada Adán, la luna ya se metió.
44:24¡Feliz cumpleaños, mi amada Adán!
44:27Lamento tanto haberte hecho pasar por tanto sufrimiento.
44:31Pero tú eres el símbolo de esperanza para todas aquellas madres que perdieron a sus bebés
44:35al ser cautivas.
44:36A todas ellas, les digo que nunca dejaremos de buscarlas.
Recommandations
44:47
|
À suivre
42:27
42:01
42:07
42:36
44:18
41:52
43:21
42:35
43:17
41:58
44:47
42:07
43:21
42:27
43:17
42:35
44:47
43:09
42:43
35:00
43:11
43:18
42:31
42:45
Écris le tout premier commentaire