- vor 5 Monaten
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Die Atmosphäre ist einfach mega angenehm anzuschalten, also es ist wirklich sehr, sehr angenehm.
00:25Und ich finde, ich kann es mega genießen.
00:28Also, mit dem Wind, denke ich, lohnt sich schon noch an den Fetzen zu gehen, oder?
00:33Ey, das ist eine Scheißidee.
00:34Ey, aber mit dem Wind, das ist eine Scheißidee.
00:37Ey, geh nicht raus, das ist eine Scheißidee.
00:39Ey, du hast doch einen Schaden, Mann.
00:40Okay, let's go.
00:41Ey, du hast doch einen Schaden.
01:11Wo ist Janek?
01:36Ich weiß nicht, keine Ahnung.
01:38Habt ihr ihn nicht gesehen?
01:44Habt ihr Janek gesehen?
01:45Äh, nein, keine Ahnung.
01:46Nein.
01:46Janek!
01:50Janek!
01:54Janek!
01:56Janek!
01:57Janek!
01:58Janek!
01:59Janek!
02:00Janek!
02:02Janek!
02:03Janek!
02:04Janek!
02:05Janek!
02:06Janek!
02:07Janek!
02:08Janek!
02:09Janek!
02:10Janek!
02:12Janek!
02:13Janek!
02:14Janek!
02:15Janek!
02:16Janek!
02:17Janek!
02:18Janek!
02:19Janek!
02:20Janek!
02:21Janek!
02:22Janek!
02:23Janek!
02:24Janek!
02:25Janek!
02:26Wie heißt Ihr Freund?
02:31Janek Schnabel.
02:33Janek Schnabel.
02:37Wann haben Sie Ihren Freund das letzte Mal gesehen?
02:39Gestern Abend. Im Hangloos.
02:42Aber das bringt doch nichts. Wollen Sie ihn jetzt nicht lieber mal suchen?
02:45Jetzt kommen Sie erst mal runter, okay?
02:46Runterkommen?
02:47Ja.
02:48Da geht's noch? Wenn ihm was passiert ist?
02:50Was macht Sie denn so sicher, dass er aufs Wasser gegangen ist?
02:52Mann, sein Brett war weg.
02:54Und deshalb heißt das für Sie, dass er aufs Wasser gegangen ist, ja?
02:56Weil das Brett weg ist.
02:57Ja! Janek steht auf sowas. Extrem und so.
03:01Paul!
03:02Paul, komm mal bitte.
03:03Ja.
03:03Ich hab Julia für dich.
03:05Na, Moment.
03:07Fuck!
03:10Hey, Julia, was gibt's?
03:14Dankeschön.
03:16Ähm, Identifizierung, ist die möglich?
03:20Negativ. Nur so viel.
03:21Männlich, Surfer, der hatte noch seinen Trapezgurt.
03:24Ohne, als wir ihn gefunden haben.
03:26So, um die 20.
03:28Ein schwarzer Neoprenanzug,
03:30geronchene Schulzern und...
03:32Moment.
03:33Sowas hab ich schon mal gesehen.
03:36Das sieht aus, als wurde er vom Blitz getroffen.
03:40Ja.
03:41Wir bringen ihn direkt in die Rechtsmedizin.
03:45Ja, ich schick dir ein Foto.
03:46Was ist denn jetzt?
04:01Können Sie Ihren Freund beschreiben?
04:04Haben Sie ihn gefunden?
04:05Ich schreibe ihn einfach, okay?
04:11Mittelbraune, kurze Haare.
04:13Bart.
04:15Circa 180.
04:17Sportive Figur.
04:20Blau-grüne Augen.
04:21Is that us?
04:30Is that us?
04:40Hey.
04:41Hey.
04:41Hey.
04:41Nele, nun warte doch mal.
04:54Nein.
04:56Mama.
04:56N-E-I-N.
04:57Nein.
04:58Was ist denn so schlimm daran,
04:59deinen Geburtstag zu feiern?
05:0050 ist doch keine schlimme Zahl.
05:03Nein, finde ich ja auch nicht.
05:04Das siehst du.
05:05Obwohl, wenn ich mich an deinen 50. erinnere...
05:08Das war was ganz anderes.
05:10Ich bin allergisch.
05:11Hausstaub.
05:12Na klar, ich hab dich offen.
05:14Mama, ich will einfach nicht feiern.
05:17Außerdem hab ich Dienst.
05:18Das stimmt nicht.
05:21Hast du in meinen Kalender geguckt?
05:22Nein.
05:24Ja.
05:25Och Nele, komm, ich organisiere doch keine Party,
05:28wenn ich weiß, dass du Wochenenddienst hast.
05:30Ich leide doch nicht unter Arbeitslosigkeit.
05:32Mama, du organisierst bitte einfach überhaupt gar keine Geburtstagsfeier.
05:36Danke.
05:37Tschüss.
05:38Nele.
05:39Lass es.
05:40Wirklich.
05:41Sie will einfach nicht.
05:43Und deine Mutter bekommt trotzdem eine Party.
05:46Ich mein, man wird nur einmal 50 und sie wird sich freuen.
05:49Oma.
05:50Ich weiß, sie wird sich freuen.
05:52Halt mich da raus.
05:53Ich will keinen Ärger.
05:56Ach.
06:00Bitte schön.
06:00Hallo.
06:01Danke schön.
06:02Dann noch das Päckchen.
06:05Das.
06:06Danke.
06:07Alles klar.
06:08Moment.
06:11Oh.
06:12Das trinkelt.
06:13Das ist aber großzügig.
06:14Danke.
06:14Ja, gerne.
06:15Ciao.
06:16Ciao.
06:16Hallo.
06:38Hallo.
06:39Hallo.
06:40Ich möchte mal ein Paket abholen.
06:50Danke.
06:51Schönen Tag.
06:53Tschüss.
06:53Schönen Tag.
06:53Wiedersehen.
06:54So ein Scheiß kauft doch keiner.
07:13Hängst zurück.
07:15Und wenn nicht?
07:16Sagst du es dann Papa?
07:17Sag mal, wir können nicht einmal in einem Raum sein, ohne zu streiten.
07:21Hey, wie denn?
07:22Stief Mama, Stief Kind?
07:23Wir müssen doch das Klischee pflegen.
07:31Warum machst du den Laden eigentlich nicht zu?
07:33Weil es meiner ist.
07:39Und weil ich meine Eltern nicht vorwerfe, werden, dass sie mir was hinterlassen haben.
07:43Damit du ihnen brav die Rente finanzieren.
07:44Emma, es ist jetzt gut.
07:46Bist mal einfach still.
07:48Was ist denn hier los?
07:49Nix.
07:50Es ist alles in Ordnung.
07:53Sie hat echt Humor.
08:04Was wissen wir über den Toten?
08:06Er heißt Yannick Schnabel.
08:0818 Jahre alt.
08:09Gerade Abitur gemacht.
08:10Todesursache ertrinken nach einem Blitzschlag.
08:13Keine Spuren in einer Fremdeinwirkung.
08:15Er hat ein bisschen was getrunken und Teledin im Blut.
08:20Dieses Zeug macht die Leute unbesiegbar, aber eben leider nur im Kopf.
08:26Und ich wette mit euch, wir haben noch jede Menge andere Fälle, die mit diesem Zeug zu tun haben.
08:31Dass das wir hier auf den Tisch kriegen, das ist doch nur die Spitze des Eisbergs.
08:34Na ja, da könntest du recht haben.
08:36Tididin ist gerade mächtig angesagt.
08:38Ja, weil ich dachte nur für Schmerzpatienten.
08:40Der Rest besorgt sich ohne Schmerzen und ohne Rezept illegal im Netz.
08:45Und wir schauen dir zu, wie einer nach dem anderen tödlich verunglückt, ja?
08:48Julia?
08:50Kannst du das bitte in Frauschgift übergeben?
08:52Ja, klar.
08:57Tut mir leid, Nelle.
09:00Fällt mir einfach nur verdammt schwer, da nur zuzugucken.
09:04Ja, mir auch, Paul.
09:06Na gut.
09:12Ah, ähm.
09:14Was ganz anderes.
09:15Wegen deinem Geburtstag?
09:17Nein.
09:17Du weißt doch noch gar nicht, was ich fragen wollte.
09:21Ich feier nicht.
09:21Ich weiß.
09:22Ich wollte nur fragen, ob ich deine Schicht übernehmen soll, falls du doch irgendwas vorhast.
09:26Julia übernimmt meine Schicht und ich habe nichts vor, falls Mächtel dich nochmal fragt.
09:32Hat sie nicht?
09:33Natürlich nicht.
09:36Tonic, Oliven, Pasta.
09:41Sonst noch irgendeinen Wunsch?
09:43Ach so, ja.
09:44Ich schau nach.
09:45Nein, nein, ist kein Problem.
09:47Ich finde das schon.
09:49Du, äh, ist ja ein Paket für Hermanns kommen.
09:54Ja, das ist gekommen.
09:55Ich bring's mit.
09:57Alles klar.
09:58Wiederschauen.
10:02Hallo?
10:04Äh, hast du eine neue Nummer?
10:07Nee, nee, nur so.
10:10Nee.
10:12Mit Mächtel habe ich noch nicht gesprochen.
10:15Okay, das mache ich.
10:19Ja klar, auf jeden Fall sage ich dir Bescheid, wenn sich was ändert.
10:23Bis dann, ich freue mich auch.
10:25Tschüss.
10:26Tschüss.
10:27Alter, du nervst mich.
10:31Ich hab auch gar keine Zeit.
10:34Ich kann gerade nicht.
10:36Ich ruf die Schwede auf, okay?
10:44Ja.
10:44Was?
10:55Emma.
10:57So geht es nicht weiter.
11:00Hat sie dich geschickt?
11:02Die Mama meint's bloß gut.
11:03Sie ist nicht meine Mama.
11:05Und ich brauche auch keine Ersatzmauer.
11:07Ich bin alt genug.
11:08Dann benehmen die endlich auch so, okay?
11:10Bitte?
11:10Was ist dein Problem?
11:11Ich hab einen Job.
11:12Ich geh wieder zur Schule.
11:13Was?
11:17Ihr habt einfach eine scheiß Angst, dass das Ganze wieder von vorne losgeht.
11:20So schaut's aus.
11:21Ich bin aber clean, okay?
11:24Du musst mir einfach vertrauen, bitte.
11:26Ich hab dich lieb.
11:34Ich dich auch.
11:41Du hast Lust, mitzukommen?
11:44Ich war gleich wieder Arthur.
11:48Nee, ich hab keinen Bock.
11:50Das ist so räudig.
11:52Was?
11:53Geld verdienen?
11:54Nein, irgendwelchen Bonds in ihre Sachen bringen.
11:57Ja.
11:59Ja, vielleicht.
12:01Ich würde auch gern wieder was anderes machen, aber wir haben uns halt entschieden,
12:04uns um den Laden zu kümmern.
12:06War vielleicht ein Fehler.
12:10Sorry, das war blöd von mir.
12:12Ja, schon gut.
12:13Ich bin ja selber schuld, ich hätte es ja anders machen können.
12:18Okay.
12:23Was ist das?
12:24Das sind Kopfschmerztabletten.
12:28Lüg mich nicht an.
12:29Ich lüg nicht, das sind Kopfschmerztabletten.
12:31Gib sie her.
12:33Das sind nicht mal meine.
12:34Ich hab...
12:34Gib die jetzt...
12:35Hör auf!
12:35Gib jetzt die Tabletten her!
12:42Das ist nicht deine Ernst, oder?
12:43Es sind nicht meine.
12:44Papa, es sind nicht meine Tabletten, okay?
12:48Hallo?
12:50Hör auf!
12:52Alter, geht's noch?
12:54Hey!
12:54Mach die Scheißbühre auf!
12:58Alter!
12:59Fuck!
13:00Ich fahr jetzt erst mal einkaufen und die Pakete nehm ich dann nachher mit.
13:22Ich hab doch gestritten, damit er gehört bis hier rein.
13:30Es ist alles geklärt.
13:32Der Bastian.
13:35Der Bastian.
13:35Du, vielleicht sollte man wirklich noch mal alles überdenken.
14:01Als Verkaufen, noch mal neu anfangen. Irgendwo anders, weit weg von hier.
14:11Ist das jetzt wieder eine von deinen Ideen?
14:14Komm, lass es gut sein. Wir haben doch unseren Paketshop.
14:20Kann ich sie jetzt wieder rauslassen?
14:32Was?
14:33Ich hab sie eingesperrt.
14:35Warum?
14:36Weil er auch mal die Arschlochkarte haben will.
14:39Krachtenbotenrau, guten Tag.
15:06Wie bitte?
15:13Natürlich kann ich Ihnen das garantieren.
15:19Wiederhören.
15:21Oder ein Zweifel, Jakob.
15:36Wir hören.
15:37Hier ist gerade eine junge Frau mit einem Sportboot durch den Schwirmebereich gerast. Offensichtlich kennt ihr die Vorfahrtsregeln nicht.
15:48Danach ist sie noch fast in die Fähre gekracht. Die Koordinaten schick ich euch zu, ja?
15:53Alles klar.
15:54Das ist wahrscheinlich wieder so eine Jugendliche auf Teledin.
16:13Stopp! Stopp! Stopp!
16:15Stopp!
16:16Stopp!
16:17Stopp!
16:18Stopp!
16:19Das spielt die jetzt fällig oder was?
16:22Das spielt die jetzt fällig oder was?
16:37Ja, du kommst jetzt hier an Bord.
16:53Muss das sein?
16:54Ja, klar muss das sein.
16:55Los, komm, mach!
16:57Zack, zack, rüber!
16:59Sag mal, hast du sie nicht mehr alle, oder was?
17:04Paul, bitte!
17:06Ist doch wahr!
17:07Hätte sonst was passieren können.
17:09Ja, und?
17:10Papiere?
17:12Ja, klar.
17:13Hab ich immer alles dabei.
17:15Schülerausweis, Büchereikarte.
17:17Wenn ich mit dem Boot fahre, habe ich das dabei.
17:19Gut, dann klären wir das halt auf dem Revier.
17:22Herr Rau, Dämmler hier, Wasserschutzpolizei Konstanz.
17:25Ich würde Sie bitten, bei uns vorbeizukommen.
17:27Wir haben soeben Ihre Tochter auf dem See aufgegriffen.
17:29Dann ist dann noch Paragraf 315a.
17:32Heißt was?
17:33Wenn ein Schiffsführer aufgrund alkoholischer Getränke nicht in der Lage ist, ein Fahrzeug zu führen...
17:38Super, vielen Dank, bis gleich.
17:39...und dabei Leib oder Leben eines anderen Menschen gefährdet, macht er sich strafbar.
17:43Kannst du das wieder hinstellen?
17:45Ich habe aber nicht getrunken.
17:48Das gilt nicht nur für alkoholische Getränke, es gilt auch für das Zeug, das ihr euch immer einwerft.
17:52Teledienst, Besold...
17:53Ja, Franks hier, Wasserschutzpolizei.
17:54Wir bräuchten mal hier jemanden, der ein Drogenscreening bei einer jungen Frau macht.
17:58Alles klar.
17:59Ja, bis gleich.
18:00Das dürft ihr gar nicht.
18:01Ich bin minderjährig.
18:02Deswegen haben wir auch deinen Eltern Bescheid gesagt.
18:03Ich habe aber nichts genommen.
18:04Was hast du dir eigentlich dabei gedacht?
18:06Hast du überhaupt irgendwas gedacht?
18:08Wollen Sie das wirklich wissen?
18:10Ja.
18:11Drei Anzeigen innerhalb von 30 Minuten.
18:16Rekordverdächtig.
18:17Danke.
18:18Danke.
18:19Ja, dir an die passt die.
18:24Aber ohne Zucchini.
18:26Ich weiß, dass sie dazu gehören.
18:28Aber meine Tochter hasst Zucchinis.
18:30Es soll eine Überraschung werden.
18:33Grazie, Signora.
18:37Das ist wirklich keine gute Idee.
18:40Mama wird ausflippen.
18:41Ja, aber nur wenn sie Zucchinis sieht.
18:44Glaub mir.
18:45Wenn sie Nein sagt, meint sie eigentlich Ja.
18:48Also, ich kenne bei ihr nur Nein ist Nein.
18:50Aber wenn du meinst...
18:52Hast du die Playliste fertig?
18:55Was denn für eine Playlist?
18:56Och, Niklas, ich habe dich doch gebeten, von den letzten 50 Jahren 50 der besten Lieder herauszusuchen.
19:02Warum?
19:03Mama wird sich das eh nicht anhören.
19:04Du hast es vergessen.
19:05Gibst du.
19:06Nein.
19:07Aber warum soll ich was machen, was keinen Sinn macht?
19:08Sag mal, auf welcher Seite stehst du eigentlich?
19:10Die Seite der Vernunft.
19:11Das solltest du schleunigst ändern.
19:13Immer vernünftig sein ist langweilig.
19:18Rudi!
19:19Ja, ich bin's.
19:21Ihre Tochter ist bereits aktenkundig.
19:23Verstoß gegen das Betäubungsmittelgesetz.
19:24Diebstahl.
19:25Es ist aber vorbei.
19:26Die hatte Therapie gemacht.
19:27Die ist clean.
19:28Hätt ihr sonst dem Bluttest zugestimmt?
19:31Hm.
19:32Was passiert denn jetzt?
19:34Die kriegen Bescheid.
19:35Okay.
19:36Wie können wir denn jetzt gehen?
19:37Fürs erste Jahr.
19:38Abmarsch.
19:39Jakob.
19:40Wann kriegen wir das Ergebnis?
19:41Morgen.
19:42Und wer hat der Vater reagiert?
19:43Überrascht hat ihn das nicht?
19:44Nicht mal ansatzweise.
19:45Ich hab euch schon tausendmal gesagt, dass ich clean bin und keine Drogen mehr nehmen.
19:50Lüg mir nicht an. Ich hab bei dir was gefunden. Du nimmst das Zeug wieder. Stimmt's?
19:56Fuck nein! Wieso glaubt mir denn keiner?
20:16Ich geh jetzt arbeiten. Viel Spaß beim Zimmer durchsuchen.
20:35Was hast du bei ihr gefunden?
20:37Das Zeug halt. Ist doch scheißegal.
20:46Was hast du mit Yannick gemacht? Er ist tot.
20:57Das tut mir leid.
20:58Tut dir leid? Ist das alles?
21:00Fuck, das ist deine Schuld.
21:03Sag mal, geht's noch?
21:04Ist es, weil ich jetzt mit ihm zusammen war?
21:06Bullshit. Wieso denn?
21:07Weil er dich sitzen gelassen hat.
21:08Ich hab mit ihm Schluss gemacht.
21:09Laber doch keinen Scheiß. Der hatte keinen Bock mehr auf dich.
21:15Ich hatte damit nichts zu tun.
21:20Das wirst du bereuen.
21:25Was machst du?
21:26Äh, die Auslieferung vorbereitet.
21:28Jetzt nur?
21:29Ja, hab ich morgen weniger zu tun.
21:44Okay.
21:45Okay.
22:03Wer?
22:04Danke.
22:09Ey, Emma. Emma, du hast doch was, oder?
22:11Alter, ich hab dir gesagt, ich mach das nicht mehr.
22:13Scheiße.
22:17Niklas?
22:19Vermisst du deinen Vater eigentlich manchmal?
22:21Wie kommst du da denn jetzt drauf?
22:26Manchmal.
22:29Wann besonders?
22:31Weiß nicht.
22:32Wenn ich selbst nicht weiter weiß.
22:35Und wenn du das Gefühl hast, dass ich dir nicht weiterhelfen kann?
22:39Ja, vielleicht.
22:43Du sprichst nie über ihn.
22:45Du doch auch nicht.
22:48Habt ihr Kontakt?
22:49Ja.
22:50Wir chatten manchmal.
22:52Wusste ich gar nicht.
22:53Nichts Schlimmes.
22:55Und auch nie über dich, falls du's wissen willst.
22:56Nein, will ich gar nicht wissen.
22:58Ja, und warum fragst du dann?
23:01Weil...
23:03ich manchmal drüber nachdenke, ob ich euch nicht zu viel zugemutet habe.
23:09Du meinst, weil du uns nicht gefragt hast, ob es okay ist, dass ihr euch trennt?
23:13Ja.
23:14Zum Beispiel.
23:17Wenn du es wissen willst.
23:19Ich hab dich dafür gehasst.
23:20Damals.
23:28Jetzt seh ich das anders.
23:30Hamburg ist geil.
23:32Aber hier?
23:33Ist geiler.
23:36Und irgendwie...
23:38dein Leben, deine Entscheidung.
23:43Mein großer, großer Sohn.
23:45Ach so.
23:48Ich erinnere dich dran, welchen Entscheidungen füller du dir so richtig scheiße findest.
23:53Apropos.
23:55Deine Oma plant was für meinen Geburtstag, richtig?
24:00Egal, was ich jetzt sag.
24:02Mit einem von euch zwei krieg ich Ärger.
24:05Danke für die Antwort.
24:15Bitte schön.
24:17Danke.
24:19So, dann haben wir noch ein Päckchen.
24:26Ah, das ist es.
24:28Bitte.
24:32Nehm das nicht an.
24:33Das nehme ich nicht an.
24:35Das ist Schluss.
24:36Hau ab.
24:37Aber das ist doch für Sie das Päckchen, oder?
24:40Los, verschwinde.
24:42Okay.
24:44Was soll ich jetzt damit machen?
24:45Verpiss dich.
24:46Soll ich es wieder zurückschicken, oder was?
24:47Hau ab!
25:00Guten Morgen.
25:02Ich will eine Anzeige erstatten.
25:04Okay, worum geht's?
25:05Drogen.
25:07Ich will, dass er nicht umsonst gestorben ist.
25:08Und ich will, dass sie endlich damit aufhört.
25:11Wer?
25:13Hey.
25:14Was ist denn hier los?
25:15Hausdurchsuchung.
25:16Warum?
25:17Die MH ist angezeigt worden wegen Verdacht auf Drogenhandel.
25:19Wo ist sie?
25:20In der Schule.
25:21Wir werden nichts finden.
25:22Weil du hast doch gesagt...
25:23Da ist nichts mehr.
25:24Was ist denn das?
25:25Äh...
25:26Keine Ahnung.
25:27Annahme verweigert.
25:28Muss ich es halt zurückschicken.
25:29Das geht nicht.
25:30Wie...
25:31Wieso geht das nicht?
25:32Weil das...
25:33Weil das...
25:34Wir haben nichts gefunden.
25:35Was ist das?
25:36Ach...
25:37Ach...
25:38Das...
25:39Retoure, die muss ich zurückschicken.
25:40Na dann, schönen Tag.
25:41Gleichfalls.
25:42Wiederschauen.
25:44Wiederschauen.
25:46Wiederschauen.
25:48Wiederschauen.
25:49Und wie soll ich studieren?
25:50Und wie soll ich studieren?
25:51Das ist ja nicht.
25:52Was ist denn?
25:53Ich habe nicht mehr Zeit.
25:54Was ist denn?
25:55Wir haben keine Ahnung.
25:56Annahme verweigert.
25:57Muss ich es halt zurückschicken.
25:58Das geht nicht.
25:59Wie...
26:00Wieso geht das nicht?
26:01Weil das...
26:02Wir haben nichts gefunden.
26:03Was ist das?
26:04Ach...
26:05Das Retoure, die muss ich zurückschicken.
26:06Na dann.
26:07Schönen Tag.
26:08Ja, gleichfalls.
26:09Wiederschauen.
26:10Und wie soll ich studieren?
26:17Der Stocksack, das kann man nicht zurückschicken.
26:21Kannst du dich mal um deine eigene Krempel kümmern?
26:31Tja, Leute.
26:32Negativ.
26:33Keine Drogen.
26:34Emma ist clean.
26:35Wieso macht die denn sowas?
26:38Beklar im Verstand.
26:40Ich habe keine Ahnung.
26:43Und bei dir?
26:45Auch negativ.
26:46Aber ihre Mutter war irgendwie komisch.
26:48Die hat mit so einem Paket hantiert.
26:50Vielleicht betreibt Emma einen Onlinehandel?
26:52Was?
26:53Mit ihrer Mutter?
26:55Nein.
26:56Die will sie wahrscheinlich nur schützen, weil sie es entdeckt hat.
26:59Ja, die liege direkt neben mir.
27:01Hören Sie, ich kann mir das nicht erklären.
27:04Die...
27:05Die sind original verpackt.
27:07Was soll denn da damit nicht stimmen?
27:09Was?
27:10Hören Sie, das geht nicht.
27:12Das...
27:13Hallo?
27:14Was?
27:15Warst du da dran?
27:16Hey, danke.
27:17Danke schön.
27:18Danke schön.
27:19Danke schön.
27:20Emma.
27:21Verpiss dich.
27:22Ich muss mit dir reden.
27:23Ich dachte, du redest nur noch mit Cops.
27:24Es tut mir leid.
27:25Es tut dir leid?
27:26Es tut dir leid?
27:27Wow, davon kann ich mir was kaufen.
27:28Hier.
27:29Das hat er sich stechen lassen.
27:30Wann?
27:31Wann?
27:32Ein paar Tage bevor es passiert ist.
27:33War immer noch in dich verliebt.
27:34Das ist ein scheiß Gefühl, wenn du sowas siehst.
27:35Ja, aber das ist kein Grund, mich bei den Cops zu verpfeifen.
27:38Ich habe ihn geliebt.
27:41Verpiss dich.
27:43Ich muss mit dir reden.
27:44Ich dachte, du redest nur noch mit Cops.
27:46Es tut mir leid.
27:47Es tut dir leid?
27:48Wow, davon kann ich mir was kaufen.
27:50Hier.
27:51Das hat er sich stechen lassen.
27:54Wann?
27:55Ein paar Tage bevor es passiert ist.
27:57Ich war immer noch in dich verliebt.
27:59Das ist ein scheiß Gefühl, wenn du sowas siehst.
28:00Ja, aber das ist kein Grund, mich bei den Cops zu verpfeifen.
28:05Ich habe ihn geliebt.
28:08Aber er mich nicht.
28:11Man kann es sich ja zwingen, ne?
28:15Wollen wir was trinken?
28:22Viertelstunde.
28:23Dann bin ich fertig.
28:25Gut.
28:39Ist das nicht stuf vor?
28:41Ich liefere den nur noch eben aus.
28:43Jetzt noch?
28:45Wir haben Feierabend.
28:46Feierabend können wir uns nicht leuschen.
28:51Ja gut, dann lass es halt wenigstens mich machen.
28:53Ich mach das.
28:55Und warum?
28:57Weil ich es mach.
28:58Ich mach das.
29:02Musik
29:32Was ist los?
29:58Ich weiß nicht, mir geht es irgendwie nicht so.
30:02Scheiße.
30:04Emma?
30:06Emma, hey!
30:08Emma!
30:09Du, ruf den Notarzt sofort.
30:11Hey, Emma.
30:13Verdammt.
30:13Hallo, wir brauchen einen Krankenwagen.
30:15Am Hang-Loose sofort.
30:32Weißt du, was das ist?
30:42Gott, Sebastian, hast du mich erschreckt.
30:46Ist das der Grund, warum man das Zeug jetzt rückschicken kann?
30:48Hat die Emma das bestellt?
30:49Sebastian, jetzt bitte beruhig dich erst mal.
30:51Frau, ja?
31:00Wo?
31:01Kann ich zu ihr?
31:03Was ist denn?
31:04Der Emma ist im Krankenhaus.
31:06Okay, ja, dann rufen Sie mich bitte sofort an, sobald ich zu ihr kann, ja?
31:10Danke.
31:13Das darf doch nicht wahr sein.
31:15Wieso macht die das?
31:16Das gibt es doch gar nicht.
31:20Ich kann immer.
31:23Ich kann echt nur noch.
31:31Sebastian, ich muss dir was erklären.
31:34Ach so, nee, ich bin die Tochter.
31:36Worum geht es denn?
31:38Was für eine Lieferung?
31:39Okay.
31:44Na klar.
31:46Das riecht dich aus.
31:49Dankeschön.
31:52Mama?
31:55Mama?
31:58Ist was passiert?
31:59Nein, ich hoffe einfach nur, dass du sehr viel Hunger hast.
32:03Jetzt?
32:04Nee, an meinem Geburtstag.
32:06Das war gerade dein Italiener.
32:08Sie müssen leider eine Stunde früher liefern, weil die an dem Tag doch noch Hochzeit reinbekommen haben.
32:12Aber das ist ja sicher kein Problem für dich.
32:15Nele, ich wollte doch nur mit dir...
32:16Mama, ich werde nicht da sein.
32:19Wir können gerne morgens miteinander anstoßen und dann bin ich weg.
32:24Aber du wirst doch 50.
32:25Weg.
32:26Das ganze Wochenende.
32:29Ich wollte ja nur mit dir feiern.
32:34Ja, ich weiß.
32:38Ich bin jetzt, ich bin jetzt.
32:40Ich bin jetzt auch nicht.
32:40Ich bin jetzt.
32:40Der?
32:41Nö.
32:42Der?
32:43Nö.
33:04Der?
33:05Nö.
33:10Ich...
33:12...müsste mal was mit dir besprechen.
33:14Schlimm?
33:15Nee.
33:17Also vielleicht, kann sein.
33:18Ja, worum geht's denn?
33:21Es geht um...
33:24...meinen Geburtstag.
33:36Ja.
33:38Danke sehr.
33:39Auf Wiederhören.
33:41Gute Nachrichten.
33:43Emma ist übern Berg, aber es war knapp.
33:46Wissen die jetzt was genaueres?
33:47Nee.
33:49Ich hab's doch mit eigenen Augen gesehen, die ist zusammengeklappt.
33:53Was hast du eigentlich in dem Club gemacht?
33:56Ich war privat da.
33:59Ja, wieso nicht?
34:00Ja, Sira war übrigens auch da.
34:02Die hat sich mit Emma wieder vertragen.
34:04Wirkte zumindest so.
34:05Was?
34:06Obwohl sie Anzeige gegen sie erstattet hat?
34:09Keine Ahnung.
34:10Ich kann ihr nur sagen, was ich gesehen hab.
34:11Ich hab jetzt da keine Befragung veranstaltet.
34:13Ich...
34:14...war ja privat da.
34:15Natürlich.
34:16Nele?
34:17Hm?
34:18Wir haben eine leblose Person auf einem Motorboot.
34:22Julia, fährst du mit?
34:23Ja.
34:24Danke, Frau Kollegin.
34:39Da ist das Boot.
34:40Da ist das Boot.
34:55Sie lebt.
34:56Ruf einen Notarzt.
34:57Nur gib mir eine Decke.
34:58Ja.
34:59Okay.
35:07Wir haben uns gestritten.
35:09Und ich hab gedacht, meine Frau hätte bei einer Freundin geschlafen, aber...
35:15Als ich heute Morgen dann gesehen hab, dass das Boot immer noch nicht da ist,
35:18da hab ich mir natürlich Sorgen gemacht.
35:20Und Sie haben keine Ahnung, wohin Ihre Frau gefahren sein könnte?
35:24Doch.
35:25Doch.
35:26Sie...
35:27Wollte gestern Abend noch ein Paket ausliefern.
35:31Das ist so ein Sonderservice, den wir machen.
35:34Wir...
35:35Wir liefern manchmal die Pakete aus unserem Shop direkt an die Kunden an Bord.
35:39Die letzte Meile.
35:41Und das machen Sie dann abends?
35:42Nein.
35:43Normalerweise nicht.
35:44Das ist es ja.
35:45Deswegen haben wir uns ja gestritten.
35:46Ich mach das normalerweise tagsüber.
35:48Aber...
35:49Ja, das war so ein Kunde, der hat die Annahme verweigert.
35:53Ich hätte das ja einfach zurückgeschickt, das Paket.
35:55Aber...
35:56Meine Frau war der Meinung, dass das nicht geht.
36:00Wieso geht das nicht?
36:01Ja, ich weiß nicht.
36:03Ich verstehe das auch nicht.
36:04Ich...
36:06Ich verstehe da einiges nicht.
36:07Aber...
36:09Ich weiß bloß, dass meine Frau verschwunden ist.
36:11Moment, ich bin gleich wieder da.
36:25Wir haben seine Frau gefunden.
36:26In einem Boot mitten auf dem See.
36:28Sie hat ein schweres Schädelhirntrauma.
36:31Komm mit rein.
36:32Gibt's was Neues?
36:33Ja.
36:34Und?
36:35Wir haben ihre Frau gefunden.
36:36Wo?
36:37Auf dem See.
36:38Ja...
36:39Ich sehe...
36:40Nein.
36:41Sie lebt.
36:42Sie ist im Krankenhaus mit einer schweren Kopfverletzung und wird gerade operiert.
36:47So, und jetzt nochmal von vorne.
36:48Ist Ihre Frau direkt nach dem Streit losgefahren?
36:49Ja.
36:50Und woher wissen Sie das so genau?
36:51Haben Sie es gesehen?
36:52Nein.
36:53Haben Sie es gesehen?
36:54Nein.
36:55Haben Sie versucht, Ihre Frau aufzuhalten?
36:56Nein.
36:57Nein.
36:58Nein.
36:59Nein.
37:00Nein.
37:01Nein.
37:02Nein.
37:03Nein.
37:04Nein.
37:05Nein.
37:06Nein.
37:07Nein.
37:08Nein.
37:09Nein.
37:10Nein.
37:11Nein.
37:12Nein.
37:13Nein.
37:14Nein.
37:15Nein.
37:16Nein.
37:17Nein.
37:18Nein.
37:19Nein.
37:20Nein.
37:21Nein.
37:22Nein.
37:23Nein.
37:24Nein.
37:25Nein.
37:26Nein.
37:27Nein.
37:28Nein.
37:29Nein.
37:30Nein.
37:31Nein.
37:32Nein.
37:33Nein.
37:34Es wurde schon dunkel.
37:35Ja.
37:36Aber sie waren nicht zu bremsen.
37:37Und außerdem musste sie nur zu meiner Tochter.
37:38Ins Krankenhaus?
37:39Genau.
37:40Dieser Kunde, der die Annahme des Pakets verweigert hat, wo genau liegt das Boot?
37:45ja du kannst gleich wieder los zum trachten laden beschluss kommt gefahren verzog
37:59alles klar glaubst du der hat seine frau keine ahnung ich glaube der mann kein wort
38:05was für ein boot war das genau schwarz weißes sportboot zweisitzer wahrscheinlich sind sie
38:17weitergefahren es hat hier gelegen ganz sicher wirklich aber an den namen können sich nicht
38:23erinnern hermanns glaube ich stand da noch irgendwas anderes auf dem paket na bloß hermanns wir haben
38:33auf ihrem boot kein paket gefunden wird das vielleicht doch mal angenommen haben
38:38wie er hat das paket angenommen und dann ihre frau erschlagen
38:45naja wir kriegen raus was hier für ein boot lag dann finden wir den besitzer und dann werden wir
38:54ihn befragen martina ich komme gleich wieder ja ja paul was gibt's so wir haben im trachten laden
39:11drogen gefunden und sag mal wo sind julia und nele hier reicht die nicht bestimmt der schlechte
39:15empfang auf dem see oder die sind mit diesem rau unterwegs übrigens der war gestern abend nicht
39:20bei seiner tochter im krankenhaus ich habe vorhin mit denen telefoniert da war gestern nur eine person
39:25zu besuch und die die sitzt gerade vor mir dann solltest du jetzt unbedingt versuchen nele anzurufen
39:30um mir das zu sagen ja okay ich probiere es auch noch mal ja bis dann okay jetzt noch mal ganz genau
39:36wie ist das ganze abgelaufen ich war wütend janek hatte noch was übrig und da habe ich ihr was in ihr
39:47getränk gemischt danke jacob
40:08herau
40:10zwei dinge an ihrer geschichte verstehe ich nicht erstens wie konnte das boot mit ihrer
40:18bewusstlosen frau drin ohne steuerung von hier bis zum fundort getrieben sein
40:23woher soll jedes wissen
40:26zweitens sie waren gestern überhaupt nicht im krankenhaus bei ihrer tochter
40:33wieso haben sie mich angelogen
40:39scheiße
40:43so
40:54die lassen wir nicht alles kaputt machen
40:56beruhigen sie sich
41:06nehmen sie die waffe runter
41:09ich habe mir vertraut
41:10sie hat mir angloben
41:13ist die ganze scheiße daran ist die schuld
41:18wer ihre frau
41:21meine tochter
41:23die war clean
41:24dass sie das zeug jetzt wieder nimmt daran ist sie schuld
41:27daran ist meine frau schuld
41:28herau
41:31halten sie den mund
41:32fahren sie jetzt
41:34was vorhin
41:35an land
41:39und dann
41:40jetzt fahr jetzt ja einfach
41:41die
42:08Meine Frau hatte einen Deal mit irgendwelchen Typen in der Schweiz.
42:13Die haben mir die Drogenpakete geschickt.
42:16Ja, genau. Das waren Green Stuff Unlimited Zürich.
42:21Auf Holternstraße 56. Da ist aber keine Firma.
42:24Da ist die Universität.
42:27Und auf den Paketen standen ja immer nur irgendwelche Namen.
42:29Hermanns, Ludinger, Packnagel und dann ihre Adresse.
42:33Das muss Ihnen doch aufgefallen sein.
42:34Die Kunden konnten die einfach bei uns abholen, ohne ihren richtigen Namen zu nennen.
42:41Bloß den, der auf den Paketen stand.
42:44Und ich, Idiot, habe sie sogar noch an Bord gebracht.
42:47Wie sind Sie drauf gekommen?
42:53Ich habe am Anfang nicht gewusst, was in deiner Pakete drin ist.
42:55Und als ich es gewusst habe, da war es zu spät.
42:59Und dann habe ich...
43:04Die haben mir total Druck gemacht.
43:07Du, Disch!
43:08Ja, ich bin nicht stolz drauf.
43:10Aber wir brauchen das Geld.
43:11Bist du verrückt, oder was?
43:12Wenn die Emma doch nicht auf die Idee kommen,
43:14wer die Pakete zu öffnen, dann wäre es überhaupt nicht so weit gekommen.
43:16Lass die Emma aus dem Spiel!
43:17Sie hat sich doch an deine Pakete bedient und danach wieder zuklebt.
43:20Deswegen haben wir doch den ganzen Ärger mit dem Kunden.
43:23Das hätte keiner merken, wenn sich ein bisschen was abzwackt.
43:25Aber da hat sich leider verdarmt, deine tolle Tochter.
43:27Aber jetzt ist Emma wieder schuld, ha?
43:28Du hast doch den Handel aufgezogen da!
43:31Ja!
43:31Du allein!
43:32Warum? Was glaubst du, warum, ha?
43:34Du hast doch große Pläne mit diesem Laden gehabt.
43:37Du hast gesagt, du machst was draus.
43:38Hast tolle Zeichnungen gemacht.
43:39Und dann nix!
43:41Weil du nicht durchziehst!
43:44Gott, ich hätte ihn nie allraten dürfen.
43:46Das Einzige, was ich gekriegt habe,
43:48das sind Versager und kriminelle Tochter.
43:51Und es hört jetzt auf,
43:52wie geht es zur Polizei, wenn das ihm gescheitert wird.
43:54Ich gehe gar nirgends hin.
43:59Und dann habe ich zuschlagen.
44:04Es scheint, was so passiert.
44:13Es gibt Neuigkeiten aus dem Krankenhaus.
44:17Ihre Frau ist über den Berg.
44:20Emma!
44:23Mein Papa.
44:24Ich weiß sehr, was du hast Lricaorm.
44:26Du hast schattet.
44:29Du hast tiempo.
44:33Mein Papa.
44:33설ch'
44:47Ich fascinatingländer gibt
44:47Nr.
44:48Komm?
44:48Okay, eine letzte Frage.
45:00Hast du einen Freund, mit dem du dich triffst?
45:02Ich meine, das wäre ja schön, wenn mal wieder ein Mann...
45:04Ja.
45:08Nein.
45:10Was soll das heißen? Ja, nein.
45:11Ich meine, du triffst dich mit einem Mann.
45:13Ja.
45:14Ich treffe mich mit meinem Ex-Mann.
45:19Was?
45:20Ja, siehst du, und diesen Gesichtsausdruck wollte ich nämlich nicht sehen.
45:22Und deswegen habe ich dir nichts davon erzählt.
45:26Du triffst dich mit Simon an deinem Geburtstag?
45:30Wir haben uns an meinem Geburtstag getrennt.
45:32Und jetzt treffen wir uns wieder an meinem Geburtstag.
45:34Das ist nicht dein Ernst.
45:36Doch, Mama, ist es.
45:37Und ich finde, das Timing auch ziemlich gut ist schließlich der Beginn meiner zweiten Lebenshälfte.
45:40Wir treffen uns einfach wie zwei erwachsene Leute, die sich mal geliebt haben.
45:45Und die jetzt nicht so tun sollten, als würde der andere nicht existieren.
45:48Außerdem, wir sind Eltern.
45:51Und ich möchte einfach nicht, dass meine Kinder hinter meinem Rücken mit ihrem Vater Kontakt haben müssen,
45:55weil sie denken, dass das sonst irgendwie falsch wird.
45:57Das ist ja auch in Ordnung, aber deshalb musst du...
45:59Du musst das nicht verstehen.
46:01Ich muss es verstehen.
46:04Grüß Papa von mir.
46:05Das mache ich.
46:06Und wo übernachtest du?
46:14Etwa bei Simon?
46:16Er hat dich nach Strich und Faden betrogen.
46:18Hast du das vergessen?
46:19Nein, Mama, das habe ich natürlich nicht vergessen.
46:23Das ist aber wahnsinnig lieb, dass du mich nochmal dran erinnerst.
46:27Simon schenkt mir zum Geburtstag zwei Übernachtungen in einem sehr schicken Hamburger Hotel
46:31und zwei Karten für die Elbphilharmonie.
46:34Ins Konzert geht ihr auch noch?
46:36Nein, wir beide gehen ins Konzert.
46:40Niklas?
46:41Wer wir?
46:42Wir beide.
46:44Du und ich.
46:45Ich hoffe, du magst Überraschungen.
46:48Für Simon nehme ich mir natürlich nur einen Abendzeit.
46:50Der zweite gehört uns beiden.
46:52Du und ich?
46:54Ich freue mich.
46:56Ich liebe dich.
46:57Hast du alles eingepackt?
46:58Ja.
46:59Alles?
47:00Hast du Mamas Schmuck eingepackt?
47:01Oh, ich liebe dich.
47:03Du bist das tollste Kind von der Welt.
47:05Vor allem sind es für der Zug ohne Rösschen.
47:07Oh, sowas Schönes.
47:11Du machst das.
47:11So, Niklas, jetzt zeig mal, was du kannst.
47:13Ja, aber nicht zu schnell.
47:16Bist du angeschnallt, Mama?
47:17Nee, noch nicht ohne Rösschen.
47:19Das ist die großartigste Idee, die du haben konntest.
47:22Sowas Tolles.
47:31Ja.
47:32Alls?
47:33Alls?
47:33Die Böden как.
47:34Die Böden auch.
47:35Ja.
47:40Die Böden.
47:42Die Böden auch.
47:54Siehcientz.