- il y a 6 mois
- #famille
- #feelgood
- #adolescent
Une jeune fille rêve de remporter une course légendaire. A 15 ans, elle quitte l'école pour devenir jockey. Mais après des débuts prometteurs, la carrière de la jeune fille est stoppée...
🔥 Plus de Films à voir ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLe082mCHNqiCVKSMIv_2uAluvvzhsyjcD
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
#famille #feelgood #adolescent
Genre : Nouveautés, Film Adolescent, Famille, Comédie
© Tous Droits Réservés
🔥 Plus de Films à voir ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLe082mCHNqiCVKSMIv_2uAluvvzhsyjcD
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
#famille #feelgood #adolescent
Genre : Nouveautés, Film Adolescent, Famille, Comédie
© Tous Droits Réservés
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:33Melbourne Cup, 1965
00:04:43Lightfinger
00:04:45Lightfingers
00:04:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:17margaret patrick thérèse et bernadette protège marie et kathy et même andrew
00:05:24protège wilbur et tous les chevaux et maman amen
00:05:47m
00:05:50m
00:05:54m
00:05:57m
00:06:00m
00:06:02m
00:06:04m
00:06:07m
00:06:09m
00:06:12m
00:06:14Pas mal du tout, recommence
00:06:44Vas-y, vas-y, tu vas devenir un champion
00:06:56La clastique a été rayée de la course 6
00:06:58J'ai gravé un T, regarde
00:07:00C'est pas un T, ça ressemble même pas à un T
00:07:02C'est un B, t'as oublié l'alphabet
00:07:03C'est à moi, B de Bridget
00:07:04C'est le T de Thérèse, Bridget
00:07:06On ne peut donc jamais dormir dans cette baraque
00:07:08Elle me l'a enlevé des mains, mais quelle honte
00:07:10Eh bien je vais lui prendre son chapeau
00:07:11Ce que tu fais sur cette chaise
00:07:13Patrick m'a évité quand je l'ai boxé
00:07:15J'ai eu une entorse, je peux même pas l'enfiler
00:07:17Je peux même pas l'enfiler ma pote
00:07:19Quelle chouchotte en rond
00:07:21Tu peux aider Patrick à charger les chevaux
00:07:24Et pourquoi Marie ne l'aide pas ?
00:07:25Elle a un bras dans le plateau
00:07:26Je peux absolument pas monter
00:07:29Viens-moi ça, poussin
00:07:31Montre ton pied
00:07:33Et pas un mot
00:07:43Impeccable
00:07:47Lève-toi
00:07:48On est parti
00:07:50Tous à l'arrière
00:07:52Viens, Stevie
00:07:54Journée historique pour l'hippodrome de Ballara
00:08:03Cinq enfants de la famille Payne participent à la quatrième course
00:08:06Peut-être entreront-ils dans le Guinness des records ?
00:08:09Et c'est le départ
00:08:10Poussin, où en sont-ils ?
00:08:14Thérèse est devant
00:08:14Trop tôt, je lui avais dit
00:08:16Et les autres ?
00:08:17Bridget en quatrième position
00:08:19Patrick ?
00:08:19Septième place
00:08:20Il est malin
00:08:21Je viens d'entendre tes filles se hurler dessus depuis l'autre côté de la piste, Paddy
00:08:24Sinon, ce ne seraient pas mes filles, Johnny
00:08:26Je vous ai apporté des glaces
00:08:28Andrew est le dernier
00:08:30Ça va aller pour Andrew
00:08:31Ils sont serrés autour
00:08:33Shelley ?
00:08:34Mon dérivé dans 400 mètres
00:08:36Shelley, donne-moi ta glace
00:08:37Thérèse a pris du recul
00:08:39Et Bridget ?
00:08:40Elle a pris l'extérieur
00:08:41Vas-y, Bridget, lance-toi !
00:08:44Bridget est la première ?
00:08:46D'une longueur
00:08:47Ensuite, c'est Patrick
00:08:48Thérèse est la troisième
00:08:49Andrew est le dernier
00:08:51Bien, j'espère que Jeepander regardait
00:08:53Encore quelques courses comme celle-là
00:08:54Et Patrick sera choisi pour la Melbourne Cup
00:08:57Mais Bridget a gagné !
00:08:59Les filles ne font pas la Melbourne Cup
00:09:01Je te fais une tasse de thé ?
00:09:06Non, papa, je ne dois rien prendre
00:09:08Fiston
00:09:08Tous les jockeys sont stressés la veille de la Melbourne Cup
00:09:12Mais mes chances sont tellement minces
00:09:15C'est juste du pari
00:09:16Ça n'a rien à voir avec monter à cheval
00:09:18La seule chose qui compte
00:09:19Ce sont les chances que tu vas te donner
00:09:21J'ai parié mon argent sur toi
00:09:34Merci, sœurette
00:09:36Doucement, les enfants, attention
00:09:55Doucement !
00:09:56L'excitation est à son comble
00:09:58Pour cet événement de la Melbourne Cup 1991
00:10:00La course la plus importante d'Australie
00:10:02Va commencer
00:10:02Les chevaux sont dans les stades de départ
00:10:04Tenez-vous prêts pour la course qui arrête la nation
00:10:07Attention, le départ est tené !
00:10:09Incroyable départ de ma vieux maraud
00:10:11Oh, mon frère est devant les autres
00:10:13Allez, change, Patrick !
00:10:15Aller, change, Patrick !
00:10:16Aller, change, c'est là !
00:10:17Aller, change, c'est là !
00:10:17Oh non !
00:10:19Oh, pô, pô, pô !
00:10:20C'est là ! Vers ma droite !
00:10:21C'est parti !
00:10:23C'est parti !
00:10:23C'est parti !
00:10:24On va gagner !
00:10:25On s'est rattrapé au retard !
00:10:26Il est parti !
00:10:27Non !
00:10:28Patrick est dernier !
00:10:45Oui
00:10:46Pourquoi un cheval qui gagnait arrive en dernier ?
00:10:54Parce qu'il a accéléré au mauvais moment de la course
00:10:56Tu vois, mon poussin, c'est comme ça, la Melbourne Cup
00:11:03C'est une course à l'envers
00:11:06Ceci dit, si le premier devient dernier
00:11:09Rien n'empêche que le dernier arrive en premier
00:11:12Passe une bonne journée
00:11:24C'est possible, du coup
00:11:25Merci, papa
00:11:26Et bonne chance, Cathy
00:11:27Merci
00:11:28Salut, Stevie !
00:11:34Monte, Stevie, et arrête de jouer les stars
00:11:36Ne me dites pas qu'elle prend du retard dans les études
00:11:53Non, Michelle reste au-dessus de la moyenne
00:11:55C'est seulement qu'elle
00:11:56N'arrête pas de demander de sortir des cours
00:11:59Ça peut même se reproduire jusqu'à 4 ou 5 fois par jour
00:12:01Elle a la vessie de sa mère
00:12:02Non, il ne s'agit pas de ça
00:12:04Je crains qu'elle ne souffre de poulimie
00:12:07De quoi ?
00:12:09C'est un trouble de l'alimentation
00:12:10De tous mes enfants, c'est la seule qui ment
00:12:13C'est très mauvais pour la santé de se faire mourir de faim
00:12:16Ma soeur, je suppose que vous n'avez jamais été choquée
00:12:18Mme, Mme, Mme, n'hésite pas
00:12:23Oui, tu vas le faire
00:12:25Tu y es presque ?
00:12:28Oui !
00:12:29Oui !
00:12:31Que faites-vous assis sur les toilettes ?
00:12:35Je voulais savoir comment Bridget court à Sandown
00:12:37J'ai déjà perdu 5 filles peine et tout ça pour quoi ?
00:12:43Juste pour qu'elles aillent s'asseoir sur le dos d'un quadrupette
00:12:45Pour 5 dollars de leur 6,65
00:12:48Et voilà
00:12:49Tu n'es pas obligée de suivre l'exemple de tes soeurs
00:12:52Concentre-toi sur tes études
00:12:53Fais donc ton propre choix
00:12:55Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
00:13:10Hein ?
00:13:11Ton rythme ne va pas
00:13:13J'ai pourtant compté
00:13:15Tu es mon apprenti
00:13:16Si je te dis que ça ne va pas, c'est que ça ne va pas
00:13:18On recommence avec 6 en ligne droite
00:13:20Et les deux derniers furent longues à 12
00:13:22D'accord
00:13:23Monte dans ta tête
00:13:25Un singe
00:13:26Deux singes
00:13:28Trois singes
00:13:29Quatre singes
00:13:30Cinq
00:13:31Six
00:13:31Marche toujours sur la piste avant la course
00:13:33Mais entre deux courses
00:13:35Pas quand elles ressemblent à un terrain de boule
00:13:37Et mémorise la place des divots avant qu'on les rebouche
00:13:40Sinon ça ne sert à rien
00:13:41Touche
00:13:43Comment est le terrain ?
00:13:48Trampé
00:13:48Et là, plus loin
00:13:50Plus dur ?
00:14:02Ce qui veut dire ?
00:14:03Allure rapide
00:14:04Bien
00:14:05Alors, peu importe le dessin de ta course
00:14:07Tu dois accéder aussi vite que tu peux à la partie la plus dure du terrain
00:14:11Ta victoire
00:14:14Est écrite là-dedans
00:14:17Bien, mon coussin
00:14:23Un cheval galope avec ses poumons
00:14:27Il persévère avec son cœur
00:14:29Et gagne par son caractère
00:14:31Ce n'est pas qu'une question de vitesse
00:14:37C'est aussi une question de patience
00:14:39Tu es recroquevillé
00:14:41Sans pouvoir respirer
00:14:43Tu crois que c'est joué
00:14:44Et alors, les chevaux vont commencer
00:14:47A se fatiguer les uns après les autres
00:14:49Quand, soudain
00:14:51S'ouvre un passage
00:14:53Et c'est Dieu qui te parle
00:14:55Mieux vaut que tu l'écoutes parce qu'il fermera ce passage
00:14:57Plus vite que tu pourras prononcer le nom de ta mère
00:15:00Pas trop lentement, accélère
00:15:09Finisse tes genoux et tes mains
00:15:12Si tu ne prends pas le passage
00:15:16Ils diront que tu es une trouillard parce que tu es une fille
00:15:18C'est une question de force
00:15:20Je veux garder ton énergie pour les derniers 100 mètres
00:15:23Ce n'est pas une question de force mais de position du corps
00:15:26N'utilise pas la cravache
00:15:28Tu pousses le cou avec la paume de tes mains
00:15:30Si tu prends le passage et que tu foires
00:15:33Ils diront que tu es téméraire et sans technique
00:15:35Parce que tu es une fille
00:15:36Très bien
00:15:38Enfin, tu écoutes ce que je dis
00:15:45Non, c'est vrai
00:16:00Vous n'êtes pas ici
00:16:00Ouais, allez, on y va dire
00:16:03C'est différent
00:16:04Je vais lui mettre a le drakelé
00:16:05Petite, c'est ici.
00:16:35Bon, rappelle-toi ce que je t'ai dit.
00:16:40Attends qu'il s'épuise, trouve le passage.
00:16:43C'est comme ça que tu perdras ou que tu gagneras cette course.
00:16:50C'est bon ?
00:16:51Oui, papa.
00:16:58Michel, les dernières, papa.
00:17:01Merci, Esther.
00:17:05Michel, les dernières, papa.
00:17:18Oui, j'ai vu ça, Steve.
00:17:20Michel, les dernières, papa.
00:17:22Oui.
00:17:24Sors de là, Michel !
00:17:32Ne dis rien, Stevie.
00:17:35Une petite crêpe ?
00:17:38Oui, merci.
00:17:43J'ai vu le passage.
00:17:45Pourquoi tu ne l'as pas pris ?
00:17:47Je n'ai pas pu.
00:17:49Il avançait plus vite que mon cheval.
00:17:53Tu ne l'as peut-être pas senti avec tes tripes.
00:17:55On passera un coup de fil à ton vieux lycée demain matin.
00:18:03Bien sûr.
00:18:05Ça te fera redoubler ton année, mais tant pis.
00:18:07C'est parti.
00:18:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:11Elle est maintenant avec sa mère.
00:21:11Je veux m'entraîner avec Ginger.
00:21:25Pas question. T'as encore besoin d'une année d'apprentissage pour le faire.
00:21:32Les autres ont eu différents entraîneurs. Pourquoi tu refuses pour moi ?
00:21:35Parce que t'es pas prête.
00:21:39Je suis prête.
00:21:41Tu seras prête quand c'est moi qui te le dirai.
00:21:44Je suis prête, papa.
00:21:46J'ai de la chance si je fais une seule couche dans le mois.
00:21:49Tu n'as plus que Chattanooga et Percival Sprite, papa.
00:21:53Comment veux-tu que je m'entraîne correctement si tu n'as que deux chevaux ?
00:21:57Patience, mon poussin. Tu as encore besoin de temps.
00:22:11Eh bien, ça fait deux ans que je patiente.
00:22:13Tu as une belle carrière en Australie.
00:22:16Je ne veux pas d'une carrière dans ce fichu pays.
00:22:17Je veux aller en groupe 1. Je veux être la meilleure.
00:22:20Non.
00:22:22Il faudra que j'attende toi pour avoir ma chance.
00:22:25Que je sois morte.
00:22:29Tu feras ce que je te dirai de faire, poussin.
00:22:33Je ne suis pas ton poussin.
00:22:35Je ne suis pas ton poussin.
00:23:05Je ne suis pas ton poussin.
00:23:35Je ne suis pas ton poussin.
00:24:05Bonjour, je suis Michelle Payne.
00:24:07Je suis jockey et libre pour un travail de cavalier de piste.
00:24:10J'attends dehors si vous avez besoin de moi.
00:24:16Elle a couru comment ?
00:24:30Bien, malgré le vanquilla.
00:24:32Une action forte en ligne droite.
00:24:33Parfait, fais-lui encore faire un tour.
00:24:35Tranquille.
00:24:36Une entrepêne, hein ?
00:24:42Oui ?
00:24:43Ce robinet ne fermera donc jamais ?
00:24:45Oh, je suis encore apprentie, mais je serais heureuse de monter pour...
00:24:48Comment va ton père ?
00:24:50Bien, oui.
00:24:52Très bien.
00:24:52Pas celui de bon joueur, hein ?
00:24:54Tu penses qu'elle sera prête pour la course de samedi ?
00:24:57Ouais, t'inquiète.
00:24:58Dans ce cas, vas-y, mollo, pour aujourd'hui.
00:24:59Ok, ça marche.
00:25:20Oli ?
00:25:32Oli ?
00:25:32Salut tout le monde.
00:25:33Salut, fils.
00:25:36Comment tu vas ? Est-ce que je te sens à toi ?
00:25:38Salut, Oli. Comment va ton fils ?
00:25:42Bien, merci.
00:25:50Comment va Chelly dans la pollution ?
00:25:58Eh bien, Cathy dit qu'elle a des difficultés.
00:26:02Thérèse m'a dit que...
00:26:02Attends, pourquoi Cathy et Thérèse te racontent l'avis de ta propre fille ?
00:26:06Johnny, je pense qu'elle aurait besoin d'un manager, là-bas.
00:26:11Si c'est à moi que tu penses, sache que j'ai jamais été le manager de personne.
00:26:15Écoute, les autres enfants ont eu la chance de connaître Marie,
00:26:18mais Michelle n'a jamais eu la chance d'être...
00:26:22maternée.
00:26:24Il lui faut plus qu'un manager, quelqu'un qui veillera sur elle.
00:26:28Quelqu'un de... type féminin.
00:26:32J'imagine que cela me résume à peu près.
00:26:35Ouais.
00:26:36Je sais que vous ne me donnerez pas de course, mais...
00:26:39mais j'aimerais beaucoup travailler ici.
00:26:42Vous n'avez pas besoin de me payer.
00:26:43Merci, Gary.
00:26:45Mon frère Patrick est un bon entraîneur.
00:26:47Oui, c'est vrai.
00:26:48Et Andrew a pris le même chemin.
00:26:51Oui, c'est exact.
00:26:52T'es aussi bonne que tes soeurs ?
00:26:54Je suis meilleure.
00:26:55Alors, vous me donnez une course ou pas ?
00:26:57Ça dépend de ce que tu feras pour moi.
00:26:58Alors, Michelle, du nouveau ?
00:27:27Je ne sais pas si May pourra venir...
00:27:28Oui, pas mal.
00:27:30J'ai une ou deux possibilités.
00:27:32Oui, c'est ça.
00:27:33Merci, papa.
00:27:34Non, je suis super heureuse.
00:27:36Oui ?
00:27:37Dis, Michelle vient d'arriver.
00:27:38Je te la passe ?
00:27:40D'accord.
00:27:42Je t'embrasse.
00:27:44Salut, papa.
00:27:48Il devait nourrir les chevaux.
00:27:49On a une nouvelle à t'annoncer.
00:27:55Tu crois que tu pourrais me présenter, Lee Friedman ?
00:27:57Je t'avais dit qu'elle dirait ça.
00:28:00Quoi ?
00:28:03Je me retire.
00:28:05Pourquoi ?
00:28:06Je vais épouser Kérine.
00:28:09Non.
00:28:10Pourquoi tu t'arrêtes ?
00:28:12Parce que j'ai couru plus de 3000 courses.
00:28:14J'ai envie de faire autre chose
00:28:15que de me réveiller à 3h du matin
00:28:17et tourner en rond sur une piste.
00:28:21Félicitations.
00:28:22Merci.
00:28:31Wombat ?
00:28:32Quoi ?
00:28:34Verdi veut que j'aille le sortir.
00:28:36Ah ouais ?
00:28:37Pourtant, il ne m'en a pas parlé.
00:28:38Il a dû oublier.
00:28:38Tu m'aides ?
00:28:39Voilà.
00:28:47C'est qui, c'est ton cheval, Verdi ?
00:28:49Pas à l'amour et de Réidé.
00:28:52C'est la fille, Payne.
00:28:55Pas si mal que ça.
00:28:58C'est difficile à dire, pantalon.
00:29:05Oui, elle a un bon équilibre en selle.
00:29:09Oui, elle.
00:29:12Elle a un prénom féminin pour une bonne raison, Clive.
00:29:15Une femme jockey.
00:29:18Non, elle l'a déjà fait, Rusty.
00:29:20Oui, c'est une fille.
00:29:21Une jument humaine, si tu préfères.
00:29:25Non, Andrew est passé entraîneur.
00:29:28Oh, Nathan.
00:29:29Très bien.
00:29:30Je ne vais pas relever, Nathan.
00:29:31C'est toi le perdant.
00:29:36Papa t'a demandé de jouer les managers, n'est-ce pas ?
00:29:39Non, j'ai proposé.
00:29:41D'accord, il me l'a demandé, mais je ne suis pas supposée te le dire.
00:29:45Je n'ai aucune expérience dans ce métier, je sais.
00:29:47Et apparemment, je ne suis pas efficace.
00:29:49Oui ?
00:29:53Oh oui, Colleen.
00:29:57Attendez, elle a un agenda très chargé.
00:30:00Oui, elle devrait pouvoir monter ce jour-là.
00:30:04D'accord.
00:30:05Je crois qu'elle pourra.
00:30:06Oui, au revoir.
00:30:07En route pour la course.
00:30:11Non, Mick, c'est trop juste pour qu'elle fasse le prix de Where He Be aujourd'hui.
00:30:14On arrivera à Cainton pour 11h20.
00:30:16Fais attention, c'est dangereux.
00:30:17Je ne sais pas qu'il y a brame sur cette carte.
00:30:19Mets tes mains sur le volant.
00:30:20On va passer à Where He Be pour 4 heures.
00:30:21Ça ira.
00:30:21Oh, que j'ai su chérie.
00:30:22Arrête tout de suite et laisse-moi conduire.
00:30:24Je vous rappelle.
00:30:25Il y a encore une place pour moi.
00:30:51J'ai l'impression qu'on la dérange.
00:31:03Tu crois que ça se verra sous la robe ?
00:31:07Tant que je ne suis pas en groupe, ma carrière n'ira nulle part.
00:31:10Tu dois appeler les propriétaires directement.
00:31:11Shelley, c'est mon jour de congé.
00:31:13J'essaye de trouver ma toilette pour le mariage de ta soeur.
00:31:15Je t'en prie.
00:31:18Arme de réduction de masse.
00:31:19Voilà ce qu'il me faudrait.
00:31:21Est-ce que tu as appelé ton père ?
00:31:25J'ai essayé, mais...
00:31:26Eh bien, essaye encore.
00:31:27Vous êtes aussi bornés l'un que l'autre.
00:31:29Un mincif, façonne et sculpte.
00:31:32Je vais faire Vénus de Milo.
00:31:33Ouais.
00:31:34J'ai essayé deux fois alors qu'il n'a même pas essayé de me joindre.
00:31:37Deux fois ? Vraiment ?
00:31:39Un exploit ?
00:31:40Oh, tu dois être exténué.
00:31:45Allo, Peter ?
00:31:48Oh, une seconde.
00:31:49Non, j'ai bien peur que son agenda soit complet.
00:31:54Oh !
00:31:55Oh, ne raccrochez pas.
00:31:58Non, je pourrais peut-être vous insérer dans son planning.
00:32:01Ça risque de faire juste, mais je crois qu'elle va finalement pouvoir le faire.
00:32:06Excellent.
00:32:06Oui, au revoir.
00:32:07Tu as une course dans le groupe 1.
00:32:09Est-ce que c'est vrai ?
00:32:11C'est Peter Summers.
00:32:12Kraski.
00:32:12Monet Valet.
00:32:17Stevie ?
00:32:18Salut, Shelley.
00:32:18Salut.
00:32:19Comment tu vas ?
00:32:20Ça va.
00:32:23Il est là, papa ?
00:32:24Oui, il est là.
00:32:26Demande-lui s'il peut me parler.
00:32:27D'accord.
00:32:28Papa, c'est Michel au bout du fil.
00:32:31Il dit qu'il est trop occupé.
00:32:33D'accord.
00:32:37J'ai décroché une course dans le groupe 1.
00:32:39D'accord.
00:32:42Merci, petit loup.
00:32:43À bientôt.
00:32:43Bienvenue à Mouni Valley pour la plus fameuse course du groupe 1.
00:32:54La piste est dans un état magnifique et elle est classée 4 et la lisse est bien placée aujourd'hui.
00:33:00Bonjour, monsieur Oliver.
00:33:01Je suis tellement heureuse de vous plaire.
00:33:05Désolée.
00:33:06Bien sûr.
00:33:07Est-ce que papa est là ?
00:33:09Non, c'est Cathy.
00:33:10J'ai parié 10 dollars sur toi.
00:33:12Merci, petit loup.
00:33:14À la première place.
00:33:18Et trempé.
00:33:21Lent sur la lisse.
00:33:21Et maintenant, vous pouvez apercevoir leur entrée dans la salle des vainqueurs du quatrième étage.
00:33:33Tout douce, ça va aller, mon beau.
00:33:40Eh, doucement. Comment tu vas ?
00:33:42Bonjour.
00:33:42Ouais, là.
00:33:44Ouais.
00:33:45Ouais.
00:33:46T'as un bon dada.
00:33:49Aujourd'hui, tu gagnes.
00:33:52Je sais que tu gagneras.
00:33:55Tu sais que t'as pas le droit d'être ici.
00:33:58Il a pas peur.
00:34:00J'ai le syndrome de Dawn.
00:34:01Tu aimes les chevaux ?
00:34:05Quelques-uns, oui.
00:34:06Quelques-uns, non.
00:34:09Doucement.
00:34:10Oui.
00:34:11Il y en a qui me gonfent, moi aussi.
00:34:13Tu penses quoi de celui-ci ?
00:34:15Et il se sent seul.
00:34:18Mais j'aime ce cheval.
00:34:21Comment tu t'appelles ?
00:34:22Stevie Payne.
00:34:23Le fils de Paddy.
00:34:24Oui, c'est moi.
00:34:26T'es un bon garçon.
00:34:27Left se trouve également à une bonne place en tête, mais la vitesse de Karski laisse à désirer pour l'instant.
00:34:33Allez ! Allez !
00:34:35Je vais se propiner comme ça.
00:34:37Non, non.
00:34:38Elle est beaucoup trop lente.
00:34:40Merde !
00:34:40Laisse-moi de la place.
00:34:41Dégage-toi !
00:34:46Quelqu'un passe sur moi !
00:34:48Dégage !
00:34:49Dégage de la liste !
00:34:50Tu fais quoi, bordel ?
00:34:51Je ne fais pas !
00:34:51Je retourne dans ton tête, te promets !
00:34:56Michel Payne remonte le contre-tête et le dépasse Karski passe la ligne d'arrivée.
00:35:00Incroyable, LDH arrive deuxième devant Smooth Crew, quatrième Twister Dark avec un petit écart sur Princess Tipeee.
00:35:06Tu devrais être mise à pied pour ce que t'as fait.
00:35:09T'as mis tout le monde en danger.
00:35:11J'ai mis tout le monde en danger ?
00:35:13C'est plutôt toi.
00:35:14T'avais pas la place nécessaire qu'au passé.
00:35:16Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
00:35:17Déroulez le papier rouge, rien que pour toi ?
00:35:18Rappelle-moi juste qui est arrivé en premier et en second.
00:35:21Pas correct.
00:35:22C'est correct.
00:35:24Je te retire du prix de Kranbong demain.
00:35:27Le mariage est à une heure, c'est trop juste.
00:35:29C'est pas mon avis.
00:35:31J'ai calculé, ça y a...
00:35:32Ah oui.
00:35:32Très belle course, Michel.
00:35:34Rosti...
00:35:35Bonjour, Jeanne.
00:35:36Tu penses pouvoir descendre en dessous de 50 pour samedi ?
00:35:38Non, Rosti, je ne crois pas.
00:35:40Elle est à 53 kilos.
00:35:42Quel cheval ?
00:35:42Vladivostok, Sandan, groupe 1.
00:35:45C'est d'accord.
00:35:473 kilos, impossible.
00:35:48Facile.
00:35:48Parfait.
00:35:49Merci.
00:35:50Merci.
00:35:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:20Quelles formidables circonstances nous réunis aujourd'hui, chers amis.
00:36:41Voici une belle et jeune pouliche d'un grand pédégrin et un magnifique jeune étalon.
00:36:53Revenons aux choses sérieuses.
00:36:55Nous sommes ici réunis pour célébrer le mariage de ces deux jeunes personnes.
00:36:59Leur décision de se marier n'a pas été prise à la légère.
00:37:02C'est ce jour qu'ils ont choisi pour déclarer leur amour et qu'ils s'engagent devant Dieu à respecter leur engagement mutuel.
00:37:08Que pourrais-je dire, Keri ? Je pourrais te remercier pour avoir enlevé Cathy de ma vie, sauf que regarde-toi, petit, ma fille a plus de qualité que toi.
00:37:16Tu es un gars épatant et le plus important, un sacré jockey.
00:37:23Il a aussi beaucoup de chance parce qu'il va doré d'avant vivre avec notre Cathy à partir de maintenant.
00:37:28Comme toutes mes filles, elle ressemble à sa mère qui est avec nous par le souvenir en cette belle journée.
00:37:34Pour terminer ce discours, je lève mon verre à la santé des jeunes mariés.
00:37:39Je vous invite à porter un toast à Keryn McEvoy et à Cathy.
00:37:44J'aimerais que vous portiez également un toast à quelqu'un parmi nous qui a fait plus de travail que toutes les personnes que je connais
00:37:56et qui a finalement été récompensé à sa valeur.
00:38:01Je veux parler de notre Stevie.
00:38:04Il a effectivement reçu une offre d'emploi à plein temps la semaine dernière de la part de Darren Ware,
00:38:10à son nouveau centre de Warren Ball, et je suis très fier d'eux.
00:38:14Bravo ! Longues et belles carrières.
00:38:28Je suis très fière de toi, petit, ma fille.
00:38:34Je fais une soin.
00:38:43Je fais une soin.
00:38:44I can't stop
00:38:46Ça va, petit putois ?
00:39:02Un peu ?
00:39:04Tu n'as rien à valer de la soirée.
00:39:06Quel point veux-tu atteindre ?
00:39:0750 pour demain.
00:39:10Tu es cinglée.
00:39:12J'en ai encore deux et demi à perdre.
00:39:14J'ai enfin la chance de monter un bon cheval.
00:39:16J'ai passé une année sur des bourrins.
00:39:18Il n'y a que les garçons qui peuvent passer en groupe 1.
00:39:21Non, tous les apprentis sont privés de course, putois.
00:39:24Je l'ai été moi-même.
00:39:25Au moins un petit fois.
00:39:27Et moi, une centaine.
00:39:35Tu vas venir te voir, sœur Et.
00:39:36Tu tombes.
00:39:38Il est borné et égoïste.
00:39:40Il ne s'intéresse qu'à lui seul.
00:39:42Ah ouais ?
00:39:43C'est toi seule qui veux passer après maman.
00:39:44J'ai raison.
00:39:46Il voulait seulement que je reste pour l'aider à gérer son art.
00:39:49Tu crois vraiment que c'est ça ?
00:39:52Il ne voulait peut-être tout simplement pas perdre une autre de ses filles.
00:39:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:34Sous-titrage Société Radio
00:41:04Sous-titrage Société Radio
00:41:34Sous-titrage Société Radio
00:42:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:06Superbe. Tu vas bien ?
00:43:08Oui, très bien.
00:43:09Parfait.
00:43:1048.
00:43:11C'est au dernier cheval de se présenter,
00:43:13Vladivostok, monté par Michel Payne,
00:43:15prend place dans les stalls de départ.
00:43:17Concentration maximum pour les cavaliers.
00:43:19Allez au départ !
00:43:20Le starter les a avertis du départ éminent.
00:43:23Les stalls vont s'ouvrir.
00:43:26Et c'est Vladivostok avec Michel Payne
00:43:28qui s'élance en premier,
00:43:29mais ne parvient pas à la vitesse attendue.
00:43:31Space Lab, le jeu perfect dépasse Midnight Storm,
00:43:33ainsi que le plan display.
00:43:34Les stalles viennent maintenant à prendre la tête,
00:43:37mais il est devancé par Sub-Ice Storm.
00:43:39Future Perfect est en bonne place devant Midnight Storm,
00:43:42et Space Lab suivi de Ruella.
00:43:46Et ça y est, il a pris le dessus,
00:43:48suivi par Sub-Ice Storm,
00:43:50et Future Perfect qui remonte de l'extérieur.
00:43:53Generalissimo reste en bonne position
00:43:55et Shookpeter fait du terrain.
00:43:57Un bout de place pour recréer le stock,
00:43:58mais il garde à s'assurer son attaque.
00:44:00Il vient d'accéderer,
00:44:01mais il remonte vers Midnight Storm.
00:44:02Sub-Ice Storm dépasse Butt-Out et Future Perfect.
00:44:05Generalissimo est en tête,
00:44:06mais Vladivostok réussit à le dépasser.
00:44:08C'est Michel Payne qui arrive en tête
00:44:10et qui renforce la victoire.
00:44:12Oh, une chute juste après le passage de la ligne d'arrivée.
00:44:15Vladivostok est à terre.
00:44:22Vladivostok a fait une chute terrible
00:44:23juste après le pot onarisé.
00:44:25Il s'agit de la chute de la chute de la chute de la chute.
00:44:55Malheureusement, le cheval ne semble pas blessé
00:44:56après cette violente chute.
00:44:58Et les services de secours accourent maintenant
00:44:59pour prendre en charge Michel Payne.
00:45:07Papa !
00:45:09Papa, papa, elle est tombée !
00:45:13Elle ne bouge toujours pas.
00:45:14L'équipe de soins s'affaire auprès d'elle,
00:45:16mais Michel Payne n'a pas l'air de réagir.
00:45:19Je sais, oui, je vais à l'hôpital.
00:45:21Merde !
00:45:22Andrew, Shelley a fait une chute.
00:45:25Michel Payne est toujours sans connaissance sur la viste.
00:45:38Dites-moi qu'elle est vivante.
00:45:39Qu'est-ce qu'elle a ? Elle est au bloc ?
00:45:41On ne sait rien encore.
00:45:42C'est les cervicales ?
00:45:42Vous avez eu des nouvelles de papa ?
00:45:44Vous l'avez vu arriver ?
00:45:45Ça va aller.
00:45:45Quelqu'un a vu la chute ?
00:45:47Et le docteur, il est avec elle ?
00:45:48Oui, c'est bon.
00:45:48Voilà, papa.
00:45:49Tu l'avais en direct ?
00:45:49Oui, ça a été une chute terrible.
00:45:51C'est ce qu'on m'a dit, oui.
00:45:52Bonjour, papa.
00:45:55Salut tout le monde.
00:45:56Ils l'ont intubée et ils essaient de la stabiliser.
00:45:57Ils ne savent pas encore ce qu'elle a.
00:46:00Au le moment, il vaut mieux pour Michel qu'elle soit dans le coma.
00:46:04Le scanner a révélé beaucoup de saignements à l'intérieur et à l'extérieur du cerveau
00:46:07et montre qu'il y a des signes de dommages du lobe frontal droit.
00:46:10Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:46:11Que nous devons attendre ?
00:46:12Les caillots sanguins vont se résorber lentement
00:46:14et nous pourrons alors évaluer l'étendue des dommages de Michel.
00:46:18Je suis désolé de ne pas avoir de meilleures nouvelles.
00:46:19Je suis désolé de ne pas avoir de meilleures nouvelles.
00:46:49C'est un moment.
00:47:00Je sais que j'ai été égoïste,
00:47:02mais j'avais raison.
00:47:06Oui.
00:47:07Oui.
00:47:09Si seulement j'avais réussi à la faire rester.
00:47:12Ce n'est pas ta faute, Paddy.
00:47:14Tu as réussi à bien mener ta vie,
00:47:15malgré des circonstances difficiles.
00:47:17J'ai déjà perdu ma femme et une fille.
00:47:22Tu es un homme bon, Paddy.
00:47:24C'est ce que Dieu regarde.
00:47:28Ce n'est pas le pardon de Dieu que je cherche.
00:47:32Allez, prions ensemble pour Michel.
00:47:34Je vous salue, Marie, pleine de grâce.
00:47:39Le Seigneur est avec vous.
00:47:41Vous êtes bénie entre toutes les femmes,
00:47:42et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.
00:47:45Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous.
00:47:48Tu vas mieux maintenant.
00:48:10Salut, sœurette.
00:48:18Salut.
00:48:22Regarde.
00:48:24Pourquoi tu lui apportes ça ?
00:48:26Pour lui remonter le moral.
00:48:27Elle ne peut pas lire, imbécile.
00:48:29Et même si elle pouvait,
00:48:30la dernière chose qu'elle aura envie serait de lire ça.
00:48:33Un café ?
00:48:33Bien sûr.
00:48:34Alors, la deuxième à Dumbain,
00:48:42nous avons C-Web avec Craig Lirable.
00:48:46Il va aussi vite que la lumière.
00:48:59Pouvez-vous lever votre main, Michel ?
00:49:01Excellent.
00:49:09Dites-moi,
00:49:11vous souvenez-vous comment s'appelle votre nom ?
00:49:17I.
00:49:22C'est très bien.
00:49:25Combien de doigts voyez-vous ?
00:49:27Ce sera suffisant pour aujourd'hui.
00:49:38Vous avez progressé,
00:49:40et nous continuerons un peu demain.
00:49:42Qui a remporté la Melbourne Cup en 1983 ?
00:49:45Qui, oui.
00:49:49Le jockey ?
00:49:51Jimmy Pumper Cassidy.
00:49:53En 1930 ?
00:49:54Par là.
00:49:56Les couleurs ?
00:49:58Pourpre manche blanche et noire.
00:50:00Vous voyez,
00:50:00si vous lui posiez des questions
00:50:01sur des sujets qui l'intéressent,
00:50:03elle vous répondra.
00:50:04À toi, Steve.
00:50:24par là.
00:50:33Voilà, c'est prêt.
00:50:35Je vais t'aider, mon poussin.
00:50:42Voilà.
00:50:42Voilà, à toi.
00:50:43À toi maintenant.
00:50:44C'est Andrew qui l'a préparé.
00:51:14Oh !
00:51:16Très bien.
00:51:20Vous faites de gros progrès, Michelle.
00:51:23Mais une autre blessure à la tête pourrait être fatale.
00:51:26Vous devez faire tout ce que vous pouvez pour la protéger.
00:51:30Je pourrai remonter quand ?
00:51:32Je pourrai remonter quand ?
00:51:34Je pourrai remonter quand ?
00:51:36Je pourrai remonter quand ?
00:51:38Je pourrai remonter quand ?
00:51:40Je pourrai remonter quand ?
00:51:42Je pourrai remonter quand ?
00:52:12...
00:52:14...
00:52:18...
00:52:22Sous-titrage MFP.
00:52:52Tu as complètement perdu la tête. Marie-toi, fais des voyages ou des enfants.
00:52:59C'est pas pour rien qu'on dit que c'est le sport le plus dangereux du monde.
00:53:02Qui va s'occuper de toi si tu restes handicapé ? Ou paralysé ? Pas papa ?
00:53:06Moi, si.
00:53:08Oh, Stevie.
00:53:08Shelley, je ne peux plus être ton manager. Si je te trouvais une course et qu'il t'arrivait quelque chose...
00:53:14Mais que voulez-vous que je fasse ? Revenir à l'époque où j'étais la dernière et faire uniquement ce que vous me demandez ?
00:53:20Comme si ça t'était déjà arrivé.
00:53:21Je ne vous ai jamais entendu dire à vos maris d'arrêter alors qu'ils ont tous été blessés.
00:53:25Papa, je t'en supplie. Dis-lui d'arrêter.
00:53:28Je l'ai déjà dit une fois.
00:53:31Et ça, c'est mal terminé.
00:53:33Bon.
00:53:35Si mon poussin a décidé,
00:53:38je crains que personne sur Terre ne pourra lui faire changer d'avis.
00:53:41Oui.
00:53:59Je viens de prendre samedi.
00:54:14Non, je reviendrai en train.
00:54:22Ah, te voilà Stevie.
00:54:23Tu vas bien ?
00:54:29Bonjour ma beauté, qu'est-ce que tu fais enfermée ici ?
00:54:41Qu'est-ce que t'as ?
00:54:45Qu'est-ce qu'il se passe ? Tu veux sortir de là ?
00:54:53Il s'appelle Prince of Penzance.
00:54:58Il a eu plus de problèmes de santé que vous.
00:55:02Dommage que vous ayez arrêté.
00:55:03Vous auriez pu le promener.
00:55:05J'ai pas arrêté.
00:55:06Je fais juste une pause.
00:55:08Les médecins m'ont donné un mois.
00:55:11D'accord.
00:55:16La blessure de Prince guérit très bien.
00:55:18J'ai signé pour vous.
00:55:19Parfait.
00:55:20Merci Doc.
00:55:22Amenez-le à la plage si ça vous dit.
00:55:23Il est devenu comme un
00:55:50C'est un manier ici.
00:56:20D'accord, si ça soulage le frère.
00:56:27Où est Stevie ?
00:56:28Il faut que je monte ce cheval.
00:56:30C'est le meilleur cheval que j'ai jamais monté.
00:56:32Dusty, quand t'auras terminé avec ton ampoule,
00:56:34prends Trident, fais le trotter
00:56:35et regarde si les quartiers arrière sont bien servis.
00:56:37Pas de problème, monsieur.
00:56:38Monsieur, j'ai une tête de directeur de banque, Mick ?
00:56:41Pas vraiment.
00:56:43Bien.
00:56:44Je suis le boss pourtant.
00:56:45Darren !
00:56:46Darren !
00:56:47Vous me poursuivez, non ?
00:56:48Je ferai tout ce qu'il faudra.
00:56:49Je viendrai tous les jours à Warren Ball.
00:56:52Je dois monter ce cheval.
00:56:56Michel, vous vous êtes fracturé le crâne,
00:57:00la colonne vertébrale,
00:57:01les deux coudes
00:57:02et des cervicales.
00:57:04Y a-t-il une partie de vous qui n'a pas été endommagée ?
00:57:07Ma capacité a gagné.
00:57:10Très bien.
00:57:11Vous pouvez loger avec Stevie,
00:57:12mais aucune promesse.
00:57:17Vous serez pas déçus, monsieur Ware.
00:57:19Vous regretterez de m'appeler ainsi.
00:57:22C'est Darren.
00:57:23Darren.
00:57:23Voilà qui est mieux.
00:57:25Monsieur Darren !
00:57:28Il est en forme.
00:57:31Oui, Stevie.
00:57:32Prince reprend des forces.
00:57:34Il va beaucoup mieux maintenant.
00:57:40Très bien.
00:57:41Très bien.
00:57:42Il prôde de mieux en mieux.
00:57:44Et il aime s'entraîner.
00:57:45Oui, c'est très bien.
00:57:52Vas-y, je veux bien emmener Prince à l'hydrothérapie.
00:57:55Il y laisse dix minutes.
00:57:56Oui.
00:58:05Bien.
00:58:06Quoi donc ?
00:58:08On essaie sur une courte distance.
00:58:09Oui.
00:58:13Oregon Spirit, perdons la vitesse,
00:58:15dépassé par Prince of Penzance,
00:58:16qui remonte sur Let's Back Larry.
00:58:18Prince of Penzance,
00:58:19attaque à Oregon Spirit,
00:58:20encore 50 mètres.
00:58:21Prince of Penzance,
00:58:22remonte sur le groupe de Let's,
00:58:23il ne lâche rien.
00:58:24Fantastique.
00:58:25Prince,
00:58:25pas à ligne de rivets,
00:58:26suivi par Oregon Spirit.
00:58:28Quel est le pouvoir.
00:58:28Et voici un Prince,
00:58:29qui nous dit,
00:58:29on va se rendre très vite,
00:58:30les amis.
00:58:31Il a progressé de l'extérieur,
00:58:32dans une performance remarquable.
00:58:33En tout d'attente,
00:58:34il a gagné.
00:58:35Je suis très fier de toi,
00:58:40tu sais.
00:58:41Voilà,
00:58:42mais toi,
00:58:42Michel Payne,
00:58:43Michel Payne.
00:58:45Ici,
00:58:45pour la Money Valley Cup,
00:58:47la courte de qualification
00:58:48pour la Melbourne Cup,
00:58:49Opinion est le favori
00:58:50Prince of Penzance,
00:58:51avec Michel Payne,
00:58:52considéré comme un outsider,
00:58:53avec des problèmes de blessure,
00:58:54il pourrait tout de même
00:58:55avoir une chance de gagner aujourd'hui.
00:58:57C'est pour lui,
00:58:57une distance idéale.
00:58:58Et pour le départ,
00:59:00c'est le favori Opinion,
00:59:01qui se détache par l'extérieur
00:59:02et trouve déjà son allure.
00:59:03Et le départ,
00:59:04Opinion a pris les plans
00:59:05du groupe de tête,
00:59:06suivi par Black Tycoon.
00:59:07Prince of Penzance,
00:59:08ralentie,
00:59:09perd sa place en tête.
00:59:10Black Tycoon,
00:59:11au revoir,
00:59:11suivi par Albonetti,
00:59:12devant Eppingel,
00:59:13et leur roi qui longe
00:59:14la liste,
00:59:15crève l'énergie.
00:59:23Le conseil de Prince of Penzance
00:59:24part à la salle
00:59:25du groupe de tête.
00:59:26C'est incroyable,
00:59:26quelle énergie !
00:59:28Le cavalier est à tête.
00:59:29Dans un ultime effort
00:59:30sur les derniers 100 mètres,
00:59:31Prince of Penzance
00:59:32a remonté le groupe de tête.
00:59:34Prince of Penzance arrive
00:59:35en première ligue
00:59:36et vous dégaghez
00:59:36avec Michel Veil.
00:59:38Votre attention,
00:59:39s'il vous plaît,
00:59:40le classement de la course
00:59:40fait l'objet d'une contestation.
00:59:43Ne conteste surtout pas.
00:59:45On a besoin de cette victoire
00:59:46si on veut participer
00:59:46à la Melbourne Cup.
00:59:47tu gardes ton calme.
00:59:49Tu gardes ton calme.
00:59:53Veuillez entrer.
00:59:58Il n'y avait manifestement pas
01:00:00cette place quand vous vous êtes insérés.
01:00:01Il y avait de la place
01:00:02à mon arrivée.
01:00:03Les cavaliers devant moi
01:00:04ont changé de position
01:00:05et se sont resserrés.
01:00:06Michel,
01:00:07vous savez aussi bien que moi
01:00:09qu'il est grave
01:00:09de mettre en danger
01:00:10les autres jockeys.
01:00:11Je n'ai rien fait.
01:00:12Très bien.
01:00:13repassez la vidéo, Bernie.
01:00:17On va en avoir le cœur net.
01:00:19Elle ne tient pas du tout
01:00:19sa trajectoire.
01:00:20Car c'est resserré.
01:00:21Elle passe en force
01:00:22sur Damien Oliver.
01:00:22Quelle belle chevauchée.
01:00:23Non, regarde là,
01:00:24elle est...
01:00:25Vous êtes accusé
01:00:26de conduite imprudente.
01:00:28N'importe quel jocadine
01:00:29de ce nom aurait pris ce passage.
01:00:31Seriez-vous en train
01:00:32de me dire comment faire mon travail ?
01:00:33Non, non,
01:00:35je voulais juste dire
01:00:36que les cars existaient
01:00:38quand je l'ai pris.
01:00:39Garde ton calme doucement.
01:00:42Vous êtes suspendu
01:00:42pour 20 courses.
01:00:43Je n'ai pas causé
01:00:44cette chute.
01:00:45Si c'est votre défense,
01:00:48elle est rejetée.
01:00:50C'est pas juste.
01:00:50Vous voulez que je vous
01:00:51suspende pour 40 courses ?
01:00:53Je porte ça
01:00:53devant un tribunal.
01:00:54Et combien de fois
01:00:55avez-vous fait ça, Michelle ?
01:00:57Laissez tomber.
01:01:00Et la victoire ?
01:01:04Wedge.
01:01:05Je suis fier de toi.
01:01:15Bravo, Darin.
01:01:19Désolé, c'est toi
01:01:20qui as été suspendu,
01:01:21pas ce cheval.
01:01:22Je l'ai fait qualifier
01:01:23pour la Melbourne Cup.
01:01:24Que veux-tu que je fasse ?
01:01:26Qu'il reste au paddock
01:01:27pendant 20 courses ?
01:01:28Je l'ai monté à chacune
01:01:29de ces courses
01:01:30et j'ai remporté 6 victoires.
01:01:31Oui, et tu ne penses qu'à toi.
01:01:33Je me demande
01:01:34pourquoi il me paie.
01:01:35C'est bon, Maddy.
01:01:36Vous êtes prêts ?
01:01:37Maddy et Stevie ?
01:01:38Oui.
01:01:40C'est bon pour toi, Drew ?
01:01:41C'est bon pour moi.
01:01:41Ah, plus, Michelle.
01:01:44C'est parti.
01:01:45Fais la roche.
01:01:56Allô ?
01:01:57Je ne suis pas encore mort
01:01:58et je ne veux pas être ressuscité.
01:02:00Si le Seigneur décide
01:02:01que je dois partir,
01:02:02je m'en irai.
01:02:02Alors ne les laissez pas
01:02:03me charcuter.
01:02:04Je ne veux absolument pas
01:02:05qu'on farfouille dans mes entrailles.
01:02:06Terminé.
01:02:07Je vous dis que je ne suis pas malade,
01:02:08mais je...
01:02:08Tape-toi, papa, s'il te plaît.
01:02:09Je vais bien.
01:02:09Tu as eu une crise cardiaque.
01:02:10Pas vrai, infirmière ?
01:02:11Si le Seigneur veut de moi,
01:02:14il peut me prendre.
01:02:15Non, papa,
01:02:16le Seigneur ne veut pas de toi.
01:02:17J'ai eu une vie bien remplie.
01:02:22Je voulais te voir rangée
01:02:24et heureuse,
01:02:25tout comme tes sœurs.
01:02:28Je suis heureuse.
01:02:31J'ai trouvé le bon.
01:02:32Oh, eh bien,
01:02:34j'espère qu'il est gentil avec toi.
01:02:36Oh, il est...
01:02:37C'est...
01:02:37C'est un prince.
01:02:39Combien de jambes il a.
01:02:50Veuillez m'excuser.
01:02:52Il a vraiment besoin de repos.
01:02:54Je vous appellerai si besoin.
01:02:55À demain, papa.
01:03:01Repose-toi bien.
01:03:02Michel ?
01:03:10Oui ?
01:03:12Que se passera-t-il si papa va au ciel ?
01:03:17Qui va s'occuper de moi ?
01:03:21Je m'occuperai de toi, petit loup.
01:03:23Parce que t'as pas de fiancée ?
01:03:25T'es un sacré petit coquin.
01:03:33Non.
01:03:35Parce que t'es mon meilleur ami.
01:03:37Écoute,
01:03:38on construira une maison.
01:03:40On aura des tas de chevaux.
01:03:41Je les entraînerai et tu les soigneras.
01:03:43Tu seras mon lad numéro un.
01:03:44Et que se passera-t-il si tu meurs ?
01:03:46Et que se passera-t-il si tu meurs ?
01:04:06Allô ?
01:04:06Michel ?
01:04:07Ah, Michel, il est parti.
01:04:14Michel, il n'est plus là.
01:04:17Tu m'entends ?
01:04:18Les commissaires et les médecins
01:04:33ne connaissent rien à rien.
01:04:36Va te battre pour ton prince, ma chérie.
01:04:44Elle a mérité sa suspension.
01:04:57C'est elle qui a qualifié votre cheval
01:04:58pour la Melbourne Cup.
01:05:00En prenant des risques.
01:05:01Alors pourquoi ne pas en prendre vous aussi ?
01:05:02Nous avons dépensé une fortune
01:05:03en soins divers pour ce fichu cheval.
01:05:05Trois opérations d'écartilage des genoux.
01:05:07Une opération abdominale importante.
01:05:09Il a déjà six ans.
01:05:10C'est un miracle qui court encore.
01:05:11Tout à fait.
01:05:11Notre dernière chance
01:05:12de pouvoir entrer dans notre investissement.
01:05:13Et s'il ne termine pas dans le top 10,
01:05:15on ne reverra plus jamais notre argent.
01:05:17Soyons réalistes.
01:05:17Aucune femme jockey n'a pu se sélectionner
01:05:19pour participer à la Melbourne Cup.
01:05:21Tout se résume à la force nécessaire
01:05:22pour parcourir les 100 derniers mètres
01:05:23et gagner.
01:05:24Et pour conclure,
01:05:25elle est beaucoup trop téméraire.
01:05:26C'est pour ça qu'elle a été suspendue.
01:05:31Ça vous a jamais créé de problème
01:05:32que je monte Prince ?
01:05:34Et puis soudainement,
01:05:35vous cherchez à me remplacer ?
01:05:37Pourquoi ?
01:05:40Michel, tout ça n'a rien de personnel.
01:05:42Nous cherchons à donner à ce cheval
01:05:44sa meilleure chance.
01:05:45Je l'ai monté durant presque toutes ces compétitions.
01:05:48J'ai une relation privilégiée
01:05:49avec ce cheval et ses réciproques.
01:05:51C'est mon cheval.
01:05:53C'est une course très périlleuse.
01:05:54Il faut beaucoup de courage pour ça.
01:05:56Je vais vous dire ce qui est nécessaire.
01:05:59Vous pensez que ce n'est qu'une question de force ?
01:06:02Il s'agit de bien plus important que ça.
01:06:05Vous avez besoin de comprendre votre monture.
01:06:08Vous avez besoin d'être compétent
01:06:10pour savoir déchiffrer la piste.
01:06:12Et par-dessus tout,
01:06:14il faut savoir être patient.
01:06:17Si vous avez une autre vision,
01:06:21eh bien,
01:06:23vous n'êtes qu'un tas d'imbéciles, Linnia.
01:06:24Savez-vous comment on gagne
01:06:34la plus grande course au monde ?
01:06:37De cette façon.
01:06:43Bon,
01:06:44t'es libre pour la coupe ?
01:06:46Vous parlez sérieusement ?
01:06:49T'as gagné.
01:06:51Bonjour, Darren.
01:06:52Bonjour.
01:06:52Si tu as le numéro 18,
01:06:54alors tu le prends pas.
01:06:56D'accord.
01:06:58Oui.
01:06:59Aucun cheval en dessous de 10 ne gagne.
01:07:04Stevie ?
01:07:04Oui ?
01:07:05Où est ta cravate ?
01:07:06Je porte pas de cravate.
01:07:08Pourquoi ?
01:07:08Je déteste.
01:07:10Comme moi ?
01:07:12Écoute,
01:07:12tu dois me choisir le 1 ou le 2, d'accord ?
01:07:14D'accord.
01:07:15Je prendrai le numéro 1.
01:07:17Et voici Stevie Payne,
01:07:18le meilleur lad de Darren Ware
01:07:19qui se présente pour tirer au sort
01:07:20un numéro d'entrée au stade de départ.
01:07:23Stevie m'a déclaré qu'il voulait tomber
01:07:24sur le numéro 1 ou 2.
01:07:25Et c'est le numéro 1 qui sort.
01:07:30Il a eu la main heureuse.
01:07:31La seule chose qui compte,
01:07:53ce sont les chances que tu vas te donner.
01:07:54Je pense qu'il va tous débattre.
01:08:20Allez, c'est parti.
01:08:44Allez, c'est parti.
01:08:50Salut, Thérèse.
01:09:00Oui, oui, j'ai mangé.
01:09:03Des vitamines et un soda sans sucre.
01:09:07Ah, si, bien sûr que ça compte.
01:09:11D'accord, merci, à plus tard.
01:09:17Patrick ?
01:09:17Salut, oui, très bien.
01:09:21Bien quand tu peux, oui, je comprends.
01:09:23Je t'en veux pas.
01:09:24Merci.
01:09:25À plus tard.
01:09:25Pouvez-vous me dire quelles sont les chances
01:09:47de Prince of Penzance, s'il vous plaît ?
01:09:50Impossible de gagner.
01:09:52Non.
01:09:53Une femme qui veut se mesurer
01:09:54au talent de Damien Oliver
01:09:55et de Frankie Dettori, j'aurai.
01:09:57Bon, je prends quand même votre argent.
01:09:59Plus vite, mes sœurs.
01:10:01Allez.
01:10:06Je vais parier 5 dollars sur elle, je vous prie.
01:10:08C'est un mal, ce cheval, madame.
01:10:10Je suis au courant, monsieur.
01:10:12Je veux parier sur cette fille.
01:10:14Ah, 5 dollars de perdue.
01:10:15J'aime les femmes qui prennent des risques.
01:10:19Alors, ce sera dit de l'art.
01:10:22Non, attendez, plutôt 20.
01:10:24Gagnant.
01:10:26Bien.
01:10:31Merci.
01:10:31Bonjour, Trévor.
01:10:43Bien le bonjour, ma sœur.
01:10:44Nous venons miser sur Prince of Penzance.
01:10:49148 dollars et 55 cents.
01:10:52Et gagnant.
01:10:52Vous l'avez eu à l'école.
01:10:56Merci, Trévor.
01:10:57Merci.
01:11:01Merci, Trévor.
01:11:31Monsieur les jockeys, vous êtes priés de vous rendre immédiatement sur le terrain.
01:12:01C'est parti pour les grands-ciens qualifiqués.
01:12:05Vous êtes en train de faire plaisir, vous pouvez le dire.
01:12:16Les dames et messieurs, nous allons procéder à la présentation des participants dont le gagnant inscrira son nom dans le livre des records de ce 155e Grand Prix de Melbourne.
01:12:25Quel est celui qui vous fera la surprise ? Nous le saurons dans quelques minutes.
01:12:33Numéro 13, vieux offre de la légendaire entraîneuse Gay Waterhouse, montée par Damien Oliver.
01:12:39Un fois de 24 participants sont des hommes.
01:12:44Dans les cinquième femme à participer à ces grands prix, cueillez encourager la jeune Michelle Payne, qui montra prise en prison.
01:12:51Une fille ne gagnera jamais la Melbourne Cup.
01:12:53Attends que je serai vivant.
01:12:55Il est grand temps que ça change.
01:12:58Numéro 23, excess du lèche.
01:13:00Montée par celui qui a déjà remporté ce prix il y a 15 ans avec vous, je veux parler de Keryl McEvoy.
01:13:06N'y va pas trop fort et trop vite.
01:13:08Tu dois rester entre le 8 et le 14 sur la barrière, sans te faire confiance.
01:13:12Oui, d'accord. Et le pronostic ?
01:13:14Sans contraint. Tu serais à 50 si t'étais un homme. Et c'est juste de finir mon top 10.
01:13:19Bonne chance.
01:13:21Allez, vas-y, Michelle.
01:13:22Bonne chance.
01:13:23Bonne chance, petite sœur.
01:13:25Fais attention à toi.
01:13:27Salut, Karine.
01:13:29Bonne chance, chérie.
01:13:30Merci. Bonne chance à toi aussi.
01:13:31Faisons ça ensemble.
01:13:32Bonne chance.
01:13:34Bonne chance.
01:13:47Salut, mon grand. Que tu es beau.
01:13:49Oui, tu es.
01:13:51Et va bien.
01:13:52Il est fini.
01:13:53Il est pas comme les autres.
01:13:55Stevie ?
01:13:57Oui ?
01:13:58J'ai une chance.
01:14:01Je sais que ce cheval en a une. Il deviendra un champion.
01:14:07Un champion ?
01:14:08Un champion.
01:14:15On va le faire.
01:14:16Oui.
01:14:23Les meilleurs olis pour la femme d'affaire Gay Waterhouse sur The Offer.
01:14:27Écoutez, je suis sûr que même si Gay est la personne la plus positive au monde que j'ai jamais rencontré, elle aurait préféré que les cieux s'ouvrent sur la partie de son terrain,
01:14:34pour que son cheval ait de meilleure chance de gagner. Il pourrait y arriver à condition que le terrain soit humide. Malheureusement pour lui, le terrain est très sec aujourd'hui.
01:14:42Il a remporté le Grand Prix de Sydney l'année dernière et Grand Marshal l'a oublié de cette année.
01:14:49Qu'est-ce qu'on fait ?
01:14:52Oli, tu veux que je reste à côté d'Ellen ?
01:14:55Éloignez-vous des stades de départ.
01:14:57Me rendez par ici.
01:14:59Merci.
01:15:02Écartez-vous, s'il vous plaît.
01:15:03Présentez-vous selon vos numéros.
01:15:07Avance.
01:15:10Il y a un prince.
01:15:11Il est presque, encore un peu.
01:15:13Merci.
01:15:15Douce.
01:15:16Et voilà, Prince.
01:15:17Installez le numéro 2.
01:15:18Personne derrière, Ron, s'il vous plaît.
01:15:20Doucement, tire pas sur le mort, je le pousse.
01:15:23Voilà, au suivant maintenant.
01:15:27Pas de ma tête, voilà, merci.
01:15:28Attention, doucement.
01:15:30C'est bon, installation terminée.
01:15:33Maman, Brigitte.
01:15:34Soyez avec moi.
01:15:35Et protégez-moi.
01:15:36Maman, Brigitte.
01:15:37Soyez avec moi.
01:15:40Et protégez-moi.
01:15:41Oui, mon grand.
01:15:42Oui, c'est bien, mon grand.
01:15:43Oui, c'est bien, mon grand.
01:15:44Oui, c'est bien.
01:15:45J'espère que tu vas foncer avec Max parce que je te suis.
01:15:49Tu fais quoi, après la course ?
01:15:50Tu fais quoi, après la course ?
01:15:51Champagne.
01:15:52Eh eh eh eh.
01:15:53Départ éminent.
01:15:54J'ai tué.
01:15:55Eh eh.
01:15:56Eh eh.
01:15:57Eh eh.
01:15:58Et protégez-moi.
01:16:04Oui, mon grand grand.
01:16:05Oui, c'est bien.
01:16:11J'espère que tu vas foncer avec Max parce que je te suis.
01:16:15On fait quoi après la course ?
01:16:18Champagne.
01:16:21Départ émident !
01:16:23Chouper s'élance avec CryptoParis, Prince of Penzance a raté son départ à l'ouverture des stades.
01:16:30Chouper Norman s'est bien éloigné de Criterion et de Sergurius.
01:16:34À l'extérieur, Quest for Mort s'élance en même temps que Big Orange.
01:16:37Excess Knowledge s'écarte lui aussi et rejoint les chevaux d'applicats.
01:16:44Et c'est parti à un rythme très vide.
01:16:48La course est à le temps.
01:16:50Le tempo est serré.
01:16:51Ils sont suivis par Artel.
01:16:54Ombi Beach fait un bon retour sur le terrain.
01:16:56Oco Brave et Almond Quiz remontent une demi-longueur.
01:17:00Ils sont suivis par Kingfisher.
01:17:02Et il manque un peu d'action et Fame Game, le favori, a pris la tête avec seulement 4 à 5 chevaux derrière lui.
01:17:07Une légère avance pour Quest for Mort, mais il est sous la pression extérieure d'Excess Knowledge et de Big Orange.
01:17:13CryptoParis a pris l'avantage avec CryptoParis, Grand Marshal et Sergurius.
01:17:17Suivis par Howie Van Wendt, Suivis par Gust of Wind et de United States.
01:17:32Mike, c'est maintenant que le résultat de la course va se définir.
01:17:37Excess Knowledge devance le coup de signe longueur.
01:17:39Reste à savoir s'écadrer la distance jusqu'à l'arrivée.
01:17:46Les cheveaux sont sur la ligne dans l'attente qu'un écart se précise pour remonter en tête.
01:17:50Attends que le passage s'ouvre.
01:17:51Plus que 900 mètres à tenir pour passer la ligne d'arrivée.
01:17:54Excess Knowledge met toujours la tête des pleutons.
01:17:56Allez !
01:17:57Les Sofensens essaient de s'ouvrir un passage pour remonter.
01:18:01Mais les seuls cheveux de tête sont coupés et ne lâchent pas leur place.
01:18:05Mais tout pareil s'impose par la cause.
01:18:07StoSky s'écart vers le temps du long.
01:18:09Allez, petit but droit, sors-toi de là.
01:18:11Vas-y Michel, sors du long.
01:18:12Toujours en tête suivie d'une demi-longueur par un Skyhunter et un choc.
01:18:15Mais il est cher !
01:18:16Les Gorin s'accueillent le frais Excess Knowledge.
01:18:19StoSky dérive légèrement sur sa droite.
01:18:21Les cheveaux sont maintenant en ligne pour se préparer à franchir la ligne d'arrivée.
01:18:24Maintenant, prends-le, il est à toi !
01:18:26Comment soudain ?
01:18:28S'ouvre un passage.
01:18:31Et c'est Dieu qui te parle.
01:18:32Mieux vaut que tu l'écoutes parce qu'il fermera ce passage.
01:18:35Plus vite que tu pourras prononcer le nous de ta terre.
01:18:42Oui.
01:18:44Oui, c'est bien.
01:18:44Ah oui !
01:18:45Tu l'as trouvé, mon poussin.
01:18:48Criterion, tente une sortie du lot.
01:18:51Ryan Burry, Bondy Beach, recontent de l'extérieur.
01:18:54Elle est vraie !
01:18:54Prince of Penzance qui dirait la surprise et qui reçoit.
01:18:57Allez, Michel !
01:18:58Oh, ça n'est pas arrivé, l'heure de Dieu !
01:18:59C'est bon, vous laisse le faire !
01:19:00C'est là, là, là, là, là, là, là, sans comprendre.
01:19:03Et tu avions une Max Dynamite.
01:19:04Allez, allez, allez, allez, allez !
01:19:06Skyro peut le peloton se déclare à la place.
01:19:09Chocs de barman ne suit plus.
01:19:11Ah oui, Vanoumé accélère depuis l'extérieur à 300 mètres de l'arrivée.
01:19:14Et c'est Excess Knowledge qui remonte légèrement en tête.
01:19:17Mais que ce passe-t-il ?
01:19:18Prince of Penzance remonte depuis l'extérieur.
01:19:20Prince of Penzance avec Michel Payne.
01:19:22Max Dynamite, le double de puissance pour tenir tête.
01:19:25Et Prince of Penzance s'impose devant Max Dynamite.
01:19:28Journée historique ici, la Prémington.
01:19:29Victoire, Michel Payne !
01:19:31Michel Payne s'inscrit dans l'histoire ici à Flemington.
01:19:48Elle est la première femme à gagner la Melgo Cup.
01:20:01Merci d'avoir regardé cette vidéo !
01:20:31Merci d'avoir regardé cette vidéo !
01:21:01Merci d'avoir regardé cette vidéo !
01:21:05Qu'est-ce que vous sentez, Michel ?
01:21:07Oui !
01:21:08C'était pas ton super !
01:21:13C'était une belle victoire ! Une belle course ! 10 sur 10 !
01:21:18Pas correct !
01:21:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
01:21:24Merci !
01:21:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
01:21:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
01:21:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
01:21:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
01:21:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
01:21:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
01:21:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
01:21:43Merci d'avoir regardé cette vidéo !
01:21:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
01:21:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
01:21:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
01:22:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
01:22:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
01:22:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
01:22:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
01:22:47Merci d'avoir regardé cette vidéo !
01:22:56Je pense que celle-ci sera mieux… ici !
01:23:07Tu es parti un peu trop tôt !
01:23:09Je pouvais pas attendre !
01:23:11Tu n'as jamais pu !
01:23:16Viens m'aider à rentrer les chevaux d'Andrew du paddock ?
01:23:19Oui.
01:23:20Alors c'est parti.
01:24:15C'est parti.
01:24:45C'est parti.
01:25:15C'est parti.
01:25:45C'est parti.
01:26:15C'est parti.
01:26:45C'est parti.
01:27:15C'est parti.
01:27:45C'est parti.
01:28:15C'est parti.
01:28:45C'est parti.
01:29:15C'est parti.
01:29:45C'est parti.
Commentaires