- vor 7 Wochen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:29Sollten wir den Fall lösen, werden wir sicher befördert
00:03:32Dann hoffe ich mal, dass du recht behältst
00:03:34Hier sind zu viele Zivilisten
00:03:35Wenn er bewaffnet ist, könnte alles außer Kontrolle gehören
00:03:38Keine Panik
00:03:40Und selbst wenn er eine Waffe hat
00:03:41Dann gehst du eben wieder zurück in die Stadt
00:03:43Schaff die Leute hier raus
00:03:45Es wird hier gleich abgehen
00:03:47Wie in einem schlechten Actionstreifen
00:03:49Okay, mach ich
00:03:50Mittagstisch, Schweinefleisch und Nudeln
00:03:52Danke
00:03:53Standby
00:04:01Roger
00:04:02Roger
00:04:02Roger
00:04:13Roger
00:04:14Dein Schulbus kommt jede Minute
00:04:30Beeil dich
00:04:31Was hab ich dir gesagt?
00:04:37Da ist er ja schon, na los
00:04:38Komm
00:04:39Der Vogel verlässt den Käfig
00:04:49Polizei
00:04:59Runter
00:05:01Keine Bewegung
00:05:02Was soll das?
00:05:03Scheiße
00:05:04Stehen bleiben
00:05:06Keine Bewegung
00:05:09Hierher
00:05:14Schaffst du Hölle
00:05:17Runter
00:05:22Und alle unten bleiben
00:05:23Wir hauen ab
00:05:33Hör hier
00:05:35Schnell
00:05:35Aus mit Weg
00:05:39Runter
00:05:43Gehen
00:05:45Wauw
00:05:46Ne
00:05:54Beine
00:06:04Wauw
00:06:05Wauw
00:06:06Wauw
00:06:07Wauw
00:06:08Wauw
00:06:09Wauw
00:06:10Wauw
00:06:11Wauw
00:06:12Mama!
00:06:25Ein Geschenk für dich, Arschloch!
00:06:27Nach der Gremste von der Puh ist alles, und ich schreibe deine Mutter!
00:06:43Ich schreibe deine Mutter!
00:06:44Schatze Hölle!
00:06:46In decken!
00:06:52Bei der Gremste!
00:06:56Ich kann starten!
00:07:05Hinterher!
00:07:26Vorsicht!
00:07:29Vorsicht!
00:07:41Polizei! Keine Bewegung!
00:07:51Ist sie verletzt? Nein, ihr geht's gut. Tut ihr was weh?
00:07:54Fahr sie ins Krankenhaus! Schnell!
00:07:58Was ist passiert, Chef?
00:08:00Ich mach dich verantwortlich für den ganzen Dreck hier!
00:08:02Beruhige dich! Wir müssen die Frau suchen!
00:08:04Ja, sicher!
00:08:05Wo kann sie sein?
00:08:08Finde sie!
00:08:09Jawohl!
00:08:17Herein!
00:08:20Hör zu!
00:08:22Die Presse nervt uns!
00:08:24Sie fragen alle nach dieser Frau!
00:08:26Was du nicht sagst!
00:08:27Drei Menschen sind tot!
00:08:29Siebzehn verletzt!
00:08:30Und der dicke Mann da oben wird mich jetzt auch noch umbringen wollen!
00:08:33Keine Panik!
00:08:34Das ist der siebte Fall in zehn Jahren!
00:08:36Das Drogendezernat ist zufrieden mit dir!
00:08:38Gut, dann schreibst du den Bericht!
00:08:40Bist du sicher?
00:08:41Ich geh mir jetzt einen Kaffee holen!
00:08:43Und bevor du nur rumsitzt, kannst du dir das hier durchlesen!
00:08:45Da ist schon wieder ein Triadenboss umgebracht worden!
00:08:47Jetzt geht's Ihnen an den Kragen!
00:08:48Hoffentlich!
00:08:49Wer?
00:08:51Wie hieß er?
00:08:52Allen aus Yomatai!
00:08:53In einer Karaoke-Bar getötet!
00:08:54Allen?
00:08:55Das war ein zäher Kerl!
00:08:56Er wurde Jordan Tiger genannt!
00:08:57Er hatte viele Anhänger um sich!
00:08:58Es heißt, er wurde von einer Frau getötet!
00:08:59Eine Frau?
00:09:00Eine Frau?
00:09:01Nein!
00:09:02Nein!
00:09:03Ja!
00:09:04Nein!
00:09:05Nein!
00:09:06Jetzt geht's Ihnen an den Kragen!
00:09:07Hoffentlich!
00:09:08Wer?
00:09:09Wie hieß er?
00:09:10Allen aus Yomatai!
00:09:11In einer Karaoke-Bar getötet!
00:09:12Allen?
00:09:13Das war ein zäher Kerl!
00:09:15Er wurde Jordan Tiger genannt!
00:09:16Er hatte viele Anhänger um sich!
00:09:17Es heißt, er wurde von einer Frau getötet!
00:09:18Eine Frau?
00:09:20Nein!
00:09:21Nein!
00:09:22Nein!
00:09:23Nein!
00:09:24Nein!
00:09:25Nein!
00:09:26Nein!
00:09:27Nein!
00:09:28Nein!
00:09:32Nein!
00:09:47Hey, Großvater!
00:09:58Er nennt sich Faitin. Er ist heute Abend in der Karaoke-Bahn, der Crossroad.
00:10:02Ich werde dort sein.
00:10:05Sei vorsichtig. Du wurdest von zu vielen gesehen.
00:10:09Ich hab nur versucht, ein kleines Mädchen zu retten.
00:10:13Es sterben so viele Menschen jeden Tag. Du kannst nicht für jeden da sein.
00:10:19Ich hab was zu essen gefunden.
00:10:22Schwester, Großmutter, bitte, ihr dürft nicht tot sein.
00:10:28Großmutter.
00:10:33Deine Großmutter und deine Schwester sind verhungert. Hättest du ihnen helfen können?
00:10:38Ich kann mich nicht daran erinnern.
00:10:40Oh doch, das tust du. Warum würdest du sonst diese Unmengen von Dosen und Fertiggerichten kaufen?
00:10:45Ich glaube, dass du dich dadurch sicher fühlst.
00:10:49Du hast mal als Bodyguard für die Mafia gearbeitet.
00:10:53Dann sollte dir doch langsam klar sein, dass das Morden ein Ende haben muss.
00:10:56Ich nehm mich in Acht.
00:10:59Das wollte ich hören.
00:11:01Du kannst jetzt gehen und dich fertig machen.
00:11:04Aber es gibt noch etwas, was ich dir sagen muss.
00:11:06Na Chuan kommt hierher.
00:11:15Na Chuan, du musst wieder aufstehen!
00:11:17Na Chuan, ich...
00:11:30Der einzige Mann, den ich wirklich liebte, hat mir am meisten wehgetan.
00:11:37Ich konnte nicht anders. Ich musste meine Heimat verlassen und floh nach Hongkong.
00:11:40Jeng! Jeng!
00:11:46Bleib doch stehen!
00:11:50Bitte, Jeng, hör mir zu!
00:11:56Schau mich an!
00:11:58Ich liebe nur dich!
00:11:59Nein, ich krieg kein Kind von dir.
00:12:20Ja.
00:12:20Nein, ich krieg kein Kind von dir.
00:12:22Ich bewege mich an!
00:12:43Ja.
00:12:45Ja.
00:12:46Ich will ihn nicht sehen.
00:12:58Vergiss, was damals geschehen ist.
00:12:59Ich habe ihm wirklich viel zu verdanken.
00:13:01Sei nett zu ihm, wenn ihr euch wiederseht.
00:13:04Ich werde es versuchen.
00:13:16Warum sollte ich Angst haben?
00:13:28Keiner von denen wagt es, mich auch nur anzufassen.
00:13:31Wir sollten trotzdem vorsichtig sein.
00:13:33Du solltest vorsichtig sein.
00:13:34Sag das auch Eva.
00:13:36Letztes Mal hat mir so eine Hure in den Schwanz gebissen.
00:13:39Ich habe ihr alle Zähne ausgeschlagen.
00:13:41Wenn das nochmal passiert, bringe ich sie um.
00:13:43Okay, ich sage es ihr.
00:13:44Ja.
00:13:46Bruder Pfei Tin, meine Mädchen warten schon eine Ewigkeit.
00:14:05Was soll das sein?
00:14:07Jurassic Park?
00:14:08Aber Bruder Pfei Tin, das sind...
00:14:09Das sind stinkende Dinosaurier.
00:14:11Dafür soll ich betallen?
00:14:12Ich gebe dir Geld dafür, dass du mich glücklich machst.
00:14:18Aber ich bin es nicht.
00:14:19Im Gegenteil.
00:14:20Ich bin unglücklich.
00:14:21Bruder Pfei Tin, du weißt doch, du bekommst immer alles, was du willst.
00:14:24Das wäre auch besser für dich.
00:14:26Du Schlampe hältst dich vor mir versteckt, die hübschen Mädchen.
00:14:29Soll ich dich erschießen?
00:14:30Bitte, Bruder Pfei Tin, beruhige dich.
00:14:32Wir tun alles, um dich zufriedenzustellen.
00:14:45Das wird aber nicht einfach sein.
00:14:51Wollen wir doch mal sehen, wie ich dir helfen kann.
00:14:53Ich bin ein bisschen.
00:15:23I'm deeper, deeper!
00:15:31I'm deeper, deeper!
00:15:36Deeper, deeper!
00:15:53Deeper, deeper!
00:16:04That's it!
00:16:15Deeper, deep, deep!
00:16:19Du bist eigenartig. Du gehörst mir heute Nacht.
00:16:27Und wenn du uns zu zweit verwöhnst, wirst du dafür reichlich belohnt werden.
00:16:33Wieso zwei?
00:16:35Was ist? Hast du etwa Angst?
00:16:37Stehst du auf Sado Maso?
00:16:39Auf Sado Maso? Ich nehme mir deinen Arsch vor.
00:16:42Das würde mir gefallen.
00:16:49Das würde mir gefallen.
00:17:19Das würde mir gefallen.
00:17:49Das würde mir gefallen.
00:18:19Sie war hier.
00:18:40Wer ist sie?
00:18:42Ich kann es fühlen.
00:18:44Wer ist sie, Chef?
00:18:46Ich habe keine Ahnung.
00:18:47Aber ich weiß, dass sie letzte Nacht hier war.
00:18:52Ich kann es riechen.
00:18:55Ich war sechs Monate hinter Fight hinher.
00:18:57Ich habe gespürt, dass ihn jemand umbringen will.
00:19:00Ich muss herausfinden, wer das getan hat.
00:19:03Wir brauchen Fakten.
00:19:05Stützen Sie sich nicht nur auf Vermutungen, sonst wird sie der Dicke noch zum Psychiater schicken.
00:19:10Ich werde das schon schaukeln.
00:19:11Officer Mark, die Mädchen aus der Karaoke Bar sagen, dass sie die Frau nicht kannten.
00:19:19Sie wollen sie beschützen.
00:19:20Sue ist irgendwie darin verstrickt.
00:19:31John, Ihnen fehlen die Beweise.
00:19:36Schalten Sie Ihren Instinkt ein.
00:19:39Der Fremde glaubt an die Vorsehung.
00:19:41Er sagt, wir sollen es fühlen.
00:19:43Dann sollten wir das tun.
00:19:44Mr. Tzui ist sehr zufrieden.
00:19:52Hier ist dein Lohn.
00:19:55Danke.
00:19:57Ich habe die Hälfte davon zu deiner Familie geschickt.
00:20:02Danke.
00:20:04Soll ich dich akkupunktieren?
00:20:06Nein.
00:20:09Ich habe eine gute und eine schlechte Nachricht für dich.
00:20:12Willst du sie hören?
00:20:16Sag schon.
00:20:19Mr. Tzui kann diesen demokratischen Ratsvorsitzenden Xiang Hua nicht ausstehen.
00:20:25Der ihn im Fernsehen angegriffen hat?
00:20:29Und was ist diesmal meine Aufgabe?
00:20:32Hua spricht diesen Samstag bei einer Wahlkampagne am Times Square.
00:20:35Er kandidiert für die neue Wahlperiode.
00:20:37Mr. Tzui bietet dir diesmal 300.000 Dollar an.
00:20:39Der Preis ist nicht gerade verlockend.
00:20:44Der Markt ist schlecht.
00:20:45Viele würden diesen Auftrag ausführen.
00:20:48Ist das die schlechte Nachricht?
00:20:50Nein, das ist die gute.
00:20:56Dann sag mir die schlechte.
00:21:00Na Chuan und Xiang Sua sind jetzt da.
00:21:03Ne pense.
00:21:04Vander claws nicht gleich noch nie.
00:21:10Das ist der Quarste.
00:21:11Ich glaube, wer den Handel öde.
00:21:13Bis bald.
00:21:18Helga ja.
00:21:18Musik.
00:21:25vableinem km.
00:21:26Untertitelung. BR 2018
00:21:56Flieg!
00:22:02Na? Gefällt dir das?
00:22:11Wo hast du gesteckt, John? Du hast dich hier seit drei Tagen nicht blicken lassen.
00:22:19Warum lebe ich dich eigentlich? Weil du gut aussiehst.
00:22:23Nur deshalb?
00:22:23Warum liebe ich dich? Weil du fotogen bist.
00:22:27Warum liebe ich dich? Weil du hübsch bist.
00:22:32Warum liebe ich dich? Weil du so fotogen bist.
00:22:37Scheiße!
00:22:53Hey, Mark. Lass uns ne Zigarre rauchen gehen.
00:22:56Oh, alles klar. Ja, okay. Bis dann.
00:23:06Hey, wie geht's dir?
00:23:09Oh, Entschuldigung.
00:23:10Mist.
00:23:18Wayne!
00:23:19Lust auf mein Job?
00:23:24Oh, shit!
00:23:26Ein Dreifacher. Ich hab gewonnen.
00:23:29Kommt schon. Kopf hoch, Leute.
00:23:30Ich hab ne ganze Stange Geld gewonnen.
00:23:32Und ich gewinne wieder.
00:23:33Huh!
00:23:33Ich hab' ne was mir da, Alter.
00:23:41Oh!
00:23:52Entschuldigung!
00:23:52Hab dich lieb, Schatz.
00:24:22Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday, liebe Billy, Happy Birthday to you.
00:24:45Hey! Blass die Kerzen aus. Ja, gut so.
00:24:52Billy, du wolltest deinen Vater doch etwas fragen.
00:24:56Ich will wissen, wen du mehr liebst, die Mami oder mich. Sag Daddy!
00:25:00Ich hasse euch beide.
00:25:02Ich verkauf euch nach Indien.
00:25:04Das magst du nicht, sonst verkaufen wir dich.
00:25:06Hey, was macht ihr denn da?
00:25:08Passt lieber auf, ich mein es ernst.
00:25:12Und wieder ein Tag.
00:25:26Bitte schön.
00:25:28Danke.
00:25:30Bitte schön.
00:25:31Danke.
00:25:32Die Frau, die Sie suchen, ist jetzt da.
00:25:37Die Frau, die Sie suchen, ist jetzt da.
00:25:51Danke schön.
00:26:09Danke.
00:26:11Danke.
00:26:13Danke.
00:26:15Danke.
00:26:17Danke.
00:26:19Danke.
00:26:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:21Aber ich kann nicht mit ihm zusammen sein. Ich könnte zumindest heimlich an seinem Leben teilnehmen. Das klingt spannend.
00:28:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:26Wo ist die Frau hin?
00:33:53Sie ist weggegangen.
00:33:54Was hat sie hier gemacht?
00:33:56Sie hat mich aufgefangen.
00:33:57Ich bin von der Schaukel gefallen.
00:33:59Und was hat sie zu dir gesagt?
00:34:01Sie war sehr nett.
00:34:02Sie hat mir erzählt, dass sie Cat heißt.
00:34:04Wieso tut sie das?
00:34:06Ich verstehe das nicht.
00:34:07Sie hat mich aufgefangen.
00:34:14Untertitelung. BR 2018
00:34:44Hallo.
00:35:07Wo warst du denn? Shin hat dich schon überall gesucht.
00:35:10Oh. Kannst du mir das warm machen? Ich hab Hunger.
00:35:15Wieso isst du immer diese grässlichen Nudeln?
00:35:22Hallo. Shin?
00:35:24Kat, hör zu. Mr. Tzu ist jetzt bereit, dir 400.000 Dollar zu zahlen.
00:35:29Ich will es trotzdem nicht machen.
00:35:31Wie bitte? Du machst Scherze. Es war nicht einfach, mehr Geld rauszuschlagen.
00:35:35Und jetzt willst du einfach ablehnen? Willst du dich mit mir anlegen?
00:35:38Ich mach's. Ein letztes Mal.
00:35:41Nein?
00:35:41Ich mach's.
00:35:45Ich mach's.
00:35:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:46Oh, oh, oh, oh, oh.
00:42:16Oh, oh, oh, oh.
00:42:46Oh, oh, oh, oh.
00:43:16Oh, oh, oh, oh.
00:43:46Oh, oh, oh.
00:43:50Oh, oh, oh.
00:43:54Oh, oh, oh, oh.
00:43:58Oh, oh, oh, oh, oh.
00:44:02Oh, oh, oh, oh.
00:44:06Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:44:10Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:44:18Oh, oh, oh, oh, oh.
00:44:22Oh, oh, oh, oh, oh.
00:44:26Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:44:30Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:44:34Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:44:39Du kannst sie mir nicht einfach so wegnehmen. Das ist nicht fair.
00:44:44Ich habe einen neuen Freund.
00:44:47Ich gehe mit ihm nach England.
00:44:49Er ist Engländer?
00:44:52Nein, Chinese.
00:44:55Erst heiratest du einen Engländer, der in China lebt.
00:44:58Und jetzt willst du einen Chinesen heiraten, der nach England geht.
00:45:01Ich bitte dich. Vielleicht solltest du dich mal entscheiden.
00:45:04Ich habe keine Lust, mit dir darüber zu diskutieren.
00:45:06Ich wollte es dich nur wissen lassen, weil du als Vater das Recht hast.
00:45:36Oh nein, was ist passiert?
00:45:44Oh, scheiße. Sie brauchen einen Arzt.
00:45:49Bitte nicht.
00:45:51Lieber sterbe ich, als dass ich ins Gefängnis gehe.
00:45:56Hey. Hey.
00:45:58Oh nein.
00:46:00Bitte nicht.
00:46:01Bitte nicht.
00:46:01Was zum Teufel soll das?
00:46:31Warum tun Sie das?
00:46:38Vielen Dank für Ihre Hilfe.
00:46:40So sieht es also aus, wenn Sie jemandem dankbar sind.
00:46:43Sie sind doch nicht normal.
00:46:45Vielleicht ist es das, was Sie interessant finden.
00:46:49Und was haben Sie jetzt vor?
00:46:51Sie haben mich beobachtet und ich jetzt Sie.
00:46:54Sie sind schon mal hier gewesen.
00:46:56Das wissen Sie.
00:46:56Ich ahnte es.
00:46:58Sie haben meine Zigarren geraucht.
00:47:06Was ist so komisch?
00:47:07Wieso lachen Sie?
00:47:08Ich helfe Ihnen und Sie bitten mich hier einfach ans Bett fest.
00:47:10Ah!
00:47:12Sind Sie verrückt geworden?
00:47:14Was soll das?
00:47:14Ich mag es nicht, wenn Sie schreien.
00:47:17Ich werde ein paar Tage hierbleiben.
00:47:18Ich werde gut für Sie sorgen.
00:47:20Und wie wollen Sie das anstellen?
00:47:23Soll ich die ganze Zeit gefesselt sein?
00:47:26Was haben Sie vor?
00:47:29Ich werde Sie baden.
00:47:30Ich soll baden?
00:47:32Übernehmen Sie sich da nicht?
00:47:33Warten Sie.
00:47:40Ich glaube nicht.
00:47:41Ich glaube nicht.
00:47:41Ich glaube nicht.
00:48:11Ich glaube nicht.
00:48:41Maruko, ab jetzt mag ich dich nicht mehr.
00:48:45Du hast mir nämlich meine ganze Wurst weggegessen.
00:48:49Du isst den Fraß jeden Tag?
00:48:52Warum?
00:48:53Es geht schnell.
00:48:54Das ist der Grund?
00:48:58Die Menschheit ist schon kompliziert genug.
00:49:00Dann will ich wenigstens einfaches Essen.
00:49:06Ich verstehe das nicht.
00:49:07Der Mann, den ich liebte, hat mir damals verdammt wehgetan.
00:49:14Hat er auf Mr. Lee geschossen?
00:49:16Ich kenne seine Akte.
00:49:20Er ist ein Monster.
00:49:23Er hat die höchste militärische Ausbildung.
00:49:26Von ihm gibt es insgesamt nur 100.
00:49:28Hier auf dem Festland.
00:49:29hat er wegen mir auf dich geschossen?
00:49:37Das tut mir leid.
00:49:38Ich habe auf seine Wurst gespuckt.
00:49:41Und ich in dein Milchshake.
00:49:43Was ist das?
00:49:50Maruko.
00:49:53Ist das so lustig?
00:49:58Wirklich so lustig?
00:49:59Du bist verrückt.
00:50:03Ich habe einen Namen.
00:50:06Ich bin Yin-Yang.
00:50:08Yin-Yang?
00:50:10Hört sich furchtbar an.
00:50:11Schlimmer Name.
00:50:13Hey.
00:50:15Ist nicht alles auf.
00:50:16Ich habe Hunger.
00:50:18Oh.
00:50:18Tut mir leid.
00:50:24Hast du Lust auf Musik?
00:50:25Entspann dich.
00:50:52Komm.
00:50:55Ich bin Yin-Yang.
00:51:25Hör nicht auf.
00:51:50Hör nie wieder auf.
00:51:55Ich bin Yin-Yang.
00:51:57Musik
00:52:27Willst du, dass ich weitermache?
00:52:48Oh, ja.
00:52:48Musik
00:52:51Nimm mir die Handscheine.
00:53:10Nimm sie mir ab.
00:53:12Bitte.
00:53:12Musik
00:53:14Nimm sie mir ab.
00:53:44Musik
00:53:46Nimm sie mir ab.
00:54:14Musik
00:54:16Musik
00:54:18Musik
00:54:20Musik
00:54:22Musik
00:54:24Musik
00:54:26Musik
00:54:28Musik
00:54:30Musik
00:54:32Musik
00:54:34Musik
00:54:36Musik
00:54:38Musik
00:54:40Musik
00:54:42Musik
00:54:44Musik
00:54:46Musik
00:54:48Musik
00:54:50Musik
00:54:52Musik
00:54:54Musik
00:54:56Musik
00:54:58Musik
00:55:00Musik
00:55:02Musik
00:55:04Musik
00:55:06Musik
00:55:08Musik
00:55:10Musik
00:55:12Musik
00:55:14Musik
00:55:16Musik
00:55:18Musik
00:55:20Musik
00:55:22Musik
00:55:24Musik
00:55:26Musik
00:55:28Musik
00:55:30Musik
00:55:38Musik
00:55:40Musik
00:55:42Musik
00:55:44Musik
00:55:46Musik
00:55:48Musik
00:55:49Musik
00:55:51Musik
00:55:53Musik
00:55:55Musik
00:55:57Musik
00:55:59Musik
00:56:01Musik
00:56:03Musik
00:56:05Musik
00:56:09Musik
00:56:11Musik
00:56:12Musik
00:56:21Musik
00:56:37noch ein Wasser? Und jetzt setzen Sie sich. Sie Arschloch. Wir sehen uns.
00:57:00Da sind Sie ja. Wie geht's Ihnen?
00:57:03Ah, lächeln Sie mal. Rufen Sie Schwester Shin an. Ja, Mr. Tsui.
00:57:20Die da oben sind sehr verärgert. Ich weiß. Tsui hat eine Menge einflussreiche Freunde. Sei
00:57:25vorsichtig. Ich gehe davon aus, dass er einen Killer auf mich ansetzen wird. Unten wartet
00:57:30jemand auf mich. John, pass auf dich auf. Ja?
00:57:44Hallo? Ja, keine Angst. Sie werden hier sein. Ich brauch eine halbe Stunde.
00:57:49Oh, mein Gott.
00:58:03Oh, mein Gott.
00:58:09Oh, mein Gott.
00:58:13Oh, mein Gott.
00:58:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:26Los, schnell!
00:59:35Oh nein!
00:59:52Steig ein!
01:00:05Oh nein!
01:00:10Oh nein!
01:00:14Oh nein!
01:00:19Oh nein!
01:00:23Oh nein!
01:00:27Oh nein!
01:00:28Oh nein!
01:00:34Oh nein!
01:00:36Oh nein!
01:00:40Oh nein!
01:00:44Schwester Shin, wie konnte das passieren?
01:00:51Sie hat die Verbindung zu mir abgebrochen.
01:00:55Dumm von ihr.
01:00:57Sie kann nicht von mir weglaufen.
01:01:00Ich bin in einer üblen, verlogenen, bösen und gerissenen Welt aufgewachsen.
01:01:21Dass Schwester Shin mich hintergeht, überrascht mich also nicht besonders.
01:01:28Umso mehr aber, dass John sich wirklich Sorgen um mich macht.
01:01:32Er möchte, dass ich Hongkong so schnell wie möglich verlasse.
01:01:35Er weiß, dass ich keine Papiere habe.
01:01:39Sein bester Freund hat ihm sein Segelboot geliehen, damit wir ein bisschen rausfahren können.
01:01:44Wir werden ein paar Tage zusammen auf dieser Yacht verbringen.
01:02:14Ich würde die Zeit am liebsten anhalten.
01:02:39Ich darf gar nicht dran denken.
01:02:42Oh je.
01:02:44Wahrscheinlich sucht man in ganz Hongkong nach uns.
01:02:49Kannst du das nicht mal vergessen?
01:02:52Ich arbeite für die königliche Hongkonger Polizei und du bist eine Auftragskillerin.
01:02:56Das lässt sich nicht vereinbaren.
01:02:58Ich kann nicht einfach meinen Job kündigen.
01:03:01Dann verhaftest du mich eben.
01:03:03Das wird dir Ansehen bringen.
01:03:05Und du wirst befördert.
01:03:08Hey, Ying.
01:03:11Ying.
01:03:14Ying.
01:03:15Hey, Ying.
01:03:17Komm.
01:03:18Komm wieder hoch.
01:03:19Hey, beruhige dich wieder, ja?
01:03:23Ich spreche doch nur aus, was wir eigentlich beide wissen.
01:03:26Das ist mir schon klar.
01:03:28Ich verstehe auch deine Situation.
01:03:30Trotzdem will ich, dass du etwas Nettes zu mir sagst.
01:03:36Ich möchte von dir verwöhnt werden.
01:03:38Sag, dass du mich mitnimmst.
01:03:40Weit weg von all diesen Idioten.
01:03:42Kannst du nicht einfach so tun, als gäbe es nichts Schöneres, als immer mit mir zusammen zu sein?
01:03:47Wenn meine Scheidung durch ist, dann gehe ich mit dir bis ans Ende der Welt.
01:04:01Ich will dich heiraten.
01:04:02Und ich verspreche dir, ich tue dir nicht weh.
01:04:05Wenn meine Scheidung durch ist, dann gehe ich mit dir bis ans Ende der Welt.
01:04:11Ich will dich heiraten.
01:04:13Und ich verspreche dir, ich tue dir nicht weh.
01:04:18Habe ich dich richtig verstanden?
01:04:24Ja, hast du.
01:04:27Du bist ja pflegeleicht, wenn du weiter nur deine Instant-Nudeln isst.
01:04:48Willst du mich zu deinem rechtmäßig angetrauten Ehemann nehmen?
01:05:05Ja, ich will.
01:05:09Willst du mich zu deiner rechtmäßig angetrauten Ehefrau nehmen?
01:05:12Ja, ich will.
01:05:18Du bist immer ein mystery.
01:05:32Niemand weiß wo du bist.
01:05:36Heartbeat, heartbeat.
01:05:40Unundsch utveckling
01:06:07Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:07Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:07Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:07Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:37Fai Tin, Allen und der Ratsvorsitzende Jiang gehen auf Ihre Kappe
01:09:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:11Ich stehe unter Befehl, mach es mir nicht noch schwerer
01:11:14Sag mir, wie es Kat geht
01:11:17Das weiß ich nicht
01:11:18Ich habe damit nichts zu tun
01:11:20Diese Schwester Shin hat uns alles über Kat erzählt
01:11:23Wie es aussieht, wird sie die nächsten 30 Jahre im Gefängnis sitzen
01:11:27Sie ist erledigt, so oder so
01:11:28Lass sie die volle Schuld tragen, dann bist du raus
01:11:31Schämst du dich nicht?
01:11:33Du bist mein Freund?
01:11:34Du bist mein Freund?
01:11:35Du bist mein Freund?
01:11:35Niemals würde ich meine Frau so hintergehen
01:11:39In dem Bericht wird stehen, dass du nichts dafür kannst, du wurdest genötigt
01:11:43Ich will dir nur helfen
01:11:45Also mach was los
01:11:46Ich werde nie wieder jemandem trauen
01:11:53Alle Männer sind Schweine
01:11:56Man darf ihm nicht trauen
01:11:59Er hat mich verraten
01:12:01Ihr seid alle Schweine
01:12:06Yim Yeng steht heute vor Gericht
01:12:15Sie wird sterben
01:12:16Weißt das, ich bin frei?
01:12:19Ja, John
01:12:20Aber du weißt
01:12:21Du musst dich alle 24 Stunden bei uns melden
01:12:23Verpiss dich, du Arsch!
01:12:46Ja, nicht weg, Frau!
01:13:11Ja!
01:13:11Ja!
01:13:14Ja!
01:13:15Ja!
01:13:15Ja!
01:13:15Ja!
01:13:16Steig aus!
01:13:36Was machst du denn hier? Das ist zu gefährlich!
01:13:39Weißt du schon, dass Kat ihn entwischt ist?
01:13:40Du kannst nicht hierbleiben. Bring Billy hier weg.
01:13:44Ich nehme sie mit nach England.
01:13:46Hast du mir gerade zugehört?
01:13:48Das ist ein Scherz.
01:13:49Nein, ich meine es diesmal ernst.
01:13:51Das sind die Scheidungspapiere. Guck sie dir an.
01:13:53Ich bin doch nicht blöd und unterschreibe das.
01:13:56Ich will nicht, dass Billy bei dir bleibt.
01:13:58Dein Job ist zu gefährlich. Du kannst morgen schon tot sein.
01:14:00Hör auf! Hör doch auf!
01:14:01Sei doch realistisch, John.
01:14:03Das ist auch meine Tochter.
01:14:04Papi, Papi, hör doch auf zu schreien.
01:14:09Nicht weinen, Kleines. Tut mir leid. Tut mir leid.
01:14:11Nicht weinen.
01:14:14Entschuldige mich kurz.
01:14:16John!
01:14:18John!
01:14:18John!
01:14:18Wie konnte ich dir nur vertrauen?
01:14:43Ich habe dich nicht verraten.
01:14:45Die haben mich reingelegt.
01:14:46Das glaube ich dir nicht.
01:14:48Ich habe dir vertraut.
01:14:50Und du hast mich hintergangen.
01:14:53Dafür hasse ich dich.
01:14:54Ich werde dir das nie vergessen.
01:14:56Du musst mir glauben, ich sage die Wahrheit.
01:14:58Die haben mich bis gerade eben verhört.
01:15:00Ross.
01:15:02Tu ihnen bitte nicht weh.
01:15:04Sie sind unschuldig.
01:15:06Das ist eine Sache zwischen uns.
01:15:08Ich sagte Ross, du verschwendest deine Zeit.
01:15:10Keine Bewegung.
01:15:12Wir haben damit nichts zu tun.
01:15:14Bitte tun sie unserer Tochter nicht.
01:15:15Bleiben sie still.
01:15:16Er ist an allem schuld.
01:15:19Machen sie mit ihm, was sie wollen, aber verschonen sie uns.
01:15:20Hab ich sie nach ihrer Meinung gefragt?
01:15:24Das hast du jetzt davon.
01:15:27Er hat mich schon angefliegt, ihnen nichts zu tun.
01:15:30Also halten sie endlich ihren Mund.
01:15:31Ich bitte dich, lass sie gehen.
01:15:32Sie haben Angst.
01:15:33Schwester Cap, wieso tust du das?
01:15:35Du warst doch so lieb zu mir.
01:15:36Weißt du noch?
01:15:37Dir wird nichts passieren.
01:15:40Habt keine Angst.
01:15:43Ist schon gut, Billy.
01:15:45Wenn du mich umbringen willst, dann tue es doch.
01:15:48Nicht weinen.
01:15:51John ist ein guter Mann.
01:15:53Auch wenn er mich belogen hat.
01:15:55Daran ändert sich nichts.
01:15:56Das ist ein guter Mann.
01:16:26Auf Wiedersehen.
01:16:35Ich verspreche Ihnen, ich werde der Polizei nichts sagen.
01:16:37Halt sie den Mund.
01:16:43Tut mir leid.
01:16:45Es tut dir leid?
01:16:46Ist das alles, was dir dazu einfällt?
01:16:50Würdest du wirklich lieben, wüsstest du, was Leid ist.
01:16:52Du wirst mich nie mehr wiedersehen.
01:16:56Ying!
01:16:58Billy.
01:16:59Bye, bye.
01:17:00Bye, bye, Schwester Cap.
01:17:02Hey, Ying!
01:17:07John!
01:17:14Pass auf die Kleine auf.
01:17:15Gott, ich bitte dich um Gnade.
01:17:34Bitte beschütze uns und meine Familie.
01:17:38Hilf mir, meine Feinde zu bekämpfen.
01:17:42Segne meine Geschäfte mit Wohlstand
01:17:44und strecke diejenigen nieder,
01:17:47die sich meinem Erfolg in den Weg stellen wollen.
01:17:52Amen.
01:17:53Die Katze ist entwischt.
01:18:03Sie wird nicht weit kommen.
01:18:04Die Polizei sucht sie schon überall.
01:18:06Mein Gefühl hat mich noch nie getäuscht.
01:18:08Ich rieche es.
01:18:10Irgendwas wird passieren.
01:18:12Wie sollen wir vorgehen?
01:18:13Kat wird uns sicher bald einen Besuch abstatten.
01:18:16Sie wird erst mal nach ihrem John suchen.
01:18:21Sie glaubt, dass er sie betrogen hat.
01:18:24Du hast es schon mal versaut.
01:18:27Aber jetzt kommt sie zurück.
01:18:29Und sie ist sehr verärgert.
01:18:30Du hattest eine Chance.
01:18:31Du hättest sie umbringen sollen.
01:18:34Ich kann's kaum erwarten.
01:18:36Ich verlasse mich auf dich.
01:18:36Diesmal wird es sie ihren Kopf kosten.
01:18:57Ihr wollt meinen Kopf?
01:18:59Das wird nicht einfach.
01:19:00Yen, bitte tu das nicht.
01:19:01Geh zur Seite.
01:19:03Du hast mich nach Hongkong gebracht.
01:19:05Ich tu dir nichts.
01:19:06Mr. Tsui hat nichts getan.
01:19:08Hm.
01:19:09Er hatte auch keine Gelegenheit.
01:19:11Hör mir zu, Ying.
01:19:12Wenn du Mr. Tsui tötest,
01:19:13dann musst du mich auch umbringen.
01:19:16Kat.
01:19:18Du kannst nicht ewig weglaufen.
01:19:21Ich könnte dir helfen,
01:19:23dieses Land zu verlassen.
01:19:25Ich wüsste nicht, wie.
01:19:27Du würdest One Way nach Fujian fliegen.
01:19:30Von Fujian nach Taiwan.
01:19:31Dort würdest du Asyl bekommen.
01:19:33Taiwan hat keine Auslieferungsverträge
01:19:35mit den anderen Ländern.
01:19:37Du kannst dort dein Leben verbringen.
01:19:40Warum sollte ich ihnen trauen?
01:19:41Du hast keine Wahl.
01:19:43Ich bin der Einzige,
01:19:44der dir helfen kann.
01:19:45Und sie glauben tatsächlich,
01:19:47dass ich ihre Hilfe annehme?
01:19:48Ja.
01:19:53Ja.
01:19:53Ich bin derjenede.
01:19:54Nein.
01:19:54Nein.
01:20:03Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:20:33Das hast du nicht erwartet
01:21:03Ich war eine Killerin wie du
01:21:05Gott, bitte vergib dieser Frau
01:21:08Sie ist eine Sünderin
01:21:12Hab erbarmen
01:21:15Vergib dem irdischen Sünder
01:21:17Kannst du dich noch erinnern, wie gut dir meine Akupunktur getan hat?
01:21:23Ich hab dich gehen lassen
01:21:24Aber du wolltest nicht
01:21:26Jetzt gib mir nicht die Schuld
01:21:27Lassen Sie sie los!
01:21:40Ying!
01:21:45Ist alles okay?
01:21:47Wieso wusstest du, dass ich hier bin?
01:21:48Komm, wir müssen weg
01:21:49Ich bin hier
01:21:51Ich bin hier
01:21:53Oh, mein Gott.
01:22:23Oh, mein Gott.
01:22:28Oh, mein Gott.
01:22:33Oh, mein Gott.
01:22:39Oh, mein Gott.
01:22:43Oh, mein Gott.
01:22:59Oh, mein Gott.
01:23:11Oh, mein Gott.
01:23:15Oh, mein Gott.
01:23:18Oh, mein Gott.
01:23:20Oh, mein Gott.
01:23:21Oh, mein Gott.
01:23:22Sagen Sie, wieviel?
01:23:23Sie bekommt, was Sie wollen!
01:23:24Ich hab' es nicht auf Ihr Geld abgesehen.
01:23:25Ich will ihr Leben!
01:23:26Ning!
01:23:27Warte!
01:23:28Tu das nicht!
01:23:30Du darfst ihn nicht umbringen.
01:23:41Tu das bitte nicht.
01:23:44Es ist nicht richtig.
01:23:53Jeng, pass auf!
01:24:00Jeng, füllen!
01:24:06Jeng, füllen!
01:24:10Hört auf zu schießen!
01:24:21Hört auf zu schießen!
01:24:25Jeng!
01:24:28Nein!
01:24:30Jeng, füllen!
01:24:33Jeng, füllen!
01:24:35Warum habt ihr das getan?
01:24:39Jeng, füllen!
01:24:41Jeng, füllen!
01:24:43Jeng, füllen!
01:24:54Ihr verdammten Schweine!
01:24:57Jeng, füllen!
01:24:59Jeng, füllen!
01:25:10Jeng, füllen!
01:25:12You are always a mystery, no one knows where you are
01:25:20Heartbeat, heartbeat, one more time again
01:25:27Are you up there in the clouds, so far away
01:25:37From heartbeat, heartbeat, one more time again
01:25:45Will I ever find you, what you're looking for
01:26:05Heartbeat, heartbeat, one more time again
01:26:13And they tell me, I will feel it
01:26:20In my face it will show
Empfohlen
1:33:59
|
Als nächstes auf Sendung
1:35:17
1:24:30
1:27:34
1:29:28
1:36:29
1:32:17
1:35:17
1:44:50
1:55:53
1:35:57
1:36:26
1:33:59
1:39:28
1:36:22
1:28:29
1:20:07
1:34:56
1:27:19
1:30:59
1:38:33
Schreibe den ersten Kommentar