00:00O Dr. Irvin e o Sr. Meteoros, distribuição network.
00:09É, é uma catástrofe, é isso mesmo.
00:13Ula, ula, eu estou meditando. É uma catástrofe urgente?
00:17Claro, se atingir o nosso planeta pode achatar a cidade inteirinha.
00:21O que que vai atingir o nosso planeta?
00:23Aquilo, aquele meteoro gigante está indo direto para a Terra.
00:27E o que é que está acontecendo por lá?
00:30Será mesmo que o chefe está sabendo disso?
00:35Mas é claro que sim. Nossa agência já está informada.
00:38Lançamos um nítel armado com carga explosiva para interceptar o meteoro.
00:43Com sorte, o reduziremos a pó antes que colhida com a Terra.
00:52Sem dúvida, esse foi liquidado rapidamente. Não é verdade, meu chefe?
00:56Infelizmente, ainda não. Falhamos na destruição do meteoro.
01:00Mas o perigo acabou, não é?
01:02O perigo imediato, sim. Eu os manterei informados.
01:06O que ela quis dizer, Elástico, com o perigo imediato?
01:10Eu não estou certo, Penny.
01:11Mas eu acho que o mundo todo tenha sido transformado numa zona de pedra cadente.
01:15Melhor parar por hoje, Ervi. Está se excedendo.
01:31Eu acho melhor se conformar em ser um gênio da ciência.
01:40Ter apenas inteligência superior não chega.
01:44Eu preciso também ter um bom físico.
01:47E já chega de jogar em areia na minha cara na praia.
01:50O meu destino é governar o mundo.
01:55Você está com aspirações muito altas, garoto.
01:59Aceite meu conselho.
02:01Vá procurar um outro destino.
02:03Ninguém me leva a sério.
02:09Fora, Polas.
02:10Eu vou governar o mundo.
02:13Que um raio caia em mim se eu não governar.
02:16Que presente das estrelas, é?
02:18Um fragmento de um meteoro.
02:20Olha só como brilha.
02:21Mas que poder deve conter?
02:23Energia.
02:24Está passando para mim.
02:37Eu me sinto mais forte que cem homens.
02:49Ai, meu Deus.
02:50Os poderes se esgotaram.
02:52Eu preciso de mais meteoro.
02:53Preciso para tornar a minha força permanente.
02:56Ai, eu vou conseguir.
02:57Eu vou trazer para o espaço o resto desse meteoro.
03:00E pulverizar a cidade toda.
03:02Então vou me levar a sério.
03:04É bom sim.
03:08O que houve lá?
03:10Os seus apetites?
03:11Nem tocou na comida.
03:12É que o garçom esqueceu o meu gato.
03:21Elástico?
03:21Hum, difícil de engolir.
03:24Hum, o que foi, chefe?
03:26Para começar, não fale de boca cheia.
03:29Depois, há um roubo em andamento na estação de força da rua Franklin.
03:33Um homem de metal está roubando um dos geradores.
03:36Vai ser sopa, chefe.
03:37Nós vamos direto para lá.
03:38Ponha na minha conta de eletricidade.
03:45O meu nome é Senhor Meteoro.
03:52Puxa vida, que rolo é aquele?
03:54Sei lá, nós é que vamos ficar enrolados daqui a pouco.
03:56Seja lá o que for, nós temos que detê-lo imediatamente.
03:59Mas tenha cuidado, hein?
04:01Eu quero você de volta para mim inteirinho.
04:03Vale aonde está, pede o chumbo.
04:08Ei, o que está acontecendo?
04:14Ah, já sei.
04:16É um super-herói.
04:18O homem elástico, não é?
04:20É um prazer apertar a sua mão.
04:22Olha como ele estica o elástico.
04:24A gente não pode fazer nada.
04:25Vamos tentar, pelo menos, não é?
04:29Larga o meu herói, seu grandalhão.
04:34Puxa, ula-ura.
04:36Puxa.
04:43Não gosto de benfeitores que estragam os meus planos, homem elástico.
04:48Não que não tenha chance contra um homem de ferro.
04:52Como toda a humanidade, breve se curvará para o Senhor Meteoro como seu governante.
05:01Eu não sabia que elástico era tão difícil de desamarrar.
05:10Elástico, você está bem?
05:13Mais ou menos.
05:14Por onde é que vocês andaram?
05:16A gente vinha mais cedo, mas não conseguimos sair do estacionamento, Alá.
05:20Ele não pode ter ido muito longe.
05:21Vamos procurá-lo imediatamente.
05:23Daqui a pouco, vão começar a procurar por mim.
05:27Mas o Senhor Meteoro terá desaparecido.
05:32Quando estou com o meteoro, eu sou o homem mais forte do mundo.
05:36Quando não, eu sou o meu disfarce perfeito.
05:39Nunca vão suspeitar.
05:41Não adianta forçar a minha sorte.
05:44Quanto mais cedo eliminar o homem elástico, melhor.
05:46Este jovem cientista brilhante pode ter as respostas que precisamos, homem elástico.
05:53Apresento o doutor Isen Felspar.
05:56Obrigado, Matane.
05:57Homem elástico, eu acredito que a origem da força do vilão é o fragmento de meteoro que ele usa no pescoço, entendeu?
06:04Exatamente.
06:05Vocês viram?
06:05Ele brilha com a mesma aura do meteoro.
06:07Precisamente.
06:09Para se tornar o mais poderoso, sem dúvida, pretende trazer para a terra o resto do meteoro.
06:15Mas, mas vai destruir a cidade?
06:17Aquele meteoro tem o tamanho da faca leiteira do meu tio.
06:20Por isso, você deve detê-lo.
06:23Seu quartel-general é no alto do Monte Sombrio, nos ocultos da cidade.
06:27Você sabe o que fazer, homem elástico.
06:30Nós estamos a caminho, chefe.
06:31Obrigado, doutor Isen Felspar.
06:34Foi bastante convicente, madame.
06:36E derro tudo a você, irmã.
06:39O governante do mundo.
06:42É verdade.
06:43Eu também sou o maior ventríloco do mundo.
06:47Mas agora é hora de esperar nossos hóspedes.
06:50Todos quatro.
06:52Homem elástico, pele, ula-ula e meteoro.
06:58Olha só, elástico.
07:00Aquele raio está puxando meteoro para a terra.
07:03Então foi por isso que ele roubou o gerador.
07:05Para impulsionar o raio.
07:07Já é sabido que o raio recebe força do gerador para atrair o meteoro.
07:11E com isso, destruir completamente toda a cidade.
07:14Com essa, ele não vai escapar.
07:19Pronto para a ação e à sua espera, senhor meteoro?
07:23Palavras corajosas para um super-herói capturado, homem elástico.
07:27Eu ainda não fui capturado.
07:29Não brinque com o dono do mundo, homem elástico.
07:33Você ainda não foi eleito.
07:36Bela festa.
07:37Atrai moscas como atrai meteoros.
07:39Não toque nisso.
07:43Precisamos ir à tela rápido.
07:45Eu vou pegar os paraquedas.
07:49Olha a onda de azar.
07:51Ataca de novo, zóco.
07:52O que é?
07:55O que foi que ele disse?
08:00Estamos todos aqui, apesar do azar de ula ula.
08:04Vocês dois invertam a polaridade daquela chave.
08:06Enviará o meteoro de volta ao espaço.
08:08Certo, elástico.
08:09A batalha terminou, homem elástico.
08:16Olhe para cima.
08:19Elástico, não adianta.
08:21Todos os controles estão trancados.
08:23Não podemos desligar.
08:25Nesse caso, meteoro.
08:26Vamos então, todos nós juntos.
08:30Eu espero que o Heroin não esteja enganado sobre a origem da sua força.
08:34Não, não faça isso.
08:36Tome, Penny.
08:36Pegue.
08:39Quem é você?
08:41Espere aí.
08:45Izzy.
08:46Ele está seguro, elástico.
08:48Elástico?
08:50O que é que está acontecendo comigo?
08:58Eu não estava preparado para isso, mas quem sabe nós podemos tirar vantagem.
09:04Traga o irradiador, Penny.
09:05É hora de trabalho em grupo.
09:06Me deseje sorte.
09:10Boa sorte.
09:11Deixe ele voar.
09:15O raio está carregando o meteoro para o espaço.
09:18Estamos salvos.
09:18Ora, essa eu não esperava.
09:24Meus parabéns, Heroin.
09:25A sua invenção nos ajudou a salvar a cidade.
09:29Ora, calhe a boca.
09:31Separa com isso, para a cadeia.
09:33Eu espero que este seja o último monstro de metal que eu vou ver na minha vida.
09:37Eu não quero governar o mundo.
09:41Eu acho que não se você esticar o seu coração e me deixar entrar.
09:48Oh, não.
09:49Está acabando.
09:53Oh, que pena.
09:56Foi tão bom enquanto durou.
09:58Não leve tão a sério, Penny.
10:01Ainda há pouco, nosso relacionamento chegou a atingir alturas meteóricas.
10:05Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
