- hace 5 meses
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Música
00:00:30Música
00:01:00Iglesia de la Comunidad, el fin ha llegado
00:01:09Música
00:01:30Tengo que pasar un día más, será mejor que lo empiece de una vez
00:01:45Soy leyenda
00:01:55Diciembre de 1965
00:02:14Es el tiempo que ha pasado desde que heredé el mundo
00:02:17Solo tres años
00:02:19Me parece una eternidad
00:02:25Música
00:02:55Música
00:02:57Música
00:03:11Música
00:04:13Sí, soy el dueño del mundo. Un mundo vacío, muerto y silencioso.
00:04:35Más cadáveres para la fosa. Todos los días hay más. Se alimentan de los débiles y los dejan para la fosa.
00:05:13K.O.K.W. al habla. Respondan.
00:05:25K.O.K.W. al habla. Uso internacional de frecuencia. Respondan.
00:05:46K.O.K.W. al habla.
00:05:48K.O.K.W. al habla.
00:05:50K.O.K.W. al habla.
00:05:52K.O.K.W. al habla.
00:05:56K.O.K.W. al habla.
00:05:58No soportan ver su imagen.
00:06:22Es algo que les repele.
00:06:25Necesito más espejos.
00:06:26Y esta ristra de ajos ha perdido su acritud.
00:06:42Hubo una época en la que comer era un placer.
00:06:45Ahora me aburre.
00:06:47Tan solo es alimento para sobrevivir.
00:06:50Esta mañana me conformo con tomar café y zumo de naranja.
00:06:53Lo primero es proteger mi vida.
00:06:56Más vale que reponga los ajos.
00:07:11Necesito más, muchos más.
00:07:13Será mejor que vaya a buscarlos.
00:07:26No puedo permitirme el lujo de sentir ira.
00:07:38La ira puede hacerme vulnerable.
00:07:41Puede nublarme la razón, que es la única ventaja que tengo sobre ellos.
00:07:44Tengo que saber dónde se ocultan durante el día.
00:07:49Descubrirlos a todos.
00:07:52A ver, ¿dónde lo dejé ayer?
00:07:54Fui de la calle Madison a la avenida 31.
00:07:58Once muertes.
00:08:00Tres años.
00:08:01Y aún me queda más de la mitad de la ciudad por inspeccionar.
00:08:06Son perfectas.
00:08:29Con el grosor suficiente para separar su piel y evitar que el sellado corporal funcione.
00:08:33¿Cuántas más tendré que hacer hasta que logre destruirlos a todos?
00:08:38Quieren mi sangre.
00:08:40Es su vida o la mía.
00:08:42Sigue causándome una gran impresión.
00:08:44Un momento.
00:08:53La ristra de ajos.
00:08:55Más vale que la ponga en su lugar.
00:08:57No puedo vivir a un paso del infierno.
00:09:00Y olvidarme de ello.
00:09:02Más vale que la ponga en su lugar.
00:09:32Apenas queda gasolina.
00:09:47Significa que tendré que hacer una parada más.
00:09:49Puedo deshacerme de estos más tarde.
00:10:13Ahora mismo necesito gasolina.
00:10:14platinum, verde,
00:10:16mete surfNewt.
00:10:16Perlaje de sangriune.
00:10:18Total.
00:10:19Tres años.
00:10:20Sigen Alecos.
00:10:20Personas Republican
00:10:21defensa.
00:10:23Eso era buena.
00:10:24Sigen Apo.
00:10:25Aquaman.
00:10:25Fárrence.
00:10:25Puedo deshacerme.
00:10:28Diante.
00:10:28Su diseño.
00:10:29Puedo deshacerme.
00:10:30Aparatero.
00:10:31Debido.
00:10:32Nadabura.
00:10:33Na geese de que pudieveras seодарirá.
00:10:36Pedirarse créertas.
00:10:37Posição en piel?
00:10:38Meorsa se近ab?.
00:10:39Cortá.
00:10:39Toma.
00:10:40DependCorla.
00:10:41Producerchil dice
00:10:42¡F corporate,
00:10:42¡Gracias!
00:11:12¡Gracias!
00:11:42¡Gracias!
00:12:12¡Gracias!
00:12:42¡Gracias!
00:13:12Aún están tiernos, pero sólo me llevaré los necesarios. Tienen que durar.
00:13:42¡Gracias!
00:13:44¡Gracias!
00:13:46¡Gracias!
00:13:48¡Gracias!
00:13:50¡Gracias!
00:13:52También pueden esperar. Primero tengo que pensar en mi propia vida.
00:14:08Sustitué esos espejos antes de que anchizcan.
00:14:38Me quedan muchas manzanas por inspeccionar. ¿Cuántos quedarán todavía? ¿Hasta cuándo tendré que seguir con esta búsqueda?
00:14:48¡Gracias!
00:14:50¡Gracias!
00:14:52¡Gracias!
00:14:54¡Gracias!
00:14:56¡Gracias!
00:14:58¡Gracias!
00:15:00¡Gracias!
00:15:02¡Gracias!
00:15:04¡Gracias!
00:15:06¡Gracias!
00:15:07¡Gracias!
00:15:08¡Gracias!
00:15:09¡Gracias!
00:15:10¡Gracias!
00:15:11¡Gracias!
00:15:12¡Gracias!
00:15:13¡Gracias!
00:15:14¡Gracias!
00:15:15¡Gracias!
00:15:16¡Gracias!
00:15:17¡Gracias!
00:15:18¡Gracias!
00:15:19¡Gracias!
00:15:20¡Gracias!
00:15:21¡Gracias!
00:15:22¡Gracias!
00:15:23¡Gracias!
00:15:24¡Gracias!
00:15:25¡Gracias!
00:15:26¡Gracias!
00:15:27¡Gracias!
00:15:28¡Gracias!
00:15:29¡Gracias!
00:15:30¡Gracias!
00:15:31¡Gracias!
00:15:32Ya no me queda mucho tiempo.
00:15:54Falta una hora para que anochezca.
00:16:02¡Suscríbete al canal!
00:16:32Y ahora, transcurrirán doce largas horas hasta que salga el sol y les devuelva a la oscuridad.
00:17:02¡Suscríbete al canal!
00:17:32¡Salte ahí!
00:17:46¡Jorga! ¡Salte ahí! ¡Salte ahí!
00:17:52¡Salte ahí!
00:18:24¡Rober! ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! ¡Rober!
00:18:48Un día más. Otro día en el que tengo que empezar de nuevo.
00:18:54Un día más. Otro día en el que tengo que empezar de nuevo.
00:19:45¡Gracias!
00:20:15¡Gracias!
00:20:45¡Gracias!
00:21:15¡Gracias!
00:21:25¡Brug Brug!
00:21:29¿Cuánto te echo — de menos?
00:21:32No, no, no, no.
00:22:02No, no, no.
00:22:32No, no, no.
00:23:02No, no, no.
00:23:32No, no.
00:24:02No, no, no.
00:24:32No, no.
00:25:02No, no.
00:25:32No, no, no.
00:26:02No, no, no.
00:26:32No, no, no.
00:27:02No, no, no.
00:27:32No, no, no.
00:28:02No, no, no.
00:28:32No, no.
00:29:02No, no, no.
00:29:32No, no, no.
00:30:02No, no, no.
00:30:32No, no, no.
00:31:02No, no, no.
00:31:32No, no, no.
00:32:02No, no, no, no.
00:32:32No, no, no.
00:33:02No, no, no.
00:33:32No, no, no, no.
00:34:02No, no, no.
00:34:32No, no, no, no.
00:35:02No, no, no, no.
00:35:32No, no, no, no, no, no, no.
00:36:02No, no, no.
00:36:32No, no, no, no, no, no.
00:37:02No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:37:32¿Es lo que quieres?
00:37:38Mami, ayúdame.
00:37:41Mami.
00:37:43Mami, por favor.
00:37:46Mami, ayúdame.
00:37:48¿Cómo puedes estar seguro?
00:37:49La ceguera es uno de los síntomas.
00:37:53No debes llamar a un doctor bajo ninguna circunstancia.
00:37:56Nadie debe entrar en esta casa.
00:37:58Tienes que recordarlo.
00:38:01Mami.
00:38:02Mami.
00:38:04Mami, ¿dónde estás?
00:38:08Tengo que recoger a Ben Corman de camino al...
00:38:11laboratorio.
00:38:14Nadie debe entrar en esta casa.
00:38:16Recuérdalo, Virge.
00:38:17No, por favor, no, por favor, no.
00:38:36Nadie debe entrar en la casa, no.
00:38:40No, por Dios, no.
00:38:42No se lo lleven así.
00:38:44No pueden, no pueden.
00:38:46No pueden.
00:38:46No.
00:38:47No, por favor.
00:39:02No.
00:39:02No.
00:39:03No.
00:39:03¿Quién anda ahí?
00:39:25Soy yo, Ben. Es tarde.
00:39:33Ben, ¿qué te sucede?
00:39:36Nada, y quiero que siga así.
00:39:38Ben, mira, hablemos un momento.
00:39:41No hay nada de qué hablar.
00:39:44¿Tú crees que estoy loco?
00:39:46Te burlaste de mí y de mi teoría.
00:39:48Tú podrías ser uno de ellos.
00:39:50Ben, estás enfermo. Debe verte un doctor.
00:39:52Nada de doctores.
00:39:54Cuida de tu vida. Yo cuidaré de la mía.
00:39:57Ahora vete de aquí.
00:40:00¿Entiendes? ¡Vete de aquí!
00:40:03¡Vete de aquí!
00:40:33¡Vete de aquí!
00:41:03Si está buscando alguien que no sea yo, olvídelo.
00:41:17¿Se han ido todos?
00:41:26Así es.
00:41:28¿Alguna esperanza con los últimos informes?
00:41:31No.
00:41:32Aún no.
00:41:34Pero créame, Morgan.
00:41:35Hallaremos respuesta.
00:41:36¿Cuándo, doctor?
00:41:37La necesitamos ahora mismo.
00:41:38¡La necesito!
00:41:39Usted es el único que hoy no tuvo miedo de venir aquí.
00:41:44¿Qué va a pasar, doctor Mercer?
00:41:47¿Morirán todos los habitantes del planeta antes de que alguien encuentre una solución?
00:41:51No.
00:41:52No, no lo creo.
00:41:53No puedo negar que está sucediendo un extraño proceso evolutivo.
00:41:59Pero la raza humana no será destruida.
00:42:02El hecho de que usted y yo estemos trabajando aquí hoy es prueba de ello.
00:42:07Está bien, vámonos.
00:42:28No, no, no, no.
00:42:58¿Cuándo?
00:43:02¿Cuándo?
00:43:04¿Cuándo?
00:43:05Llamé a un doctor.
00:43:07Tuve que hacerlo.
00:43:08Te dije que no llamaras a nadie.
00:43:10Bob estaba ciega.
00:43:13No veía nada.
00:43:15No dejaba de estirar los brazos para intentar tocarme.
00:43:20Y en un momento estaba muerta.
00:43:24Y ellos vinieron e intenté detenerlos.
00:43:30Se la llevaron.
00:43:31Había un camión afuera.
00:43:34¿Era ese?
00:43:36¿Lo era?
00:43:37Sí.
00:43:37Lo siento, señora.
00:43:52No puedo hacer nada.
00:43:52Por favor, les hablo a todos.
00:44:02Pónganse detrás de las medias.
00:44:04Marchan.
00:44:05Avance.
00:44:06Sigan su camino.
00:44:09Abran paso a ese camión.
00:44:10Por aquí.
00:44:11Solo personal autorizado.
00:44:15Oiga, señor.
00:44:16Vuelva, vuelva.
00:44:28¿Este camión viene de la calle Market?
00:44:31Repito, este camión viene de la calle Market.
00:44:34Señor, no lo sé.
00:44:35No debería estar aquí.
00:44:52Váyase.
00:44:54He dicho que se vaya.
00:44:55Quiero recuperar a mi hija.
00:44:57Señor, hay muchas hijas ahí dentro.
00:44:59Cuida la mía.
00:44:59No.
00:45:05Cuida la mía.
00:45:35Bob.
00:45:36Bob.
00:45:38No veo nada.
00:45:39No veo nada.
00:45:41Bob.
00:45:43Birch.
00:46:05No dejaré que te pongan ahí, Birch.
00:46:08No dejaré que te pongan ahí, Birch.
00:46:35Te lo prometo.
00:46:39No dejaré que te pongan ahí.
00:46:41No.
00:46:42No dejaré que te pongan ahí, Birch.
00:46:44Gracias.
00:47:14Gracias.
00:47:44Gracias.
00:48:14Gracias.
00:48:44Déjame entrar.
00:49:14¿Quién es?
00:49:27¿Quién está ahí?
00:49:39¿Quién está ahí?
00:49:52¿Quién está ahí?
00:49:57¿Quién está ahí?
00:50:02¿Quién está ahí?
00:50:15¿Quién está ahí?
00:50:28¡Morgan!
00:50:29¡Te vamos a matar, Morgan!
00:50:33¡Morgan!
00:50:35¿Lo oyes?
00:50:37¡Morgan!
00:50:41¿Lo oyes, Morgan?
00:50:46¿Lo oyes, Morgan?
00:50:47¡Morgan!
00:50:49¿Lo oyes, Morgan?
00:50:51¡Morgan!
00:50:52¡Morgan!
00:50:56¡Morgan!
00:50:57¡Morgan!
00:50:58¡Morgan!
00:50:59¡Morgan!
00:51:00¡Morgan!
00:51:01¡Morgan!
00:51:02¡Morgan!
00:51:03¡Morgan!
00:51:04¡Morgan!
00:51:05¡Morgan!
00:51:35Si Corman cree que destruirme el coche me afectará
00:51:48Debe de estar perdiendo sus facultades
00:51:50Este coche tiene un buen maletero
00:51:58Seguramente se conduce bien
00:52:00Pero no puedo pensar en la comodidad
00:52:02Hubo una época en la que compraba coches
00:52:05Ahora solo busco un coche fúnebre
00:52:08Tendré que arreglármelas con este
00:52:10¡Gracias!
00:52:14¡Gracias!
00:52:17¡Gracias!
00:52:20¡Gracias!
00:52:23¡Gracias!
00:52:27¡Gracias!
00:52:28¡Está vivo!
00:52:53¡Vivo!
00:52:55¡Está vivo!
00:52:58¡Espera! ¡No te vayas!
00:53:05¡Vuelve aquí!
00:53:06¡No huyas!
00:53:13¡Vuelve!
00:53:14¡Vuelve aquí!
00:53:18Donde quiera que esté, tengo que encontrarle.
00:53:21Aunque tenga que buscar en cada calle.
00:53:23Cada casa, cada callejón, cada centímetro de este pueblo.
00:53:27Tengo que encontrarle.
00:53:28¡Vuelve!
00:53:37¡Chico, ¿dónde estás?
00:53:46¿Dónde estás, amigo? ¡Ven aquí!
00:53:48¡Vuelve aquí!
00:53:49¡Vuelve aquí!
00:53:49¡Vuelve aquí!
00:53:49¡Vuelve aquí!
00:53:50¡Vuelve aquí!
00:53:59¡Vuelve!
00:54:00Están muertos.
00:54:23Les han clavado estacas.
00:54:30Pero estas están hechas de hierro, no como las mías, que son de madera.
00:54:41Hay más gente viva en este mundo.
00:54:44Pero, ¿dónde están? ¿Dónde se esconden?
00:54:53¿Cuántos de ellos habrá?
00:54:55¿De dónde habrán venido? ¿Por qué no los he visto?
00:55:00Habla Robert Morgan.
00:55:09Si alguien puede oírme,
00:55:12responda.
00:55:14Por el amor de Dios, responda.
00:55:20Aquí K.O.K.W. al habla.
00:55:22K.O.K.W. llamando.
00:55:25Responda.
00:55:25Responda.
00:55:30K.O.K.W.
00:55:35Así que al final decidiste volver.
00:56:01Todo irá bien, chico. Buen chico.
00:56:09No.
00:56:12No, no te preocupes, perrito. Te pondrás bien.
00:56:17Sí, así es.
00:56:31Bueno, ahora estás bien limpito, ¿eh? Te sentirás mejor. Ahora te pondré aquí para que descanses, ¿eh? Te he dejado bien limpio y puedes descansar.
00:56:44¿Sabes que están ahí fuera, verdad? Pobre perrito asustado.
00:57:05Todo saldrá bien. Nadie te hará daño. Todo saldrá muy bien. Muy bien. Vas a sanar. Tendremos muchos momentos felices.
00:57:27Ya verás, todo saldrá bien.
00:57:31Bien.
00:57:32Bien.
00:57:33Bien.
00:57:35Bien.
00:57:36Bien.
00:57:37Bien.
00:57:38Bien.
00:57:39Bien.
00:57:40Gracias.
00:58:10Gracias.
00:58:40Gracias.
00:59:10Gracias.
00:59:40Gracias.
00:59:50Espera.
00:59:51No voy a hacerte daño.
00:59:53Espera.
00:59:54Vamos, espera.
00:59:56No podría estar bajo la luz del día si fuera uno de ellos.
01:00:00Sabes que no pueden salir hasta el anochecer.
01:00:03¿Quieres venir conmigo o quieres enfrentarte a ellos?
01:00:10No.
01:00:40No.
01:00:42No.
01:00:43No.
01:00:44No.
01:00:45No.
01:00:46No.
01:00:47¡Gracias!
01:01:17¿Te encuentras mejor?
01:01:35Sí.
01:01:37¿Quieres que te prepare un café?
01:01:39Gracias.
01:01:47¿Parece que estás bien organizado aquí?
01:01:56Sí.
01:01:58Me llamo Ruth Collins.
01:02:03Estaba casada.
01:02:07Perdí a mi marido.
01:02:11¿Estás solo?
01:02:15¿Estabas casado?
01:02:17Sí.
01:02:18¿Con hijos?
01:02:21Una niña.
01:02:44¿Qué haces?
01:02:47Para, por favor.
01:02:51Para.
01:02:52Para, por favor, para.
01:02:54¿Por qué te apartas?
01:02:55Me hacen sentir mal.
01:02:55Por favor.
01:02:55¿Por qué te apartas, eh?
01:02:56¿Estás infectada?
01:03:06No.
01:03:09Los organismos infectados son alérgicos al ajo.
01:03:12¿Crees que soy uno?
01:03:14¿Crees que soy uno?
01:03:15Tú lo serás.
01:03:16¿Estás convencido de ellos?
01:03:18¿Estás convencido de ellos?
01:03:20¿Sólo por qué?
01:03:21No puedes cambiar los hechos por hablar.
01:03:24¿Hechos?
01:03:25¿Qué hechos?
01:03:27¿Que me sentí mal?
01:03:29He tenido el estómago delicado toda mi vida.
01:03:32Vi cómo mataban a mi marido.
01:03:33Le descuartizaron delante de nuestra casa.
01:03:35He vagado desde entonces, escondiéndome por la noche, comiendo porquería.
01:03:41Enferma de pena.
01:03:43Enferma de miedo.
01:03:44Incapaz de dormir.
01:03:47Después me gritas.
01:03:49Me persigues por el campo.
01:03:51Me golpeas.
01:03:52Me arrastras hasta aquí.
01:03:52Y para colmo, cuando me siento mal porque me pones unos ajos malolientes en la cara,
01:03:57me dices que estoy infectada.
01:04:01¿A dónde vas?
01:04:02No puedes salir.
01:04:03Ya casi ha oscurecido.
01:04:05No puedes salir ahí ahora.
01:04:06En pocos minutos las calles estarán repletas.
01:04:08¡Suéltame!
01:04:09Deja que al menos te haga un análisis.
01:04:13No me toques.
01:04:15No me toques.
01:04:19No me toques.
01:04:22Debes tener hambre.
01:04:31Te prepararé la cena.
01:04:32Deberías comer algo.
01:04:53No puedo.
01:04:54No puedo.
01:05:02Te has acostumbrado a ellos.
01:05:11En la medida de lo posible.
01:05:13Ya no les tengo miedo si a eso te refieres.
01:05:17Bien, me protejo de ellos, pero solo porque hay muchos.
01:05:21Individualmente son débiles.
01:05:23Mentalmente incompetentes.
01:05:25Como animales después de una larga hambruna.
01:05:27Si no fuera así, hace tiempo que seguro hubieran encontrado la manera de entrar en casa.
01:05:33¿Lo oyes?
01:05:39Ese es Ben Corman.
01:05:41Era mi amigo.
01:05:43¿Tu amigo?
01:05:44Era como un hermano menor.
01:05:46Pero si ahora pudiera cogerlo y destruirlo...
01:05:49Pero has dicho que era tu amigo.
01:05:52Cuando le coja, le clavaré una estaca, como he hecho con los demás.
01:06:01Pero tú sobreviviste a esto.
01:06:04¿Sabes el por qué?
01:06:07Puede que sea un elegido.
01:06:10Tiene gracia.
01:06:11O quizás sea porque hace mucho tiempo, cuando trabajaba en Panamá, un murciélago me mordió mientras dormía.
01:06:20Mi teoría es que...
01:06:23El murciélago previamente adquirió el germen del vampiro.
01:06:26Cuando el germen me entró en la sangre, ya estaba debilitado por el organismo del murciélago.
01:06:30Como resultado...
01:06:32Tengo inmunidad.
01:06:35Es una suposición, pero es lo único que se me ocurre.
01:06:37¿Tú no crees que yo sea inmune?
01:06:44¿Verdad?
01:06:46Es solo cuestión de averiguar si lo eres o no.
01:06:55¿Y qué harías si estoy infectada?
01:07:00¿Curarme?
01:07:03No tienes que contestar.
01:07:05Sé tan bien como tú.
01:07:07¿Qué es incurable?
01:07:10Tal vez exista un modo.
01:07:12Quizá no de eliminar el germen, pero sí de...
01:07:15Contenerlo, de impedir que se propague.
01:07:18Si tuviera el equipo y el tiempo.
01:07:21Pero no es así.
01:07:23¡Verdad!
01:07:23¡Claro!
01:07:24¡Claro!
01:07:24¡Claro!
01:07:24¡Claro!
01:07:28¡Claro!
01:07:29No, no.
01:07:59Tú eres una de ellos.
01:08:05Lo era.
01:08:07Y sin esa jeringuilla volveré a serlo.
01:08:10¿Qué quieres decir?
01:08:12¿Descubriste una solución?
01:08:14Así es.
01:08:15Exactamente como tú decías.
01:08:18Para eso me inyecto.
01:08:22¿Qué es?
01:08:24Sangre desfibrinada con una vacuna.
01:08:26La sangre alimenta al germen.
01:08:30La vacuna lo mantiene aislado.
01:08:32E impide que se multiplique.
01:08:36Ya hace tiempo que la tenemos.
01:08:39¿La tenemos?
01:08:41¡Tenemos!
01:08:42Somos un grupo numeroso.
01:08:44Y yo que pensé que estabas sola.
01:08:49¡Yo iba a curarte!
01:08:51¿Eso te divierte?
01:08:53No.
01:08:55Ahora, quiero saber la verdad.
01:09:00¡Quiero toda la verdad!
01:09:01¡Por qué has venido!
01:09:02Para saber si sabías más que nosotros.
01:09:05Pero sabes menos.
01:09:07Estamos vivos.
01:09:08Infectados, sí, pero vivos.
01:09:11Vamos a reorganizar la sociedad.
01:09:14Nos desharemos de esas horrendas criaturas
01:09:16que no están ni vivas ni muertas.
01:09:18Empezaremos de nuevo.
01:09:19¿Y queréis que os ayude?
01:09:24No puedes ayudarnos.
01:09:27Ellos te consideran un monstruo.
01:09:29¿Por qué crees que escapé cuando te vi?
01:09:31Pese a que mi misión era la de espiarte.
01:09:34Porque estaba aterrorizada por lo que había oído de ti.
01:09:38Eres una leyenda en la ciudad.
01:09:39Vives de día y no de noche.
01:09:42Has poblado todo de cadáveres desangrados.
01:09:45Mucha de la gente con la que acabaste aún estaba viva.
01:09:48Muchos eran seres queridos de la gente de mi grupo.
01:09:54No tenía idea de eso.
01:09:56¿Hay manera de que puedas huir?
01:09:57¿Qué quieres decir?
01:10:00Vendrán a por ti esta noche.
01:10:03Por eso me enviaron.
01:10:05Para evitar que te resistas a ellos.
01:10:08Se supone que tengo que retenerte hasta que lleguen.
01:10:14¿Para matarme?
01:10:15Sí.
01:10:16Tu nueva sociedad es cautivadora.
01:10:20El comienzo de toda sociedad nunca es cautivador o agradable.
01:10:24Y tú fingiste estar impresionada por mi violencia.
01:10:29¿A qué estás esperando?
01:10:31¿Por qué no usas el arma?
01:10:32¡Acaba de una vez!
01:10:33¡Vamos!
01:10:34¡Úsala!
01:10:34¡Acaba de una vez!
01:10:35¡Ahora lo sabes!
01:10:47¿Qué vas a hacer conmigo?
01:10:53¡Ahora lo sabes!
01:11:09¿Qué pasa?
01:11:39¿Qué pasa?
01:12:09¿Qué estás haciendo?
01:12:32Ya está hecho.
01:12:34¿El qué?
01:12:42Mira.
01:12:44Mira.
01:12:45¿Lo ves?
01:13:01Funcionó, Ruth.
01:13:03Los anticuerpos de mi sangre han dado resultado.
01:13:07Mi sangre te ha salvado, Ruth.
01:13:09¿Sabes lo que significa?
01:13:11Tú y yo podemos salvar a los demás.
01:13:14No estaremos solos.
01:13:15Nunca volveremos a estar solos.
01:13:17¿Estás seguro?
01:13:20Espera.
01:13:21Espera.
01:13:39No tengas miedo.
01:13:40¿A dónde vas?
01:13:53¿A dónde vas?
01:14:07Tengo que salir.
01:14:08Les diré que no eres una menuda.
01:14:09¡Puedes salir!
01:14:10¡Están todos ahí afuera!
01:14:12Cuando lleguen no habrá tiempo para explicaciones.
01:14:14Vendrán a matarte.
01:14:16Por el amor de Dios, Robert, suéltame.
01:14:18Robert, por favor.
01:14:19Ruth, escucha.
01:14:21Mañana.
01:14:22Por favor.
01:14:24Oh, Robert.
01:14:25Mañana, Ruth.
01:14:27Mañana todo estará bien.
01:14:30Robert, no.
01:14:52Robert.
01:14:52Sí, Ruth.
01:14:54¿Y si el efecto no dura?
01:14:56Durará.
01:14:58Ya analicé la sangre con el microscopio.
01:15:00Espera.
01:15:01Te lo enseñaré.
01:15:03Te lo demostraré.
01:15:04Volveré a analizarla.
01:15:21Ruth, ven a ver esto.
01:15:31Esto te lo demostrará.
01:15:33Ruth, no han habido cambios.
01:15:34La analicé dos veces.
01:15:37¡Robert!
01:15:38¡Ruth!
01:15:39¡Ruth!
01:15:40¡Robert!
01:15:41¡Ruth!
01:15:42¡Abórtate de ella!
01:15:46Ruth, ¿estás bien?
01:15:48¿Estás bien?
01:15:51¡Ruth!
01:16:01¡Ruth!
01:16:01¡Vete!
01:16:03¡Roberts!
01:16:06¡Roberts!
01:16:06¡No, no, no!
01:16:07¡Roberts!
01:16:21¡Vamos! ¡Vete!
01:16:43¡Allí arriba!
01:16:51¡Allí está!
01:17:01¡Esperad! ¡No lo hagáis! ¡Esperad!
01:17:09¡Cogedlo! ¡Cogedlo!
01:17:22¡Alto!
01:17:29¡Ven el edificio! ¡Rápido! ¡Rápido!
01:17:43¡Por aquí! ¡Eh! ¡Por aquí! ¡Por aquí! ¡Cubran todos los lados!
01:17:51¡No!
01:18:21¡Armería!
01:18:43¡Atrás!
01:18:45¡Atrás!
01:19:15¡Atrás!
01:19:32¡Allí está! ¡Es la Iglesia!
01:19:40¡Allí!
01:19:45¡Atrue el fuego!
01:20:15¡Atrue el fuego!
01:20:45¡Atrue el fuego!
01:21:15¡Atrue el fuego!
01:21:25¡Bichos!
01:21:27¡Todos vosotros sois bichos mutaciones!
01:21:31¡Esperad!
01:21:41¡Sois bichos!
01:21:44¡Yo soy un hombre!
01:21:47¡El último hombre!
01:21:49¡Robert!
01:21:57Me tenían miedo...
01:21:59Tenían miedo de mí...
01:22:01Tenían miedo de mí...
01:22:03Tenían miedo de mí...
01:22:05Ellos no lo sabían...
01:22:07¡No!
01:22:09¡No!
01:22:11¡No!
01:22:13¡No!
01:22:15¡No!
01:22:17¡No!
01:22:19¡No!
01:22:21¡No!
01:22:23¡No!
01:22:25¡No!
01:22:27¡No!
01:22:29¡No!
01:22:30¡No!
01:22:31¡No!
01:22:32¡No!
01:22:33¡No!
01:22:35No!
01:22:36¡No!
01:22:37¡No!
01:22:38No llores.
01:22:46No hay nada por lo que llorar.
01:22:48Estamos todos a salvo.
01:22:51A salvo.
01:23:08A salvo.
Comentarios