- 4 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Why did you do this?
00:02Why did you do this?
00:04Why did you do this?
00:06Why did you do this?
00:08Why did you do this?
00:10I forgot to say,
00:12why is my sister doing this?
00:14Hey, who's going to come here?
00:44Saat ku mula terlihat pandangan pertama
00:49Tak mungkin aku lupakan
00:52Kau punya diriku dan aku selalu ada
01:00Dekati tanganku penuhi seluruh jiwa
01:05Adakah kau merasa seperti pernah berada
01:11Di sini dulu
01:14Kau punya diriku dan aku selalu ada
01:21Kau mempunyai masa, menurut kasih alam cinta
01:27Tak mungkin bangga terindah, pipi dan senyuman
01:32Bisakah kau semula
01:41Kita akan menyelesaikan ini
01:44Tak mungkin apa yang berlaku
01:46Maya dan Kairi akan bersama
01:50Kak, Kak tak nampak Kairi masih mana tadi, Kak?
01:54Dia marah sangat
01:56Dan dia tak akan maafkan Maya dah
01:58Maafkan Maya dah
01:59Dia akan
02:00Saya tahu
02:01Saya tahu caranya
02:03Bagaimana?
02:07Ada satu benda yang paling jenak
02:10Lebih dari cerita P. Ramli
02:13Lebih dari motor dia
02:15Lebih dari segala-galanya
02:19Tapi untuk Kairi maafkan Maya
02:23Maya pun kena nak juga benda ini
02:26Kak, bagaimana kalau Maya tak suka
02:30Maya tak nak tipu Kairi dah
02:33Tak, tak, tak, tak
02:35Kita tak akan tipu saja dah
02:36Saya dah tahu dah caranya
02:38Serasi itu tak penting
02:40Yang penting sekarang ini
02:41Kita cuba untuk serasi
02:44Kita kompromis
02:44Abang nak benda nak kena sediakan ini
02:54Apa?
02:56Kita tinggal dekat rumah Maya sajalah
03:14Saya tidak memberi kemudian
03:15Masa kamu
03:19Yang внеш fun
03:20Mata
03:33Saya takkan
03:34Saya ter相信
03:35Kita memangkan
03:36Yang�ih
03:37Dan
03:38Adakah
03:38Tahun
03:41Namib
03:44Yeah, sorry, sorry.
03:55Perangai togo saya ini memang bawa sampai ketua.
03:57You lapadamlah makeup itu.
03:59Dah pukul 2 lagi dah kot.
04:02Okay.
04:04You buat apa di sini?
04:06Maya offer I tidur sini, so I staylah sini bila lah I jaga dia.
04:12You cakap dekat I bila Khairi dengan Maya dah putus, you akan balik masa you.
04:20Betul tapi kan bila kita kehilangan seseorang kan, baru kita rasa macam tak tegak-tegak dekat dia.
04:28So sekarang you nak jualan couple balik? Macam itu?
04:30Ya.
04:31Ada satu cara yang I tahu macam mana nak buat mana.
04:33Kesian Maya.
04:35You paksa dia sampai dia stres sampai dia nak meletup.
04:38Ya, I tahu. I salah tapi...
04:40Tak ada lah itu. Mayang-mainkan dia dah lah itu.
04:43Nyet, I dah pergi dalam masa depan.
04:45I dah tengok semuanya.
04:46I tak boleh hidup tanpa Khairi.
04:47I kena juga ada Khairi dalam diri...
04:48Padahal Mohon sajalah.
04:51Mohon!
04:55Sebelum I beritahu Maya, balik.
04:58You terima hidup you dekat situ.
05:01You jangan kacau Kak Maya lagi.
05:10So, Khairi nak anak?
05:14Ya.
05:17Kalau I nak dengan Khairi, I kena jadi Mak?
05:21Ya.
05:27Okey.
05:28No?
05:29Apa yang No?
05:30Okey apa dapat anak dengan orang yang I sayang?
05:33Okey.
05:34Baiklah. Okey tu okeylah tapi bila yang you rasa okey itu?
05:38Bila dah siap?
05:39Bila dah siap?
05:40Bila dah siap?
05:41Bila yang dah siap itu sebenarnya?
05:43Lepas naik pangkat, buat dia bertahun-tahun tak naik pangkat.
05:46Lepas itu, terbaik datang terbaik, you terpengandung terberanak sebelum naik pangkat.
05:49Lepas itu, tak naik pangkat dah.
05:50Macam mana?
05:57Sebab itu, Maya, kita kena bersedia dengan lebih awal.
06:01Hari?
06:02Ya, Mak?
06:03Ikut Mak pergi warunglah.
06:04Tak payah duduk rumah sorang-sorang.
06:05Okey.
06:06Okey.
06:11Hari?
06:12Ya, Mak?
06:13Ikut Mak pergi warunglah.
06:28Tak payah duduk rumah sorang-sorang.
06:30Okey.
06:31Khairi siap sekejap.
06:35Khairi okey tak?
06:40Tak okey pun, Mak.
06:42Tapi nak buat macam mana, kan?
06:45Dah tak ada.
06:47Adap sajalah.
06:50Mak tahu anak Mak ini kuat.
06:52Khairi doa banyak-banyak pada Allah.
06:54Semoga dia kuatkan lagi hati Khairi.
06:56Siaplah, Mak tunggu, ya?
07:13Tengok itu.
07:14Comel, kan?
07:15Kasa macam nak cubit sahaja pipi dia.
07:21Masa okey memang comel.
07:23Kalau tak okey?
07:29Ya Allah!
07:30Bingitnya sorang dia!
07:34Kak Ayang ini belum beranak lagi tahu.
07:36Kak tengok, ya?
07:42Tak terima kasih.
07:44Macam biasa saja.
07:50Kak, betul ke tak ada cara lain?
08:02Saya beritahu Miss Casey saya tak jadi kahwin.
08:05Jadi saya kena masuk kerja.
08:07Sambung nanti, ya?
08:14Takut.
08:15Kalau dia ada di depan muka akak ini, akak dah tunuh-tunuh muka dia dengan kain buruk ini.
08:30Eh, Khairi.
08:31Tak baik tahu cakap macam itu.
08:33Habis?
08:34Yang dia buat kita itu baik sangat.
08:35Kita dah bersiap macam-macam.
08:37Dengan duit dah habis lagi.
08:38Pergi.
08:42Harry.
08:43Abah tak tahu apa jadi.
08:45Tapi Abah hormatlah keputusan Komdua.
08:47Cuma Abah kena jumpa kau ke Maya.
08:50Tak payah Abah.
08:52Panjang-panjang cerita.
08:53Tak, ini bukan soal panjang cerita ke apa.
08:55Soalnya sekarang ni, kau pun tunang cara baik.
08:58Kalau boleh, putus biarlah cara baik.
09:04Telefon Maya, ya?
09:08Selamat tinggal.
09:18Hai.
09:22Saya...
09:23Saya tak jadi kahwin.
09:26Kenapa?
09:30Awak nak lepak tak?
09:31Saya banyak masa terbuka.
09:33Tak naklah lepak dengan orang yang tikan belakang macam awak.
09:38I percaya you, you, naikkan you, share idea with you,
09:43after you betray I.
09:49You know what?
09:52Ramona, even you have success, it's all because I.
09:57Kampen that you feel you manage, it's all I.
10:00I'm who sakit my head, I'm who didn't go to bed, it's all I.
10:04I think it's good that you feel the feeling of people when they work,
10:07and the other people who get the credit, okay?
10:18Jumpa lah naik atas, come on, come on, come on, come on, come on.
10:23Jom, Maya.
10:24Chia, Zana kata dia nak balik kolej, tapi dia kata dia sempat datang juga.
10:29Alah, Chia kena dengar dia, tak payah datang, I ada, jom.
10:33Tak apa, I ada, cepat kita dah lambat dah ni, semua dah masuklah.
10:37Duduklah.
10:39Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.
10:47Selalunya bila puluhan cincin ni memanglah pihak lelaki yang bertandang ke rumah pek perempuan,
10:52tapi disebabkan Sofia ni tak apa sihat, minta maaflah.
10:56Tak mengapa, Cik Khaled, kami faham.
11:00Terima kasihlah sebab Sudi datang.
11:02Tujuan mengundang ni pun bukan apa sebenarnya untuk kita berbincang.
11:05Maaf, tak ada apa nak dibincangkan.
11:07Kyrie yang batalkan, so dia kena bayarlah ganti rugi.
11:11Eh, eh, eh, auntie ni buat kelakar.
11:14Bukan Maya ke yang batal apa hal pula Kyrie nak kena bayar.
11:17Ya, betul lah Mak ni diskriminasi.
11:21Sekarang ni Kyrie yang tak nak, Maya nak lagi.
11:24Zaty.
11:25Ya, ni.
11:26Relaks, relaks.
11:28Lebih baik kita biarkan Maya dengan Kyrie untuk jelaskan keadaan.
11:32Kenapa kamu berdua nak batalkan perkahwinan ini?
11:40Cuba bagitahu.
11:51Ini semua salah dia.
11:52Hah?
11:53Dia punci Abang Kyrie dengan Kak Maya tak jadi kahwin.
12:03Tak.
12:04Tak.
12:05Tak.
12:06Bukan salah.
12:07Ay...
12:08Yit, cakap apa ini, Yit?
12:09Hah?
12:10Mariam tak salah.
12:11Mariam yang banyak tolong ay.
12:14Dah.
12:15Igi duduk.
12:16Lain kali jangan menyampuk bila orang itu tengah bercakap.
12:22Dah, dah, dah.
12:24Begini.
12:26Tak guna kita nak ribut-ribut macam ini.
12:29Tak kiralah siapa pun.
12:31Sekarang ini, dua-dua dah setuju untuk batalkan perkahwinan ini.
12:35Pada saya, kita sebagai orang tua kita ikut sajalah.
12:40Ikut adat, Maya kena pulangkan balik cincin untuk...
13:01Tidak.
13:02Tidak.
13:03Tidak.
13:04Tidak.
13:05Tidak.
13:06Tidak.
13:07Tidak.
13:08Tidak.
13:09Tidak.
13:10Tidak.
13:11Tidak.
13:12Tidak.
13:13Tidak.
13:14Tidak.
13:15Tidak.
13:16Tidak.
13:17Tidak.
13:18Tidak.
13:19Tidak.
13:21Tidak.
13:22Tidak.
13:38Tidak.
13:39If it's like that, then let's eat it.
13:41Let's eat it.
13:42Let's eat it.
13:49You're going to eat it.
14:09I guess you're going to go overseas, right?
14:16Hmm.
14:18Besok malam, the first time I want to rest in winter, it must be best, right?
14:26Kyrie, you sure to cancel our wedding?
14:38Maya, I don't want you to tip me, Maya.
14:42I don't want you to...
14:43I know, Dan. I really minta maaf.
14:45It's all wrong.
14:49I'm just going to minta maaf.
14:51Where there are people who are late after a week dating, right?
14:56I feel like I have to meet a psychologist.
15:08So, confirm, wedding cancel.
15:19Maya, macam mana kita nak kahwin, Maya?
15:24If I'm not, I'm not going to know you.
15:26I'm not going to know you.
15:40Sanak!
15:41Why did you talk like that?
15:42Why did you mention it?
15:43You forgot what I was asking you at night?
15:44What's that?
15:47We had a break in the morning?
15:50What?
15:51One morning?
15:53I didn't remember?
15:56What's the game for you to be afraid of me?
16:00I remember.
16:01I remember.
16:02I remember.
16:03I remember.
16:04We were at where?
16:05It was her.
16:06When she was wrong, she was like,
16:08she was like,
16:09she was like,
16:10she was like,
16:11she was like,
16:12she was like,
16:13she didn't want to divorce,
16:14she didn't want to divorce.
16:15She didn't want to divorce in divorce.
16:16She didn't want to divorce in divorce.
16:17She didn't want to divorce her.
16:19What about the future and the future is the same?
16:21We are both given des plus cinta.
16:22Mariam,
16:23Maya,
16:24or what dikejar of she is,
16:25I'm serious.
16:26Are you back in the moment?
16:28Are you looking at her?
16:29At the start?
16:30No, I'm terrified.
16:32If not,
16:33I'm afraid of what you are going to do.
16:37If not, I'm giving you who is telling Maya
16:38and how you are going to manipulate her.
16:42You're not Maya.
16:43You're not saying they're going to trust you.
16:45You or I?
16:58I don't know, Auntie, take it first.
17:00It's okay. You take it first.
17:03No, it's okay. Auntie, take it first.
17:05It's okay. You take it first.
17:07No, it's okay.
17:08Auntie, take it first.
17:10You sure?
17:11Yep.
17:22Oh, er, I dah siap makan dah.
17:24Eh, tak apa, I tak makan pun. Makanlah, duduk.
17:26Eh, tak apalah, I dah kenyang.
17:28Eh, tak biasa gitu, duduklah.
17:29I dah kenyang.
17:30Apa?
17:31Tak apa, I dah kenyang.
17:32You?
17:34Keras.
17:35Yes.
17:44Tak apalah.
17:45Saya...
17:47Saya bangin sekejap.
17:49Maksud saya dekat luar.
17:50Ya.
17:51Kena pergi tengok.
17:52Maaf.
17:57Sana.
17:58Saya sayang awak sangat.
18:00Hah?
18:01Saya ini baru saja tahu lepas ugut awak.
18:05Ya.
18:06Saya sayang awak sebab awak sangat protektif terhadap kakak awak.
18:09Tapi...
18:10Apa?
18:11Tapi awak lupa yang saya ini maya.
18:16Saya pun kakak awak.
18:18Apa?
18:19Ya.
18:20Saya sayang awak sebab awak sangat protektif terhadap kakak awak.
18:22Tapi...
18:23Apa?
18:26Tapi awak lupa yang saya ini maya.
18:29Saya pun kakak awak.
18:31Kenapa awak nak dajar kakak awak sendiri?
18:35Lagipun takkanlah saya nak rosak masa depan dia sebab masa depan dia itu masa depan saya.
18:39Awak perlu percayakan saya, Nyet.
18:41Percayakan itu mahal, Nyet.
18:42Awak tak boleh nak tabur seperti itu saja.
18:45Okey, baiklah.
18:46Tapi kalau awak buat dia menangis, awak buat dia sakit.
18:49Dah.
18:50Di sini rupanya.
18:52Kau orang buat apa?
18:53Kita orang.
18:55Taulah BFF tapi takkanlah sampai tak ajar saya.
18:59Eh, ramai hanya.
19:01Sekarang saya nak tukar penjara dia sekejap.
19:03Kak Khatija.
19:04Ya.
19:05Kak?
19:06Kita bukan sama umurkah?
19:07Oh, sama-sama.
19:08Kak Khatija, apa kata awak tinggal ajar anak awak di sini?
19:11Maya akan tukar penjara dia.
19:13Hah?
19:14Ya.
19:15Betul, Kak?
19:20Betul.
19:21Kak Maya ini memang dia suka bayi.
19:22Bagilah dia yang buat.
19:24Kita keluar dulu.
19:25Saya nak tanya Kak pasal resepi.
19:27Kakak pandai masak, kan?
19:28Eh, dah.
19:29Lagi suruh.
19:30Kakak.
19:31Maya, betul, ya?
19:32Boleh?
19:33Ha?
19:34Terima kasih.
19:35Nah, sayang.
19:36Sekejap.
19:37Dia okey juga buat tu.
19:38Taipur semua di belakang.
19:39Ya, sayang.
19:40Jom, Kak.
19:41Tidak.
19:42Tidak.
19:43Tidak.
19:44Tidak.
19:45Tidak.
19:46Tidak.
19:47Tidak.
19:48Tidak.
19:49Tidak.
19:50Tidak.
19:51Tidak.
19:52I think it's a message, what are you doing?
19:57I'm going to take care of her.
20:11I'm going to go do it.
20:13Take care of her!
20:15You're going to use some great advice for my clients.
20:17You can't do this!
20:18Oh, itukah.
20:22I'll help.
20:32What are you, budak-budak?
20:36Mariam and Akak, you're where? Lama-lagikah?
20:41I'll go see.
20:42Eh, don't worry, Kak. They're okay. Akak relax.
20:48I'll go see you later.
21:02Kak, macam mana ini? Dah tukar lampin pun masih nangis lagi.
21:08Nak cuba, ya?
21:13Diam. Jangan nangis.
21:16Sorry, sorry, sorry.
21:20Jangan nangis.
21:25Jangan nangis.
21:29Nangis lagi, nangis lagi.
21:30Ambil minum.
21:31Tak nak.
21:32Tak nak.
21:33Tak nak.
21:34Tak nak, jangan nangis, jangan nangis.
21:38Nangis.
21:43Tak, tak, tak.
21:45Saya rasa...
21:46...lebih baik awak bercet mereka.
21:47Tak apa, saya pergilah.
21:48Eh, Kak. Kak ada Ryan itu.
21:50Kak dia pergilah.
21:53Tak, tak. Nanti Angga balik.
21:55Okay, Angga.
21:57Sayang.
21:58Tak nak.
21:59Tak nak.
22:05Dia baru bertenang.
22:10Tera, dia susah nak ke orang.
22:12Tak nak.
22:22Awak suka budakkah?
22:30Semakin...
22:31...suka.
22:42Tak nak.
23:00Mana kamu dapat payung itu?
23:07Ini...
23:08...payung mayak...
23:09Mayak...
23:10Jangan tipu.
23:12Aku nak jumpa kau sekarang.
23:14Zat, saya...
23:15Sekarang.
23:26Aku tahu siapa kamu.
23:29Kamu ini mayak daripada masa depan, kan?
23:32Orang lain kamu boleh tipu.
23:34Tapi dengan aku jangan.
23:36Ini payung ini.
23:37Dapat daripada mana?
23:39Dapat daripada Abah.
23:41Abah?
23:43Oh...
23:44Jadi masa depan kamu berjaya kahwin dengan Harry.
23:47Sebab itu kamu dapat payung ini.
23:51Maya tak sengaja nampak Abah guna payung ini.
23:55Apa tujuan kamu sebenarnya?
23:56Kamu datang ke sini.
23:57Lepas itu kamu menyamar.
23:59Masuk dalam keluarga Maya.
24:00Ha?
24:01Untuk apa?
24:02Maya nak betulkan silap Maya.
24:05Betulkan silap.
24:06Jadi?
24:08Dapat tak betul, kan?
24:09Boleh ubahkah?
24:11Ha?
24:12Abah tak pernah gunakah payung ini?
24:13Jangan panggil Abah lah.
24:14Pelik bunyinya.
24:16Aku nak tanya satu saja.
24:17Ada tak apa-apa jadi pada kamu?
24:20Jadi apa?
24:22Abah?
24:24Mariam, mereka nak gerak.
24:27Saya balik dulu.
24:33Anggar.
24:36Ya.
24:40Selamat datang.
24:41Selamat datang.
24:42Daripada Candy.
24:45Carrie.
24:46Selamat datang untuk pelik.
24:48Selamat datang untuk pelik.
24:52Selamat datang untuk kamu juga, okey?
24:54Saya gerak dulu.
24:55Okey.
24:56Selamat datang.
25:14Maya.
25:16Beliau ada peluang lagi ini?
25:18Dahlah, Kak.
25:20Maya dah rasa...
25:22Tenang.
25:26Alah, masa Maya jaga bayi itu okey saja.
25:28Elok saja, Kak tengok.
25:30Lagipun Carrie kan dah suka tengok Maya jaga bayi itu.
25:32Mesti ada peluang lagi...
25:33Jaga bayi 30 minit.
25:36Tak sama seperti besarkan anak semua hidup.
25:40Alah.
25:41Okey, okey. Maaf.
25:43Kalau seperti itu, apa kata kita cuba lagi...
25:45Tanya, Kak...
25:48Maya dah fikir dua, tiga kali.
25:54Maya takut...
25:57Anak itu membesar jadi macam Maya.
26:04Bila Mama, Papa gaduh...
26:07Anak yang rasa sakit...
26:11Sembunyi bau katil...
26:14Doa yang...
26:16Diorang akan berhenti.
26:20Maya tak nak...
26:22Kalau satu hari nanti...
26:24Maya dengan Carrie gaduh...
26:26Anak itu rasa macam...
26:28Itu salah dia.
26:32Maya tak tahu akak faham atau tak perasan Maya tapi...
26:36Akak faham.
26:41Tapi akak dah lupa.
26:44Terima kasih Maya yang ingatkan akak balik.
27:00Kenapa tak makan?
27:04Makanlah ini, Mak.
27:05Eh...
27:11Habislah dulu itu.
27:13Kenyang, Abah.
27:14Hari ini nak pergi studio.
27:15Nak sediakan barang untuk stesen.
27:18Assalamualaikum, Abah.
27:19Waalaikumsalam.
27:20Waalaikumsalam.
27:21Waalaikumsalam.
27:26Risau saya, Abah.
27:28Tak apalah.
27:30Bagi dia masa.
27:31Nanti okey dah itu.
27:33Ya tak ya?
27:34Terlanjur kita tutup warung ini...
27:36Abah ingat Abah nak keluar sekejap.
27:38Jumpa kawan.
27:40Abah lupa.
27:42Abah sepatutnya temankan saya.
27:43Allah patut.
27:45Abah lupa.
27:46Abah lupa.
27:53Maya?
27:57Maya?
28:02Maya?
28:04Maryam?
28:07Tak balik lagi?
28:09Hai, Aunty.
28:10Aunty, Aunty nampak Maya tak?
28:12Maya pagi-pagi lagi dah pergi kerja.
28:15Eh, datang bersama Aunty.
28:17Mediti.
28:19Tak apalah Aunty.
28:20Lagipun saya dah lama di sini.
28:21Saya nak kena balik.
28:24Kenapa pergi kerja?
28:25Habib tak selesai lagi.
28:29Maryam?
28:30Ya?
28:33Apa dah jadi Maya dengan Khairi?
28:40Abang.
28:41Ya, Pia?
28:45Kalau Pia tak ada nanti...
28:47Kenapa Pia cakap macam itu?
28:48Pia...
28:51Ini penting, Abang.
28:54Abang kena kuat.
28:57Untuk anak-anak.
28:58Untuk cucu.
29:00Pia...
29:01Bagaimana Abang nak kuat Pia?
29:03Pia tak ada.
29:05Abang boleh.
29:10Insya Allah kita akan jumpa...
29:13...di syurga nanti.
29:16Sementara itu...
29:22...kita tinggalkan di sini.
29:31Syurga itu jauh, Pia.
29:33Surga itu jauh, Pia.
29:41Kalau Pakcik boleh patah balik ke masa sebelum...
29:45...isteri Pakcik kena cancel.
29:48Pakcik nak buat?
29:50Kami dari masa depan.
29:51Masa depan.
29:52Dan dekat masa depan ini...
29:53...time travel.
29:54Rentas masa itu adalah benda yang normal.
29:57Jadi bila manusia boleh rentas masa...
30:00...ramailah yang nak lawan takdir sini.
30:03But it comes with price.
30:05Pakcik akan mula...
30:07...lupa ingatan.
30:10So it's up to you.
30:11Mana yang lebih berbaloi.
30:13Nak lawan takdir...
30:15Ataupun nak terima takdir.
30:27Bawa aku ke masa...
30:29...kanser itu belum datang.
30:31Bah!
30:35Abang buat apa bayang itu, Bah?
30:38Ulang masuk rumah nanti, Bah.
30:40Tak ada apa-apalah.
30:42Awak kau balik ke ini?
30:43Nak pakai barang.
30:44Malam nak gerak dah, Bah.
30:46Sekejaplah.
30:47Yaudah, yaudah.
30:56Maya!
30:57Maya!
30:58Kakak buat apa di sini?
30:59Saya dah tahu macam mana nak ubah fikirannya pasal anak.
31:02Kakak, Maya kerja ini.
31:03Ya, betul.
31:04Awak kena jumpa Ati Zeti.
31:05Tanya dia macam mana dia cari seorang mak.
31:07Akak.
31:08Maya dah bazi banyak masa dah.
31:10Betul.
31:11Maksudkan malam ini, kan?
31:12So, awak kena pergi jumpa Ati Zeti.
31:13Kakak.
31:14Maaflah, Kak.
31:15Maya nak masuk kecil dulu.
31:16Nanti, ya.
31:27Ikut saya.
31:28Nak pergi mana?
31:29Saya tak nak buat ini.
31:30Tapi awak tak kisah saya.
31:31Kenapa buat apa ini?
31:35Saya serius tak faham kenapa awak beri asangan nak saya dengan Carrie.
31:37Macam mana nak tahan ini?
31:38Iyaf, bersembahan dah tuncul.
31:43Buka!
31:44Muka!
31:45Iyaf!
31:46Tuan!
31:49Tuan!
31:50Tuan!
31:52Tuan!
31:57Tuan.
31:58Tuan.
32:01Tuan.
32:02for me.
32:11I am so hungry.
32:13I am crying so much.
32:17My wedding is round is empty here.
32:21I am not trying to prevent her taking care of her.
32:24I mean, we are not so scary.
32:29Why do you want to raise her?
32:31Okay, thank you and Maya minta maaf because of the payung.
32:36Nanti Maya call her, okay?
32:50Alah, kak, beli sajalah payung baru.
32:53Banyak pilihan di sini. Bukan mahap mana pun.
32:57Tak. I kena baiki juga payung ini.
33:01Apa beza payung ini, kak? Payung is payung.
33:07Apa yang special sangat payung akak itu?
33:10Kak? Kak?
33:15The new creative director is Ramona Chiu.
33:22Maya Mokhtar.
33:28Kak.
33:29Kak.
33:30Kak.
33:31Kak.
33:32Kak.
33:33Kak.
33:34Kak.
33:35Kam itu, kak.
33:38Kak tak bayar lagi, kak.
33:39Akhirnya, kak kena bayar dulu. Baru boleh guna.
33:41Kenapa ayah ada kam ini?
33:43Kenapa ayah ada kam ini?
33:48Kenapa saya di sini?
33:50Hah?
33:52Kenapa payung ini patah?
33:55Kak.
33:57Maya binti Mokhtar.
33:59Tak ceraya dengan karat satu.
34:01Ini kau dah berpaksa.
34:03Kak, kamu mimpi ajar, Railey.
34:05Eh?
34:06Aku pernah, aku pernah kerjakan benda ni.
34:12Are you guys really happy?
34:14Tapi abah ni, dia seramanya mana ada.
34:17Buruk pada akhir nanti.
34:19Kak.
34:20Ha?
34:21Ha?
34:22Ha?
34:23Ha?
34:24Ha?
34:25Ha?
34:26Ha?
34:27Sunyilah rumah Mak dengan Abah nanti bila Harry tak ada.
34:31Abah tak air drama sangat.
34:33Anak Cathy itu setiap 30 minit menangis.
34:36Tak ada sempatnya nak sunyi.
34:39Ya, Abah ini.
34:41Carrie pergi bukan lama, Abah.
34:43Bukan enam tahun pun, enam bulan saja.
34:45Abah pecah, Abah celik.
34:46Carrie dah balik.
34:49Semoga Allah panjangkan umur Mak.
34:51Tunggu Harry balik sini.
34:55Mak?
34:56Abah?
34:58Kenapa ini?
35:00Ada apa-apa yang Carrie kena tahukah?
35:03Tak ada apa-apalah, Harry.
35:05Cuba ingat.
35:07Harry tak nak sekali pun tinggalkan rumah ini lama-lama.
35:10Sebab itulah Mak sedih.
35:11Kan, sayang?
35:13Mak doakan anak Mak ini selamat pergi.
35:18Selamat balik.
35:19Semoga Mak dapat jumpa dengan anak Mak.
35:22Amin.
35:25Okey, Mak.
35:27Bye.
35:28Bye.
35:29Bye.
35:30Kenapa?
35:31No!
35:32Alam.
35:33Oh!
35:34Adakah itu menonton?
35:35Malam.
35:36Apa dah jadi?
35:37Kenapa rosak ini?
35:38Mayah tak tahu.
35:40Mayah tak ingat.
35:41Jadi betullah apa lelaki cakap?
35:45Boleh tak Mayah nak pinjam maya mak.
35:48I can't.
35:49It's bad for you.
35:50Why do you say that?
35:51Why do you always say that?
35:52Always?
35:53Yes.
35:54In the past, I had to say that I was bad for you.
35:58What happened to me in the past you?
36:06In the past, Auntie Sophia died.
36:10Auntie pula has had Alzheimer's.
36:15So it's true that I can use that.
36:19Payung itu aku dapat enam bulan lepas.
36:21Rasa itu, Pia masih lagi istirahat.
36:26Laki-laki ini beritahu dia datang daripada masa depan.
36:28Dia kata kalau aku guna payung itu, aku akan hilang atan.
36:32Sebab itu ke Maya dah tak lupa?
36:34Berbalui ke Maya.
36:36Nak ubah masa silam.
36:37Sedangkan masa silam itu sepatutnya kita kenal.
36:41Aku rasa payung itu bukanlah untuk kita ubah takdir.
36:44Tapi untuk kita berdamai dengan takdir.
36:46Tapi Maya sanggup ambil isiku.
36:49Tapi kau tak ada pinjam payung itu.
36:51Takut nanti lupa kau itu melarat.
36:53Kau jumpalah, Khairi.
36:54Beritahu dia apa niat kau.
36:56Luahkan. Jangan simpan.
36:57Lepas itu aku hantar kau balik.
37:01Betulkah ini, Pak?
37:02Uncle.
37:04Cepat.
37:05Khairi sekarang ini ada di studio.
37:06Dia nak pergi airport itu.
37:08Okey.
37:13Okey.
37:17Wanginya.
37:18Masa apa, Mama?
37:19Cak kuih tiang.
37:22Awak punya perut Maya.
37:24Memang pun.
37:26Mama nak kita peluang sikit.
37:29Dah lama kan?
37:30Kita tak peluang bersama-sama.
37:32Dah duduk, sayang.
37:33Ya.
37:42Maryam dah cerita dah dekat Mama.
37:51Maya tak nak jadi macam Mama.
37:55Mama.
37:56Mama.
37:59Mama jangan salah faham, ya?
38:03Maya...
38:05Maya.
38:07Memang Mama dan Papa selalu sangat gaduh di dalam rumah ini.
38:11Tapi Maya tahu tak apa benda yang Mama paling suka sangat nak buat di dalam rumah ini?
38:17Apa dia?
38:20Macam kita buat sekarang ini?
38:21Makan sama-sama.
38:23Sumba sama-sama.
38:31Maya tahu tak?
38:32Maya adalah kawan baik Mama dalam rumah ini.
38:41Maya.
38:45Mama nak minta maaf kepada Maya.
38:49Maya bukan beban Mama.
38:50Maya bukan Mama yang terbaik untuk Maya.
38:53Maya.
38:54Maya.
38:55Jom.
38:56Karina gerak dah ini.
38:58Pergilah, sayang.
38:59Karina lelaki yang terbaik untuk Maya.
39:03Maya.
39:05Jom.
39:07Karina gerak dah ini.
39:11Pergilah, sayang.
39:13Karina lelaki yang terbaik untuk Maya.
39:14Isi.
39:15Meja.
39:18Ambil.
39:19Buat ini.
39:20Pandangan satu.
39:21PUKIS.
39:22Pergilah.
39:23Kuat!
39:24Puat!
39:25Maya!
39:26Puat!
39:27Puat!
39:29Puat!
39:30Puat!
39:35Puat!
39:36Puat!
39:37Puat!
39:38Puat!
39:39Puat!
39:40Puat!
39:41Let's go! Let's go!
39:43How do you want to find the big one?
39:45We're going to try it!
39:47Let's go! Let's go!
39:49Let's go! Let's go!
39:51Let's go! Let's go!
39:53Let's go!
39:55Let's go!
40:03You're in New Zealand!
40:05Harry, when I'm to New Zealand,
40:07I'll take my hand with my kambing diri-diri.
40:11It's like a photo family, right?
40:13Anjay!
40:15Dahlah, Kakak masih mana nak cari?
40:17Mayah, boleh?
40:19Kakak dah baca doa makanan ini, boleh?
40:21Kakak, kalau dah susah macam ini,
40:23maknanya kita dah...
40:25tak ada jodoh.
40:26Mayah, kita ada satu peluang saja.
40:27Berjaya tahu. Tak tahu lain cerita.
40:28Yang penting, kita cuba!
40:30Kami akan buat backstack here for Clientia 2102O7.
40:32Game is now open.
40:34Please proceed to the International Adventure Ball.
40:38Cepat.
40:39Yes!
40:40This is it, bro!
40:42Lepas ini, kita akan terbang tinggi!
40:44Tak payah!
40:45Cepat, Tia!
40:46Cepat!
40:47Cepat!
40:48Tak payah!
40:49Cepat!
40:50Cepat!
40:51Cepat!
40:52Cepat!
40:53Jom!
40:54Jom!
40:55Jom!
40:58Kylie!
41:01Mayah!
41:02Pergi ni.
41:14Mayah!
41:15Cepat, Harry.
41:16Tangan ketiga peluang mampus kita.
41:18Mayah, saya rasa...
41:20Kairi, saya sayang awak!
41:23Bila saya nampak awak, dengar pandai awak, bila awak selamatkan saya dari Missa Hanafi,
41:42saya tahu.
41:44Saya tahu saya sayang awak.
41:46Orang lain mungkin ada...
41:49Tangan ketiga peluang.
41:51Tapi nak saya...
41:54Pakai topi pandai buruk.
42:02Saya tahu awak tak percaya saya.
42:05Tapi, Kairi...
42:07Saya tipu.
42:09Saya ubah diri saya.
42:12Semua untuk awak.
42:13Sebab saya sayang awak.
42:16Sebab saya sayang awak.
42:20Sebab ini korban saya untuk cinta awak.
42:24Kalau saya kena ubah apa yang saya suka, jadi apa yang awak suka.
42:29Kalau saya kena suka filem P. Ramli,
42:32saya kena...
42:36lahirkan anak untuk awak walaupun...
42:38saya tak nak.
42:40Tapi untuk awak...
42:42saya sanggup, Kairi.
42:44Okey.
42:56Jom, Kairi.
42:57Biri-biri dah tunggu.
42:58Pak.
43:00Jam.
43:05Tadi...
43:07Tiga kali awak sebut kita kena.
43:10Kalau betul kita ada jodoh.
43:12Awak tak perlu sebut kena itu sekali pun.
43:18Bila kita jumpa orang yang betul, kan?
43:22Kita tak perlu ubah dari kita.
43:26Dia akan sayang kita sebab kita.
43:29Kan sebab orang lain?
43:30Okey?
43:35Awak jaga diri, okey?
43:39Pat.
43:42Kairi!
43:44Apa lagi awak buat ini?
43:53Jaga diri.
43:55Dekat negara orang lain.
43:57Okey?
44:00Okey.
44:03Pat.
44:04Jom.
44:08Maya!
44:09Cepat!
44:10Maya kejar dia cepat!
44:11Halam dia!
44:12Tak ada masa lagi Maya!
44:14Kairi bukan jodoh Maya dan Maya!
44:16Maya okey!
44:18Kairi jodoh Maya!
44:20Kalau betul Kairi jodoh Maya,
44:23kenapa dia tak boleh terima Maya yang sebenar?
44:26Kenapa Maya?
44:28Maya kena ubah diri Maya
44:29untuk dia suka Maya?
44:30Sebab itu punca kita orang bercirai!
44:38Cirai?
44:43Akak cakap apa ini?
44:46Akak...
44:47Akak ini bukan istri Kairi ke?
44:48Tidak...
44:49Tidak...
44:50Tidak...
44:54Tidak...
44:55Tidak...
44:57Tidak...
44:59Tidak...
45:00Tidak...
45:03Akak ini siapa sebenarnya?
45:04Tidak...
45:05Tidak...
45:06Tidak...
45:07Tidak...
45:08Tidak...
45:09Akah adalah Maya.
45:13Dari masa depan.
45:19Huh?
45:26I cuma nak betulkan masa depan kita.
45:29Masa depan you, masa depan I.
45:30Itu je.
45:31Semua orang dah dapat apa yang diorang nak.
45:33You dah tak payah lawan apa-apa dah.
45:34I nak tanya you lah.
45:35Apa you punya endgame sebenarnya?
45:37Dah berjumpa dengan kebahagiaan kamu.
45:39I sayang you, okay?
45:40Sampai bila-bila.
45:41Bahagiaan menemui rasa hatiku.
45:51Saat ku mulai terlihat pandangan pertama.
45:57Tak mungkin aku lupakan.
46:00Kau punya diriku.
46:03Kau punya diriku.
46:04Dan aku selalu ada.
46:08Tepuk di tanganku.
46:10Menuhi seluruh jiwa.
46:14Adakah kau merasa.
46:17Seperti pernah berada.
46:19Di sini dulu.
46:22Tepuk di tanganku.