00:00Pai, as pretensas de nosso planeta foram penetradas!
00:27Quem se atreve a perturbar o santuário de Darkseid?
00:33Lex Luthor, saúda o monarca de Apocalipse calorosamente!
00:38Trago comigo um plano para pegar os super amigos e roubar seus poderes!
00:42Interessado, Darkseid?
00:46Eu lhe concedo uma audiência, Luthor!
00:49Fale e fale direito!
00:51Repare-se para o maior dos truques, Homem de Aço!
00:58Ei, Tom, Babu, Spralum, Chuvascas, Robloom, Kikus, Roo!
01:05De repente, eu me sinto tão estranho!
01:09É para o Krypton!
01:11Ei, o que houve, meus poderes?
01:15Eles deixaram o meu corpo!
01:17Minha nossa!
01:19Nós temos que segui-los!
01:27Assim que eu tiver os poderes do super-homem, o mundo será meu!
01:35Devagar aí, Félix!
01:37Não, volte aqui!
01:46Oh, meus poderes!
01:51Quem acha dele?
01:54Oh, não!
01:57Este pinguim vai fugir da gaiola!
02:02Ai, meu adorável público!
02:04O que é que este doido está planejando?
02:15Lá, lá, lá, lá, lá, lá!
02:19Cuidado!
02:30Nada!
02:31É agora, Oluka!
02:33O que?
02:36Não!
02:37São pinguim velho, mas as!
02:44Me sinto tão fraco!
02:46Tempestade!
02:46Mulher Maravilha!
02:47Rápido!
02:47Sigam aqueles fantasmas!
02:54Agora nada irá ficar entre os poderes do super-homem e eu!
02:59Petos!
03:00Doa o normal!
03:00Sim, e já não era sem tempo!
03:03Não conseguiu viver sozinho, não é mesmo, Félix?
03:08A culpa foi toda sua, seu pinguim ganancioso!
03:12Vocês vão ter muito tempo para discutir as suas mancadas quando estiverem repartindo a antiga cela!
03:17Outra vez, droga!
03:22No dia seguinte, na sala de justiça!
03:25Que utilidade poderá ter para o Luthor o meteorito X-9?
03:32Vem a nossa!
03:35Um carro blindado está sendo assaltado agora?
03:37Quando o Lex Luthor rouba um carro blindado, ele não perde tempo!
03:43Ele rouba o carro todo!
03:45E aí, Luthor?
03:53Deixa eu tirar isso de suas mãos!
03:55Muito bom, senhorita!
03:59Amazônia, idiota!
04:00Luthor não tem nada com seu super-traje!
04:03O quê?
04:04O que é isso?
04:07Nada a não ser um imã!
04:09Isso deve detê-lo até a polícia chegar!
04:12Então, vocês finalmente me pegaram, ahm!
04:16O portão estelar de Darkseid!
04:24Dois se foram, faltam dois agora!
04:33Eu não gosto de truques, Priniac!
04:37Por que me trouxe aqui?
04:38Preciso de sua ajuda!
04:40Os androides precisam da força de seus raios ômega para ficarem totalmente carregados!
04:44Quando estiverem supercarregados, eles terão força suficiente para derrotar os super-amigos!
04:50O plano dele tem reais méritos, mas é prudente trabalhar com o Priniac!
04:54Ele é uma máquina de sátil!
04:56Neste universo de traiçoeiros, seres viventes, Priniac talvez seja nosso aliado ideal!
05:03Terá toda a minha cooperação, Priniac!
05:06Afaste-se!
05:08E assim, dois super-amigos androides, carregados com raios ômega, seguem em direção da Terra!
05:19Peão para a rainha, cheque!
05:27Parece que ele pegou você!
05:29Quer apostar?
05:31Olha só!
05:33Cheque mate!
05:35Magnífico!
05:35Venceu!
05:36Vê os parabéns!
05:37Tá vendo?
05:38É por isso que eu gosto de jogar com robôs!
05:40Eles são bons perdedores!
05:42Puxa!
05:43Conseguiu vencer seu cérebro de computador!
05:45Ora, é fácil!
05:47Embora ele esteja programado para fazer os movimentos certos, são os movimentos matreiros que vencem o banco!
05:52Mas o que é isso?
05:59Cuidado!
06:00Saia da frente!
06:02Cuidado!
06:03Eu não creio que isso faça parte da exposição!
06:07O que é isso?
06:10Desligo!
06:12Tempestade!
06:13Hã?
06:13Ciborgue, onde você vai?
06:16Alguma coisa dominou minhas partes cibernéticas!
06:19E agora?
06:28Ciborgue, espere!
06:29Oh, não!
06:31Para trás!
06:36Consegui ajuda!
06:38Chame o super-homem!
06:39Ciborgue, ciborgue, ciborgue!
06:52Mãe!
06:53Para onde estou indo?
06:54Sua viagem terminará em breve, ciborgue!
06:57Hã?
06:58Oh, não!
07:00A nave do Briniac!
07:03Bem-vindo ao domínio da ciência!
07:06Ciborgue!
07:09O mais tarde sobre Metrópole!
07:14Lá está o avião da Força Aérea, Tempestade!
07:17Ainda bem que a sua super-audição captou um pedido de socorro dele, super-homem!
07:21Ah, eu disse!
07:25Que?
07:26Você ainda continua por aí?
07:27Desça!
07:28Socorro!
07:32Calma, rapaz!
07:33Super-homem, eu estou contente em vê-lo!
07:39Lúthor está roubando amostras de um combustível secreto para foguetes!
07:42Pare aí mesmo, Lúthor!
07:44Na verdade, eu decidi parar de segurar isto, Tempestade!
07:48Não posso deixar a caixa cair no chão?
07:50Você está encrencado, Lúthor!
08:02Suplamente encrencado!
08:03Cuidado!
08:03Cuidado!
08:06Seu portão estelar funciona perfeitamente, Dark Side!
08:09Já pegou todos os quatro?
08:11Os super-amigos foram, como vocês dizem na Terra, mandados para o espaço!
08:16Minha nossa!
08:23A passagem de um elevado!
08:25Santa confusão, Batman!
08:27Aguente firme, Robin!
08:32Você pescou mesmo bem grande, Batman!
08:35Obrigado pela ajuda, Batman!
08:37Mulher maravilha!
08:38Lamento que tenha perdido o melhor da festa!
08:41O melhor está apenas começando, Batman!
08:44Santo ataque traiçoeiro!
08:45O que você está aviando?
08:49Vem da chegada do universo, para desafiar os melhores vilãs na Terra,
08:53são os heróis mais poderosos de qualquer vez,
08:55na batalha da coleção de super-power.
08:58Sua tentativa de salvar seus companheiros foi bastante corajosa,
09:02assim como idiotas super-amigos.
09:05Preparem-se agora para se juntarem a eles para sempre.
09:08Cabeças duplas!
09:23Avise os seus ajudantes,
09:25para que ninguém mais se vire contra mim,
09:28cuidarei para que você e todos eles paguem por isso.
09:31Eu lhe asseguro que não haverá mais surpresas, Darkseid!
09:37Eu espero que não, para o seu próprio bem-vinda.
09:40O esquadrão de robôs está pronto, pai!
09:42Vamos, turma do Royal Flash.
09:45É hora de ver a história ser feita.
09:47Meu primeiro alvo será Metrópolis.
10:07Programei meus robôs para dominar a sala de justiça.
10:11O quartel-general dos super-amigos
10:16em breve será a nossa nova base na Terra.
10:19Mas que ótima ironia!
10:24Cadê o meu valente?
10:25Mas ele estava aqui há um minuto.
10:28Encontre-o depressa!
10:36Tomara que dê certo.
10:41Graças a ela.
10:47Devagar aí, amigo.
10:53Valete!
10:55Batman!
10:56Certo, Robin.
10:57Agora, se a tempestade não se importa com outra troca?
11:00Com muito prazer.
11:06Oh, não!
11:09Para não perder a viagem.
11:11Não temos muito tempo.
11:18Esta guerra, para mim, está longe de acabar.
11:20Tem que deter esses robôs antes que eles cheguem à Metrópolis.
11:43Deixa eu dar um jeito nisso tudo agora.
11:45Lá vão eles.
12:10Lá vão eles.
12:10Meus robôs.
12:26Ora, mas eu não estou entendendo.
12:29Não haveria mais surpresas, hein, Coringa?
12:33Não!
12:34Mas eu não tive culpa.
12:36Eu não tive culpa.
12:37Ai, ai, ai, ai!
12:37Ai, ai, ai!
12:42Ciborgue, o que você acha que vai acontecer com a gente?
12:45Luiz deverá ser condescendente no seu caso, Dez.
12:47Mas quanto aos seus amigos, eles terão muito tempo para jogar baralho atrás das graças.
12:52Eu gostaria que estivéssemos trazendo preso o verdadeiro dono do cassino.
12:56Veja!
12:57Mas o que é isso, Coringa?
13:02Parece que você foi descartado, não é?
13:05Laga.
13:10Agora é levar Luthor para a justiça.
13:12Ei, um momento!
13:13Cadê a gratidão de vocês?
13:15Se não fosse por mim, vocês seriam comidos pelos répteis.
13:18Ora, mas nós lhe somos gratos, Luthor.
13:20De fato, para demonstrar nossa gratidão, vamos refazer o seu traje de força para um estilo mais condizente com a sua grandeza.
13:27E com o seu novo traje, você vai ficar super na onda na prisão, Luthor.
13:36E é agora ou nunca.
13:38Ineshock!
13:39Não posso deixar o Drenyark escapar.
13:51Veremos quem pegou quem, chefe Abache.
13:59E agora eu vou imobilizar você.
14:06Ineshock!
14:07Ineshock!
14:09Oh, não!
14:13Não pegaram o Drenyark ainda.
14:15Fugiu da minha nave.
14:17Ineshock!
14:20Está acabado, Drenyark.
14:23Você não vai a parte alguma.
14:26The ultimate evil.
14:27Darkseid attacks.
14:29This horde of villains spread chaos and destruction.
14:31But now they face first the mightiest heroes.
14:33The superpowers collection.
14:34The ultimate evil.
14:36This horde of villains spread chaos and destruction.
14:40O que é isso?
14:40O que é isso?
14:41Oh, zool, oh!
14:42O que é isso?
14:44Oh, zool!
14:48Oh, zool!
14:50Oh!
14:51Oh, zool!
14:52O que é isso?
14:52Oh, zool!
14:53Oh!
14:53Oh, zool!
14:54Oh!
14:54Oh, zool!
14:55Oh!
14:55Oh, zool!
14:56Oh, zool!
14:56Oh, zool!
14:57Oh, zool!
14:58Oh!
14:59Oh!
14:59Vejam como as formigas correm como se pudessem escapar de Darkslide.
15:07Você trouxe o transmissor especial para o portão estelar?
15:11Oh, sim.
15:14Agora prepare as passagens para minha frota de invasão.
15:17O que ele está fazendo?
15:26Oh, não!
15:27Tudo o que resta é informar os comandantes da frota para...
15:33O que eles...
15:40Minha nave.
15:52Ah, super-homem?
15:54Não pode ser...
15:56Foi o que eu disse.
16:01Soube que você tem andado muito ocupado aqui, Darkslide.
16:09Ah, os outros!
16:13Senhor, rápido!
16:15Eu ainda verei o seu fim, Homem de Aço!
16:39É ele realmente?
16:40Pergunta ao Tempestade.
16:43Oh, puxa vida!
16:45É um prazer tê-lo de volta.
16:46Ei, acho que estamos precisando de algumas explicações.
16:50É uma longa distância.
16:52Ah, temos muito tempo para isso.
16:54Temos todo o tempo do mundo para isso.
16:56Também...
16:57Tchau, tchau!
16:59Tchau!
17:10Tchau, tchau!
Comentários