2
- vor 1 Jahr
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Musik
00:30Musik
01:00Paul!
01:21Oh, scheiße. Anja.
01:24Ich habe gesagt, dass wir uns nie wiedersehen.
01:26Niemals. Wir haben eine Abmachung.
01:28Verdammt nochmal.
01:29Ja, und ich habe mich dran gehalten.
01:31An alles.
01:3315 Jahre lang. Ich schwöre es.
01:34An alles.
01:37Dann wirst du jetzt nicht hier.
01:44Er ist wieder da.
01:45Was?
01:46Kurz.
01:48Er fragt nach mir.
01:50Er sucht mich.
01:52Woher weißt du das?
01:54Von der Kollegin.
01:56Das Schwein ist wieder raus aus dem Knast.
01:57Pauli, ich habe so Angst.
02:01Ich traue mich nicht mehr in meine Wohnung.
02:04Du verlässt die Stadt.
02:06Sofort.
02:07Wir gehen in deine Wohnung und holen ein paar Sachen.
02:10Haltet einfach die Augen für mich offen.
02:12Ich will wissen, wo der rumschwirrt, was der macht.
02:15Ja, danke.
02:16War das auch ein Bulle?
02:18Du hast eine Kollegin, die dich warnt.
02:20Ich habe Freunde, die sich umhören.
02:22Moment.
02:32Ich muss mich umhören.
02:35Das war's.
03:05Am I here?
03:15Nein, nein, nein, nein, nein!
03:45Die Wurzelnung und den Wurzelnung ist ein und das ist die Welt zu dem Wurzeln und die Welt zu dem Wurzeln.
04:15Ich muss nicht betonen, dass ich das nicht war, oder?
04:38Ich nehme an, du kennst die Dame.
04:42Wie gut?
04:44Kaum.
04:45Woher?
04:48Prostitution ist nicht verboten, oder?
04:53Der Angriff. Hast du irgendeine Idee fürs Motiv?
04:57Bei mir gingen sofort die Lichter aus. Ich habe davon nichts mitbekommen.
05:02Und vorher?
05:03Sie hat gesagt, sie hätte Angst.
05:06Wovor?
05:08Andreas Coates. Er ist wohl wieder draußen.
05:13Aber der müsste heute ein alter Mann sein.
05:15Das Schwein ist deswegen noch lang kein Samariter, oder? Er füllt den ganzen Aktenschrank im Keller vom Präsidium.
05:22Ist aber alles verjährt.
05:2415 Jahre.
05:26War kurz damals ihr Zuhälter?
05:30Anzunehmen.
05:32Hatte er vielleicht eine offene Rechnung mit ihr?
05:34Also die Nachbarin weiß von regelmäßigen Herren besuchen. Die Wertlinge ist wohl gut gebucht.
05:45Nichts Auffälliges?
05:46Ja, auffällig war für die Dame mal ein Mann am Stock oder Krücke und neulich ein aufdringlicher Rosenkavalier.
05:53Wer bringt denn zum Bezahlsex bitte schön Blumen mit?
05:56Na ja, kommt alles vor.
05:58Klar, wenn man verknallt ist.
06:00Zuerst bringt er Blumen.
06:02Ein paar Tage später lungert der Typ hier rum und will sogar die Tür aufbrechen.
06:05Er hat dagegen geschlagen und randaliert.
06:08Haben wir mehr von ihm außer Blumen und Randall?
06:10Ja, die gute Frau weiß, wann der Kandidat hier vor der Tür einen Strafzettel kassiert hat.
06:15Und wir brauchen alles aus dem Archiv zu Andreas Kurz.
06:18Wer ist denn das?
06:20Das wirst du sehen, wenn die roten Lampen am Computer angehen.
06:24Und du gehst bitte direkt zur internen Ermittlung.
06:27Komm den Kollegen entgegen, mach einen Schmauchtest und schreib deinen Bericht so genau wie möglich, okay?
06:34Jede Wette. Der Staatsanwalt sitzt schon bei ihrem Büro.
06:38Schon gepetzt oder was?
06:39Glaub mal, nach der Aktion bist du bei ihm jetzt von ganz alleine auf dem Radar.
06:45Dienstwaffenkaliber und deine Pistole fehlt.
06:47Herzlichen Glückwunsch.
06:48Das wird spaßig, ganz sicher.
06:51Die Frau ist lebensgefährlich verletzt durch seine Dienstwaffe, Frau Lanz.
06:53Der Herr Böbers Schmauchtest war negativ.
06:56Ach so, und damit ist jetzt alles in Butter?
06:57Nein, das heißt, immerhin hat er nicht geschossen.
07:00Ja, aber seine Waffe ist weg, Menschenskind.
07:02Wenn man schon unbedingt nach Feierabend eine professionelle besucht, dann doch wohl ganz klar privat und ohne seine Waffe, Herrgott.
07:08Er sagt, Daniel Werkling fühlte sich bedroht.
07:11Von wem?
07:12Andreas Kurz.
07:16Zuhälter, Menschenhändler, Mörder.
07:20Und seit kurzem frischer Ex-Häftling auf Bewährung.
07:23Ohne Achtung.
07:24Und seinen Bruder Kai Kurz.
07:28Die Brüder hatten die Münchner Unterwelt fest im Griff.
07:31Brutal und skrupellos.
07:32Leider schwer zu belangen.
07:34Schwer zu belangen?
07:34Jeder nannte sie nur die Kleinsparer.
07:37Die gaben einfach kein Geld aus.
07:38Keine teuren Autos, keine Luxusanwesen.
07:41Und vor allem keine auffälligen Konten.
07:44Kein Ermittlungsansatz, verstehe.
07:45Bis dann Andreas Kurz Kai Kurz umgebracht hat.
07:49Das eine hat den anderen umgebracht?
07:51Das erste Mal hatten wir was Greifbares.
07:53Bis dahin konnten wir den Jungs nichts beweisen.
07:57Kennt Herr Böhmer etwa diesen Andreas Kurz?
08:00Jeder war der Kripo damals, kannte den Mann.
08:02Heißt also ja.
08:02Wir wissen doch beide.
08:07Der Herr Böhmer, der geht manchmal gern seinen eigenen Weg.
08:12Aber nicht dieses Mal.
08:15Ist das klar?
08:17Okay.
08:19Böhmer hält sich raus.
08:21Herr Dr. Meidl, die OP1 bitte.
08:23Hey, Servus.
08:24Servus.
08:32Herr Dr. Meidl, die OP1 bitte.
09:02Sie wacht entweder auf oder eben nicht.
09:08Und wie geht's dir damit?
09:10Was soll die Frage?
09:11Was machst du eigentlich in der Klinik, hä?
09:14Du hast gesagt, du kennst die Frau kaum.
09:16Warte.
09:25Morgen.
09:26Guten Morgen.
09:28Böhmer, oder?
09:29Sie halten mich da informiert, Herr Kirchner.
09:34Unter uns.
09:35Kurzer Dienstweg.
09:41Paul, ich ziehe dich vom Fall ab.
09:43Wegen Hartmann?
09:44Nein, weil's richtig ist.
09:47Du bist involviert, oder?
09:49Ich muss Schluss machen, Vera.
09:50Es geht hier nicht nur um dich, Paul.
09:52Wenn uns das um die Ohren fliegt, sind wir alle dran.
09:53Ich hoffe, ich bin
10:10okay.
10:10Ja,
10:38es ist wahrscheinlich
10:42Treffen
10:46Aber jetzt gleich
10:50Boah,
10:54das ist gut
10:56Ist gar kein Problem
11:00Nein, ich habe einen Eskortservice
11:06Der Kollege ist hier
11:10Herr Böhmer
11:12Ja
11:14Bis gleich dann, Herr Kirchner
11:18Ja
11:20Bis gleich dann, Herr Kirchner
11:24Ihre Mannschaft
11:38Wartet auf uns
11:48War mal ein richtiger Pater, der Typ
11:50Ist heute nichts mehr von übrig
11:52Schwere Erkrankung der Atemwege
11:54Therapierter Krebs
11:56Sie glauben nicht an ihn als den Täter?
11:58Der pfeift doch sprichwörtlich auf dem letzten Loch
12:00So einer haut da mal eben den Böhmer weg
12:02Andere Ideen sind willkommen
12:04Ich habe einen Rosenkavalier
12:06Einen Stalker vielleicht
12:08Also jedenfalls jemand, der lauter Nachbarin
12:10Häufiger vor Anja Wertlings Wohnung auf sie wartete
12:12Prüfen wir mal
12:14Ob da auch noch Blumen mit nach Hause bringt
12:24Frau Lanz, richtig?
12:26Sie erinnern sich
12:28Der Mord an meinem Bruder war nicht ihr Fall
12:30Aber
12:32Sie waren dabei
12:34Sie haben ermittelt
12:36Viele von uns waren damals dabei
12:38Und haben ermittelt
12:40Sie hielten ganze Abteilungen auf Trab
12:46Sie erinnern sich also auch
12:48Auch daran
12:50Dass ihr
12:52Nicht unschuldig war
12:54Dass ihr mich
12:56Reingelegt habt
13:06Anja Wertling
13:08Sie wurde gestern Abend angeschossen
13:12Kurz vorher sagte sie
13:14Sie hätten nach ihr gesucht
13:16Und sie hätte Todesangst vor ihnen
13:18Hat die Frau deswegen Anzeige
13:20Gegen mich erstattet?
13:22Wieso?
13:26Ohne Anzeige dürfte die Polizei doch gar nichts tun
13:30Oder?
13:32Warum interessieren Sie Formalien?
13:34Ich bin auf Bewährung raus
13:38Frau Lanz, das verstehen Sie doch bitte
13:48Am besten wir sortieren jetzt erst mal Schrauben und Bolzen
13:52Dann sehen wir was für Werkzeuge wir brauchen
13:56Herr Heiner
13:58Michael Heiner
14:00Wer will das wissen?
14:02Kripo?
14:08Wegen Maike oder wie?
14:10Nee
14:12Geht um sie
14:14Und um Anja Wertling
14:16Maike
14:20Wir machen jetzt erst mal Pause
14:22Wir holen uns Pizza
14:24Oder Pommes
14:26Oder was du magst
14:32Restgeld kriege ich wieder
14:34Alles klar bei dir?
14:36Du machst ihm Angst
14:38Finde ich gut
14:44Warum sind Sie hier?
14:46Was ist mit Anja?
14:48Ist sie tot?
14:50Ich hatte Frau Lanz gebeten mir zu sagen, wenn Andreas Kurz hier ist
14:58Verdammt noch eins, warum passiert das nicht?
15:00Vielleicht weil ich den Mann hergebracht habe
15:04Ich war gerade in der Nähe, hat gepasst
15:06Darf ich fragen, woher Sie wussten, wo der Mann steckt?
15:08Kirchner hat ihn gefunden
15:10Und angerufen
15:12Ich hab den Scheiß gerne einkassiert
15:14Sie unterschätzen Kurz
15:16Ja, Sie wissen nur schade, was?
15:18Allerdings
15:19Also interessant
15:20Denn gleichzeitig wollen Sie mir weismachen, Sie wissen von nichts, was den Überfall angeht
15:23Der saß nicht umsonst im Knast
15:25Jeder hat Kurz und sein Bruder unterschätzt
15:27Einige von denen liegen jetzt unter der Erde
15:29Der Mann, der sieht todkrank und verwelkt aus
15:33Kraftlos
15:34Alles nur Fassade
15:35Er war's
15:36Hat die Frau Lanzi abgezogen in dieser Sache, ja oder nein?
15:38Ja, das hat sie, das hat sie
15:40Na ja, ja, ich halt mich raus
15:42Ach ja?
15:43Mhm
15:44Hab schon verstanden, Herr Hartmann
15:46Sie trauen mir nicht
15:47Sagen Sie mir mal, ob ich Ihnen trauen kann
15:57Ich kenne keine Anja oder Wertling oder so
16:00Sie ist eines von vielen Mädchen, die Sie damals laufen hatten
16:03Sie war ein unumstrittener Platzherrsch
16:06Im Rotlicht
16:08Und bei Mord und Totschlag
16:09Steht das etwa in Ihrem Märchenbuch da?
16:12Ich war immer ein anständiger Bürger
16:16Und Steuerzahler
16:18Und haben Ihren Bruder umgebracht
16:20Hören Sie doch auf!
16:24Es haben solche Leute wie Sie mir angedichtet
16:30Wo waren Sie gestern Abend?
16:31Er war spazieren
16:32Allein
16:33Glauben Sie, nach 15 Jahren Gefängnis stehen alte Freunde vor dem Tor?
16:37Natürlich allein
16:39Also kein Alibi
16:40Kein Motiv?
16:43Frau Lanz, seine Anja, wer auch immer, ist mir unbekannt
16:46Ich habe das gewusst
16:51Sie hatte Angst
16:55Vor Ihnen?
16:56Was?
16:57Was?
17:07Sie waren doch Ihr Kunde, oder?
17:10Sonst ist das Ihre Frau hier?
17:14Wir wissen, dass Sie Anja Wertling gestalkt haben
17:17Gestalkt?
17:18Na ja, wie würden Sie es denn nennen?
17:21Sie wollten doch sogar Ihre Tür aufbrechen, oder?
17:23Ja oder nein?
17:24Ach, aus Sorge!
17:25Aus Angst!
17:27Anja hat sich auf einmal nicht mehr bei mir gemeldet
17:30War nicht mehr in Ihrer Wohnung
17:32Nachts war da nie mehr Licht
17:34Und Ihr Handy war aus
17:35Ist doch glasklar
17:36Sie wollte Sie nicht länger als Kunden
17:37Ich bin kein Kunde!
17:38Nicht mehr!
17:39Wir sind zusammen
17:40Ein Paar
17:42Das ist was Besonderes
17:57Ja
17:58Was ganz Besonderes
18:04Sie renovieren Ihre Wohnung?
18:07Wo ist denn Ihre Frau, Herr Heiner?
18:09Was kennen Sie das an?
18:11Was denken Sie sich?
18:12Ich denke an den Klassiker
18:14Verheirateter Mann verknallt sich blind in eine Prostituierte
18:17Den Scheiß muss immer nicht länger anhören
18:19Hosen und Konfekt, oder sind Sie schon bei Schmuck und Dessous angekommen?
18:24Wir sind glücklich
18:26Wo ist denn das Restgeld?
18:38Hey!
18:45Ich lass mich scheiden
18:47Ich trenne mich von meiner Frau
18:49Und wie es aussieht auch von Ihrer Tochter
18:50Stifftochter
18:51Meike konnte mich nie leiden
18:52Das ist der Klassiker, Herr Kirchner
18:54Ihre Probleme zu Hause machen Sie noch lange nicht zum Lebenspartner von Anja Wertling
18:59In welchem Krankenhaus liegt Anja? Ich will Sie sehen
19:06Sie kommen aufs Präsidium, verstanden?
19:08Er kann gehen
19:20Ist nicht deine Ernst
19:21Ich krieg dich dran, das verspreche ich dir
19:26Das verspreche ich dir
19:27Paul
19:36Anja Wertling
19:37Sie wurde gestern Abend angeschossen
19:39Kurz zuvor sagte sie, sie hätten nach ihr gesucht und sie hätte Todesangst vor Ihnen
19:49Hat die Frau deshalb Anzeige gegen mich erstattet?
19:54Na ja, und?
19:55Das war ihm sehr wichtig
19:56Hat er doch gesagt, die Bewährung
19:57Nein, ihn interessiert an wen sich Anja Wertling gewendet hat
20:09Aber das weiß er doch
20:10Aber das weiß er doch
20:11An mich
20:12Ich war in ihrer Wohnung mit ihr
20:14Das Freund hat mir da hinübergebraten
20:15Wenn das so war, dann weiß er, dass du dort warst
20:17Aber nicht ob als vertrauenswürdiger Freund oder als gerufener Polizist
20:21Darum geht es ihm
20:22Ich war da als Freier
20:26Ja, als Freier mit zufällig gezogener Waffe
20:30Den Zufall glaube ich dir nicht, Paul
20:34Wenn das wirklich so war, dann weiß kurz, dass Anja Wertling dich um Hilfe gebeten hat
20:38Aber nicht, ob als Freund oder ob als Polizist
20:41Also, warum ist das dem Mann so wichtig?
20:49Wenn du auf eigene Faust losziehst, dann stehst du komplett alleine da, Paul
20:56Ich muss mein Auto holen
21:08Wieso sind Sie nicht im Verhör?
21:10Hartmann erledigt das, sein Wunsch
21:13Sie sollen an Paul dranbleiben
21:17Sie haben Böhmer zwar vom Fall abgezogen, er hält sich aber nicht raus
21:20Hartmanns Worte?
21:22Sie arbeiten nicht für ihn
21:24Sie spielen in meinem Team
21:26Gut, dass Sie das mal erwähnen, so richtig merke ich das nämlich nicht
21:28Hartmann sieht doch, dass Sie mich abkanzeln
21:30Ich bin der Idiot in der Mitte zwischen den Stühlen
21:32Verstehe
21:34Nee, das tun Sie nicht, Sie verstehen überhaupt nichts
21:36Sie geben mir keine Chance und Hartmann nutzt das aus
21:38Das ist Ihr Spiel mit ihm und nicht meins und das nervt
21:45Anja wollte ein paar Tage für sich, das ist alles
21:49Sie sagte mir, sie hätte was zu erledigen
21:51Aber sie hat sich nicht nochmal gemeldet
21:53Stattdessen sehen Sie Ihre Freundin mit einem anderen Mann vor Ihrer Wohnung
21:58Und das macht Sie wütend
21:59Nein, Herrgott
22:01Ich vertraue ihr, wir lieben uns
22:04Frau Wertling hat mit vielen Männern Sex
22:07Sie haben kein Problem mit dem Beruf Ihrer Freundin?
22:10Das ist doch vorbei
22:12Wir wollen weg in den Süden
22:15Einfach losfahren und nochmal neu anfangen
22:18Ihre Frau hat versucht, sich das Leben zu nehmen
22:21Weil Sie sie wegen Anja Wertling verlassen haben?
22:26Frau, danke sehr
22:29Damit ist ja alles klar
22:31Ich bin das gefühllose Dreckschwein
22:33Was genau ist passiert?
22:38Wir haben uns doch schon lange nicht mehr verstanden
22:42Aber
22:43Jasmin war
22:46so geschockt von meiner Entscheidung
22:49und irrsinnig wütend
22:52Nicht er zutiefst verletzt und verzweifelt?
22:58Ja
23:00Ihre Frau hat versucht, sich zu erhängen, Herr Heine
23:04Maike hat ihre Mutter in der Waschküche gefunden und abgeschnitten
23:10Sie lebte aber
23:14Die Halswirbel waren vom Strick gebrochen
23:18Und jetzt ist sie vom Hals abwärts gelähmt
23:21Sie hassen mich
23:23Alle beide hassen mich
23:25Ich...
23:27Ich kann doch nur noch verlieren, oder?
23:30Der Mann, der seine schwerbehinderte Frau verlässt
23:32Was soll der schon für Skrupel haben, stimmt's?
23:34Das denken Sie doch
23:35Ich helfe noch eine Weile zu Hause, so gut ich kann, aber...
23:41Ich werde gehen
23:50Das ist wirklich eine furchtbare Geschichte, Herr Heine
23:53Aber es ist leider auch ein furchtbar gutes Motiv
23:57Nein, Blödsinn
23:59Sie machen viel durch
24:00Sie verlieren alles
24:02Wegen Anja Wertling
24:04Die Frau, für die Sie alles aufgegeben haben, will nichts von Ihnen
24:07Das ist ein Missverständnis
24:09Alles kaputt
24:10Alles umsonst
24:12Sie drehen durch
24:14Ich habe Anja nichts getan
24:16Sie haben kein Alibi
24:18Sie sagen, Sie waren zur Tatzeit allein zu Hause
24:19Ich sagte auch, dass ich Sie liebe und ihr nie ein Haarkrim würde
24:24Hm...
24:25Frau Lanz
24:37Heine ist ein erstklassiger Verdächtiger
24:39Vielleicht hat er sich wirklich Sorgen gemacht
24:41Umso besser
24:43Wir knacken ihn
24:44Um Anja Wertling, nicht um sich selbst
24:45Sie glauben ihm doch nicht etwa diese Pretty Woman Nummer
24:49Was wollen Sie?
24:50Etwa den alten Kurz weiter in die Mangel nehmen?
24:52Böhmer hat einen verdammt guten Instinkt und den sollten wir nicht außer Acht lassen
24:55Aber bitte machen Sie doch eine Hausdurchsuchung bei Heine
24:58Vielleicht finden Sie da ja Böhmers Waffe
25:00Ein scheiß Bulle also!
25:17Du bist ein Freund von Anja schon damals
25:19Ach!
25:20Ach!
25:22Schau!
25:24Mann!
25:25Es reicht!
25:27Hör jetzt auf!
25:28Vollidiot!
25:30Ist alles in Ordnung?
25:31Du bist verhaftet!
25:33Du bist vom Fall abgezogen!
25:34Halt dich lieber mal raus!
25:36Sorry
25:38Mein Kollege da hat gestern ein bisschen viel mitgemacht
25:40Darf ich gehen, bitte?
25:43Ich will nur gehen
25:44Bitte
25:49Er hat mich verfolgt!
25:50Nicht ich ihn!
25:51So ein Bullshit!
25:52Warum sollte er das tun?
25:53Gott, das hätte ich ihn gerade gefragt!
25:55Ach!
25:56Deswegen habe ich ihn geschnappt, aber dann kommst du!
25:58Vergiss das nicht, wenn du wieder petzen gehst bei Hartmann!
26:01Weißt du was?
26:02Genau das mache ich!
26:03Ich rede mit Hartmann oder du erzählst den Scheiß hier der Lands
26:04Das darfst du gerne aussuchen!
26:05Das darfst du gerne aussuchen!
26:06Das ist mein voller Ernst!
26:07Hast du was gefunden?
26:08Ja!
26:09Mordopfer Kai Kurz
26:10Sieben Messerstiche alle seitlich rechts
26:11Das Opfer saß der Täter auf
26:12Das Opfer saß der Täter auf
26:15Nebeneinander so wie Fahrer und Beifahrer
26:16Dann wurde der Tote in den Kofferraum gelegt und da gefunden!
26:18Ja!
26:19Ja!
26:20Ja!
26:21Ja!
26:22Ja!
26:23Ja!
26:24Ja!
26:25Ja!
26:26Ja!
26:27Ja!
26:28Ja!
26:29Ja!
26:30Ja!
26:31Ja!
26:32Ja!
26:33Ja!
26:34Ja!
26:35Ja!
26:36Ja!
26:37Ja!
26:38Ja!
26:39Ja!
26:40Ja!
26:41Ja!
26:42Ja!
26:43Ja!
26:44Ja!
26:45Du hast du es im Vagen auf dem Bruder, Andreas Kurz
26:46ja!
26:47Im Wagen vom Bruder Andreas Kurz
26:48aber die Sätze waren sauber!
26:51Keine Spuren!
26:52Mama!
26:53Dann war der Tatort eben ein anderes Auto!
26:58Warum interessierst du dich für so einen alten Fall?
27:01Andreas Kurz wurde verurteilt, hat seine Strafe abgesessen Fünfzehn Jahre und ist jetzt frei!
27:08Ich habe ihn verhört!
27:11Deswegen?
27:12Nein, das ist erledigt.
27:14Aber er behauptet bis heute steif und fest, er war es nicht.
27:17Und ich frage mich einfach, warum?
27:19In den alten Papieren wirst du nichts Neues finden, Mama.
27:28Ein Messer, sieben Stiche.
27:32Wut oder Notwehr?
27:35Und?
27:37Dieser Fall war damals schon auffällig.
27:39Passte nicht wirklich.
27:41Wie, das heißt, du willst jetzt seine Unschuld beweisen?
27:44Nee.
27:46Der hätte Haft bis ans Ende seiner Tage verdient.
27:49Aber ich will wissen, was da nicht stimmt.
27:53Alter, was soll die Scheiße?
27:55Lass mal meine Sachen in Ruhe.
27:58Was machen die Cops in meinem Zimmer?
28:00Die Cops sind bald wieder weg.
28:03Die Polizei verdächtigt mich.
28:06Warum ist denn das witzig?
28:07Weil Mörder mich ja die ganze Nacht mit der scheiß Wasserwaage über die Treppe geturnt ist.
28:11Du warst daheim?
28:13Ja.
28:13Ich war in meinem Zimmer und hab ferngeschaut.
28:15Oh Gott sei Dank, Maike.
28:16Ich hatte keinen Bock über deine scheiß Vorträge über Maßarbeit.
28:19Du fuckst mich krass damit ab.
28:22Okay, wir brauchen eine schriftliche Zeugenaussage von dir.
28:24Was, dass er abfuckt?
28:25Du kommst aufs Präsidium, verstanden?
28:27Dann kann ich ja jetzt zu, Anja.
28:29Ihr Zustand ist kritisch.
28:31Das wird im Moment nichts.
28:43Warum hast du das getan?
28:44Schau dir die Scheiße hier doch mal an.
28:46Meine Mama kommt aus der Reha und dann ist hier nichts für sie fertig.
28:48Du schuldest uns das.
28:49Und danach kannst du dich verpissen.
28:50Er füttert Tauben.
29:02Alles nur Altherren-Show.
29:04Der weiß genau, dass er beobachtet wird.
29:06Und dass wir hier sind.
29:07Glaub mir.
29:09Und wozu eine Show?
29:10Es war nicht gut, dass Kirchner vorhin aufgetaucht ist.
29:13Du hättest ihn nicht nur verhaftet, Paul.
29:15Das wissen wir beide.
29:18Also.
29:18Du wolltest reden.
29:21Was wollte Kurz von dir?
29:25Unbedingt wissen, ob ich Anja Wertling vor 15 Jahren geholfen habe.
29:30Geholfen?
29:31Wobei?
29:32Zu überleben.
29:36Kai Kurz sollte Anja damals entsorgen.
29:39Diese Drecksau da hat Anja damals unter Drogen gesetzt und sie dann sterilisieren lassen.
29:54Das war das übliche Prozedere für alle Mädels von den Zuhälterbrüdern.
29:59Anja war fix und fertig.
30:01Wollte nur noch weg.
30:03Wieder alleinarbeiten.
30:04So konnte das Schwein natürlich nicht zulassen.
30:12Sie hat seinen Bruder erstochen.
30:14Und du wusstest das die ganze Zeit?
30:18Anja hat Kai Kurz in Notwehr erstocken.
30:20Ja.
30:20Und du warst dabei?
30:21Nein!
30:22Aber ich habe den Wagen damals verschwinden lassen.
30:25Die Kiste war eh geklaut und wertlos, aber da waren überall Spuren von ihr und das Blut von ihm.
30:31Das...
30:31Das...
30:33wäre sich alles nicht gut ausgegangen.
30:35Also hat Anja Wertling die Leiche in den Kofferraum von Andreas Kurz gelegt.
30:45Und er ging ins Gefängnis als Mörder seines Bruders.
30:49Scheiße, Paul.
30:51Anja wusste, der sticht sie ab, wenn er nicht einwandert.
30:54Der Typ ist ein Killer, den nur noch keiner drangekriegt hat.
30:57Der hätte immer so weitergemacht.
30:58Das weißt du.
30:59Warum ist es für Andreas Kurz heute so wichtig, ob du damals Anja Wertlings Helfer warst?
31:03Rache kann es nicht sein.
31:05Dann hätte er auch versucht, dich umzubringen.
31:06Er wollte auch Anja nicht umbringen.
31:09Er wollte irgendwas von ihr.
31:13Und jetzt denkt er, dass er es von mir kriegt.
31:14Ich habe nur keine Ahnung, worum es da geht.
31:24Okay.
31:26Aber was ist mit den beiden anderen Verdächtigen?
31:28Diesem Rosenkavalier und...
31:31Ein Mann auf Krücken.
31:33In der Klinik vor Anjas Zimmer.
31:38Da habe ich einen Mann mit Krücken gesehen.
31:41Draußen hat eine Frau in einem Auto auf ihn gewartet.
31:43Nur mal ein Schild?
31:44Da habe ich nicht drauf geachtet.
31:46Aber der Parkplatz hat bestimmt eine Kamera.
31:48Und ich weiß, wann das war.
31:50Gut.
31:50Gib diese Info an Kirchner weiter.
31:51Dann ist es offiziell und kein Alleingang.
31:54Hartmann macht diesmal keine leeren Drohungen, Paul.
31:57Ein falscher Schritt und das war's für uns.
31:58Das war's für uns.
32:28Also, Bimas Tipp.
32:47Unser Mann an der Krücke heißt Clark Hellmann.
32:49Treffer. Das ist er.
32:53Immobilienhändler.
33:01Gute Nacht.
33:05Scheiße.
33:19Darum das Gespräch unter vier Augen.
33:30Sehr umsichtig, aber nicht nötig, Fräuleins.
33:35Das heißt, Sie sind kein Kunde von Frau Wertling.
33:41Kein Freier.
33:43Nein. Ja, das heißt es.
33:46Herr Hellmann, Sie wurden mit der Prostituierten gesehen.
33:49Sabine!
33:56Schatz!
34:00Guten Tag.
34:03Es geht um die Wertling.
34:05Frau Lanz fragt nach unserer Beziehung zu ihr und ob ich ihr Kunde bin.
34:10Im Gegenteil.
34:14Frau Wertling ist unser Kunde.
34:16Und Sie waren im Krankenhaus, um nach ihr zu sehen?
34:21Ich hatte keine Ahnung, wie schlecht es ihr geht.
34:24Frau Wertling will ihre Wohnung verkaufen und ich wollte mit ihr besprechen, wie das gehen soll.
34:29Genau wie Sie sagen. Industrieimmobilien.
34:36Ja, auch mal Bebauungsflächen oder landwirtschaftliche Betriebe.
34:39Meist aber Fabriken und Werkhallen.
34:42So ein Kaliber sind die, Herr Manns.
34:45Mit Wohnungen dealen die also nicht?
34:46Nee, so haben die vielleicht vor Ewigkeiten mal angefangen.
34:49Aber die Sache mit Anja Wertling ist doch viel einfacher.
34:51Sie lebt in einer Mietwohnung.
34:52Ich meine, da gibt es nichts zu verkaufen.
34:55Gut.
34:56Wieso ist denn das gut?
34:58Das bedeutet, Sie lügen.
34:59Das bedeutet, Sie lügen.
35:29Das bedeutet, Sie lügen.
35:59Das bedeutet, Sie lügen.
36:29Das bedeutet, Sie lügen.
36:59War ich aber nicht.
37:02Komm, hör doch auf.
37:05Was willst du?
37:07Was willst du von Anja? Was willst du von mir?
37:10Du bist der alte Wagen von meinem Bruder.
37:16Ja, Vera. Ich bin mal kurz in seiner Hütte. Wir reden ein bisschen.
37:21Aber vielleicht will er ja auch nochmal mitkommen aufs Revier.
37:24Wo bist du?
37:26Ein Resthof. Südöstlich von München.
37:28Nicht weit von der A8.
37:31Verschwinde.
37:36Du gehst genau den Weg zurück, den du gekommen bist.
37:41Es wäre danach, da?
37:43Ja.
37:53Verpüß dich!
37:58Ich bin's nochmal.
38:03Du, der hat mich nach dem Wagen von seinem Bruder gefragt.
38:06Im Ernst.
38:07Denn wir wissen, wo die alte Kiste ist.
38:10Weiß ich noch nicht.
38:12Aber, Vera, kannst du mir noch einen Gefallen tun?
38:18Hm.
38:18Okay.
38:25Landen Sie Andreas kurz nochmal vor.
38:28Gibt's was Neues?
38:29Das werde ich ihn dann fragen.
38:30Das ist ein bisschen vage, oder?
38:32Für wen?
38:33Für Sie?
38:34Für Hartmann?
38:36Verrückter Vorschlag.
38:37Sie sagen's ihm einfach nicht.
38:40Frau Lanz!
38:41Ja?
38:42Ich hab vielleicht was Besseres.
38:44Und zwar?
38:45Na, die Stieftochter von unserem Rosenkavalier Michael Heine war hier.
38:51Maika hat zugegeben, dass sie gelogen hat.
38:53Sie hat ihn in der Tat nach nicht zu Hause gesehen.
38:56Heine hat kein Alibi mehr.
38:57Rufen Sie kurz an.
39:01Jetzt.
39:01Jetzt.
39:27Untertitelung.
39:57Ich musste zu ihr.
40:14Heimlich.
40:14Im Arztkittel.
40:15Unerkannt.
40:16Ja, ich wollte Anja nichts tun.
40:18Ich lieb diese Frau.
40:19Was wollen Sie eigentlich?
40:21Maika hat ihn bestätigt.
40:22Ich war zu Hause.
40:23Ihre Stieftochter hat ihre Aussage widerrufen.
40:27Das Mädchen hasst mich.
40:31Das ist alles.
40:32Maika hat Angst, dass ohne Sie der Umbau für Ihre Mutter nicht fertig wird.
40:35Das ist alles, Herr Heine.
40:37Ich war zu Hause in der Nacht.
40:39Ich hab alles vermessen und vorbereitet.
40:41Ich lüge nicht.
40:42Sprach der Mann im falschen Arztkittel.
40:48Sie haben gesagt, Anja Wertling wollte ein Paartager für sich.
40:53Hat sie auch gesagt, warum?
40:54Ich war dagegen.
40:59Ich...
41:00Anja hatte mir versprochen, dass sie aufhört.
41:03Mit der Prostitution?
41:05Dieses eine Mal noch, sagte sie.
41:07Für den Neuanfang, für uns.
41:09Ein einziges Mal noch.
41:12Sie ist kein böser Mensch, das müssen Sie mir glauben.
41:14Aber eine Heilige ist sie auch nicht, oder?
41:17Sie hat eine Geschichte erfunden.
41:19Alles harmlos.
41:20Der Stammkunde hatte Geld.
41:22War also jemand, der passt, in den Sie ein bisschen kennt.
41:25Sie sagte dem, sie sei schwanger von ihm.
41:28Großer Schreck.
41:29Großer Schreck.
41:30So ungefähr?
41:31Darum hatte ich Angst, es wäre vielleicht schiefgegangen,
41:33dass hier was passiert ist.
41:37Wie genau läuft das?
41:39Der freier Zeit für einen angeblichen Abbruch?
41:42Sie hatte früher sowas schon mal gemacht und ganz gut verdient damit.
41:45Sie sagte, es trifft keinen Namen.
41:47War das dieser Kunde?
41:48Ein einziges Mal noch.
41:56Für uns.
41:59Und das war ja auch sehr viel Kohle.
42:05Denn die Geschichte war noch ein bisschen anders.
42:07Die Vorladung, der Besuch ist da.
42:20Halten Sie ihn bitte für zwei Stunden fest,
42:21dann können Sie ihn gehen lassen.
42:22Was? Wozu?
42:23Tun Sie es einfach.
42:24Also, die Geschichte war noch ein bisschen anders.
42:44Wie?
42:45Wie ist denn das eigentlich, nach so langer Zeit wieder aus dem Knast zu sein?
42:59Haben Sie Familie?
43:03Kaffee?
43:04Okay.
43:09Okay.
43:09Okay.
43:09Okay.
43:09Okay.
43:09Okay.
43:11Danke.
43:41Scheiße.
43:44Herr Kurz?
43:47Herr Kurz?
43:49Hey, hat jemand den Kurz gesehen?
43:51Fuck, wo ist der Typ hin?
44:11Ihr Kleinsparer, ihr.
44:41Sie haben Anja Wertling bezahlt. Wofür? Für die angebliche Abtreibung?
45:09Angeblich.
45:13Heißt das, die Frau war nie schwanger?
45:15Sie kann keine Kinder bekommen. Sie wurde sterilisiert.
45:20Also alles gelogen?
45:23Sie verstehen sicher, dass wir nicht darüber reden wollten.
45:27Niemand sollte davon erfahren.
45:30So ist das ja meistens bei Erpressoren. Aber Ihre Frau war eingeweiht.
45:35Wo ist da der Witz? Wozu noch Zahlen?
45:39Wie haben Sie Anja Wertling eigentlich kennengelernt?
45:47Zufallsbekenntnischaft aus dem Internet und Frau Lenz. Ich bin weiß Gott nicht stolz darauf.
45:54Längst verziehen. Ein Ausrutsche.
45:57Frau Wertling hat dieses Spiel eigentlich nur mit Stammkunden gespielt.
46:01Mit Männern, die sie länger kannte.
46:05Ist das wahr?
46:07Herr Hellmann, Sie waren Ihr Freier. Seit vielen Jahren.
46:11Verdammt noch mal, ist das denn wichtig?
46:19Die Dame wurde mir bei einem Geschäftsessen damals aufgedrängt.
46:23Und was waren das für Geschäfte?
46:25Das ist mindestens 15 Jahre her.
46:27Anja Wertling hatte damals noch einen Zuhälter. Er hieß Andreas Kurz. Sagt Ihnen das was?
46:32Ja, so hieß der Mann.
46:35Das war eine Immobilienvermittlung am Resthof. Eine einmalige Sache.
46:39Aber keine einmalige Sache mit der Frau. Du kennst diese Notte länger als mich. Du triffst sie seitdem.
46:47Und ich lasse mich auf das alles hier ein.
46:49Es war doch deine Idee.
46:56Die Idee zu zahlen, damit sie das Kind austrägt.
46:59Für Sie, Frau Hellmann.
47:01Es ist eine Chance, dachte ich.
47:03Aus dieser Erfahrung, was Schönes zu machen.
47:07Tja.
47:08Als ob man so eine Ehe retten könnte.
47:14Wie viel haben Sie schon bezahlt?
47:16Vier mal 10.000. Vierter Monat.
47:20Von der Schwangerschaft war nichts zu sehen.
47:22Und da wollten Sie Ihr Geld zurück?
47:24Ich hab der Frau nichts getan.
47:26Sie sind.
47:27Sie sind.
47:28Sie sind.
47:56Sie sind.
48:05Sie sind.
48:07UNTERTITELUNG
48:37UNTERTITELUNG
49:07UNTERTITELUNG
49:09UNTERTITELUNG
49:10UNTERTITELUNG
49:13UNTERTITELUNG
49:15UNTERTITELUNG
49:17Eine Eselsbrücke.
49:19Ihr Genisier.
49:21Darum geht's also.
49:26Ja, Paul. Ich habe den Wagen von Kai Kurz und ich weiß, warum die Kiste wichtig ist.
49:40Auflegen. Für wie blöd haltet ihr mich?
49:44Paul? Scheiße. Wir brauchen die Ortung von Böhmers Handy. Los, kommen Sie.
49:52Warum haben Sie Kurz gehen lassen?
49:54Der war nicht verhaftet, oder? Der war halt einfach weg.
49:57Wenn Sie mich mal einweihen würden, ja, dann könnte ich Ihnen auch helfen.
50:00Ich sitze meine Zeit an dem Schreibtisch von deinem Kollegen ab und du gehst auf Schatzsuche.
50:05Meine Chefin hat mitgehört.
50:07Ist mir egal. Ich habe jetzt alles, was ich wollte.
50:11Mach ein Foto von der Nummer.
50:15Los.
50:24Das Handy auf Flugmodus.
50:36Mach.
50:41Wir nehmen meinen Wagen.
50:45Ich an deiner Stelle. Ich würde alleine anfangen.
50:48Und vielleicht brauche ich dich noch.
50:52Einschränkend, Arschloch. Du fährst.
50:54Das muss der Wagen sein.
51:19Was will denn Kurz bitte mit so einer Schrottkiste?
51:23Und Böhmer? Warum laget der so ein Auto all die Jahre hier im Nirgendwo?
51:27Was ist denn hier los, verdammt?
51:29Es geht nicht um Rache.
51:32Es geht nicht um Rache. Worum geht's?
51:34Was wissen wir noch über Andreas Kurz?
51:38Keine Ahnung.
51:40Jetzt hat er nicht mehr immer seinen Bruder umgebracht, wenn ich Sie richtig verstehe.
51:42Wir wissen nichts.
51:44Er hat einen Bewährungshelfer.
51:46Und eine zugeteilte Wohnung im Männerwohnheim.
51:48Das ist alles, was wir wissen.
51:50Er hat einen Resthof.
51:52Südöstlich, außerhalb, nicht weit von der A8.
51:54Böhmer war dort.
51:55Genauer haben Sie es nicht?
51:58Sie fahren.
52:04Clark Hellmann bekam damals von Kurz die Prostituierte Anja Wertling.
52:09Für ein abgeschlossenes Geschäft, eine Immobilie.
52:12Ist fast 20 Jahre her.
52:13Da hat der Hellmann noch mit Wohnungen und Häusern gedealt.
52:16Herr Hellmann, Vera Lanz, ich hätte eine Frage.
52:19Und diesmal sagen Sie besser gleich die Wahrheit.
52:22Vier.
52:27Dreizehn.
52:31Zweiunddreißig.
52:32Kleiner Fehler, große Wirkung, was?
52:36Wenn das damals kein geklauter Wagen gewesen wäre,
52:38dann hättest du ja heute einen Fahrzeugschein als kleine Denkhilfe.
52:42Dumm gelaufen.
52:44Siebzehn.
52:47Achtundvierzig.
52:49Und überhaupt der ganze Aufwand.
52:50Das ist doch nur alter Schrank.
52:52Gibt doch tausend Möglichkeiten, einen Tresor zu knacken.
52:55Wegfall.
52:57Schweißen oder sprengen.
52:58Die Janine, das ist ein alter Tresor voller Ritzen und Schlitze.
53:02Das Geldverband war sowas.
53:06Weißt du was?
53:08Du bist einfach nur zu blöd, dir eine zehnstellige Nummer zu merken.
53:12Mach.
53:22Geh zur Seite.
53:24Mach.
53:26Mach.
53:27Mach.
53:28Mach.
53:29Mach.
53:31Mach.
53:48Alles.
53:49Auf die Knie.
54:01Was?
54:02Auf die Knie.
54:03Auf die Knie.
54:04Auf die Knie.
54:05Auf die Knie.
54:06Auf die Knie.
54:07Auf die Knie.
54:08Auf die Knie.
54:09Auf die Knie.
54:10Auf die Knie.
54:11Auf die Knie.
54:12Auf die Knie.
54:13Auf die Knie.
54:14Auf die Knie.
54:15Auf die Knie.
54:16Auf die Knie.
54:17Auf die Knie.
54:18Eine andere Vorschläge.
54:21Ja.
54:22Ich nehme mein Geld und verschwinde.
54:26Trauen nicht, Vera.
54:29Riskiere es einfach.
54:32Wenn sie schießen, ist ihr Kollege tot.
54:35So viel Zeit habe ich.
54:37Sorry, Entschuldigung, ich will dich überhaupt nicht stören, aber sie waren plötzlich weg, Frau Lanz.
54:45Scheiße, ist das alles deine Kohle? Das ist ja irre.
54:50Es geschieht denen zwei übrigens nur recht. Die zwei verarschen mich die ganze Zeit.
54:54Da hat man irgendwann einfach keinen Bock mehr. Das verstehst du, oder?
55:02Du hast ja zu tun, ne?
55:03Ja. Bleib schön konzentriert.
55:15Also, man sieht sich.
55:23Alles gut?
55:26Ja.
55:33Das war's.
55:41Ich nehm das auf meine Kappe.
55:46Das wird nicht reichen, Paul. Diesmal nicht. Hartmann hat uns gewarnt.
55:51Wie willst du unserem Staatsanwalt erklären, dass du hier warst?
55:55Paul ist sogar nicht hier.
56:04Hä?
56:07Los, hinten raus. Hau ab.
56:14Gut ab.
56:16Ich geb's ungern zu. Er hatte von Anfang an recht.
56:19Alles wird gut an ihr.
56:37Alles.
56:37Alles.
56:37Alles.
56:37Alles.
56:37Alles.
56:39Alles.
56:41Das ist Ihr Bericht.
56:54Und den soll ich Ihnen glauben.
56:56Wie passt Anja Wertling da rein?
56:57Sie sagt, Kurz hatte eine offene Rechnung mit ihr.
57:01Wir haben mit ihm gesprochen, Herr.
57:02Er wollte nichts sagen.
57:04Aber er hatte Böhmer's Waffe. Das ist doch Beweis genug.
57:07Und der Resthof.
57:10Wieso sind Sie da überhaupt hin?
57:12Na ja, Frau Lanz hatte den Kurz ja noch mal vorgeladen.
57:14Genau.
57:15Ja, der war auch hier. Haut aber plötzlich ab.
57:18Wir natürlich hinterher.
57:19Der Typ trägt komplett durch.
57:21Der wollte sogar auf uns schießen.
57:23Kleinsparer eben.
57:24Der hatte Angst um sein Geld.
57:32Ist ein bisschen wenig Böhmer in der Geschichte.
57:35Meinen Sie nicht?
57:37Der war doch raus aus dem Fall.
57:40Hm.
57:41Also gut.
57:54Die letzten zwei Tage, Kirchner.
57:58Das war richtig gute Arbeit.
58:03Willkommen im Team.
58:03Das war richtig.
58:30Das war richtig.
58:31Das war richtig.
58:31Oh, ich bin.
58:31Untertitelung des ZDF, 2020