00:00:00Le moment est venu.
00:00:30Tout est parfaitement en place. Seul contre des milliers.
00:00:45L'imbécile aime la lumière. Il en est l'esclave.
00:00:49Quand le général est acculé, les soldats n'ont aucun recours.
00:01:00Aussi puissant soit-il, le char ne peut échapper à la mort.
00:01:10Quoi qu'il fasse, il court à sa perte.
00:01:15Mais pourquoi ? Pourquoi ne pas fuir ?
00:01:19Fuir ? C'est comme ces pièces sur l'échiquier.
00:01:23Si on ne les retourne pas, elles demeurent libres.
00:01:26Quelle pièce va-t-on choisir de retourner ?
00:01:29Et une fois ce choix fait, comment les autres vont réagir ?
00:01:33Quelle direction cette pièce va prendre ?
00:01:37Il est possible qu'elle erre comme une âme en peine.
00:01:50Voilà ce qui arrive aux pièces qui se sont égarées.
00:01:55Voilà ce qui arrive aux pièces qui se sont égarées.
00:01:58Ça n'arrive pas. Je ne permettrai pas que ça arrive.
00:02:00Ça n'arrive pas. Je ne permettrai pas que ça arrive.
00:02:04Ça n'arrive pas. Je ne permettrai pas que ça arrive.
00:02:18Ça n'arrive pas. Je ne permettrai pas que ça arrive.
00:02:42C'est parti !
00:03:12C'est parti !
00:03:24C'est parti !
00:03:54Maman, je viens de voir mon grand frère.
00:03:58Tu as dû te tromper.
00:04:30C'est parti !
00:04:34C'est parti !
00:04:36Hé ! Ça roule ?
00:04:38Vous faites quoi dans la vie les mecs ?
00:05:34On habitera là jusqu'à la fin du job.
00:05:44C'est quoi ça ?
00:05:46Une trace de sang ?
00:05:48Règle numéro 3. Pas de question débile.
00:05:52Débile ?
00:05:54Règle numéro 3.
00:05:56C'est quoi ces conneries ?
00:06:00Je ne veux pas entendre autre chose que des questions portant sur notre boulot.
00:06:06J'ai autre chose à faire.
00:06:10Arrête ! On se croirait dans un mauvais film de Hong Kong.
00:06:14Merde !
00:06:15S'il n'y a pas de règle, il n'y a pas de jeu.
00:06:17Mettez-vous bien ça dans le crâne.
00:06:19Je ne le répéterai pas.
00:06:21Règle numéro 2. Chacun a un rôle à tenir.
00:06:23Vous devez toujours suivre le plan.
00:06:25Règle numéro 1.
00:06:27Jamais nos vrais noms.
00:06:29Que des surnoms.
00:06:30Notre chauffeur, c'est Oak.
00:06:31Toi, c'est Snake.
00:06:32Toi, Tiger.
00:06:33Et toi, Ox.
00:06:36Quoi ?
00:06:37Le faucon, le tir, le serpent et moi, je suis un bœuf.
00:06:40Hors de question.
00:06:42Écoute, tu respectes les règles ou tu te casses.
00:06:45Et toi, tu vas t'appeler comment ?
00:06:47Le phénix.
00:06:50Le phénix.
00:06:57Phénix.
00:07:00Je peux t'appeler, chérie ?
00:07:01Dernière règle.
00:07:18C'est moi qui commande.
00:07:19Et on ne discute pas mes ordres.
00:07:21Portable.
00:07:28Portable.
00:07:29Demain, nous allons devoir récupérer une mallette.
00:07:34Et nous n'aurons pas droit à l'erreur.
00:07:38La moitié de votre argent.
00:07:39Le reste quand le boulot sera fait.
00:07:40Qu'est-ce qu'on doit voler ?
00:07:41Je te l'ai déjà dit, une mallette.
00:07:42Il y a quoi dedans ?
00:07:43N'oublie pas la règle numéro 3.
00:07:44J'en ai rien à carrer, des putains de règles.
00:07:46Le truc qu'on doit choper.
00:07:47Qui me dit que c'est pas toxique ?
00:07:48Je te l'ai déjà dit, une mallette.
00:07:50Il y a quoi dedans ?
00:07:51N'oublie pas la règle numéro 3.
00:07:53J'en ai rien à carrer des putains de règles.
00:07:57Le truc qu'on doit choper.
00:07:59Qui me dit que c'est pas toxique ?
00:08:01Je te l'ai déjà dit, une mallette.
00:08:04Y a quoi dedans ?
00:08:05N'oublie pas la règle numéro 3.
00:08:07J'en ai rien à carrer de tes putains de règles.
00:08:10Le truc qu'on doit choper.
00:08:12Qui me dit que c'est pas toxique ?
00:08:14J'ai pas envie de crever sans savoir.
00:08:17Et c'est pas avec cette thune
00:08:18que je paierai mes funérailles.
00:08:21Hé mec, ce n'est qu'un portail.
00:08:25Arrête-toi.
00:08:26Tu suis les règles ou tu te casses.
00:08:32Je ne le redirai pas.
00:08:34Ok, pas la peine de s'énerver.
00:08:38T'es marre ?
00:08:39J'ai pas que ça à foutre.
00:08:53On y est.
00:08:54Hox, Hawke, vous restez là.
00:09:03Je viens avec vous.
00:09:10Reste dans la voiture.
00:09:12Utah, qu'est-ce que vous foutez ?
00:09:15On y va.
00:09:24J'y vais pas.
00:09:33Vous voyez pas ?
00:09:35On est dans un piège.
00:09:37Ça pue, je vous dis.
00:09:38Ce mec-là, on le connaît même pas.
00:09:41D'où il vient ?
00:09:43Ouais, sans moi.
00:09:45On fait le deal vite fait et on s'arrache.
00:09:47Ils vont nous laisser entrer.
00:09:49Mais on ne sortira jamais.
00:09:52File-moi ton flingue.
00:09:54Il n'a pas complètement tort.
00:09:56Qu'est-ce qui te prend ?
00:10:10T'es pas en train d'essayer de nous baiser ?
00:10:12Y'a qui là-dedans ?
00:10:13Non, y'a pas de piège, c'est bon.
00:10:15Menteur.
00:10:15Regarde-moi.
00:10:17Parle.
00:10:17Je vais t'exploser la tronche.
00:10:20C'est vrai, je te jure.
00:10:21Y'a pas de piège.
00:10:24Y'a juste des mecs qui vendent des armes.
00:10:26C'est juste le business.
00:10:27Je fais que je suive les ordres.
00:10:36Montre-nous le chemin.
00:10:44Passe devant.
00:10:47Passe devant.
00:11:17Où sont les armes ?
00:11:46Snake, teste-la.
00:11:47Qui est Snake ?
00:11:54Snake.
00:12:00C'est toi, Snake ?
00:12:02Où sont les autres ?
00:12:06Et les balles ?
00:12:08Hé, fils de...
00:12:09Et c'est pas de te clenquer.
00:12:13Ton vrai nom, c'est Kang Grenade.
00:12:14Je sais qui tu es.
00:12:15Je sais qui tu es.
00:12:21Oh, mon...
00:12:23Aïe !
00:12:24Aïe !
00:12:25Aïe !
00:12:26Aïe !
00:12:27Aïe !
00:12:28Aïe !
00:12:29...
00:12:43Aïe !
00:12:44C'est parti !
00:12:46C'est parti !
00:13:16C'est parti !
00:13:46C'est parti !
00:14:16Je suis trop petit !
00:14:38Je n'attends pas les finales !
00:14:40C'est parti !
00:15:10Je suis désolé, j'ai tué son frère !
00:15:26C'était un accident, j'étais en prison, c'est pour ça qu'il m'en veut !
00:15:29Ça peut arriver à tout le monde !
00:15:31Ta gueule ! Tu vas payer pour ça !
00:15:34Calme-toi !
00:15:35On est tous dans la même merde !
00:15:38J'en ai rien à foutre de ce mec !
00:15:40Il n'a pas respecté les règles !
00:15:42Réfléchis !
00:15:46Auc a reçu une balle !
00:15:49La prochaine fois, t'es mort !
00:16:00C'est le dernier contrat !
00:16:04C'est le dernier contrat !
00:16:16J'ai confiance en toi !
00:16:22C'est le dernier contrat !
00:16:30J'ai confiance en toi !
00:16:32J'ai confiance en toi !
00:16:42J'ai confiance en toi !
00:16:46C'est parti.
00:17:16Depuis toujours, le jeune Oak a une confiance inébranlable en toi, Phoenix.
00:17:28Le problème, c'est qu'il n'a pas conscience des enjeux.
00:17:36Je ne vais pas lui reprocher de croire en moi.
00:17:46C'est ton dernier contrat.
00:17:48Et si ça continue comme ça ?
00:17:51La réunion entre la mère et la fille me semble encore bien loin.
00:17:56Vous n'avez pas le droit de faire ça.
00:17:58Ce n'est qu'une enfant.
00:18:03Je suis très inquiet pour sa santé à cause de toi.
00:18:05C'est ce que le régime de Pol Pot faisait aux enfants.
00:18:13Vous n'allez pas réécrire l'histoire.
00:18:20Tu sais ce qu'il te reste à faire.
00:18:21Nous aurons le portable et je récupérerai ma fille.
00:18:30Tu vois, Phoenix ?
00:18:46Tu peux prendre ton destin entre tes mains.
00:18:50Ce n'est qu'une histoire de volonté.
00:18:51On doit récupérer le portable avec ces armes de merde.
00:19:21Sais-tu ce qui coûte le plus cher dans ce monde ?
00:19:30Le talent.
00:19:35Tu peux encore refuser.
00:19:40Ne nous déçois pas.
00:19:43Nous avons confiance en toi, ta fille et moi.
00:19:51Et mon cœur.
00:20:18Ça sert à ça.
00:20:20je ne savais pas qu'ils ont fabriqué encore tu crois qu'ils marchent et c'est pas bien de
00:20:37jouer avec ça maintenant je vais devoir changer mon caleçon c'est copa
00:20:50et maintenant on fait quoi ce soir nous nous divisons en deux groupes on va leur proposer
00:20:55un faux deal il faut les faire sortir de leurs trous pour savoir à qui on a affaire
00:21:00et on pourrait leur proposer un vrai deal brutie t'as oublié la règle numéro 3
00:21:09et si on se les faisait
00:21:14trop de monde trop risqué alors il faut agir dans leur planque qu'est ce que tu en penses
00:21:44quoi allons-y
00:21:55quelque chose ne va pas non non rien c'est juste ça va bien
00:22:06on se calme n'oublie pas que ce soir on est un couple si ces mecs là sont des
00:22:18professionnels on ne peut négliger aucun détail
00:22:36on est un petit peu plus
00:23:06Ils sont là ?
00:23:18Ouais.
00:23:19Regarde derrière moi.
00:23:21Il y en a trois.
00:23:24Il y a pire pour un rendez-vous.
00:23:29Et ton faux acheteur ?
00:23:30Il est où ?
00:23:31N'oublie pas les règles.
00:23:36Vous avez vu ?
00:23:38Ils sont sur leur garde.
00:23:41Ils ont posté un mec dehors.
00:23:43Un sur le balcon et un derrière la porte.
00:23:47Discret.
00:23:48Il y a deux sacs à côté d'eux.
00:23:51Il y en a un qui contient le portable.
00:23:54Et l'autre sert de l'heure.
00:23:56Pourquoi ils font ça ?
00:23:58Si la négociation tourne mal, ils pourront toujours leur fourguer le fou.
00:24:03Et comment on fait pour savoir lequel est le vrai ?
00:24:05Tu sais danser le tango ?
00:24:08Et toi ?
00:24:10J'improviserai.
00:24:13Voilà ce qu'on va faire.
00:24:15Dénixer-moi.
00:24:17On va s'arranger.
00:24:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:22C'est parti.
00:24:52C'est parti.
00:25:22C'est parti.
00:25:52C'est parti.
00:26:22C'est parti.
00:26:52C'est parti.
00:27:23Tu peux être sûr qu'ils seront sur leur garde.
00:27:28Je vais te dire, si on part comme ça, on n'a aucune chance.
00:27:35On va se faire massacrer.
00:27:36D'abord, on s'occupe du système d'alarme et après, on entre.
00:27:41On les neutralise et on se barre avec le matos.
00:27:44Ok.
00:28:06Ok.
00:28:06Je veux plus de détails, tu vas diriger cette opération.
00:28:15On reste sur le coup, les gars.
00:28:17On part avant l'aube.
00:28:18On se voit.
00:28:29On se voit.
00:28:30C'est parti.
00:29:00Elle est très belle.
00:29:18Mignon tout plein à cet âge-là, tu ne trouves pas?
00:29:19Comment je peux savoir si c'est bien ma fille?
00:29:32Oh, tu n'as pas remarqué la tâche de naissance sur son front?
00:29:36Bien. Qu'est-ce que je dois faire?
00:29:45Je ne veux plus être un pion sur un échiquier.
00:30:15Je ne veux plus être manipulée, j'en ai assez.
00:30:24Que peut faire un pion en dehors de l'échiquier?
00:30:36Que peut faire un pion en dehors de l'échiquier?
00:30:46Prendre en main son destin.
00:30:47Après tout ce que j'ai fait pour toi,
00:31:02tu es bien l'incarnation du phénix.
00:31:04Sept missions.
00:31:14Tu devras encore accomplir sept missions.
00:31:17C'est la condition pour retrouver ta fille.
00:31:19C'est la condition.
00:31:32C'est la condition.
00:31:35...
00:32:05...
00:32:35...
00:33:04...
00:33:05...
00:33:09...
00:33:18...
00:33:19...
00:33:26...
00:33:30...
00:33:39...
00:33:40...
00:33:41...
00:33:52...
00:34:02...
00:34:03...
00:34:14...
00:34:25...
00:34:38...
00:34:39...
00:34:40...
00:34:41...
00:34:52...
00:34:53...
00:34:54...
00:35:04...
00:35:05...
00:35:06...
00:35:07...
00:35:08...
00:35:09...
00:35:10...
00:35:11...
00:35:12...
00:35:13...
00:35:14...
00:35:15...
00:35:16...
00:35:17...
00:35:18...
00:35:19...
00:35:29...
00:35:49...
00:35:59...
00:36:19...
00:36:29...
00:37:00...
00:37:10...
00:37:11...
00:37:21...
00:37:41...
00:37:51...
00:40:22...
00:40:32...
00:56:22...
00:56:32...
00:57:03...
00:57:13...
00:57:14...
00:57:15...
01:20:16...
01:20:17...
01:20:26...
01:21:16...
01:21:26...
01:21:27...
Commentaires