- hace 3 meses
Cuando KAOS Inc. asesina al único artista discográfico que tiene en su sello, el Agente 66 se presenta a una audición como la nueva sensación musical «Galaxy» y Zach se hace pasar por Randy Starr, su agente y pianista.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Qué agradable tener la noche libre, ¿no?
00:05Sí, pero no había razón para cancelar el asesinato del río.
00:07No estaba lloviendo tan fuerte.
00:0966 es la primera vez que hacemos vida social.
00:13Es agradable.
00:14Sin peligro, sin violencia, sin armas.
00:18No has ido al baño de señores.
00:20¡Mujer! ¡Mujer! ¡Mujer!
00:23¿Qué demonios me estás haciendo, Giorgio?
00:27Johnny, Johnny, tranquilo.
00:29¿Por qué no te calmas? Giorgio no engaña a su gente.
00:33Hablo en serio.
00:34He pasado dos mugrosos años de mi vida grabando Late Mugrosa Vida
00:38y no lo encuentro en una mugrosa tienda de discos
00:41mientras tú embarcas miles de mis mugrosos discos compactos
00:45a mugrosos países que ni siquiera conozco.
00:48¡Quiero las mugrosas ganancias de todo!
00:51Oye, Johnny, yo me encargaré personalmente de darte lo que mereces.
00:57Y hablo en serio.
00:58¡Recibamos con un fuerte aplauso a Johnny Mugres!
01:04¡Hola, querido San Luis!
01:09¡Washington!
01:10¡Me vale!
01:12Johnny, ¿te encuentras bien?
01:27Fue...
01:28Fue...
01:28C...
01:29C...
01:29C...
01:30C...
01:30Lo siento, si no hablas claro, no te entiendo.
01:33Toma, Johnny, escríbelo.
01:34No.
01:42¿Zoak?
01:43Parece que está delirando.
01:45¡No!
01:46¡Caos!
01:47¡Caos lo mató!
01:52¿Sabes lo que eso significa?
01:53Sí, tendré que llamar al restaurante para cambiar nuestras reservaciones.
01:56El regreso del superagente 86.
02:00Con la actuación estelar de Don Adams, más viejo, pero más 86.
02:07Con Andy Dick, como mi hijo.
02:11Y con Elaine Hendrick, más nueva, pero más 66.
02:15Hoy presentamos...
02:22¡Queremos Rock!
02:32Ahora, ¿por qué querría a Caos comprar una disquera y asesinar a su único cantante?
02:37Después de oír sus discos, hay que agradecer que lo hayan matado.
02:40La pregunta mayor es, ¿qué hace Caos en el negocio de la música?
02:44Lo siento, ¿por qué tu pregunta es mayor que la mía?
02:47Mi teoría es que Caos esconde mensajes siniestros en sus canciones.
02:53A menos que me equivoque, su intención es lavar el cerebro del ingenuo pueblo norteamericano.
02:58Escuchemos la grabación, jefe.
03:00Bien, hemos traído a los 100 mejores técnicos de audio y a los mejores foniatras para analizar la cinta.
03:08Así que, oigamos la cinta.
03:14¡Ajá!
03:18¿Qué significa eso?
03:22Significa que los amantes del rock pesado se conforman con cualquier basura.
03:27La carrera musical de Johnny Mugre solo tuvo auge en una pequeña ciudad llamada Santa Cuevo.
03:32A donde Caos embarcó 250 mil compactos de Johnny Mugre.
03:37Debe haber sido muy popular ahí.
03:39Santa Cuevo solo tiene 800 ciudadanos.
03:41Mmm, verdadero ídolo de las masas.
03:44La disquera Caos dará audiciones mañana temprano.
03:48Ahora, tenemos que infiltrar un agente ahí, ya saben, alguien inteligente, sexy, provocativo, alguien que se vea bien en un álbum.
03:56De acuerdo, me infiltraré.
03:58Creo que se refería a mí.
04:00En realidad no me gusta mucho el rock.
04:02Hijo, tu figura no vendería discos más bien purgantes.
04:12Eddie, ¿este hombre está cantando, ahogándose o qué?
04:16He visto a 25 de estos durante el día.
04:18Si no hay más alguien con talento, este proyecto se muere y nosotros también.
04:21¿Cómo me veo?
04:30Perfecto.
04:32Giorgio es muy exigente.
04:34Tenemos que dar lo mejor.
04:35¿Seguro que puedes tocar esta pieza?
04:37No necesito partitura.
04:38Estoy usando las manos de piano de control completamente indetectables.
04:42Contienen interruptores digitalmente activados que pueden tocar hasta Carmina Burana.
04:47Tengo que devolverlas a tiempo para la fiesta del agente 29.
04:49Oye, oye, disculpa, aún estás calentando.
04:56¿Cómo que calentando?
04:57Ese era mi acto.
04:58El siguiente.
05:05Caballeros, en los años que tengo como representante artístico, jamás había manejado un talento de esta magnitud.
05:10Les presento a...
05:14Disculpen.
05:16Ay, Dios.
05:19¿Cómo demonios vas a llamarte?
05:20Llámame...
05:21Galaxia.
05:23¿No crees que es un poco pretencioso?
05:25Preséntame.
05:28Caballeros, con ustedes...
05:31Galaxia.
05:33Su nombre es toda una constelación.
05:35¿Qué preciosidad?
05:40Quisiera cantarles una canción de cuna con la que me dormía, mamá.
05:43Caballeros, con ustedes.
05:50Caballeros, con ustedes.
05:51Caballeros, con ustedes.
05:52Some things are meant to be like me and you.
05:56Because one and one, baby, they make two.
06:00Like a stone that gathers all its moss.
06:04You're the meatball and baby, ooh, I'm the sauce.
06:09Caballeros, con ustedes.
06:39Caballeros, con ustedes.
06:50I can't love you better if you give me time.
06:54Just like cheese to cheddar, I'm what grapes are to wine.
06:59No matter how it comes across.
07:02If you're the winter on the coast
07:05You're the meatball and baby on the sauce
07:10Baby on the sauce
07:18Ooh, baby on the sauce
07:26Sí
07:27Galaxia, mi amor, ¿qué puedo decirte?
07:35¿Tienes estilo? ¿Tienes presencia?
07:37Gracias, yo
07:38Yo, yo, encantado
07:39Soy Randy Estrella, Administraciones Estrella
07:41Soy apoderado de Galaxia, guión acompañante, guión agente, guión gurú, guión confidente
07:47Debes tener una gran oficina dividida
07:48Te quiero como cantante
07:52Puedo convertir a Galaxia en la mayor estrella en órbita del universo
07:56¿No es cierto, Eddie?
07:58Bueno, técnicamente una Galaxia no es una estrella, pero una serie de estrellas en órbita sí hace...
08:02Eddie, dame los contratos
08:03Mira, pinpollo, si cantas para nosotros vas a hacer millones
08:08Serás la próxima Madonna, quitándole lo antipático, por supuesto
08:12Y hablo en serio
08:13Agradezco su sinceridad
08:15Tenemos un trato, pero incluimos a Randy
08:17¿Qué hace él? ¿Pinta?
08:19Escucha, amigo, yo descubrí a Galaxia, ¿entiendes?
08:25Allí estaba una chica obesa, con pecas y cabello negro
08:29Randy
08:29Y entonces le dije, haz algo con esa obesidad, con esas pecas y ese cabello negro
08:34Randy
08:34Y entonces la puse a trotar 100, 200 kilómetros al día
08:37¡Randy!
08:38¿Sí, sí, sí?
08:39Firmemos el acuerdo
08:40Exacto
08:41Terminemos con esto, Giorgio
08:43Terminamos con esto
08:44Firma
08:46Bien, pinpollo, nos moveremos rápido
08:53Ven al estudio de grabación, mañana a primera hora, 11.30 en punto
08:57Y no faltes
08:58No, no, no, no, no, no, no, no
09:28No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
09:58¡A callar todos!
10:02Un brindis por el debut mañana del primer disco compacto de Galaxia.
10:07Y que haya muchos, muchos, muchos más.
10:10Salud.
10:11Salud.
10:14Lo siento, sin entrevistas.
10:16Soy yo.
10:17Hola, Eddie.
10:19Vi algo en la oficina de Giorgio.
10:20Era el itinerario de mi gira. Espero que no piensen ir a países de Europa Oriental.
10:24Todo ahí es tan gris.
10:25Hay un escondite en su escritorio.
10:29Podría ser la llave de por qué Kaos tiene una disquera.
10:33Bueno, este es el plan.
10:34Ve y revisa la oficina de Giorgio.
10:36Me quedaré aquí para que me adulte.
10:47Llave instantánea en espuma.
10:55¡Maya!
10:56¡Maya!
11:00Aquí tenemos a Randy.
11:28Guión, hombre muerto.
11:35¿Qué haces tú en mi oficina?
11:37Sabes muy bien por qué estoy aquí.
11:41¿O no?
11:42Eddie, es todo tuyo.
11:47Giorgio, la prensa quiere algún...
11:49Randy.
11:50¿Qué está sucediendo aquí?
11:53¿Tiene esto que ver con mi cartelera?
11:55¿Cartelera?
11:56¿Cuál cartelera?
11:57Randy, te dije que no trataras esto con Giorgio.
11:59Él es un hombre muy, muy ocupado.
12:01Sí, bueno, cuando estás molesta, voy tras de ti como un perro labrador que cuida su rebaño.
12:08Un bravo y gigantesco labrador.
12:12¡Wow!
12:12Digo, ¿quieres decir que viniste a esta oficina para hablar de su publicidad?
12:16Es cierto, amigo.
12:18Y no me iré de esta oficina hasta que pueda caminar por la calle 42 y ve el rostro de Galaxia ahí donde está ahora ese hombre en calzoncillos.
12:28Bien, nos encargaremos de eso.
12:30Eddie, ve qué puedes hacer.
12:33Sí, ve qué puedes hacer.
12:35Un momento.
12:40Técnicamente las leyes de física establecen que si estás aquí no puedes estar en la calle 42.
12:45Sabes, dos objetos...
12:46Eddie, te prohíbo que veas televisión.
12:52No tiene sentido.
12:54Café, por favor.
12:55El laboratorio lo escuchó varias veces y no encontró nada.
12:59Ya lo tengo.
13:00¿Qué tienes?
13:00Dejaré que Bárbara Walter me entreviste en el parque y que solo me tome fotos en la bañera.
13:06Así será mejor, porque me sentiría rara teniendo a Bárbara Walter en mi cuarto de baño.
13:10Estás tomando esto demasiado en serio.
13:12Galaxia no existe realmente, ¿entiendes?
13:15Eso lo sé.
13:16De acuerdo.
13:20Pero de ser así, ¿cantaría lo de Lederman o Leno?
13:23Porque tengo que contestarles el lunes.
13:25A 66, por favor, pensemos nuevamente en las canciones.
13:28Debe haber un mensaje secreto por ahí.
13:31Piensa en esto.
13:32Albóndigas.
13:33¿Qué podría ser?
13:34Las albóndigas son redondas, ¿cierto?
13:35Como la tierra.
13:36Y la salsa.
13:37La salsa es ardiente y picante.
13:40Como la lava.
13:41Lava volcánica.
13:42Zack.
13:42¿Qué?
13:43Esta canción fue escrita por el compositor de control.
13:46¿Por qué una organización internacional de espías tiene un compositor de canciones?
13:50Si lo despiden, despedirán al poeta de control.
13:52Ahí me cabe un mensaje oculto en este disco.
13:58Pero, ¿cuál será?
14:05Estos compactos están en boga, papá.
14:07Y me lo dices a mí.
14:08Desde que se dañó mi fonógrafo, tengo cientos de discos sin aparato donde poder oírlos.
14:12No, aquí se dice que...
14:13Dean Martin, Luis Miguel, en la vida y amor es que nunca...
14:17Jefe, jefe, hablamos de los discos de caos.
14:21En realidad son espejos capaces de convertir los rayos solares en peligrosos rayos láser.
14:26Aún así, eso no explica por qué han enviado tantos compactos a Santa Cuevo.
14:31Bueno, puedes estar equivocada ahí, 66.
14:33De acuerdo a la información que acaba de llegar, esa es una foto de satélite tomada a 7 kilómetros de la isla de Santa Cuevo.
14:42Esa es una carne asada a la plancha.
14:44¿Eh?
14:45Ah, sí. Es el especial de la cafetería hoy.
14:50Caos quiere hacer un espejo gigante para convertir la energía solar en potentes rayos láser.
14:55¿Me entendieron, sí o no?
14:56Caos debe estar haciendo ese espejo con mis discos, ¿no es así?
15:00Si logran terminar el espejo, entonces destruirán todos los satélites en el cielo y los reemplazarán con los suyos y controlarán todas las comunicaciones.
15:09Ya lo dice el refrán, no metas el dedo en hoyo que no es tuyo.
15:12Bueno, no tenemos mucho tiempo. El embarque parte mañana.
15:14Debemos llegar a Nueva York y destruir esos compactos.
15:18No, papá, yo sé cómo hacer.
15:19Gracias, hijo.
15:21¡Ay!
15:24¿Por qué tan callada?
15:26Ah, solo estaba pensando en cuando era chica y vivía en Hong Kong.
15:30Soñaba con ser una famosa cantante.
15:32¿Tus padres vivían en Hong Kong?
15:34No, tenía mi propia casa.
15:36Me miraba al espejo y usaba una zanahoria como micrófono y fingía estar en el Madison Square Garden cantándole a mis amantes fanáticos.
15:45Era un sueño hermoso, 66.
15:47Sí, lo era.
15:49Pero sé honesto conmigo, Zach.
15:50¿Crees que Giorgio mintió en todo?
15:5266. Esta gente es de caos, son malos.
15:55Créeme, nunca tuvieron la mínima intención de convertirte en estrella.
16:03Es una coincidencia.
16:09¿Otra?
16:11Y ahora cantando su mayor éxito, la hermosa y talentosa Galaxia.
16:15¿Tienen un endemoniado departamento promocional?
16:23Galaxia.
16:23Giorgio, todas las estaciones de radio tocaban mi canción.
16:26Tenemos un endemoniado departamento promocional.
16:28Sí, fue lo que le dije.
16:30Y es solo el principio, cielo.
16:31Cubriremos las portadas de People, Rolling Stone y hasta Billboard.
16:36Así somos de buenos.
16:37Genial.
16:37Y tengo algunas grandes ideas para la gira del concierto.
16:40Empezaremos con una oscura arena y luego surge una luz y aparezco sentada sobre una pantera.
16:45O uno de esos caballos en donde se anuncia la cerveza y...
16:48Galaxia.
16:49Debemos discutir tus alergias animales un segundo.
16:56¿Sabías que África es un continente?
16:57¿Qué?
17:00Estás demente.
17:01Estás loca.
17:02Estás fuera de ti, 66.
17:04Solo quiero un caballo, no toda la carreta.
17:07No eres una cantante, eres una espía.
17:09Pero Randy, ¿escuchaste lo que dijo?
17:11No soy Randy.
17:13Soy Zachary Smart.
17:16Y tú arruinarás esta misión.
17:18La misión terminó para mí.
17:19Zach, quiero seguir mi carrera de cantante.
17:22Pero 66...
17:22Ya no soy la 66.
17:24Di a tu padre que dé de baja mi número.
17:26Soy solo Galaxia ahora.
17:28Entonces creo que terminaré esta misión yo solo.
17:32Zach, trata de entenderlo.
17:35Este es mi sueño y no dejaré que nada me estorbe.
17:42¿Quién hubiera dicho que esos son espías?
17:45Ellos lo dijeron.
17:47Lo son.
17:48¿Me deshago de ellos?
17:49De ella no.
17:51Pero de él.
17:52Su contrato ya expiró.
17:56Agilidad de un gato.
18:10Nota mental.
18:12La próxima vez bajar de pie.
18:20Más notas mentales.
18:23Próxima vez desatar la cuerda.
18:24Soy Zachary Smart.
18:54Dígale a papá que encontré el espejo compacto en una gaseña.
19:01Técnicamente estás fuera de acción.
19:05Muy impresionante, Randy.
19:07O debo decir...
19:09Zachary Smart.
19:10Entrégate, Giorgio.
19:12Tu pequeña operación.
19:13Se va como perro con la cola entre las patas.
19:15Señor, olvida un pequeño detalle, señor Smart.
19:18Ah, sí, ¿cuál?
19:19Yo soy el que da las órdenes.
19:20Pero yo soy el asco en la bala.
19:24Galaxia.
19:25Pimpollo.
19:25Suelta el arma.
19:2666.
19:27Te volvió la sensatez.
19:29Cielo, matar a tu productor no ayuda a tu carrera.
19:32No le hagas caso.
19:33Muchas estrellas matan a sus productores.
19:35Piénsalo bien, Galaxia.
19:36Tu amigo es tu enemigo.
19:38Quiere acabar con tu carrera.
19:39En cambio, yo quiero llevarte a la cima del mundo.
19:43Piénsalo bien.
19:45Millones de personas comprando tus álbumes.
19:47Fanáticos por doquier clamando tu nombre.
19:49Galaxia.
19:51Galaxia.
19:52Galaxia.
19:53Dispara, 66.
19:54Galaxia.
19:58Sabía que estabas de mi parte.
20:02Lo siento, Zach.
20:04¿Lo sientes?
20:05Serás una gran estrella, Galaxia.
20:07Pero cada estrella tiene un esqueleto en su armario.
20:11Si ves a Johnny Mugre, dile que su música es horrenda.
20:15Nos vemos, señor Smart.
20:16Zach, al suelo.
20:20¡No!
20:30¡Quietos!
20:31¡Todo mundo quieto!
20:33Jefe, terminó el espectáculo.
20:34Ah, bueno.
20:37Suerte para ustedes que no llegué a tiempo.
20:40¿Estás bien, hijo?
20:41Estamos bien.
20:42¿Cómo diste con nosotros?
20:43Por tu tenis fono.
20:45Te rastreamos por el fuerte olor que despide.
20:47El cuarto está impregnado.
20:49¡Jefe, no!
20:50Así fue como desintegramos a Giorgio.
20:53¿Eso es lo que queda de él?
20:55¡Qué pena!
20:57Todo pudo evitarse si hubiese usado su compañía para ser el bien y no el mal.
21:02Muy bien, saquemos estos cristales de aquí.
21:06Sesenta y seis, tienes gran talento.
21:08Eso me recuerda una vez que la noventa y nueve quiso dedicarse a bailarina de burlesque, pero la patria fue primero.
21:15Lástima, tenía buenas piernas.
21:17Para ti debe haber sido una decisión difícil.
21:22Me alegro que fuera la correcta.
21:23Zack, nunca tomé una decisión.
21:26Fingí todo el tiempo.
21:27Sí, me imagino que sí.
21:29Claro que así fue.
21:30Bueno, probaste una cosa.
21:33Puedes alcanzar un sueño si lo quieres.
21:35Zack, fue un sueño de niña.
21:38Yo crecí hace tiempo.
21:40Soy perfectamente feliz siendo una simple y común agente secreta con licencia para matar.
21:46Vámonos, el jet espera.
21:54Baby, I'm the sauce.
22:00Baby, I'm the sauce.
22:30Baby, I'm the sauce.
22:31Baby, I'm the sauce.
22:32Baby, I'm the sauce.
22:33Baby, I'm the sauce.
22:34Baby, I'm the sauce.
22:35Baby, I'm the sauce.
22:36Baby, I'm the sauce.
22:37Baby, I'm the sauce.
22:38Baby, I'm the sauce.
22:39Baby, I'm the sauce.
22:40Baby, I'm the sauce.
22:41Baby, I'm the sauce.
22:42Baby, I'm the sauce.
22:43Baby, I'm the sauce.
22:44Baby, I'm the sauce.
22:45Baby, I'm the sauce.
22:46Baby, I'm the sauce.
22:47Baby, I'm the sauce.
22:48Baby, I'm the sauce.
22:49Baby, I'm the sauce.
22:50Baby, I'm the sauce.
22:51Baby, I'm the sauce.
22:52Baby, I'm the sauce.
22:53Baby, I'm the sauce.
Recomendada
1:20
|
Próximamente
1:02
Sé la primera persona en añadir un comentario