- vor 6 Monaten
„Ich bin im Gefängnis. In Deutschland. Ich war noch nie im Gefängnis.“ Amanda wird wegen Verbreitung von Falschgeld verhaftet. (Text: Warner Home Video)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Musik
00:01Oh, hello!
00:28What did you say?
00:30Hello.
00:31Hello.
00:35Did you have a nice trip?
00:39Did I have a nice trip?
00:41Well, it all started with me being rousted out of bed in the middle of the night by Billy.
00:44Sorry.
00:45Did I mention I'd taken a long weekend?
00:47No, you didn't.
00:48I'd taken a long weekend, which had just started.
00:50Jillian's got a terrific lodge up in the Poconos.
00:53Jillian has a lodge in the Poconos.
00:55Yeah, so I was rousted out of bed,
00:57then there were all those questions down in the office,
01:00which, by the way, I had no answers to.
01:02Must have been just awful.
01:03The flight over the Atlantic Ocean was very nice.
01:05Nine hours and 45 minutes, but very nice.
01:09You're angry with me.
01:12Now, why should I be angry?
01:14Hmm?
01:15Why should I even be surprised?
01:17You were sent over here to do agency business.
01:19All you had to do was deliver an envelope.
01:21That's all.
01:22And you get yourself arrested for passing counterfeit money?
01:25I didn't know that money was counterfeit.
01:26Lee, you know I would never do a thing like that.
01:28The German government is very, very unhappy, and the American government is very unhappy.
01:32I am very unhappy.
01:34Counterfeiting louses up everybody's economy.
01:37I know you're disappointed.
01:42I'm a little disappointed myself.
01:45Doris Simple was supposed to pick me up at Dulles International Airport.
01:50My mother and Philip and Jamie are probably worried sick about me.
01:56I'm in jail in Germany.
01:59I've never been in jail before, and I don't even speak German.
02:03The only word I know is Edo Weiss.
02:05Okay, okay.
02:06And I learned that from The Sound of Music.
02:08I saw it seven times.
02:09Take it easy, huh?
02:10Just take it easy.
02:11What's gonna happen to me?
02:13Well, for the moment, you're to be released in my custody.
02:17I am.
02:18But you can't leave Germany.
02:20I can't leave Germany.
02:27It's good to be out.
02:29I spent the night in jail.
02:30I can't believe it.
02:32They even took my fingerprints.
02:34I really should call my mother.
02:35She'll be worried.
02:36Now, how long should I tell her that I'll be here?
02:39I mean, they really can't keep me indefinitely, can they?
02:42Miranda, this thing goes way beyond that 20 you slipped the shopkeeper.
02:45I did not slip the shopkeeper a 20.
02:47I tried to buy a present.
02:51Frau King!
02:53Oh, no.
02:54Frau King, my apologies.
02:56Lautner and Dieter Falkenauer.
02:59Uh, Lee Stetson, a friend of Frau King.
03:03Yes, I was told.
03:04Uh, my apologies, but a question arises on which there's a slight confusion.
03:08Yes?
03:09Who is Jaime?
03:10Jaime?
03:13Well, I'm sorry.
03:14I don't think I know a Jaime.
03:16Forgive me, but in your formal statement, the name was mentioned.
03:18Uh, you said quite clearly, uh, the miniature train was purchased for a Philip and a Jaime.
03:24No, no, no.
03:25That's Jaime.
03:26Not Jaime.
03:27Jaime.
03:28They're my two boys.
03:31Your sons, of course.
03:33I shall make a note of that.
03:35You see?
03:36A simple clarification was all that was required.
03:39Now, should any other questions arise, you will be available?
03:42Well, since you have her passport, that's a rather academic question, don't you think?
03:45Yes, of course, I'll be available.
03:49Thank you, Frau King.
03:50I hope you enjoy your stay in München.
03:52Thank you.
03:53How did she miss?
04:02It's ringing.
04:04Oh, no.
04:05I hope she hasn't been too worried.
04:08I hope she didn't call the police.
04:09Hello, Mother!
04:10Mother, is that you?
04:13Yes, it's Amanda.
04:15Amanda!
04:16Yes, Mother.
04:17I'm sorry I haven't called before.
04:19This is the first chance I've had, and I know you must be worried.
04:22Sit...
04:24No, I hadn't really thought about the time difference.
04:27I just knew that you and the boys must be worried, and so I...
04:31I...
04:32Well, no, Mother, I'm not enjoying myself.
04:36They won't let me leave Germany.
04:39Well...
04:40No, Mother, actually, it's just...
04:42It's the silliest, most ridiculous...
04:44It's such a funny thing, um...
04:49I've been arrested.
04:51I said I've been arrested.
04:53Arrested!
04:57You'll call her back later.
04:58Mother, maybe I'd better call you back later.
05:00I know that's what it sounded like I said.
05:03Uh, I'll call you later, Mother.
05:04Give my love to the boys.
05:06Yes.
05:07Yes, Mother.
05:08Goodbye!
05:17I guess maybe I should've called from the hotel room.
05:19Yeah.
05:20Well, she wasn't worried.
05:23Good, good.
05:24I would've been with you.
05:26Amanda, do you want her to worry or not?
05:28You can't have it both ways.
05:30No, no, no, of course I don't want her to worry.
05:32It's just, you know, it's awful.
05:34I...
05:35I can't even tell her what's the matter, why I can't come home, and...
05:38Look, that is going to be a bit of a problem.
05:40It seems that there's been a lot of counterfeit American 20s showing up all over Munich.
05:46Well, they can't think that I am some part of some kind of a ring.
05:49Uh...
05:50I mean, Lee.
05:51Come on now.
05:52I told them exactly what happened.
05:54I was on my way to the airport, and I decided to do a little last-minute shopping.
05:58So I stopped into a little antique store and bought a tiny little bisse figurine for Mother.
06:03Now, that was before I went to the train shop.
06:05And that was where the man changed my marks for dollars.
06:08I don't know why he won't admit it.
06:10Come on, Amanda.
06:11You can't expect the man to admit that he's been passing counterfeit money.
06:14Oh, God.
06:15He doesn't want to get stuck with the bills or the rap.
06:17Gosh.
06:18You know, I was so excited about coming to Europe as a courier.
06:22All I had to do was just deliver an envelope for Mr. Melrose, and I'd get this nice free trip.
06:27And, well, I did that, and that was no problem.
06:30The problem came afterwards.
06:32Well, I guess there are a lot of couriers, aren't there?
06:35Yeah.
06:36So this probably happens a lot.
06:38Never in recorded history.
06:39Never?
06:40Never.
06:41Look, Amanda, I got to figure this thing out.
06:43Otherwise, you will not get out of Germany, which means I will not get out of Germany, because you are my responsibility.
06:47I'm sorry.
06:48I hate to be anyone's responsibility.
06:50You know, I remember what they said back at the station.
06:53If there's a lot of counterfeit floating around Munich, then I'm going investigational.
07:00I'll bet Harry knows something about it.
07:02He doesn't miss a hell of a lot.
07:03Who's Harry?
07:04Harry Hollinger, our man in Tegranzi.
07:07That's a resort area about 45 minutes outside of town.
07:10You really think he might know something?
07:12If anybody does, he will.
07:14He's one of our top operatives.
07:16He's quick, sure, thorough.
07:17He's a real pro.
07:18I spent a couple of years with him.
07:19Amanda, I think I'm seeing a little bit of light at the end of the tunnel.
07:23I'm going to spend the night in Tegranzi with Harry.
07:25We'll get a few answers.
07:27Would you care for another drink, Mr. Hollinger?
07:40Now, that takes some careful thought.
07:42Yes.
07:44I'm sorry.
07:45Lee?
07:46Harry?
07:47No, it can't be.
07:48Yes, it is.
07:49Hey, hey.
07:50Oh, it is good to see you.
08:05Good.
08:06It's incredible.
08:07But what are you doing in Tegranzi?
08:09Aren't you still stationed out of D.C.?
08:11Got it.
08:12You're the bearer of glad tidings.
08:13I'm being recalled.
08:14No.
08:15No, it's just a visit.
08:17You visiting too?
08:18Oh, sort of.
08:20Oh, this is Amanda King, an associate.
08:23Hello, Mr. Hollinger.
08:25Oh, Harry, Amanda.
08:26Even to non-associates.
08:28I see old Billy's taste has taken a decided turn for the better.
08:33How long are you two staying?
08:35The longer, the better.
08:37My schloss is your schloss.
08:39Oh, well, that's very nice of you.
08:41Nice.
08:42I'd kill for company.
08:44The right company.
08:45God, do you know how long it's been since I've seen this joker?
08:48Poor Said.
08:49Hey, this definitely calls for a drink.
08:52No, no, it's a bit early, huh?
08:55Hey, did you lose all respect for me if I said,
08:57It's five o'clock somewhere.
08:59What are you talking about, man?
09:00I never had any respect for you anyway.
09:04A pair of snaps.
09:06Settles everything.
09:07Uh, not the problem I brought with me.
09:10Um, we need a little help, Harry.
09:12Is there somewhere we can talk?
09:13Sure, gotcha.
09:14Right out front.
09:15Okay.
09:16I'll settle up here and I'll be right with you.
09:20He's really, uh, a relaxed kind of guy.
09:23Yes, well, he seems very nice.
09:26Yeah, he's the best.
09:27I mean, he's obviously not working on a case.
09:29I mean, Harry, Harry can party with the best of them.
09:33Oh.
09:34But, uh, not when he's working on a case.
09:35Sure.
09:36Well, mountains are really beautiful, aren't they?
09:39Peaceful.
09:40Yeah.
09:41Yeah, they're called Alps.
09:42Oh, I know, Alps.
09:44Bavarian Alps.
09:45Bavarian Alps.
09:46Help is on the way.
09:48Uh, Harry, uh, we've run into a little trouble in Munich.
09:54That is, Amanda ran into some trouble.
09:56Yes, you see, I...
09:57Now, early or not, you gotta try this stuff.
09:59Farmer I know makes it just outside of town.
10:01Um, Mr. Hollinger, I don't think you understand.
10:04You see, I've been arrested for passing counterfeit American money.
10:09Federal wrap.
10:10Yes.
10:11Now, this is 100% pure.
10:15No added coloring, no preservatives.
10:17Harry, I told Amanda you're the best man in Germany to help her.
10:21Now, it took us at least 45 minutes to drive out here
10:24in a half an hour to find you.
10:27And, uh, you're... you're drunk.
10:30Now, that is not only judgmental.
10:32It's premature.
10:33I am not drunk.
10:35I am drinking.
10:36Man, what happened to you?
10:38Nothing.
10:39Nothing has happened.
10:41Nothing will happen.
10:43You fool.
10:44Months of planning and you jeopardize it for what?
10:45For what?
10:46For what?
10:47For nothing.
10:48For your own personal infantile amusement.
10:50To impress some big garden waitress with your pockets full of American money, huh?
10:52Your father was a good Nazi.
10:53He believed in the movement.
10:54He worked for it.
10:55He followed orders.
10:56I'm sorry.
10:57I know I shouldn't have done it.
10:58I was wrong.
10:59You were worse than wrong.
11:00You were stupid.
11:01In my home in Paraguay, the men who can bring the neo-Nazi movement back into full power
11:02wait for us.
11:03Depend on us.
11:04I didn't think that.
11:05How much money do you have?
11:06For nothing?
11:07For nothing.
11:08For your own personal infantile amusement.
11:09To impress some big garden waitress with your pockets full of American money, huh?
11:12Your father was a good Nazi.
11:13He believed in the movement.
11:14He worked for it.
11:15He followed orders.
11:16I know I shouldn't have done it.
11:17I was wrong.
11:18You were worse than wrong.
11:20You were stupid.
11:21In my home in Paraguay, the men who can bring the neo-Nazi movement back into full power
11:27wait for us.
11:28Depend on us.
11:29I didn't think that.
11:30How much money did you take?
11:32How much money did you spend in Munich?
11:34Not much.
11:35I can't say exactly.
11:37He can't say exactly.
11:40Each bundle is $1,000.
11:50How many did you take?
11:52Not much, I swear.
11:53A few hundred dollars maybe.
11:55A liar too, huh?
11:57No.
11:58A few hundred dollars is not enough to alert the entire Munich police department.
12:01It was agreed we should sell the money, not pass it ourselves and certainly not in Munich
12:05so close to Turgensy.
12:06They could never trace it here?
12:08No, but they have.
12:09Uh-huh.
12:10An American woman was arrested in Munich in release.
12:13She's here in Turgensy right now with an American intelligence agent.
12:16Your mindless behaviors led them virtually to our door!
12:21Herr Potillo.
12:22Please.
12:23Let me try to redeem myself.
12:26I'll take care of them.
12:35You can't take care of yourself.
12:38You know what you are, Muller?
12:39You're a liability.
12:40Breakfast, Harry!
12:41Huh.
12:42Huh.
12:43Amanda, you didn't have to do that.
12:44Oh, I don't mind.
12:45Yeah, we could have had breakfast at the hotel.
12:46Oh, it's okay.
12:47Oh, it's okay.
12:48Amanda.
12:49Hmm?
12:50I'll get you out of this, I promise.
12:51I know you will.
12:52Morning.
12:53I hope you found everything you needed last night.
12:54I guess I wasn't too great a host.
12:55I seem to have passed out.
12:56I'm a real disappointment to you, aren't I Lee?
12:57It never occurred to you.
12:58It's none of your damn business how much I drink.
13:00I'm a real disappointment to you, aren't I Lee?
13:02It never occurred to you, it's none of your damn business how much I drink.
13:03I'll get the coffee.
13:05Here.
13:06Here.
13:07Here.
13:08Here.
13:09Here.
13:10I'll get you out of this, I promise.
13:12I know you will.
13:14Morning.
13:15I hope you found everything you needed last night.
13:16I guess I wasn't too great a host.
13:17I seem to have passed out.
13:18I'm a real disappointment to you, aren't I Lee?
13:22It never occurred to you, it's none of your damn business how much I drink.
13:27I'll get the coffee.
13:33Ja, ja.
14:04Do you remember any of what I told you last night?
14:07Amanda was busted for passing a phony American 20. What else?
14:16Well, the plates go back for quite a while.
14:19They list Henry Morgenthau Jr. as the Secretary of the Treasury.
14:22That means they go back to what, about the mid-30s, early 40s?
14:26He didn't tell me that. What does it mean?
14:28I think Harry knows what it means.
14:30Counterfeit plates dating back to the Third Reich?
14:34Hitler?
14:35Right. Counterfeit plates were designed by Hitler's regime
14:38as a means of destroying the economies of the enemy.
14:41If a set of those plates has surfaced now, and if we can get our hands on them...
14:45You and me working together? What do you mean, if?
14:48I don't know what would stop us.
14:49Right. I mean, where were you, for God's sake?
15:11Huh?
15:11I was right behind you.
15:13No, you weren't. I get down to the bottom of the tunnel...
15:14Oh, I heard him take off. The point is, Harry, we lost him.
15:18I told you we should have started moving faster.
15:20We moved plenty fast. He just moved faster.
15:22Amanda?
15:22Yeah?
15:23You can come out now. It's all clear.
15:25Are you sure?
15:27Yeah.
15:30Why did they shoot at us?
15:32That's a good question. Why did they shoot at us?
15:33Well, maybe I'm being overly modest, but I don't think I'm a candidate for assassination.
15:39One of us?
15:40Listen, you're welcome to stay as long as you want, but I think it's a good idea to get Amanda back to Munich.
15:45I don't want to see the lady get hurt.
15:47Right.
15:47And what is the lady doing in Tegensee?
15:51You can imagine my surprise when I called your hotel and was told you had left.
15:55Well, you told us that we, um...
15:59You didn't say that we couldn't leave Munich.
16:01You just said that we couldn't leave Germany, and here we are.
16:06Still in Germany.
16:09Come on, Volkanaar. We left word at the hotel where we could be reached.
16:14We just came up here to have a little breakfast with, um, Harry.
16:20With devastating effect, it would appear.
16:24You are most unusual tourist, Mrs. King. Most unusual.
16:28I mean, one is accustomed to dealing with stolen traveler's checks, traffic accidents, that sort of thing.
16:34But with you, we have counterfeit money, attempted assassination.
16:41I take it you're with the Munich police.
16:44Lieutenant Volkanaar.
16:45I don't mean to sound inhospitable, but you're out of your jurisdiction.
16:50Wherever Frau King chooses to go, that is my jurisdiction.
16:54Did you see the look in his eye? He thinks I'm guilty.
17:04Amanda, he's a cop. It's his job to think you're guilty.
17:06Now, that might have been phrased a little better. It wasn't very reassuring.
17:11Civilians.
17:12Amanda.
17:14Look, Amanda, about...
17:15Lee, look. Look.
17:17You see that funny boat?
17:18It's not a sailboat, and it's not one of those little electric boats.
17:21It's a weird boat.
17:23And look on the deck. You can see little tiny divers.
17:28Yeah.
17:29Harry, if the Third Reich did make these counterfeit plates,
17:35where have they been all this time?
17:38Buried?
17:41Could they have been in a lake?
17:43Well, a lot of their loot was disposed of that way, yeah.
17:46How about that lake?
17:48You mean those divers could be looking for Nazi loot?
17:51Harry, that's a fully rigged workboat.
17:54Divers.
17:57We better get out there and talk to those divers.
18:06We saw you from the terrace up there.
18:08It's quite an outfit you've got.
18:09You been here long?
18:11Five, six weeks, perhaps.
18:12We've pumped.
18:13That's what Schnapps will do for you.
18:14I never noticed it before.
18:16What are you looking for?
18:16No, no, I just mean, are you looking for anything special or, you know?
18:22No, we just look.
18:24Why do you answer your questions?
18:26Willst du, that they themselves look at?
18:28We're not interested in competing with you.
18:30We're only interested in something that may have already been found.
18:33Nothing is found.
18:34Not by us.
18:35I see.
18:37Well, we were told that this lake is an old Nazi dumping ground.
18:41You know, old war treasures.
18:43Siehst du, die wissen was?
18:45Ich habe ihnen nichts gesagt.
18:46Der Alte.
18:47Er redet zu viel.
18:48Der Alte.
18:50Old Gunther.
18:52Let's go.
19:00Harry.
19:00What about this old Gunther?
19:05He's something of the local historian, about 80 years old.
19:08Kind of a legend around here.
19:10Well, why don't we pay him a visit, huh?
19:18Now, he should be around here somewhere.
19:22Makes you think that he's going to talk to us.
19:24I'm not sure he will.
19:25Oh, look, you'll probably welcome company.
19:27Hmm.
19:30Herr Gunther.
19:40Herr Gunther.
19:49You're right, Amanda.
19:50The old guy is obviously starved for company.
19:53Well, look, he wasn't expecting us, Harry.
19:54Maybe if you just tell him who we are.
19:58Herr Gunther.
19:59Ich heiße Harry Hollinger.
20:01Ich wohne im Dorf.
20:04Wir möchten einige Fragen stellen.
20:07Es ist wichtig.
20:08All zu viele Leute stellen Fragen.
20:10Too many people.
20:12Who else does he talk to besides the two kids on the workboat?
20:14Ich gehe weiter.
20:16I don't think we're going to get anywhere with him.
20:18Harry, does he know how important this is?
20:20If he won't talk to us, I'm not going to be able to go home.
20:23Please, sir, I have two little boys, and they're never going to understand why I can't leave Germany because of something Hitler did.
20:35I don't even understand it myself.
20:39Amanda, he doesn't speak English.
20:41Oh?
20:43Speak?
20:43You do?
20:45He does.
20:46Herr Gunther, we spoke to two young men who said that you told them that the lake was used as a hiding place for war treasures.
20:55Is that true?
20:56Ja.
20:57I see this.
20:58You saw it.
20:59You actually witnessed the dumping.
21:01Ja.
21:02Unteroffizier Müller put in lake.
21:05Leave.
21:06Nobody.
21:08Come to take out.
21:08Besides the two young men, who else have you told about this?
21:13Werner.
21:15When Müller died six months ago, maybe, this boy come to me, talk, talk, ask questions.
21:24I tell him what I see.
21:26Where is Box in Lake?
21:29He don't come back?
21:31Werner Müller.
21:33You know him?
21:33No, but if he's local, I can get a line on him.
21:36You can go home now.
21:38If we can find Mr. Müller, I think so.
21:43Thank you very much.
21:46Good.
21:47Wiederhören.
21:49I got it.
21:50Well, that was quick.
21:51Yeah.
21:52I phoned the bartender at the Bachmeier Hotel.
21:54He knows everyone.
21:54Of course, I know him.
21:56Now, he said Müller lives just outside of town.
21:58Well, did he tell you anything else?
21:59Yeah.
22:00He used to be the local milkman.
22:01Quit his job a few months back, six months back.
22:04But he's not hurting for cash.
22:05He bought a new car, had his house painted.
22:08I'd say we've got our guy.
22:10A milkman?
22:11Well, what's wrong with that?
22:12His father's a non-com in the Verma.
22:15He dumps the plates and whatever else in the lake.
22:17Six months ago, he makes a deathbed confession to his son,
22:20but neglects to say where in the lake.
22:22Now, old Gunter supplies that information.
22:24I'd say it all tracks.
22:26But a milkman?
22:27But why do you keep saying that, Amanda?
22:28I don't know.
22:29It just doesn't seem right.
22:30It doesn't seem like a milkman would know anything about counterfeiting.
22:33Wouldn't you have to have special paper and special ink?
22:36I thought you were so cute with a civilian.
22:38Uh, yeah, she is.
22:43Now, slow down.
22:44Mueller's house should be right at the end of the street.
22:46Mueller's house should be right at the end of the street.
23:16Mueller's house should be right at the end of the street.
23:18Murder's house should be right at the end of the street.
23:19His house should be right at the end of the street.
23:21Next time, let's go.
23:45für die Nerf
23:45Musik
24:15Musik
24:45Musik
25:15He's dead
25:27His arm, that's what I was going for
25:31His arm
25:32At least we got the right guy
25:34Yeah, but our only lead
25:36I guess you were right, pal
25:40Hell, I know you were right
25:41I've been spending too much time in that schnapps bottle
25:43Is he
25:44Yeah, dead-eyed dick here took real good care of him
25:48Harry
25:49Will you stop beating your chest about it
25:52But I was only trying to wing him
25:54I should have been able to do that blindfolded
25:56I know
25:57Hell, the agency knew what they were doing when they sent me out here
26:00I've lost it
26:02Harry
26:02If I ever had it
26:03Harry
26:04You saved Lee's life
26:07I also didn't hit what I was aiming at
26:11Now he was our only lead
26:12Where do we go from here?
26:16Probably to the nearest slammer
26:18Back to jail?
26:23Unless I can come up with a decent explanation
26:25Which even for me is going to be tough
26:28Zoe
26:35I know how this must look, sir
26:38But there is a perfectly reasonable explanation
26:42Tell him, Lee
26:44Look, Lee
26:57I know you're upset
26:58But you had to tell them who we are
27:00I mean, you can't have the police think that we're tourists
27:03Who just go around and shoot people
27:04I know it's important to make
27:06Excuse me
27:07Maintain
27:07Excuse me
27:07Maintain your cover
27:08But under these circumstances
27:10Billy will understand
27:12Oh, it made the agency look like a bunch of yo-yos
27:14I have no authority to act on an official capacity in Germany
27:18All right?
27:19Bocanauer could have thrown the book at me
27:21He may still
27:21Well, we could wind up in the middle of an international incident
27:24An international incident?
27:26Yes
27:26Oh, my gosh
27:27And it's all my fault
27:28If only I had looked at that money
27:30Amanda
27:30Hmm?
27:32Who reads money, huh?
27:33I mean, someone gives you a handful of cash
27:35You check to see if the denominations are right
27:37Not who the secretary of the treasury is
27:39Or the serial numbers
27:40Yeah
27:40It's not your fault
27:41Cheer up, Amanda
27:42We might all get thrown out of the country
27:43That'll get you home
27:44Oh, no
27:45I don't want to go home
27:46I mean, I don't want to go home that way
27:47Not if Lee's disgraced
27:49It's just
27:50Just not fair
27:51Hey
27:51Hmm
27:52Whoever promised you fair?
27:54Nobody
27:55I just keep expecting that somehow
27:57Well, I guess we're pretty much dead in the water
28:00No, not yet
28:01But with Mueller out of the picture?
28:03What about known associates?
28:04Counterfeiting isn't a one-man operation, is it?
28:07Oh, now, I don't think the lieutenant's gonna like it very much
28:09If we do anything else
28:10He's furious already
28:11That's American money they're cranking out
28:14And I want those plates
28:15Known associates, you know, you're right
28:17Now, Mueller was a local boy, a milkman
28:19He probably didn't have any big city contacts
28:21His contacts were probably right here in Tegrenze
28:23Or in Bad Tulse
28:24Yeah, but how are we gonna find out who they are?
28:27The old-fashioned way
28:28We ask questions
28:29Right
28:30Now, I've probably got a better handle on Tegrenze
28:32So I'll stay here
28:33Okay
28:33We'll take the other side of the lake in Bad Tulse
28:35Meet back here in an hour
28:36You got it
28:37Okay
28:38We're gonna do it, pal
28:39Just like old times
28:40Ha!
28:42Did you see that?
28:44Did you see how excited he is?
28:46I mean, I know you were a little disappointed with him
28:48When we first got here
28:49But did you see the way he is now?
28:50He's just like you described
28:52And he's on top of it
28:53He's together
28:53He's the best
28:54Almost the best
28:55Amanda, come on
28:56We have to kill him
28:58I warned you
29:00The minute he showed up
29:01He was gonna be trouble
29:02And he is about that far
29:03From blowing this whole set up
29:04We have to kill him?
29:06It's interesting that a problem uniquely yours
29:09Should suddenly become ours
29:10Now, what I'm saying is
29:11What you're saying is
29:11You aren't able to live up to our agreement
29:13I have lived up to it
29:14I even took care of Mueller for you
29:16For me or for yourself
29:18You know, Harry
29:19In many ways, you remind me of Mueller
29:21You're very much the greedy, irresponsible child
29:24Are you gonna stand around here
29:26Insulting me, Portillo
29:27Or do you wanna know
29:28What kind of trouble we're in?
29:30Now, Scarecrow is the best operative
29:32I've ever worked with
29:32He is tough
29:33And he is smart
29:34And this tap dance I've been doing
29:37He's wearing real thin
29:38Then dispose of him
29:39I need your help
29:41But help was what you offered me
29:43For a percentage
29:44You insinuated your way
29:46Into this enterprise
29:47With the assurance
29:48That any authorities would be handled
29:49I have deflected every investigation
29:52That looked like it was coming
29:53Anywhere near you
29:54Except the one that could blow this whole setup
29:56I'd say you'd disappoint me, Harry
29:59But that would imply respect
30:00Oh, well, I'm sure you won't be hurt
30:02If I say I won't lose any sleep
30:03Over what some neo-Nazi
30:04Our orders were
30:05It's fascist garbage in my book, pal
30:07But you value my opinion
30:10About as much as I value yours
30:11What counts is
30:12That we are in a hell of a lot of trouble
30:15If Scarecrow is not taken out now
30:16What about a woman?
30:19I'll take care of her
30:21Believe it or not, Portillo
30:23I have a plan
30:23I bet there's a telephone
30:45Around here somewhere
30:45Yeah, there probably is
30:46Well, we have a few minutes
30:48For what?
30:48Well, I'd like to call my mother
30:50The connection last night
30:51From Harry's house was terrible
30:52I don't think she understood
30:53A word I said
30:54Well, why don't you
30:54Count yourself lucky
30:55And forget about it
30:56Hey, I cannot just forget about it
30:58I want my mother to know
31:00That I was arrested
31:00Now, I know you may not agree with me
31:02But it could have happened to anybody
31:04And I don't want her to think
31:05That I'm just over here
31:06Having a high-heel good time
31:07What's wrong with that?
31:09It's not the truth
31:10That's
31:10Amanda, the truth
31:12Sometimes it's highly overrated
31:14You know that?
31:14Now, you know you don't mean that
31:15Thought you want her to worry?
31:17No, of course not
31:18Are the kids all right?
31:19Yes, they're fine
31:20Well?
31:22Well?
31:24So?
31:24So what?
31:26So what?
31:27Look
31:27You're a good mother
31:29You love your family
31:30You're a responsible person
31:31Oh, Lee
31:33Why?
31:35Well, that's
31:36That's really very sweet
31:37Yeah, in certain areas
31:39And that was very underhanded
31:41Lee!
31:45Okay, pal
31:46Things are really starting to turn around
31:47I have got a terrific lead
31:49Yeah, so do I
31:50There's a man named Carl Portillo
31:52He's from Paraguay
31:53Werner Mueller has been seen
31:55Entering his chalet
31:56Intangency
31:56Frequently
31:57In the past few months
31:59Now, I don't think
31:59He was delivering milk
32:00Yeah, yeah, you're right
32:02It could be worth looking into
32:03Could be
32:04Harry, there's a large
32:06Neo-Nazi movement in Paraguay
32:07Now, the plates are of Nazi origin, right?
32:11I think the two
32:12The two go together perfectly well
32:14Yeah, well, I said
32:15It could be worth looking into
32:16But what I've got is really hot
32:18Mueller has a cousin
32:20Who runs a sawmill
32:21On the outskirts of Munich
32:22A place called Zolna
32:23Now, my information
32:25Which is very inside
32:26Says that he and this cousin
32:27Have been joined together
32:28At the hip for the last six months
32:29And they have been spending
32:31A lot of money
32:32So, you want to hit the sawmill?
32:33You've got it
32:34Now, if we have a conversation
32:36With Mueller's cousin
32:36I guarantee you
32:37We can wrap up
32:38This whole counterfeit ring
32:39Yeah, you may be right
32:41I know I'm right
32:43I'm on a roll
32:44Look, I'm gonna go check in
32:45With Billy
32:46Why do you want to do that now?
32:47Wait till we get it all wrapped up
32:48Well, you know Billy
32:49Yeah
32:50Come on
32:51If I check in late
32:52He's liable to call out the troops
32:54And blow the whole deal
32:54Okay, well, tell him
32:56You got a good lead
32:56But fill in the details later
32:58Yeah, right
32:59Right
32:59You really think
33:04We could have this whole thing
33:05Wrapped up in one day?
33:07It's not a doubt in my mind
33:08I don't know why I have to stay here
33:32Party, enjoy
33:34No, look, I could wait in the car
33:36And then I could go for help
33:37If anything went wrong
33:38Amanda, we do not know
33:39What we might run into it
33:40That's all
33:40All right?
33:42Yes
33:43Harry and I are trained
33:44For whatever happens
33:45We can take care of ourselves
33:46But I can't do that
33:47If I have to worry about you
33:48Now listen to me
33:48Just for a change
33:49Exactly my point
33:50You might need help
33:52Amanda, just for a change
33:53Will you do what I ask you to do?
33:55That's not very nice to say
33:56Just for a change
33:57I am very good at following orders
33:58When they are cleared
33:59Then follow this one
34:00Stay here
34:02We will come back and get you
34:03When it is all over, believe me
34:04When it's all over?
34:06What if there are a lot of them?
34:08Listen, I could wait in the car
34:09I could be a lookout
34:10I could honk the horn
34:11If I saw anyone coming, all right
34:12I will stay here
34:13Please be careful
34:14Oh, my God
34:20What if there are a lot of them?
34:22What if there are a lot of them?
34:23What if there are a lot of them?
34:27Well, they want us
34:28Ich bin bereit.
34:58Das war's.
35:28Das war's.
35:58Das war's.
36:28Das war's.
36:58Das war's.
37:28Das war's.
37:59Mitcon, Mitcon.
38:00Where the hell were you?
38:01I was fascinated to watch an American operative in action.
38:04Ah.
38:05Just like John Wayne.
38:06Thanks.
38:07Thanks.
38:09This, I believe, would be your signor Portillo.
38:11Not mine.
38:13You are much too modest, Herr Stetson.
38:15Impetuous, but modest.
38:17Your pleasure is not so great as mine, I think.
38:35Herr Hollinger, he was your friend.
38:36Yeah.
38:37Yeah, yeah, he was my friend.
38:39Where do you have him?
38:40He never entered the mill, of course.
38:41One of my men was assigned to your car.
38:43He will have him in custody.
38:44Come on, what happened?
38:52Come on, what happened?
38:52He has taken your car.
38:53He is gone.
38:53I think a good souvenir for the kids.
38:58Harry, you startled me.
39:12Where's Lee?
39:29I told you I'd take care of him.
39:31You thinking of buying that?
39:32I know.
39:33I wouldn't bring any money.
39:34Don't let a little thing like money, will you?
39:36I'll buy it for you.
39:37You look surprised, Amanda.
39:41Lee didn't clue you in, did he?
39:43Where is Lee?
39:43What have you done to him?
39:44If Lee had never been involved, this whole thing would have been a whole lot easier.
39:48Harry, answer my question.
39:50I set him up with Portillo and his goons.
39:52Set him up?
39:53It evens out.
39:54He did the same to me.
39:55He had the mill staked out when I got there.
39:57I don't know how he did it.
39:58He was always half-length ahead of me.
40:00Now, you wouldn't mind being my insurance policy, would you?
40:07All right, now stay here.
40:27This is his only way out.
40:33That's enough, Amanda.
40:35No more games.
40:37You always did have a killer right.
41:05You understand, pal.
41:08It was nothing personal.
41:10Wrong again, Harry.
41:12It was very personal.
41:13What's going to happen to Harry?
41:23They're going to throw the book at him.
41:25Gee, that's too bad.
41:27You know, if when Harry discovered that counterfeiting ring, he had just told the agency about it,
41:32instead of throwing in with him, he probably would have been a hero and he could have had any assignment he wanted.
41:37You know, it's funny, you could figure that out and Harry couldn't.
41:40Yeah, it's logical.
41:42You're a very logical person.
41:43Yes, I am.
41:46How did you figure out that Harry was one of the counterfeits?
41:49It was a couple of things.
41:51First of all, his lifestyle.
41:52No matter what, how good the rate of exchange is, he could never afford that, shall we?
41:57Yeah.
41:57He said a couple of things.
41:59Well, the clincher was that morning at breakfast.
42:01I'd asked him if he'd remembered our conversation from the night before.
42:05He remembered counterfeit 20s.
42:07I never mentioned $20 bills.
42:09Oh, very clever of you.
42:10Well, thank you.
42:10Frau King, I thought the police were finished with this.
42:15One question.
42:17Frau King, I don't wish to detain you any further, but one question.
42:21Yes?
42:22What are you doing for dinner this evening?
42:25Perhaps a typical Bavarian meal?
42:28Thank you very much, but I think I'll be having dinner with my family tonight in Arlington, Virginia.
42:34Or breakfast, whichever it is.
42:37Anyway, I think I'll be eating at home.
42:40Bye.
42:41Bye.
42:42Bye.
42:43Bye.
42:44Bye.