- 5 weeks ago
Category
π₯
Short filmTranscript
00:00Transcription by ESO. Translation by β
00:30Transcription by ESO. Transcription by β
01:00Transcription by β
01:30Transcription by β
01:59Transcription by β
02:29Transcription by β
02:59Transcription by β
03:29Transcription by β
03:59Transcription by β
04:29Transcription by β
04:31β
05:33β
05:35β
05:37β
05:39β
05:41β
06:43β
06:45β
06:47β
06:49β
06:51β
06:53β
06:55β
06:57β
06:59β
07:01β
07:03β
07:05β
07:07β
07:09β
07:11β
07:13β
07:15β
07:17β
07:19β
07:21β
07:23β
07:25β
07:27β
07:29β
07:33β
07:35β
07:57β
07:59β
08:03β
08:27β
08:29β
08:33β
08:35β
08:37β
08:39β
08:40β
08:41β
08:42β
08:43β
08:45β
08:47β
08:49β
09:15β
09:17β
09:45β
09:47β
09:49β
10:15β
10:16β
10:17β
10:45β
10:46β
10:47β
10:51β
10:53β
11:15β
11:17β
11:45β
11:47β
12:15β
12:17β
12:19β
12:21β
12:22β
12:23β
12:25β
12:27β
12:29β
12:31β
12:32β
12:33β
12:35β
13:01β
13:03β
13:31β
13:33β
13:37β
14:01β
14:07β
14:31Okay
15:01Maya makan apa hari ini?
15:11Nak Mama hantarkan lauk?
15:21Okay?
15:22Mama tengah siap-siap ini.
15:24Kalau Mama datang, tidur rumah Maya.
15:27Jangan marah Mama.
15:31Mama, tak payahlah. Maya okeylah.
16:01Saya akan meminta maju.
16:05Saya akan meminta maja, saya akan meminta maju.
16:09Saya akan meminta maju.
16:11If he chose the same way, maybe he has another one?
16:41I don't know what to do.
16:43Do you remember?
16:45I don't know what to do.
16:47I don't know what to do.
16:49See? You're the one who took all the memory of us.
16:55This is the first time we left the house, right?
16:58When we were together, we didn't have anything else.
17:02We had a collection.
17:04But we were trying to do everything we did together.
17:11We were doing everything together.
17:21Is it the feeling of Abba when using the paint?
17:25What does it mean that we can see our love and love us,
17:29but we can't be able to do it together with him?
17:34Let's go.
17:58Bawa aku balik ke masa kita orang baru pindah rumah ini.
18:04Okay.
18:05Okay.
18:06Okay.
18:07This really happening?
18:11Hmm?
18:12Kenapa?
18:14Tak adalah.
18:17Ini bukan je rumah baru tahu.
18:22Ini hidup baru.
18:32Wow.
18:33This is a new life.
18:35Dulu, when we were in love with you, it was all nice.
18:39Now, it's all made a decision.
18:43It was a commitment.
18:44Oh!
18:45We're married, you know?
18:47We're not a forex man.
18:48Don't think so.
18:49That's the thing.
18:51We're married, right?
18:56So, you can invest in I?
18:58Huh?
19:02Huh?
19:03Huh?
19:07Percaya dekat I, macam mana I percaya dekat kita.
19:16Betul apa you cakap.
19:17Dekat depan kita ni, memang hidup baru.
19:22So, I nak, kita langkah sama-sama.
19:25Hmm.
19:30Sayang.
19:35Mulai sekarang, apapun masalah kita ada, kita hadap sama-sama.
19:44Apapun masalah, kita masuk sama-sama, kita keluar sama-sama.
19:50Kita juga kahwin.
19:51Ha?
19:52Baik...
19:53Ha?
19:54Apa?
19:55Ya.
19:56Baik...
19:57Baik.
19:58Baik.
19:59Baik.
20:01Baik.
20:02Baik, sengayah.
20:03Baik.
20:04Ya, tiba-tiba.
20:05Ha?
20:06Baik.
20:07Baik.
20:08Baik...
20:10Baik.
20:11Baik.
20:12Baik.
20:13Baik.
20:14Baik.
20:15Baik.
20:16Baik.
20:17Baik.
20:19You've been not having it with the Tadiq?
20:22You don't want to sit down in the morning really early, can you?
20:25You know, I need to control freak.
20:28Eh, I don't want to?
20:36You understand the feeling that someone's control freak when the plan doesn't make it
20:39because Tadiq is not allowed to do.
20:41Don't do it like that.
20:44I don't know.
20:46Life is a choice.
20:48But the choice I have is if Kyrie is dead or Kyrie is dead.
20:56Nyet, you have a choice.
20:58If you want to continue to be sad and you're wrong with Kyrie,
21:01or if you want to accept, you want to move on,
21:03and you doa the best for Kyrie.
21:08Kyrie is complex, Nyet.
21:10You remember if Kyrie won't die, it will be saved.
21:13Setiap benda kecil yang you buat sekarang ini akan ada efek dengan takdir kita.
21:17And itulah namanya efek butterfly.
21:22Efek butterfly?
21:34Efek butterfly.
21:35Kalau aku cuba ubah dan selamatkan Kyrie,
21:38dia mati dengan cara lain.
21:40So, aku kena ubah dari awal benda-benda kecil dulu.
21:43Mungkin aku kena pergi ke sebelum dia keluar rumah.
21:48Kalau aku tak boleh pergi wayang pacat itu,
21:50mesti Kyrie duduk rumah.
21:53Dan bila Kyrie tak jadi keluar rumah,
21:55tak ada apa boleh jadilah, kan?
22:13Aku.
22:14Henbyβ¦.
22:22Oh, my God.
22:52All right.
23:22All right.
23:52That's why we have to go to a meeting?
23:55Hey, that's true Ramona.
24:07Hey, I'm sorry.
24:10I feel like we have to cancel our wayang pacat in the evening.
24:13Ramona is a big fan of the meeting with me.
24:17I think it's lonely.
24:19If you go to a meeting,
24:22no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
24:25I go to a meeting.
24:27Maya?
24:30Ya, oh, this is super.
24:33Hey, you, why Maya?
24:36You're wearing what?
24:37Malaysia, no, no, no, no, no.
24:40Arabic only Arabic.
24:42Jazakallah, assalamualaikum.
24:44You're very familiar with it.
24:45Let's go.
24:46Let's go to the hotel.
24:48Sudah.
25:04I mula dulu.
25:07I dah discuss dengan staff I.
25:10Ramai yang setuju kalau kita membuat flash mob.
25:15Macam 2014 dulu?
25:18Sebenarnya...
25:20Flash mob itu idea I.
25:25Maya, payung itu ada kena mengenakah dengan presentasi ini?
25:30Oh.
25:33Payung ini...
25:36Idea I jatuh.
25:38I'm late.
25:44I'm sorry.
25:46I'm sorry, everyone.
25:47I'm late.
25:48Okay.
25:49Hi, Mrs. Zekaira.
25:50Uh...
25:52Hey.
25:53Kenapa, you talk about it?
25:54I'm sorry.
25:58What's wrong with you?
25:59Sit down.
26:00Oh, sorry.
26:01Sorry, Mrs. Zekaira.
26:02Okay.
26:03Ready?
26:04Ready?
26:05Huh?
26:06When I go back to the house.
26:08It's very clean.
26:10I'm sorry.
26:14Let's go.
26:15I have to...
26:17Hm?
26:18I have to go back to the house.
26:19I'm a boy who has to go back to the house, right?
26:20I have to go back to the house.
26:21I have to go behind the house.
26:22I don't know what to do with you.
26:29This is Saka Maya who says that!
26:34Alif Batal!
26:38Assalamualaikum!
26:52Kairi, that's warm.
28:52Sayang.
28:56Hai sayang.
29:02Sayang.
29:05Sayang.
29:06Sayang.
29:07Sayang.
29:08Sayang.
29:09Sayang.
29:10Sayang.
29:11Sayang.
29:12Sayang.
29:13Sayang.
29:14Sayang.
29:15Sayang.
29:16Sayang.
29:17Sayang.
29:18Sayang.
29:19Sayang.
29:20Sayang.
29:21Sayang.
29:23Sayang.
29:24Sayang.
29:25Sayang.
29:26Sayang.
29:27Sayang.
29:28Sayang.
29:29Sayang.
29:30Sayang.
29:31Sayang.
29:32Sayang.
29:33Sayang.
29:34Sayang.
29:35Sayang.
29:36Sayang.
29:37Sayang.
29:38Sayang.
29:39Sayang.
29:40Sayang.
29:41Sayang.
29:42Sayang.
29:43Sayang.
29:44Sayang.
29:45Sayang.
29:46Sayang.
29:47Sayang.
29:48Sayang.
29:49Sayang.
29:50Sayang.
29:51Sayang.
29:52Sayang.
29:53Sayang.
29:54Sayang.
29:55Sayang.
29:56Sayang.
29:57Sayang.
29:58Sayang.
29:59Sayang.
30:00Sayang.
30:01Sayang.
30:02Sayang.
30:03Sayang.
30:04Sayang.
30:05Sayang.
30:06Sayang.
30:07Sayang.
30:08Sayang.
30:09Sayang.
30:10Sayang.
30:11Sayang.
30:12Sayang.
30:13Sayang.
30:14Sayang.
30:15Sayang.
30:16Sayang.
30:17Ah, we're going to eat at the new store.
30:19No!
30:22We can't go to the place.
30:23You can't go to the place.
30:26I mean...
30:28I want to spend time with you at home.
30:34What do we do?
30:36We're playing games.
30:37You see me, I see you.
30:38Who's looking at you?
30:39Who's looking at you?
30:40Who's looking at you?
30:42Who's looking at you?
30:48Sayang.
30:49You call me?
30:50I'm taking care of you.
30:51I'm taking care of you.
30:52Oh.
30:53You're okay tonight, Sayang?
30:57I'm okay, I'm okay.
30:59Sayang, what do you want to eat soon?
31:01Huh?
31:02You want to eat soon?
31:04Why?
31:05Yes, if you want to eat soon, you can eat.
31:07But...
31:08Huh?
31:20Sayang?
31:21Sayang?
31:22Sayang?
31:23Sayang, sayang, are you okay?
31:24Sayang, don't leave us alone!
31:25Sayang, don't leave us alone, sayang...
31:27You can take care of you so I'm not home!
31:29Simply take care of you.
31:34Sayang...
31:36Are you okay?
31:37I don't know what to do.
31:46Alam.
31:58It's okay.
32:00You rest a little while.
32:02Maybe it's because you're a little bit too, you get migraine.
32:07Thank you for preparing dinner this morning.
32:11You're welcome.
32:13I love you, Sayang.
32:14I love you too.
32:16Let's go to the bottom of my shop, okay?
32:20Sayang.
32:22Yes, Sayang.
32:25You're gone.
32:26You're talking to me first.
32:37I'm wondering if you were staying staying.
32:40I'm just going to leave you in a room for a while.
32:43To save a day.
32:45I'm going to be waiting for a day.
32:48I'm going to be waiting for you.
32:50You're leaving today.
32:52Whatever.
32:54You're waiting.
32:56I'm going to be waiting for you to stay for you.
32:59And to be waiting for you to arrive,
33:00I'm going to be waiting for you.
33:02What's wrong?
33:08What's wrong? What's wrong?
33:24So, you already know about payo this.
33:28So, I don't care about payo this.
33:35So, you're the one who has to fill my plan.
33:38I'm like a guy who thinks I'm going to work a lot.
33:43So, why not?
33:45We're not so happy.
33:49Since you are I and I are you,
33:52why don't you just trust me?
33:55Yeah, I trust you.
33:57But I just want to know what's happening in the future.
34:00But we're not so happy, right?
34:05So, what's the problem?
34:07Like I said, just trust me.
34:09I've already settled everything.
34:10Now, you have to make sure Kyrie won't get out of the night.
34:15Why?
34:16You're the one who says I!
34:18Shh!
34:19Shh!
34:20Shh!
34:22Sekarang ini,
34:23masa depan kita dua bergantung pada you.
34:27Sayang!
34:28Yes, I sayang!
34:29Yes, sayang!
34:31Yes, sayang!
34:32You go to school!
34:33You go to school!
34:34You go to school!
34:35I go to school!
34:36Okay, let's get out of here!
34:37Let's go to school!
34:38Sayang!
34:39Yes, sayang!
34:40You want to go to school?
34:41Eh?
34:42Tak adalah.
34:43Tak pergi mana-mana?
34:44Habis itu?
34:45Kenapa baju lain?
34:46Sayang.
34:51Yes, Sayang.
34:52You want to go out?
34:53Eh, don't go. I don't go to where to go.
34:56After that, why don't you have to go to the other side?
35:01Oh, I had to go to the other side, then I had to go to the other side.
35:08Oh, you are working on the other side?
35:11Eh, no, it's two in one.
35:14Ya, sekejap dia boleh jadi baju tidur, sekejap dia boleh jadi baju kerja.
35:18Yang, you kan sakit kepala ke? Kenapa you turun?
35:23Dah okey dah.
35:25Sebenarnya, I ada benda nak cakap dekat you.
35:29Sebab itu, I ajak you keluar malam ini.
35:34You nak cakap pasal apa itu?
35:39I tahu you tak suka benda ini.
35:42I pun tak nak paksa you.
35:44Tapi sayang, I dah buat janji temu untuk you jumpa doktor.
35:49Sayang, I kan bukan tak suka cakap pasal anak tau.
35:53Tapi...
35:56Tengok macam keadaan sekarang ini.
35:58I baru balik dari kerja, I penat, lapar.
36:01Hmm?
36:02You kata ada kita makan ke?
36:05Tak, maksud saya, apa yang nak cakap?
36:12Habis itu sampai bila?
36:14Sampai bila-bila?
36:16Itulah you. Sebab you tak rancang semua benda yang kena fikir.
36:19Itu, dialog sama pula.
36:21You fikir semua benda akan okey tapi tak nak semua benda, kita boleh langgar saja.
36:23Aku sampai ber...
36:25Sayang? Sayang? Sayang? Sayang kena pergi? Sayang? Sayang?
36:32Hello? Ambulans? Suami saya kena heart attack?
36:37Sayang? Sayang?
36:39Sayang? Sayang?
36:41Maya! You kata kalau Kari tak keluar benda takkan jadi. Ambulans?
36:46Sayang? Sayang? Sayang okey?
36:49Maya!
36:50Saya minta maaf, saya minta maaf. Saya minta maaf, Maya.
36:53Sayang, banggulah. Sayang!
36:55Saya akan membaiki ini.
36:56Saya akan membaiki ini.
37:14Saya akan membaiki ini.
38:17Ya, sekejap kita jogging dia yang penat.
38:19Maya, like it or not, kita kena eksersis at least tiga kali seminggu.
38:24Tengok, Papa senang saja kerem.
38:26Kamu itu lagi lah.
38:28Ya, tu luk after your jantung, you know, kena kuatkan dia.
38:32Oh, ya Allah.
38:36Apa yang jadi pada kari itu boleh jadi pada sesiapa pun.
38:40Yang sihat walafiat pun boleh kena hati tak tahu.
38:43That's why lah, kita ni, yang okey ni at least kenalah bursa.
38:47Look after our health.
38:51Tapi kalau Maya tak nak spend time dengan Papa, nak buat macam mana?
38:56Yelah.
38:56Abah, Abah, kalau Maya tak lahir dekat dunia ni, agak-agak Papa dah keliling dunia tak naik motor?
39:07Mama dah jadi pelakon top tak?
39:09Kenapa awak tanya?
39:09Tak adalah sebab arwah karir itu nak sangat anak.
39:16Tapi bukankah sebab anak-anak punca Mama, Papa gaduh?
39:21Astagfirullah, Azim.
39:22Kenapa awak cakap begitu?
39:23Yelah, Abah.
39:25Sebab Mama, Papa nak jaga Zana dengan Maya, Mama, Papa lupakan cita-cita.
39:30Itu kan punca Mama, Papa gaduh?
39:31Tak, itu tak betul.
39:33Tak betul langsung.
39:35Saya sangat berharga dan berkhianat ada Maya dan Zana dalam hidup Papa.
39:38Habis itu kenapa Mama, Papa, gaduh?
39:44Pergi, kan?
39:46Kalau jalan hidup dua orang berbeza, jangan paksa untuk langkah sama-sama.
39:50Jangan nampak kehidupan ini sempurna.
39:55Nak krim.
39:57Tekan lagi.
40:08Kita masuk sama-sama.
40:15Kita keluar sama-sama.
40:18Kalau jalan hidup dua orang berbeza, jangan paksa untuk langkah sama-sama.
40:22Setiap benda kecil yang awak buat akan ada efek dekat tadi kita.
40:25Dan itulah namanya efek butterfly.
40:26Kalau dia pilih jalan hidup berbeza, mungkin ada lagi.
40:43Terima kasih.
41:13Terima kasih.
41:43Selamat menikmati.
41:45Selamat menikmati.
41:47Selamat menikmati.
41:53Selamat menikmati.
41:54Saya nak berada di sana.
41:57Saya ingat berada di masa pertama kita jumpa.
42:00Bila?
42:01Dua?
42:03Kami...
42:06Kami tak nak?
42:08July 2014.
42:32Nyaniet, I want to enter parking.
42:35I have something to ask you to help me.
42:36Nyaniet?
42:37Kejap, Nyaniet.
42:38Kejap.
42:39Ih, sempitnya parking ni.
42:41Kejap.
42:42Tolong pergi rumah Khairi.
42:43Beritahu Uncle Khaled yang I tak lupa janji I dekat dia.
42:46Hah? Janji apa ni?
42:50Nyaniet, kejap lagi I call you balik, boleh tak?
42:52No, Nyan, tak boleh.
42:53I tak ada masa.
42:54You jangan lupa beritahu Uncle tau.
42:55Bye, Nyaniet.
43:06Not everyone.
43:07Maaf!
43:08Awak nak dengar, Ato, di tempat ini.
43:10Kita yang kaya.
43:11Banyaklah mana kau lepas.
43:12Tukar bau cia buku bila.
43:13Tengok, itu dapet, Ato.
43:14Mana sural dapat coklat itu?
43:17You can see that you are very expensive.
43:22There are a lot of money to buy books.
43:26You can see it. It's very cheap.
43:29Where did you get the chocolate?
43:31It's from school.
43:32No, don't buy the chocolate from school.
43:34Why?
43:35Because the chocolate is already a lot.
43:47You can see that there is no one of these.
43:58Aduh.
44:09Hi. Hi, Kak.
44:10Maaf, maaf.
44:11We all like you with the chocolate.
44:13Can't we take a picture with Kak?
44:15I want to do it first.
44:18Okay, let's go.
44:25We're with you.
44:45Ragut!
44:47Si kota raya yang sering berkata
44:49Kalau berani, ayo mari cuba saya
44:51Siapa mahu cuba?
44:52Bisa bersemua
44:53Si kota terima dengan tangan terbuka
44:55Apa hasratnya bila ditanya?
44:57Si kota hanya senyum selambah
44:59Apa kamu mahu?
45:00Semuanya bisa
45:01Jumpa ke rumahku
45:02Sila, sila
45:12Aku benci 2014!
45:18Kau yang tak pernah
45:22You jangan nak jadi cupid, eh?
45:23I cuma nak fokus dengan kerja saya nak jadi kreatif director
45:26Jangan, Nek!
45:27Jini skammer!
45:28Hah?
45:29Kamu cakap muka mereka sama?
45:30What?
45:31You kena beritahu saya
45:32What's going on with my life?
45:33I rasa you patut kejar cerita-cerita you
45:35Apa yang you nak?
45:47Saat ku mula
45:49Terlihat pandangan pertama
45:52Tak mungkin aku lupakan
45:58Kau punya diriku
46:00Dan aku selalu ada
46:03Dekati tanganku
46:05Perlui seluruh jiwa
46:08Adakah kau merasa
46:11Seperti pernah berada
46:14Disini dulu
46:17Kau punya diriku
46:20Kau punya diriku
46:21Kau punya diriku
Recommended
46:19
|
Up next
47:11
46:34
52:35
43:34
46:26
1:51:32
37:11
52:27
45:35
24:19
24:11
24:15
1:31:21
1:21:51
1:33:00
1:31:37
1:07:30
1:09:29
1:12:59
1:07:16
1:10:29
1:15:12