- 5 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00My plan seems to go on.
00:02Lorenzo is on the way to Florence,
00:04to his aunt,
00:05a great art collector.
00:07I swear,
00:08that he's going to do something again.
00:10Finally, he's not flowing.
00:12Benita,
00:13I've noticed all the time,
00:15that something doesn't happen with you.
00:17Is it Lorenzo?
00:21Hey!
00:22What's wrong with you?
00:24Let's go!
00:26Help!
00:30I'm worn and painted by the sun,
00:32and it's in my eyes,
00:34and it's in my eyes.
00:37Caught by the rapture of the dawn,
00:40and a restless sky,
00:42and a restless sky.
00:46This is my life.
00:48This is my life.
00:50This is the way to find my own.
00:54This is my life.
00:56This is my life.
00:58This is the world where I belong.
01:04I'm rolling on,
01:06I'm rolling on.
01:08I'm rolling on.
01:10This is my life.
01:12This is my life.
01:14It's not good.
01:16It's not good.
01:18It's not good.
01:19It's not good.
01:21It's not good.
01:22I'm sorry.
01:25I'm sorry.
01:29I'm sorry.
01:34Hold on!
01:37I want to help.
01:46Berger,
01:49my friend was together and is unconscious.
01:54Luna Kirchweg,
01:58Philipp Spitterplatz.
02:00Beilen Sie Sie bitte.
02:07Sag was.
02:08Scheiße.
02:19Die.
02:25Komm her.
02:27Komm her!
02:30Komm her!
02:39Es wird alles wieder gut.
02:41Es wird alles wieder gut.
02:42It's like you said, Lorenzo sets me under pressure.
02:48What?
02:50I owe him money.
02:54The gallery in Caracas.
02:57The costed much more than expected.
03:00Why didn't you ask me?
03:02I didn't want to get money to a topic between us.
03:06And then you'd rather pay for Lorenzo?
03:08We had told you to pay him a small amount of money,
03:12if I'm going to pay for my own money.
03:15And now you're ungodly.
03:17He's got a financial endgame.
03:20And he will now all of a hit.
03:24I didn't know yet.
03:26And now I'm going to panic.
03:28I love you, Gunther.
03:30And this has nothing to do with money.
03:32But with trust.
03:34I'm there in every situation.
03:36Wie viel schuldest du ihm?
03:4875.000.
03:51Echt, lass mir etwas einfallen.
04:03Aber jetzt bringen wir dich erstmal nach Hause.
04:07Und, Gunther?
04:11Wir werden die Reise verschieben.
04:15Was du jetzt brauchst, ist Ruhe.
04:22Doc.
04:28Ja?
04:32Ach, du bist...
04:34Ich wollte mal sehen, wie's dir geht.
04:36Alles okay.
04:38So siehst du aber nicht aus.
04:42Robin?
04:43Wie kommst du darauf?
04:45Ich habe ihn aus dem Haus stürmen sehen.
04:49Er macht es einem nicht leicht.
04:51In einer Minute ist er liebevoll und aufmerksam.
04:55Und in der nächsten rastet er plötzlich aus.
04:57Was ist denn passiert?
04:59Er muss zu einer Anhörung aufs Polizeirevier.
05:04Das war ja zu erwarten.
05:06Dabei kann er von Glück sagen, dass sie nichts von dem illegalen Autorennen wissen.
05:09Aber er sieht, dass er seinen Führerschein verliert und rastet wieder komplett aus.
05:12Begreift er denn nicht, dass es Leute gibt, die an ihn glauben?
05:15Doch, das sieht er schon.
05:18Und er dreht trotzdem durch.
05:20Er hat eine Menge dunkle Seiten.
05:23Aber ich weiß nicht, wie lange ich das noch mitmachen möchte.
05:26Komm mal her.
05:37Ich weiß es nicht genau, ich kann es nicht genau sagen.
05:39Ist nicht alles so schnell.
05:41Ben?
05:42Syncisch bewusstlos.
05:43Suche an der Schlägerei, Verdacht auf SRT 2.
05:47CT vom Kopf, danach zum Röntgen.
05:49Okay.
05:50Die Kollegen wissen Bescheid, die bin gleich da.
05:51Was ist mit dir?
05:52Ich bin okay.
05:53Bist du sicher?
05:54Ja, ich sag doch, ich bin okay.
05:55Ben, lass mich das ganz kurz an.
05:56Kümmer dich um Söhnen, der hätte was abbekommen, nicht ich.
05:58Hey, hey, hey.
05:59Er wird gut versorgt.
06:00Wo ist er?
06:01Sie bringen ihn grad zum CT.
06:02Jule, ihr zwei bleibt jetzt hier sitzen und ich sag euch Bescheid, sobald ich was weiß.
06:09Ben, was ist denn passiert?
06:11Er ist zusammengeschlagen worden.
06:12Was? Von wem denn?
06:14Ich weiß nicht, das waren sechs Typen.
06:16Die haben auf einen Jungen eingeprügelt.
06:17Er ist dazwischengegangen, er wollte helfen.
06:19Und die anderen haben mich festgehalten.
06:22Ich konnte nichts machen.
06:23Gar nichts.
06:24Nichts.
06:25Hey.
06:26Bitte.
06:27Ähm.
06:28Sag mal, ich bin doch eigentlich in, in letzter Zeit, äh, vielmehr...
06:30hier, bei dir.
06:31Mhm.
06:32Und?
06:33Ja, meine Wohnung oben, die steht doch oben.
06:34Ja, die Söhne, bitte.
06:35Ja, Mensch.
06:36Ich bin doch eigentlich in, in letzter Zeit, äh, vielmehr hier, bei dir.
06:57Mhm.
06:58Und?
06:59And?
07:00Yeah.
07:01Meine Wohnung oben, die steht doch im Grunde genommen die ganze Zeit leer.
07:06Kann man so sagen.
07:09Naja, und da dachte ich mir...
07:11Erst sagst du mir, worauf du hinaus willst.
07:13Äh...
07:20Naja, ich spende doch immer ganz viel Geld an irgendwelche fremden Street Kids, aber...
07:28Hm?
07:29Für meinen eigenen Sohn tue ich nichts.
07:31Naja, und deswegen wollte ich Robin vorschlagen, ob er sich vielleicht vorstellen kann, bei
07:35mir...
07:36in die Wohnung zu ziehen.
07:38Ja, da kann ich mich viel besser um ihn kümmern und...
07:40kann ihm vielleicht helfen, mit dem Leben klar zu kommen.
07:43Vera, schau mal, schau mal, wenn er hier im...
07:47im Rosenhaus ist, dann...
07:49dann kann ich viel mehr Zeit mit ihm verbringen und...
07:52und kann ihn viel besser kennenlernen.
07:54Es gibt viele Wege, sich näher zu kommen.
07:57Ich glaube aber nicht, dass es eine gute Idee ist, wenn Robin ins Rosenhaus zieht.
08:03Das hätte noch einen anderen Vorteil.
08:06Ich wäre dann immer bei dir, ja?
08:09Könnt ihr mich nicht nach oben verdrücken?
08:11Hm, hm, hm, hm, hm.
08:12Es geht nicht um mich.
08:13Ich denke an Ariane.
08:14Ja, gut, was ist da das Problem?
08:17Sie weiß nicht, wie es mit Robin weitergeht.
08:20Was ist, wenn sie sich gegen ihn entscheidet?
08:22Mein Gott, da werden wir schon eine Lösung finden.
08:25Ist das dein einziges Problem?
08:26Es ist ja nicht so, als ob ich Robin nicht mag.
08:28Aber man weiß nie, was er als nächstes tut.
08:31Und genau deshalb will ich ihn ja auch in meiner Nähe haben.
08:33Und genau deshalb will ich ihn nicht in meiner und Arianes Nähe haben.
08:36Entschuldige bitte, hier geht's um meinen Sohn.
08:38Und wegen deinem Sohn streiten wir die ganze Zeit.
08:40Wir streiten uns, weil ich's dir nie recht machen kann.
08:43Ich kümmere mich, du beschimpfst mich.
08:45Ich kümmere mich nicht, du beschimpfst mich.
08:47Es gibt tausend Möglichkeiten, dich um deinen Robin zu kümmern.
08:50Dazu braucht er nicht ins Rosenhaus zu ziehen.
08:52Ja, schön, dass wir mal drüber geredet haben.
08:54Ja, danke für's Gespräch.
09:07Bleib Britta nur, so eine CT kann doch nicht so lange dauern.
09:09Ich hätte ihm helfen müssen.
09:12Wie denn?
09:13Nicht losreißen, sonst irgendwas.
09:15Wenn das möglich gewesen, wer hättest du's getan?
09:17Es gibt immer eine Möglichkeit.
09:18Und was hätte das gebracht? Dann hätten sie euch beide so zugerichtet.
09:21Das waren viel zu viele.
09:22Das ganze Fußballprojekt war der Wahnsinn.
09:24Ich hab mir das nie vorschlagen dürfen.
09:26Bin, hör auf dir Vorwürfe zu machen, ja?
09:30Ich hätte ihm helfen müssen.
09:32Ich hätte ihm helfen müssen.
09:34Lass uns einfach noch einen Moment hier zusammensitzen.
09:47Aber mir geht's schon besser.
09:49Mach dir keine Sorgen, bitte.
09:53Das ist das einzig Gute an Panikattacken.
09:55Sie verschwinden genauso schnell, wie sie gekommen sind.
09:59Wir müssen unsere Reise nach London morgen nicht canceln.
10:02Die Reise kann warten.
10:03Was du jetzt brauchst, ist Erholung und nicht die Hektik Londons.
10:08Vielleicht hast du recht.
10:10Hab ich.
10:11Und deshalb wollte ich dir einen Vorschlag machen.
10:15Bitte mich nicht in eine Klinik zu gehen.
10:17Auch wenn es die beste der Welt ist.
10:20Kannst beruhigt sein.
10:21Das hatte ich nicht vor.
10:23Lass uns Urlaub machen.
10:26Aber nicht in London oder Paris, sondern an einem wunderschönen, ruhigen Ort.
10:32Du willst mit mir wegfahren?
10:34Und nicht nur zwei Wochen.
10:36Nur so lange, bis du dich richtig erholt hast.
10:40Nur wir beide.
10:42Ich will für dich da sein.
10:45Und was ist mit dem Dreikönige?
10:50Du hast doch Verpflichtungen.
10:53Herr Eckert ist bald aus Bali zurück und...
10:55wir können doch mal für ein paar Monate übernehmen.
10:58Und du würdest dein Hotel auf Monate in fremde Hände geben?
11:05Und was ist mit deinem Leben hier?
11:07Mit deinen Freunden?
11:09Du bist mein Leben.
11:11Ich möchte, dass du gesund wirst.
11:14Ach, herrlich.
11:31Echter Männerabend.
11:34Wenn's ein Fußballspiel gibt, kann unsere reizende Mitbewohnerin
11:39gerne bei ihrem Ersatz-Casanova übernachten.
11:42Ich weiß gar nicht, was sie an diesen Schmalspur-Italiener findet.
11:45Italiener spielen doch sowieso immer nur auf faul.
11:48Die Deutschen sind das aktiver und...
11:49Faul!
11:50Leider wird dies bisher aber nicht belohnt.
11:52Was glauben Sie, ist Torben Lichtenhagen wirklich schuldig?
11:56Gott.
11:57Die Kirche übers Ohr hauen, um sich an einer antiken Kommode zu bereichern.
12:03So ein Quatsch.
12:04Das hat doch Herr Lichtenhagen nicht nötig.
12:06Hey!
12:07Ganz knapp über die Latte.
12:08Ganz knapp über die Latte.
12:09Das seh ich auch so.
12:10Bei solchen Aktionen lacht das Trainer her.
12:12Aber dass seine Schwester ihm das zutraut.
12:15Irgendetwas stimmt da nicht.
12:17Vielleicht sollten wir uns ein bisschen mehr um Naomi kümmern.
12:20Ja, morgen.
12:21Hey!
12:22Was soll das denn?
12:23Schiri!
12:24Einverstanden.
12:25Ja.
12:26Ich hab ja nicht gedacht, dass Naomi...
12:27Was haben Sie nicht gedacht?
12:28Dass Sie so früh nach Hause kommen.
12:31Ah!
12:32Spür ich denn etwa?
12:33Nein!
12:34Die haben nur gedacht, dass Sie mit Herrn Lombardi verabredet sind.
12:35Der musste nach Florenz.
12:36Ah!
12:37Wir haben also den ganzen Abend für uns.
12:38Ah!
12:39Wie wär's mit ner Runde Skat?
12:40Ja, gut.
12:41Warte, warte, warte, warte, warte, warte.
12:42Bei Deutschland, Italien weiß man ja sowieso, wie das immer ausgeht.
12:45Wow!
12:46Ich dachte jetzt nicht, dass ich gegen ein Länderspiel ankomme.
12:49Ja, sind die Karten?
12:51Ja!
12:52Ja!
12:53Ja!
12:54Ja, ich weiß nicht, wie das immer ausgeht.
12:55Ich weiß nicht, was ich war, die verabredet sind.
12:57Der musste nach Florenz.
12:58Oh!
12:59Die Deutschen wechseln.
13:00Wir haben also den ganzen Abend für uns.
13:02Wie wär's mit ner Runde Skat?
13:03Ja, oh Gott.
13:04Ich meine, bei Deutschland, Italien weiß man ja sowieso, wie das immer ausgeht.
13:07Wow!
13:08Ich dachte jetzt nicht, dass ich gegen ein Länderspiel ankomme.
13:10Ja, und sehen die Karten?
13:12Ja.
13:13Hm, und die Erdnische?
13:14Und die Erdnische?
13:16Sünke!
13:17Oh, ist okay.
13:33Das CT weist keine lebensgefährlichen Verletzungen auf
13:44Allerdings hat er eine nicht zu unterschätzende Gehirnerschütterung
13:48Und wir haben ein minimalis epidurales Hämatom gefunden
13:50Was heißt das?
13:53Das ist eine kleine Einblutung im Hirn
13:55Daher wahrscheinlich die Bewusstlosigkeit
13:57Aber es ist ein gutes Zeichen, dass er von alleine aufgewacht ist
14:01Sönke, wir behalten dich über Nacht hier und machen morgen zur Sicherheit nochmal ein CT
14:06Ja
14:07Die Chancen stehen gut, dass sich das Hämatom von alleine zurückbildet
14:11Was denn, wenn nicht?
14:13Dann müssten wir operieren
14:14Aber der Körper hat erstaunliche Selbstheilungskräfte
14:17Ich rufe jetzt erstmal deine Eltern an
14:22Ich brauche Ruhe
14:24Wenn Mama kommt, wird das nichts
14:28Trotzdem
14:30Ich rufe sie morgen selbst an
14:32Bleib nicht mehr so lange, ja?
14:34Er muss schlafen
14:35Ben, ist mit dir wirklich alles in Ordnung?
14:47Ja, warum denn nicht?
14:49Du hast die ganze Zeit nichts gesagt
14:51Ja, was soll ich denn sagen?
14:52So wie es aussieht, habt ihr beiden unglaubliches Glück gehabt
14:58Warum muss ich eigentlich immer in den Bockrunden verlieren?
15:23Na, das ist doch ganz klar, damit ich die doppelte Punktezahl kriege
15:26Mir geht's auch nicht viel besser, Herr Albers
15:29Es sind aber auch Blätter heute
15:31Man muss auch mal verlieren können
15:33Ja, mal schon, aber nicht immer
15:35So
15:36Herr Albers ist mitgeben dran
15:39Es tut mir leid, ich bin schon zu müde
15:42Ich hoffe
15:44Thomas, Sie sind noch fit genug?
15:47Ja, Herr Albers
15:48Es hat sehr viel Spaß gemacht mit euch
15:51Tschüss
15:51Gute Nacht
15:52Gute Nacht
15:53Du kneifst aber nicht
15:57Kneifen ist für mich ein Fremdwort
16:01Es ist auch gut so
16:02Eigentlich sagt man ja auch
16:05Je älter man wird, umso weniger Schlaf braucht man
16:09Wenn du mir jetzt noch mit seniler Bettflucht kommst
16:13Dann sitzt du hier wirklich allein
16:15Na gut
16:1717 und 4
16:18Ja, warum nicht?
16:24Hast du eigentlich gar keinen Kontakt mehr zu Trauben?
16:28Warum fragst du?
16:30Na ja, Herr Lombardi muss überzeugende Argumente haben
16:33Dass du dich so gegen deinen eigenen Bruder stellst
16:36Sei mir nicht böse, aber ich hab jetzt keine Lust über Torben zu sprechen
16:41Gut
16:43Nur noch eine Frage
16:47Mit Salmos
16:49Was findest du eigentlich an dem?
16:53An Lorenzo?
16:54Mhm
16:55Na ja, er ist weltoffen, klug, charmant
17:01Und unter 50
17:05Aha
17:07Aber er hat noch nie mit dir 17 und 4 gespielt
17:10Mhm
17:11Das stimmt eigentlich
17:13Vielleicht sollte ich mir unter diesem Gesichtspunkt nochmal überlegen, ob er wirklich der Richtige ist
17:24Und noch eine
17:25Zeig mir hier
17:35Oh, das hast du gewonnen
17:38Ach, super
17:41Ach, super
17:43Haha
17:44Haha
17:44So
17:45Et voilà
17:46Noch eine?
17:48Mhm
17:49Gibst
17:51Prost
17:52Prost
17:56Prost
17:57Prost
17:58Prost
17:59Prost
18:00Prost
18:01Prost
18:02Kurze Pause?
18:03Ja
18:04Na wer macht jetzt zuerst schlapp?
18:28Prost
18:29Prost
18:30Prost
18:31Prost
18:32Prost
18:33Prost
18:34Prost
18:35Prost
18:36Prost
18:37Prost
18:38Prost
18:39Prost
18:40Prost
18:41Prost
18:42Prost
18:43Prost
18:44Prost
18:45Prost
18:46Prost
18:47Prost
18:48Prost
18:49Prost
18:50Prost
18:51Prost
18:52Prost
18:53Prost
18:54Prost
18:55Prost
18:56Good morning.
19:04Hey, good morning.
19:07How are you doing?
19:10One night in your arms, and I'm a different person.
19:14Coffee?
19:16Sure.
19:18What is that?
19:26A bit of freedom.
19:29A check for Lorenzo.
19:33The 75.000.
19:36I will not take you anymore.
19:39You have to.
19:41I will always be in your Schuld.
19:44Don't say something.
19:46I love you.
19:48Give him what he has to do,
19:50and we will take Lorenzo Lombardi out of our lives.
19:56Or is there anything you have to do with me?
20:00No.
20:02Good.
20:04It's a mistake,
20:05which you can do every bank.
20:12The only thing is,
20:14that he will disappear from the city.
20:17Oh my goodness.
20:20Can I smoke out of the city?
20:23Hi!
20:25What's up?
20:27A cool jacket.
20:29What do you wish?
20:31You're a big deal.
20:32It's pretty good, right?
20:34It's a commonality, right?
20:36It's a nice, right?
20:37What's that?
20:39That's a cool jacket.
20:42What do you want?
20:44That part is a pretty cool thing, right?
20:46You're crazy, or you're still not enough?
20:49Let's go!
21:07Do you want me to sit down?
21:09Is it good?
21:10That's not me!
21:11I'm not sure.
21:15All right.
21:16All right.
21:22Do you have the butter, please?
21:30Can I have the marmalade?
21:32Please?
21:37Sonst geht's euch noch gut.
21:39Bestens.
21:41Can I have the butter?
21:42Gerne.
21:44Guten Morgen.
21:45Morgen.
21:48Hier, mein Schatz, das ist für dich.
21:51Danke, das schaffe ich auch alleine.
21:53Ich helfe dir gerne.
21:55Das will ich aber nicht.
21:57Warum bist du denn so gereizt?
21:59Sie hat doch gesagt, sie schafft das allein.
22:01Das sagt ja der Richtige.
22:03Du wolltest doch neuerdings Robin betütteln.
22:05Ja, ich will mich um meinen Sohn kümmern.
22:07Das ist ja wohl was anderes als Brote schmieren.
22:09Es geht doch nichts über ein idyllisches Familienfrühstück.
22:14Soll ich dir vielleicht was zu schreiben mitbringen?
22:16Deinen Laptop oder so?
22:17Nein, so lange bleibe ich nicht.
22:20Aber du könntest vielleicht meinen Eltern Bescheid sagen.
22:22Ja, klar.
22:24Ach Quatsch, vergiss es.
22:25Meiner Mutter sage ich lieber selbst Bescheid.
22:28Sinke, du sollst dich schonen.
22:29Ja, aber ich kann mir jetzt schon vorstellen,
22:31was sie für ein Terz macht, dass wir sie nicht gleich informiert haben.
22:33Eben.
22:34Und ich habe ein dickes Fell, was deine Mutter angeht.
22:36Also ich mach das.
22:37Bis gleich.
22:38Bis gleich.
22:39Beeil dich.
22:42Mist, Mist, Mist, Mist.
22:43Hat irgendjemand mein Handy gesehen?
22:45Gefunden irgendwie?
22:46Ah, da.
22:47Da, da.
22:51Danke.
22:54Ja, Mertens.
22:56Jule.
22:57Herr Mertens.
22:58Ich habe leider keine guten Neuigkeiten für Sie.
23:00Sünke liegt im Krankenhaus.
23:01Aber...
23:02Ich habe ihn in eine Schlägerei verwickelt.
23:03Was...
23:04Was ist denn da passiert?
23:05Ist er...
23:06Ist er verletzt, oder?
23:07Er hatte aufsichtig Glück im Unglück.
23:09Er ist mit einer Gehirnerschütterung davon gekommen.
23:12Allerdings macht er uns ein Blutgerinnsel im Kopf sorgen.
23:15Frau Dr. Berger ist guter Dinge, dass es sich von selbst auflöst.
23:18Ja.
23:19Danke.
23:20Danke, dass Sie mir Bescheid gesagt haben.
23:21Ich...
23:22Ich fahre sofort los.
23:27Was ist passiert?
23:28Ist was mit Robin?
23:29Nein, nein, nein.
23:30Sünke...
23:32Er ist offenbar in irgendeine Schlägerei verwickelt gewesen.
23:36Aber es geht ihm wohl den Umständen entsprechend gut.
23:39Liegt er im Krankenhaus?
23:40Ja.
23:41Ja, ja.
23:42Ich komme mit.
23:43Ja.
23:44Er schlägt ja nur sein Pass sozusagen.
23:46Mein Sohn liegt seit gestern Abend im Krankenhaus.
23:49Und Sie halten es nicht für nötig, mich darüber zu informieren?
23:52Sünke wollte Sie nicht beunruhigen.
23:54Und wie Sie sehen, war ich gerade...
23:55Warum rufen Sie meinen Mann zuerst an?
23:57Wer hat sich denn ein Leben lang um Sünke gekümmert?
23:59Bitte, Frau Mertens, regen Sie sich nicht so auf.
24:01In welchem Krankenhaus liegt er?
24:03Und wie komme ich da hin?
24:04Im stetischen Klinikum Lüneburg.
24:05Ich packe ein paar Sachen zusammen.
24:06Nein, das mache ich.
24:07Warum haben Sie Sie denn nicht in Ihr Bett getragen?
24:20Äh, ich bin doch keine 30 mehr.
24:22Ach Gott.
24:23Hat sie was erzählt?
24:25Sie ist sich nicht sicher, ob er der richtige Typ für Sie ist.
24:30Ich mag den Kerl auch nicht, aber ich habe ihr das nicht in den Mund gelegt.
24:33Und Ihr Bruder?
24:35Darüber wollte sie nicht sprechen.
24:38Muss ich doch nochmal mein Glück versuchen.
24:40Glauben Sie, Ihnen sagt sie mehr als mir?
24:43Sie wohnt schon länger mit mir zusammen als Sie.
24:46Und außerdem verstehen wir uns sehr gut.
24:48Ach, also wirklich bequem ist diese Couch nicht.
24:52Dafür musstest du nicht frieren.
24:55Kaffee?
24:59Was ist los? Soll ich euren Putzdienst übernehmen?
25:03Was soll das denn jetzt?
25:04Wir sind nur nett zu Ihnen, weil Sie es doch in letzter Zeit so schwer hatten.
25:08Wieso bist du gestern Abend vom Fleck weg eingeschlafen?
25:11Ja, das liegt so am Stress, den ich im Moment habe.
25:14Wegen deines Bruders?
25:15Wir halten Ihren Bruder nicht für einen Betrüger.
25:22Sind Sie, sind Sie heute Abend da?
25:27Das kann ich noch nicht sagen. Warum? Läuft wieder Fußball.
25:31Nein, ich wollte gerne kochen für uns zwei.
25:33Drei.
25:36Kann ich euch später Bescheid sagen?
25:39Klar.
25:42Ah.
25:45Jansen?
25:47Runter!
25:50Oh, heute Abend ist schlecht.
25:54Lunch um eins ist gut.
25:56Mhm.
25:57Bis dann.
25:59Sie verschieben die Einladung Ihres besten Freundes?
26:03Ihre Fürsorge für unsere Mitbewohnerin geht aber ziemlich weit.
26:06Mhm.
26:07Ja, so.
26:08Alles klar, kurz.
26:09Alles klar.
26:10Oh.
26:11Entschuldigung.
26:12Ben!
26:13Da bist du ja endlich. Synke wartet schon auf dich.
26:15Und wie geht es Ihnen?
26:16Besser, er hat eine ruhige Nacht hinter sich.
26:17Die Polizei, war die gerade bei ihm?
26:18Ja, die wollten Angaben zum Tatsache.
26:19Und wie geht es Ihnen?
26:20Besser, er hat eine ruhige Nacht hinter sich.
26:21Die Polizei, war die gerade bei ihm?
26:22Ja, die wollten Angaben zum Tathergang.
26:23Du hättest eigentlich auch gleich mit denen sprechen können.
26:24Aber jetzt gehen wir erst mal zu Synke, der wartet schon auf dich.
26:25Aber jetzt gehen wir erst mal zu Synke, der wartet schon auf dich.
26:26Ben?
26:27Ben?
26:28Da bist du ja endlich.
26:29Synke wartet schon auf dich.
26:30Und wie geht es Ihnen?
26:31Besser, er hat eine ruhige Nacht hinter sich.
26:32Die Polizei, war die gerade bei ihm?
26:33Ja, die wollten Angaben zum Tathergang.
26:34Du hättest eigentlich auch gleich mit denen sprechen können.
26:35Aber jetzt gehen wir erst mal zu Synke, der wartet schon auf dich.
26:39Ben?
26:40Komm, der kann ich nicht sagen.
26:41der könnte ein bisschen Ablenkung mehr brauchen.
26:43Seine Mutter ist gerade bei ihm.
26:44Ich muss nach Hause.
26:45Du bist doch gerade erst��aten,
27:02Deli braucht den Ball.
27:02Grüße von mir.
27:03Willst du nicht wenigstens kurz Hallo sagen?
27:06Ben?
27:07Le해, dieili das ange cordzonylich geht.
27:10We take three times to the dinner table.
27:13Thank you, Mrs. Igera.
27:16There is sojabratlinge with bunting meat.
27:20That I would like to bring on vegetarian food so to the strahlen,
27:24I would have never imagined.
27:25You understand me.
27:27I eat healthy.
27:28I would like to support the Hofladen.
27:31And my friends,
27:33I thank you,
27:34that you invited Thomas to eat.
27:37I wish so much that we understand.
27:39He's not your best friend.
27:42Maybe I can do the last
27:45while taking me out.
27:46With sojabratlinge?
27:48I thought more than Offenheit and Freundlichkeit.
27:51There can be no one.
27:54You're so sweet and you'll have our Eisnap?
27:57Yes, I'll take care of myself.
28:09What do you want?
28:10Your greeting was already a little more.
28:12I can't talk.
28:14Hold on.
28:15Then I'll take care of myself.
28:16Have you the money?
28:18I don't want to take care of myself.
28:19You had one night.
28:20That should be enough.
28:22I've tried everything.
28:24Don't give me anything.
28:26Then let me do something.
28:28Where are you?
28:29When are you again here?
28:31I'm already at the airport.
28:33Yeah, then we'll talk,
28:35if you're back.
28:40It's time to buy you a few things.
28:45So bad?
28:47Hm.
28:48Zu bieder.
28:49Hatte niemand auf deine Garderobe geachtet?
28:52Jedenfalls nicht mit deinen Augen.
28:55Dann müssen wir das schnellstmöglich ändern.
28:58Aber wir haben unseren Einkaufstrip nach London gerade abgesagt.
29:01Ich weiß auch schon wie.
29:03Ich darf überhaupt nicht daran denken, was alles hätte passieren können.
29:19Oh Gott, du könntest querschnittsgelähmt sein.
29:22Jetzt übertreib nicht, Mama.
29:24Hauptsache, du kommst möglichst bald wieder auf die Beine, hm?
29:27Ja, unseren Kickernachmittag müssen wir leider verschieben, aber sonst alles prima.
29:32Nein, ist es nicht.
29:33Du musst dich schon, du brauchst wirklich viel Ruhe, mein Junge.
29:38Ich kann nach wie vor nicht verstehen, warum sie uns nicht sofort Bescheid gesagt haben.
29:42Was wäre denn gewesen, wenn Sönkes Zustand sich über Nacht verschlechtert hätte?
29:45Er hat sich aber nicht verschlechtert.
29:48Hör auf, Jule Vorwürfe zu machen.
29:50Es war mein Wunsch, erstmal abzuwarten.
29:53Du warst bewusstlos.
29:55Zu dem Zeitpunkt nicht mehr.
29:57Wir sind jedenfalls heilfroh, dass es dir soweit ganz gut geht.
30:03Jule hat mir gesagt, dass Frau Dr. Berger mit dem Verlauf ganz zufrieden ist.
30:07Es ist wohl ganz gut, dass ich von allein aufgewacht bin.
30:11Du hast ein Blutgerinnsel im Hirn, welches sich bereits zurückbildet.
30:15Was ist mit deinem Freund, diesem Ben?
30:17Warum hat der eigentlich nichts abbekommen?
30:19Mama, das hatten wir doch schon.
30:20Also ich bin mir ganz sicher, dass Herr Berger alles versucht hat, dir zu helfen.
30:24Geht's ihm eigentlich gut? Ich dachte, er kommt mal vorbei.
30:29Er war vorhin hier. Er wollte sich hier nur nicht stören.
30:32Weißt du eigentlich, wer dich so zugerichtet hat?
30:35Es ging alles so schnell. Ich wollte den Jungen helfen, den sie verprügelt haben.
30:40Junge, du bist Pastor und kein Boxer.
30:43Deswegen wollte ich auch mit ihnen reden.
30:46Sönke? Sönke!
30:49Sönke!
30:51Sönke!
30:52Einen Arzt! Wir brauchen einen Arzt, bitte!
30:55Hey!
30:57Sönke!
30:59Hey!
31:00Bist du Merbels?
31:02Ja.
31:03Wollte ich mir das Zimmer verlassen?
31:05Ich bin seine Mutter!
31:07Claudia.
31:08Komm.
31:09Wir können jetzt nichts tun.
31:28Das schmeckt wirklich großartig. Was ist denn das?
31:31Sojabratlinge mit kandierten Maronen und glasierten Möhren.
31:36Ich hätte nicht gedacht, dass du vegetarisch kochst.
31:39Ehrlich gesagt, ich kann nicht kochen.
31:42Genau wie Gunther.
31:47Darf ich dich an unseren Kochkurs erinnern?
31:49Ja, bloß nicht.
31:50Ich sehe noch den verbrannten Hackbraten vor mir.
31:53Obwohl das schon Jahre her ist.
31:54Seitdem treibe ich lieber Sport mit ihm.
31:56Ja, ja, wir gehen ab und zu joggen.
31:57Auf ein Pferd kriege ich ihn ja nicht.
31:59Ich bin ja lebensmüde.
32:00Reiten ist weitaus ungefährlicher als drei Monate auf so einem Appelkahn.
32:04Dafür ist diese Tour weitaus spannender.
32:07Wie kann man eigentlich nach Lüneburg ziehen, wenn man in Caracas gelebt hat?
32:12Die Stadt muss doch faszinierend sein.
32:14Ja, hier gibt es etwas, was mich mehr fasziniert.
32:17Ja, aber die Unterschiede sind in der Tat gewaltig.
32:21Caracas ist eine Vier-Millionen-Metropole, in der das südamerikanische Temperament kocht.
32:26Ja, da schmiert unser städtebauliches Kleinod schlicht und ergreifend ab.
32:31Ich geniesse die Ruhe hier sehr.
32:33Ja, in unseren Gassen ist es weit auch weniger gefährlich.
32:36Das stimmt.
32:38Obwohl ich mich persönlich nie bedroht gefühlt habe.
32:41Im Gegenteil, ich mochte das Leben in Südamerika.
32:44War das Klima nicht wahnsinnig anstrengend für dich?
32:47Caracas liegt in 800 Meter Höhe.
32:50Ich dachte, es ist eine Hafenstadt.
32:52Ja, ist es auch. Aber La Guayra, der Hafen, liegt unten an der Küste.
33:00Jetzt tu nicht so, als hättest du das gewusst.
33:03Entschuldige, ich weiß alles über Venezuela in seiner Hauptstadt.
33:061498 von Kolumbus entdeckt und...
33:09Schenk mir lieber ein bisschen Wasser nach.
33:11Gerne.
33:12Danke.
33:14Ja, ich mag das Großstadtleben eigentlich lieber.
33:17Unseren Ausflug nach London hätte ich sehr genossen.
33:20Die Mode, das Flair.
33:23Er fahrt doch nach Hamburg.
33:25Komm auch schick einkaufen.
33:26Hm.
33:27Nicht ganz das, woran ich gedacht hatte.
33:29Benita hat einen erlesenen Geschmack.
33:32Ah.
33:33Dessert?
33:34Äh, für mich lieber nicht.
33:36Seinige Vanillecreme mit reifem Mangomousse?
33:39Du führst mich in Versuchung.
33:42Das kann ich am besten.
33:44Hey, was macht denn ihr noch hier?
33:59Du, wir wohnen hier.
34:01Aber Lilly muss doch schon längst in der Krippe sein.
34:06Was machen wir denn jetzt?
34:07Du, ich ähm...
34:08Ich glaub, sie wird krank oder so.
34:10Was?
34:11Du wirst krank.
34:12Hm?
34:13Aber sie hat gar keine Temperatur.
34:15Du bist doch nicht krank.
34:17Hab ich mich voll getäuscht.
34:19Hm.
34:20Ich glaub, dir geht's nicht gut.
34:22Hast du vielleicht doch eine kleine Gehirnerschütterung abbekommen?
34:24Ja, wovon denn?
34:25Ich hab doch tausendmal schon gesagt, dass diese Schweine nur auf Sönke eingeprügelt haben.
34:29Also ehrlich gesagt hast du mir noch gar nicht genau erzählt, was passiert ist.
34:32Du hast Sönke doch gesehen.
34:35Ich mach mal einen frischen Kaffee.
34:44Britta Berger?
34:47Ja?
34:49Okay.
34:51Ich komm sofort.
34:52Bis gleich, ja.
34:53Tschüss.
34:56Sönke ist wieder bewusstlos.
34:59Und was heißt das?
35:00Das kann ich dir noch nicht genau sagen, aber gut ist es in keinem Fall.
35:03Willst du gleich mitkommen?
35:06Ähm...
35:08Ich komm nach, ja?
35:09Frische Luft, gesundes Essen. Bei so einer jungen Partnerin muss man schon was für sich tun.
35:26Ah, herrlich.
35:27Ich habe auch schon vor Benita auf meine Gesundheit geachtet.
35:33Ich hab sie noch nie so locker und offen erlebt.
35:37Du hast auch nicht wirklich die Begegnung mit ihr gesucht.
35:39Trotzdem, sie war heute ganz anders als sonst.
35:43Vielleicht lag es da wirklich an ihrer Amnesie, dass sie so unsicher und zurückhaltend wirkte.
35:48Möglich.
35:49Aber sie wird immer mehr wieder sie selbst.
35:52Obwohl gestern erst hatte sie wieder eine Panikattacke.
35:55Kann sie denn sagen, warum sie diese Angstzustände bekommt?
35:58Wir treffen sie immer vollkommen unvorbereitet.
36:00Obwohl gestern gab es einen Grund.
36:02Ihr Cousin setzt sie unter Druck.
36:04Aha.
36:06Deshalb hab ich jetzt zu einer langen Reise geraten.
36:08Du schickst sie weg?
36:09Ja, wir fahren natürlich zusammen.
36:11Und deine Arbeit?
36:12Delegiere ich an meinen Stellvertreter.
36:14Muss aber ohne mich gehen.
36:17Also ich erkenne dich kaum wieder.
36:20Du lässt dich von Benita einkleiden.
36:22Du widmest ihr deine gesamte Zeit.
36:25Du gibst deine Arbeit für sie auf.
36:27Die Frau verändert dich von Grund auf.
36:29Ist das so schlimm?
36:31War nur ungewöhnlich.
36:33Also das hast du bei keiner Partnerin zugelassen.
36:35Ich liebe sie.
36:37Und tut man für eine Frau, die man liebt, nicht alles?
36:40Ja.
36:42Kann ich im Moment nicht mitreden.
36:45Naja, ich hab meine WG und da hab ich alles, was ich im Moment brauche.
36:49Na, ist Frau Lichtenhagen eigentlich noch mit Herrn Lombardi zusammen?
36:52Ja, sieht so aus.
36:54Und ehrlich gesagt, ich kann den Kerl nicht ausstehen.
36:57Wir haben eben doch vieles gemeinsam.
37:00Ja.
37:02Wiederhören, Herr Petersen.
37:04So ein Mist.
37:05Jetzt sucht sich auch Petersen noch einen neuen Anwalt.
37:06Hast du nicht gesagt, dass der eh nur ein kleiner Fall ist?
37:10Danke.
37:11Gerne.
37:12Mandant ist Mandant.
37:13Und das zeigt nur, wie beschädigt mein Ruf inzwischen ist.
37:16So.
37:18Komm, iss.
37:19Zucker beruhigt die Nerven.
37:25Ich hab heute eine Vorladung bekommen.
37:27Man erhebt Anklage wegen Betruges gegen mich.
37:30Tja, dann wird es Zeit, dass wir endlich nachweisen, dass Lombardi hinter der ganzen Sache steckt.
37:34Und wie bitte schön?
37:36Es wird ja wohl noch irgendwelche Unterlagen geben, die beweisen, dass er diesen Deal mit der Kommode abgezogen hat und nicht du.
37:41Ich bin mir sicher, das hat er alles längst vernichtet.
37:44Und was glaubst du, wie er deine Unterschrift so gut fälschen konnte, dass sogar der Graphologe sie für echt befunden hat?
37:51Keine Ahnung.
37:52Naomi, der Mann ist gefährlich. Bitte versprich mir, dass du aufhörst, hinter ihm herzuschnüffeln.
38:02Zu spät. Ich hab seine Suite nochmal durchsucht.
38:06Das darf doch nicht wahr sein.
38:07Jetzt mach dir keine Sorgen. Er ist gerade in Florenz. Aber seinen Aktenkoffer leider auch.
38:13Naomi, es reicht, dass du ihm 120.000 Euro aus seinem Zimmer safe gestohlen hast.
38:17Willst du deine Unschuld jetzt beweisen oder nicht?
38:18Ja, aber es muss auch einen legalen Weg geben.
38:29Da es sich hier um einen Unfall mit Personenschaden handelt, steht es Ihnen frei gegen den Unfallverursacher, Herrn Detjen, Anzeige wegen verlässiger Körperverletzung zu erheben.
38:40Klar. Zeig ich einfach mal meinen Freund an.
38:53Ich bin in alte Verhaltensmusse zurückgefallen. Hast du mich angerufen?
38:58Warum?
39:00Na, hätte ja sein können. Mein Akku ist alle. Darf ich kurz?
39:05Dann kommst du gar nicht aus dem Krankenhaus?
39:07Krankenhaus? Wieso sollte ich?
39:15Sönke wurde zusammengeschlagen. Gestern Abend.
39:20Krankenhausreif. Von wem?
39:22Keine Ahnung.
39:24Das Schwein kralle ich mit.
39:26Du weißt doch gar nicht, wer es ist.
39:28Das werde ich schon rausfinden.
39:32Willst du nicht erst mal deine Nachrichten abholen?
39:34Da draußen läuft irgendein Schwein rum, was Jönke zusammengeschlagen hat.
39:37Hey, ich habe es dir nicht erzählt, damit du hier einen Auf-Rache-Engel machst.
39:41Weißt du nicht einmal im Leben, was wichtig ist?
39:43Und jetzt geh ins Krankenhaus und besuch deinen Bruder!
39:45Wie geht es denn Johanna? Ich meine, Ihre lieben Frau Mutter.
39:50Sie genießt Ihre freie Zeit im Burgenland bei Ihrer Freundin Adele.
39:51Ah.
39:52Ja, ich muss dann auch mal wieder.
39:53Äh, darf ich heute Abend mit Ihnen rechnen, oder bin ich alleine mit Frau Lichtenhagen?
39:54Keine Frage, was Ihnen lieber wäre.
39:56Sie tun ja gerade so, als ob ich hier irgendwelche Absichten hätte.
39:57Also, Sie verstehen mich deutlich miss.
39:58Ich meine, Sie könnten ja fast Naomi's Großvater sein.
40:00Ja, dann.
40:01Ja.
40:02Ja.
40:03Ja.
40:04Ja.
40:05Ja.
40:06Ja.
40:07Ja.
40:08Ja.
40:09Ja, ich muss dann auch mal wieder.
40:10Äh, darf ich heute Abend mit Ihnen rechnen, oder bin ich alleine mit Frau Lichtenhagen?
40:15Keine Frage, was Ihnen lieber wäre.
40:18Sie tun ja gerade so, als ob ich hier irgendwelche Absichten hätte.
40:21Also, Sie verstehen mich deutlich miss. Ich meine, Sie könnten ja fast Naomi's Großvater sein.
40:26Ja, dann wären Sie Ihr Vater, ne?
40:29Darum geht's doch überhaupt nicht.
40:30Wir beide haben das Gefühl, dass Sie etwas Beistand braucht.
40:35Und ab und zu einen weisen Rat, und deswegen wäre ich gerne mit ihr alleine.
40:39Das haben Sie heute Morgen schon mal gesagt.
40:41Ja, ich hab das Gefühl, dass Sie mir unter vier Augen eher vertraut.
40:45Meine beiden Lieblingsmitbewohner.
40:48Was ist, wollen wir heute Abend die nächste Kartenrunde einläuten?
40:51Ja, aber nur, wenn du mich diesmal ins Bett trägst, wenn ich wieder einschlafe.
40:54Versprochen ist versprochen.
40:57Gut, ich muss los. Bis später, Jungs.
41:02Ich bilde mir ja nichts drauf ein, aber Sie müssen zugeben, dass sie mit mir gerade geflirtet hat.
41:07Sie will nur mit Ihnen Karten spielen, weil sie da eher gewinnt.
41:11Und dass es Sie ins Bett tragen soll, ist wohl kein Beweis.
41:15Ich denke, Sie sind keine 30 mehr.
41:20Wieso sagen die einem denn nichts?
41:23Wir müssen doch längst wissen, was los ist.
41:25Du hättest Sönke dieses blödsinnige Projekt ausreden müssen.
41:28Stattdessen gibst du ihm Geld und unterstützt ihn auch noch, damit er mit diesen Schlägern Fußball spielt.
41:32Sönke ist verletzt worden, weil er Zivilcourage bewiesen hat und jemandem zur Hilfe gekommen ist.
41:36Das hat mit diesem Fußballprojekt überhaupt nichts zu tun.
41:38Aber damit, dass er nie Grenzen kennengelernt hat, weil er keinen Vater hatte, der sie ihm hätte aufzeigen können.
41:42Es bringt doch nichts, sich jetzt zu streiten. Wir machen uns alle Sorgen um Sönke.
41:45Wo ist er? Warum steht ihr hier rum?
41:47Robin, schön, dass du da bist. Er ist wieder bewusstlos geworden.
41:52Das Hämatom weitet sich aus. Wenn er in den nächsten Minuten nicht aufwacht, müssen wir operieren.
41:57Aber wie gefährlich ist denn diese Operation?
42:00Eine Hirn-OP wirkt immer ein gewisses Risiko.
42:03Das haben Sie schon mal gesagt, aber was heißt das?
42:04Folgeschäden kann man nicht ausschließen.
42:08Sönke könnte für den Rest seines Lebens behindert bleiben?
42:11Claudia, im Moment geht es um sein Leben.
42:13Der hat es ja noch operiert. Hat er was drauf?
42:15Der Neurochirurg ist sehr, sehr gut.
42:17Ja.
42:18Dürfen wir zu ihm?
42:19Er kommt gleich aus dem CT.
42:34Wird die kleine Prinzessin schon so rabiat und meine irre reizende Frau wird sie ja nicht so zugerichtet haben?
43:00Nein. Keine Frau.
43:02Hey, Ben.
43:05Oh Gott, wie siehst du denn aus? Hast du dein Gesicht gebremst oder was?
43:09Hast du dir denn etwa geprügelt, oder?
43:12Ich darf nicht wahr sein.
43:14Sönke und ich, wir sind nur in eine Schlägerei geraten.
43:19Sönke wollte schlicht und ist dazwischengegangen.
43:22Da haben Sie sich auf euch gestürzt, was?
43:24Er liegt im Krankenhaus. Immer noch bewusstlos.
43:28Wollen Sie schon bei ihm?
43:29Ja, ich wollte später nochmal vorbeigehen.
43:35Mein Gott, wo leben wir bloß?
43:38Traut sich ja niemand mehr, Zivilcourage zu zeigen.
43:40Ja, das ist genau das Problem in unserer Gesellschaft.
43:42Es zeigt eben keiner mehr Zivilcourage. Allein kann man nichts ausrichten.
43:46Aber das sagt sich zu leicht.
43:48Hast du jetzt was Falsches gesagt?
43:50Ich habe einfach nur keinen Bock darüber zu reden.
43:53Ben, du solltest das nicht in mich reinfressen. Das ist nicht gut.
43:55Ach, das sagt ja genau der Richtige.
43:57Du machst doch gerade völlig dicht und lässt keinen an dich ran.
44:00Hey, ich verstehe ja, dass du sauer bist.
44:01Du, ich bin dein Freund.
44:03Und du, dir stehen die Probleme bis zum Hals.
44:05Ich muss los.
44:08Ich erzähle dir alles nach der Verhandlung.
44:10Was bist du denn?
44:13Ja.
44:14The Emirates, were you there already?
44:42Nein. Dubai soll faszinierend sein, aber wir wollten doch in die Einsamkeit.
44:49Könntest du dir das denn vorstellen mit mir auf einer einsamen Insel?
44:55Ich weiß, du brauchst deine Kunst, deine Kultur.
45:00Ja, an deiner Seite bin ich überall glücklich.
45:05Ja, ich sehe uns schon, wie wir in 30 Jahren hier sitzen.
45:10Wir trinken Tee, du blätterst in deinem Kunstkatalog, und ich?
45:15Ich werde alt und grau.
45:18Und du?
45:20Noch immer so schön wie eh und je.
45:25Möchtest du das denn? Mit mir alt werden?
45:30Nichts wünsche ich mir mehr.
45:35Wach auf!
45:41Bitte!
45:43Wir müssen dich sonst operieren.
45:45Kommt.
45:55Lass uns beten.
45:57Weiß?
45:58Ich weiß, es ist nicht meins, aber hier geht's um Sönke.
46:08Ich weiß, ich glaub nicht an dich, aber Sönke, ich mein, er liebt dich sogar.
46:24Und er vertraut dir.
46:26Also lass ihn jetzt nicht im Stich.
46:30Lass ihn einfach aufwachen.
46:35Bitte.
46:38Amen.
46:40Amen.
46:50Komm schon, Alter.
46:53Das kannst du nicht bringen.
47:02Ich hab die Expertise gefunden.
47:045000 Euro für eine Eichenkommode von unbekannten Hersteller.
47:08Ich muss nur einen günstigen Moment abwarten, dann schnapp ich die Expertise und bin wieder weg.
47:12Und was ist, wenn er nicht dabei überrascht?
47:14Kann es sein, dass du so ein krass im Weg gehst?
47:16Wie kommst du denn da rauf?
47:18Ich hätte Lilly den ganzen Tag.
47:20Und du hättest sie auch mitnehmen können.
47:22Es ging ja schlecht, das hab ich doch gesagt.
47:26Gerade jetzt wäre er ein bisschen besser geworden.
47:28Hm?
47:29Warum hast du mir eigentlich nicht erzählt, dass du einen der Schläger getroffen hast?
47:32Soll es hier das zweite Verhör wären, oder was?
47:34Schicke Jacke. Bisschen auffällig, wenn man rumläuft und mit Leuten auf die Fresse haut, oder?
47:38Wirst du mal überhaupt auf, was du sagst?
47:40Glaubst du, ich hab jetzt Schiss vor dir, weil du hier rumläufst mit irgendwelchen Halbaffen?
47:43Halt die Fresse!
47:44Sonst geht's dir wie dem Pastor!
47:45Ja, meinst du?
Be the first to comment