- há 6 meses
Superboy (1966)
Dublagem Herbert Ritchers.
Dublagem Herbert Ritchers.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:01Vejamos então o Superboy que nos conta histórias do super-homem quando era menino.
00:05E mesmo nesta fase demonstrava poderes e habilidades muito além da capacidade dos seus contemporâneos.
00:12O Superboy que é o querido filho adotivo de Martha e Jonathan Kent,
00:16preserva o segredo de sua verdadeira identidade e dedica seus superpoderes à prevenção do crime,
00:22à preservação da paz e à busca da verdade.
00:30O Bando dos Gorilas
00:35Versão Brasileira
00:38Herbert Richards
00:40Regressão de uma missão vital, o Superboy e seu super-cão cripto chegam voando à pacífica cidade de Smallville,
00:56quando diz súbito...
00:58Oh, oh, um alarme de roubo. Vamos lá, cripto.
01:14Os guardas do banco, trancados no cofre.
01:16Para trás, cripto.
01:25Ladrões de banco, usando máscaras de borracha, eles me pegaram de surpresa.
01:29Levaram o dinheiro todo, tiraram as joias dos cofres de segurança.
01:35O Bando dos Gorilas, a turma do Hatt Johnson.
01:39Aí vem a polícia. Agora eles tomam a frente, cripto. Vamos embora.
01:42Para o alto, e avante!
02:01Voltando para casa, a Superboy reassume sua identidade secreta como Clark Kent e o pacato filho do tio Marta e Jonathan Kent.
02:07Corra, filho. Ou vai se atrasar para o seu passeio com a classe de geologia.
02:13Até logo, mamãe.
02:15Adeus, meu filho. Passa um bom dia.
02:18Esses blocos foram, sem dúvida, depositados por uma antiga geleira.
02:24Tem um palpite que isso pode ser um serviço para o Superboy.
02:28Clark, por que está se afastando?
02:30Eu pensei que...
02:32Ora, esse valão oferece possibilidades interessantes.
02:35É. Ajuda a examinar.
02:39Clark, veja!
02:40Uma caverna!
02:45Puxa vida!
02:47Olha, Lana, você se reúne com o grupo e eu vou dar uma olhada ali, tá?
02:50Desista, Clark. Também vou com você.
02:52Dinheiro? Joias? Garanto como aqui é o covil do bando que roubou o banco hoje de manhã, ouvi no rádio.
03:03Agarrem-nos!
03:05Meu Deus! Clark!
03:07Soltem a moça. Fiquem comigo, mas deixem que ela saia.
03:09O que faremos?
03:10Eles viram demais. Não podemos soltá-los.
03:16Se ao menos Superboy viesse...
03:19E se você tivesse voltado quando eu mandei?
03:21Ah, está ajudando muito.
03:23Xt, Lana, não crie caso e talvez eles nos mandem embora.
03:26Você deve estar brincando.
03:29Ei, Ei, estamos sem água.
03:31Incrível!
03:32E não podemos mexer daqui até que escureça.
03:35Clark, o que você está fazendo?
03:38Essas cavernas, às vezes, têm lagoas subterrâneas por perto.
03:41Pensei que se achasse água, talvez eles...
03:42Ora, deixe disso, Clark. Deve pensar que é o Superboy.
03:48Ah, se ao menos soubesse, Lana.
03:50Dom, tomara que ninguém perceba que estou usando minha visão de Réus-X.
03:56Tem água.
03:59Isso deve dar um jeito.
04:01Ai, isso aqui é isso, que horror!
04:06O que se passa aqui, seu desastrado?
04:09Puxa, desculpe. Eu só pretendia ajudar.
04:11Eu vou fazer uma fogueira para secar isso tudo.
04:14Que fogueira você vai fazer com lenha e fósforos molhados?
04:17Ele está certo, Clark.
04:18Eu podia tentar esfregando esses dois pauzinhos, um no outro.
04:22Estão desculpados.
04:23O garoto é doido.
04:24Vamos, Lipe, essa sujeira a vocês todos. Vamos!
04:28Agora um raio da visão calor do Superboy.
04:30Está tentando me sofocar, seu bobalhão!
04:42Puxa vida, eu só estava querendo...
04:44Escute, peste!
04:46Pare de querer ajudar, eu amasso você todo!
04:49Você aí, solte o rapaz, seu...
04:51Seu macaco!
04:52Ah!
04:54Vamos, pessoal!
04:55Vamos secar o lote!
04:57Clark, olhe!
04:59Estão tirando joias daquele saco!
05:02Percebendo a oportunidade de criar uma confusão entre os ladrões, o disfarçado Superboy projeta sua visão calor!
05:10O que está acontecendo com ele?
05:17Roubando!
05:18De mim!
05:19Seus traidores sujos!
05:21Eu deveria...
05:22Isso não se faz!
05:24Vamos, Clark, é a nossa oportunidade de fugir!
05:26Não!
05:28Senhores, por favor!
05:29Deixe que eu os ajude a resolver o seu problema!
05:32Já que é óbvio que não confiam uns nos outros, deixe que eu bote o roubo nessa pequena câmara!
05:38Onde qualquer um pode vigiar!
05:40Ah, está bem!
05:42Pode botar, garoto!
05:45Agora vamos sacudir um pouco as coisas, no estilo Superboy!
05:48Clark, cuidado!
05:55A cabela toda vai desabar!
05:56Vamos sair daqui!
05:58Ah, meu Deus!
06:01Santa Bárbara!
06:02Epirrança em seu bando!
06:04Agarrem!
06:06Prendam-nos!
06:07Joguem-nos na prisão!
06:08Qualquer coisa, mas leve-nos para longe desse garoto monstro!
06:12Clark e Lana, estávamos procurando você!
06:14Ah, seu guarda, como fico contente vendo você!
06:16E eu também!
06:17Ei!
06:18Será que sabe que capturaram a infame quadrilha dos gorilas?
06:21O Clark fez tudo sozinho!
06:22Foi maravilhoso, Clark!
06:25Puxa, Lana!
06:25Eu?
06:26Você!
06:27Cheguei até a pensar que era maior do que o Superboy!
06:36O Dragão do Fundo do Mar
06:38Versão Brasileira
06:39Herbert Richards
06:40Algumas milhas ao largo da costa
06:42Um mergulhador de alto mar prepara-se para descer à procura de tesouros afundados
06:47Seu objetivo
06:51Os destroços de um velho galeão que jaz há séculos no fundo do oceano
06:55Barbaridade!
07:03Navio, atenção!
07:04Navio, atenção!
07:05Acabamos de ficar milionários!
07:07Agarrado ao seu achado fantástico
07:10O rapaz é de novo içado pelo seu naveio onde toda a tripulação admira com descrença o precioso prêmio
07:16Nunca em minha vida vi uma pérola assim?
07:20Puxa!
07:20Nem eu, gente! Aposto como vai nos proporcionar o resgate de um rei
07:24Pelas sombras de Netuno!
07:27O que é aquilo vindo em nossa direção?
07:32Parece um dragão!
07:34Em frente! A toda velocidade!
07:35O misterioso S.O.S. se espalha através dos mares
07:42Chegando à costa onde a notícia é transmitida para a Terra
07:45E logo em seu armazém geral em Smallville
07:47O jovem Clark Kent e seu pai adotivo ouvem o relato pelo rádio
07:50Neste momento o pessoal da guarda costeira está correndo para o local para investigar
07:57Um dragão do mar, pai
07:58Parece maluquice, pai, mas...
08:00Parece mesmo, Clark
08:01Talvez seja bom você dar uma olhada
08:04Exato! Isso é um serviço para o Superboy
08:06Para o alto! E avante!
08:12Enquanto voa para o salvamento
08:14O menino de aço logo se vê acompanhado por outra figura voadora
08:17Seu Supercão, um cripto
08:19Mais velozes do que o relâmpago
08:26O Superboy e o Supercão chegam ao local da quase catástrofe
08:30Veja isso, cripto
08:32Aquele monstro vai partir o navio em dois
08:35A ele, cripto
08:42Isso mesmo, cripto
08:43Puxe! Trate de afastá-lo do navio
08:45Agora esqueça a criatura
08:50Salve os passageiros
08:52Enquanto eu protejo o navio
08:53Belo trabalho
09:02Agora vamos voltar a esse dragão
09:04Espere
09:05Estarei vendo coisas
09:07Veja o monstro agora
09:09Brincando calmo com aquela pérola gigante
09:11Não me digam que ele só queria aquilo
09:14Talvez eu possa explicar
09:19Eu sou o professor Jones
09:21O famoso biologista marinho
09:22É Superboy
09:23E essa criatura é um mutante
09:25Que foi criado por mim
09:26Depois de anos e anos de experiências e cruzamentos
09:30Mas professor
09:31Por que soltou uma ameaça dessas?
09:34Ela não é uma ameaça
09:35É brincalhona e gentil
09:37E só ficou raivosa quando o mergulhador roubou seu ovo
09:40Seu ovo
09:42Aquela pérola é um ovo
09:44Precisamente
09:46Deve ter colocado nos destroços afundados por segurança
09:49E no interesse da ciência Superboy
09:52Ela não pode ser maltratada
09:54Sua palavra basta para mim, professor
09:56Vou providenciar para que isso nunca mais aconteça
09:59Venha, cripto
10:00Lá embaixo, Superboy e Cripto
10:04Arrancam enormes lascas de formações rochosas subaquáticas
10:07Finalmente completam um curral submarino
10:14Pronto, cripto? Vamos!
10:21Levantamos um cercado grande, professor
10:23Para segura e feliz
10:25E sem medo de perder seu precioso ovo
10:27Obrigado, Superboy
10:29É um prazer, professor
10:30Para o alto! E avante!
10:34Mais tarde, porém
10:35Enquanto a criatura dorme a sono solto
10:37Um pequeno submarino faz uma parada perto do cercado
10:40E de sua escotilha emerge um mergulhador
10:42Agora, dentro da nave submarina
10:47Shark Hawkins
10:48Famoso pirata do ar
10:49Admira sua última presa
10:51Que beleza!
10:54E ninguém sabe que arroupamos
10:56Nem mesmo aquele super bobo
10:58Que facilitou tudo pra nós
10:59Pra frente!
11:01A todo vapor!
11:02A criatura acorda
11:06E descobre que seu ovo foi roubado
11:08E fica como louca
11:09Mais uma vez
11:18Superboy e seu Supercão
11:19Atendem a um sinal de perigo irradiado
11:22Isso, Cripto
11:33Mantenha a ocupada
11:33Enquanto vou achar o seu ovo
11:35Lá está o ovo roubado
11:41Atrás deles
11:42Peguei
11:46Para o alto! E avante!
11:48Agarre e saia, Cripto
11:50Só mais um segundo
11:50Tome o seu precioso ovo
11:55Minha velha
11:56Parece que tem uma amiga nova, Cripto
12:06E eu peguei um pirata
12:08Para entregar as autoridades
12:10Dias mais tarde
12:12Em um superbo aquário
12:14Construído perto de Smallville
12:15Pelo Superboy
12:16Parece que agora
12:17Todo mundo está feliz, professor
12:18O senhor, a criatura
12:19E o bebê do ovo chocado
12:21É?
12:22Graças a você, Superboy
12:24Ah!
12:27E a você também, Cripto
12:29Um cão de cego
12:39De supervisão
12:40Versão brasileira
12:41Herbert Richards
12:43Alertados quanto a presença
12:45De um meteoro em chamas
12:46Que parece rumar
12:47Para um desastre certo
12:48No Havaí
12:48Superboy e seu supercão
12:50Cripto
12:50Voam através do continente
12:51Para interceptar
12:52A ameaça fatal
12:53Lá vai ele, Cripto
12:55Vamos, rapaz
12:56Vamos pegá-lo
12:57Santa Bárbara
13:02Isso não é um meteoro
13:04É uma espécie
13:05De cápsula espacial
13:06Pega de um lado, Cripto
13:09Eu pego daqui
13:10E agora
13:11Vamos esfriá-la
13:13Puxa vida
13:21Uma inscrição em criptonês
13:23E diz
13:24Esta cápsula
13:26Contém super-armas proibidas
13:28Foi lançada aos passos
13:30Quando a guerra
13:31Foi posta fora da lei
13:32Em Cripto
13:32Vamos dar uma olhada
13:36Nessas coisas
13:37Vamos ver então
13:39Aqui diz
13:40Granada desintegradora
13:42Isso é um
13:43Puxa
13:44Um raio
13:45Que causa cegueira instantânea
13:47E isso é
13:49Cuidado, Cripto
13:50Essas velhas armas
13:52Podem ser muito perigosas
13:53Para nós, criptonianos
13:54Cripto
14:00Meus olhos
14:02Meus olhos
14:03Não vejo nada
14:05Eu sei que não fez por mal, Cripto
14:07Mas agora
14:08Como vou achar o meu caminho de casa
14:10Olha
14:12Você vê bem, não?
14:15Pois então
14:16Agora você vai ser o meu cão-guia
14:18Vá buscar uma ramagem na mata
14:23Corra
14:23Vou embrulhar essas terríveis armas de Cripto
14:28Para nos livrarmos delas
14:29Muito bem, Cripto
14:35Agora deixo que eu amarre uma ponta em sua colheira
14:38Eu seguro na outra ponta
14:41Quando subirmos
14:42Vou jogar essa cápsula no mar
14:44Onde nunca possa ser achada
14:45Cripto
14:47Para o alto
14:48E avante
14:49Lá vai ela
14:53Cripto
15:02Vê algum navio apuros lá embaixo?
15:09Baixe-me um pouco à frente
15:10Agora leve-me para casa, Cripto
15:28O que há, Cripto?
15:37Estamos perto do cais?
15:40Pelo amor de Deus, Cripto
15:43Puxa vida
15:47Quase que arrebentou esse navio
15:48E o cais também
15:49Agora chega, Cripto
15:51Leve-me direto para casa
15:52Vamos
15:53Vamos ser francos, papai
16:01Para que serve um superboy cego?
16:04Ora, ora, filho
16:05Você ainda tem outros superpoderes
16:07Claro, mas sem a minha vista
16:09Eu sou um...
16:09Escuta
16:10Um sinal da polícia
16:12Polícia estadual
16:13Chamando o superboy
16:14Urgente, por favor
16:15Entre em contato com o distrito
16:16Imediatamente
16:17O que é que eu faço, papai?
16:19Compareça, só isso
16:20Está bem, papai
16:22Superboy chamando a polícia estadual
16:26Fale, por favor
16:26Um maluco telefonou
16:28Dizendo que colocou uma bomba relógio
16:29Disse que vai explodir
16:30A ponte do elevador estadual
16:31Dentro de cinco minutos
16:32Santa Escócia
16:33E pode ser verdade
16:34Precisamos de sua ajuda
16:35Vou para lá agora
16:39Por favor
16:40Venha depressa, superboy
16:41Guia-me até lá fora, papai
16:43E, Cripto
16:43Toma conta de mim
16:44Daí em diante
16:45Vou segurando a sua capa, Cripto
16:48E você me leva
16:49Até a ponte do elevado
16:51Para o alto
16:53E avante
16:54Não estou ouvindo nada estranho, Cripto
17:08Vê alguma coisa?
17:11Vamos sentar do outro lado
17:12Para o alto
17:14E avante
17:15Quieto, Cripto
17:21Ouço um tic-tac qualquer
17:24Você achou?
17:33Muito bem, Cripto
17:34Cavo depressa
17:36Dentro de poucos segundos
17:37Essa bomba vai explodir
17:38Deve ser isso aqui
17:41Levem para o céu
17:43Rápido
17:44Eu estou vendo
18:04Eu estou vendo
18:05Você ouviu, Cripto?
18:09Eu estou vendo
18:09Deve ter sido a força da explosão, papai
18:16Que me fez ver novamente
18:17Talvez fosse o clarão
18:18O que interessa que foi
18:20Oh, mais problemas
18:23Superboy falando
18:24Superboy aqui é do distrito de polícia estadual
18:26Nós pegamos o sabotador da ponte
18:28Ótimo
18:29É uma alegria saber disso
18:30E obrigado pelo que fez por nós
18:32Esqueça isso
18:34Nunca vai saber o que fez por mim
18:35O que fez por mim
18:37É uma alegria saber o que fez por mim
18:38É uma alegria saber o que fez por mim
18:39É uma alegria saber o que fez por mim
18:40É uma alegria saber o que fez por mim
18:41É uma alegria saber o que fez por mim
18:42É uma alegria saber o que fez por mim
18:43É uma alegria saber o que fez por mim
18:44É uma alegria saber o que fez por mim
18:45É uma alegria saber o que fez por mim
18:46É uma alegria saber o que fez por mim
18:47É uma alegria saber o que fez por mim
18:48É uma alegria saber o que fez por mim
18:49É uma alegria saber o que fez por mim
18:50É uma alegria saber o que fez por mim
18:51É uma alegria saber o que fez por mim
18:52É uma alegria saber o que fez por mim
18:53É uma alegria saber o que fez por mim
Comentários