- 8 months ago
Cuộc Sống Hoang Dã Của Những Người Cuối Cùng Ở Alaska - Phần 18
Tag: open movies online, openmoviesonline, openmovieonline, open movies, movies online, open, movies, online, full film, review film, chinese movies, survival movies, voiceover movies, swordplay movies, compilation movies, animated movies, movies in theaters, phim, phim trung quoc, phim sinh ton, phim thuyet minh, phim kiem hiep, phim tong hop, phim hoat hinh, phim chieu rap, phim trung quốc, phim sinh tồn, phim thuyết minh, phim kiếm hiệp, phim tổng hợp, phim hoạt hình, phim chiếuu rạp, watch now, watchnow, review phim, reviewphim,omo, m o m
Tag: open movies online, openmoviesonline, openmovieonline, open movies, movies online, open, movies, online, full film, review film, chinese movies, survival movies, voiceover movies, swordplay movies, compilation movies, animated movies, movies in theaters, phim, phim trung quoc, phim sinh ton, phim thuyet minh, phim kiem hiep, phim tong hop, phim hoat hinh, phim chieu rap, phim trung quốc, phim sinh tồn, phim thuyết minh, phim kiếm hiệp, phim tổng hợp, phim hoạt hình, phim chiếuu rạp, watch now, watchnow, review phim, reviewphim,omo, m o m
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Tên một thị trấn lúc ơ co là một thị trấn rất hẻo lánh ở Canada.
00:03Nó nằm trên một bán đảo của Hồ Vreslep.
00:06Cư dân ở đây chủ yếu là người bản địa địa phương.
00:08Tất nhiên, cũng có chồng của Becky là Danny.
00:11Tại đây, thậm chí vào tháng 9, tuyết đã bắt đầu rơi.
00:15Và điều này không có nghĩa là mùa đông đã đến.
00:17Bởi vì vào mùa đông, nhiệt độ ở đây có thể đạt tới mức đáng sợ là âm 50 độ.
00:22Nếu có thêm một chút gió lạnh từ hướng Tây Bắc, thì nhiệt độ cảm nhận sẽ còn thấp hơn.
00:26Hiện tại, cả gia đình Becky đã trở về quê của chồng Danny.
00:29Kể từ khi về nhà, công việc của cô ấy chủ yếu là chăm sóc 11 chú chó kéo xe trượt tuyết.
00:34Tóm lại là, cô ấy phải hoặc là dọn phân, hoặc là chuẩn bị để dọn phân.
00:38Thông thường, người ta nuôi chó kéo xe trượt tuyết thành 2 loại.
00:42Một loại là chó đua tham gia các cuộc thi kéo xe, hoặc là chó lao động được dùng để làm việc.
00:46Đội chó của Becky thì thuộc loại sau.
00:49Chúng chủ yếu được dùng để ra ngoài đặt bẫy, hoặc vận chuyển nước sạch hoặc củi.
00:53Tất nhiên, ngoài ra Becky còn có một mục tiêu tối thượng.
00:56Đó chính là dẫn chúng đi săn.
00:58Lý do gọi đây là mục tiêu tối thượng, là vì bọn này bây giờ hoàn toàn không biết kiềm chế.
01:02Chúng quá ồn ào, đi đến đâu là kêu ẩm ý đến đó.
01:06Trong tình trạng này mà muốn vào núi săn tuần lộng,
01:08thì thật sự giống như huyền hoặc, hoang đường, không tưởng.
01:11Vậy nên để huấn luyện chúng tốt hơn.
01:13Becky thường dùng xe đạp địa hình để huấn luyện những con mới chưa có kinh nghiệm.
01:16Như vậy vừa có thể đạt được hiệu quả huấn luyện.
01:18Cũng sẽ không vì chó kéo xe thiếu kinh nghiệm mà gây ra lật xe.
01:22Hoặc có thể xảy ra những sự cố khác khiến họ bị ném thẳng vào vùng hoang dã.
01:26Công việc huấn luyện chó thì khá nhàm chán.
01:28Nó cũng cần khá nhiều kiên nhẫn.
01:30Tất nhiên, điều này chỉ áp dụng cho Becky.
01:32Các bạn không cần phải kiên nhẫn xem hết nó.
01:35Vậy nên tôi đã tốt mụn giúp các bạn cắt bớt.
01:37Tiếp theo, khi thời tiết ngày càng lạnh hơn,
01:39cặp vợ chồng trẻ đã bắt đầu thử đi câu cá trên hồ băng.
01:42Bởi vì họ đã không săn được tuần lộc vào mùa thu.
01:45Dẫn đến bây giờ họ phải trực tiếp chịu đựng hậu quả thiếu thực phẩm.
01:48Tuy nhiên, việc thả lưới dưới lớp băng cũng là một công việc rất kỹ thuật.
01:51Cần phải biết rằng hiện giờ độ dày của lớp băng đã vượt quá nửa mét.
01:55Họ sẽ làm thế nào để có thể chải lưới dưới lớp băng một cách xuân sẻ.
01:58Sau khi Danny cắt băng thành hình chữ thập,
02:00Becky cũng đã thể hiện sức mạnh rất mạnh mẽ.
02:03Họ lần lượt dùng búa đóng băng để đập vỡ cái lỗ trên băng hình vuông dưới chân.
02:07Đến cuối cùng, nó đã bị đập thùng hoàn toàn.
02:09Ngay sau đó, bước thứ hai là sử dụng một cái neo để kiểm tra độ sâu của hồ.
02:13Nếu độ sâu của nó nhỏ hơn chiều rộng của lưới đánh cá thì chắc chắn là không phù hợp.
02:17Hiện tại, lưới đánh cá trong tay họ dài 9 feet, khoảng chừng 2m7.
02:22Vì vậy, độ sâu của hồ phải vượt quá 3m mới được.
02:25Rất nhanh.
02:26Danny bắt đầu chửi rùa một cách thô tục.
02:28Có vẻ như độ sâu ở đây chỉ hơn 1m một chút.
02:31Vì vậy, tất cả công việc trước đây đều tốn kém vô ích.
02:34Có lẽ đây đúng là một hòn đảo nhỏ.
02:36Do đó, mức nước rất nông.
02:38Tiếp theo, họ cần tìm một vị trí mới để tiếp tục công việc trước đó.
02:42Rất nhanh.
02:43Lỗ băng thứ 2 đã được đập xong.
02:45Sau khi đo đạc, lần này tốt hơn nhiều so với lần trước.
02:48Có chiều sâu tới 6 feet.
02:49Nhưng điều này vẫn kém so với lưới đánh cá của họ khá nhiều.
02:52Có vẻ như cặp vợ chồng này vẫn chưa hiểu rõ về cái hồ này.
02:55Dù sao thì họ cũng vừa trở về không lâu.
02:58Vì vậy, Danny đề nghị thẳng thắn đi thẳng vào giữa hồ để thử đào một cái hố.
03:02Thế là hai người lại tiếp tục công việc với những lời lầm bầm.
03:05Lúc này, cặp đôi trông có vẻ như những con ngựa và bò ở thành phố.
03:09Công việc mà có thể hoàn thành ngay một lần thì có thể gọi là công việc không.
03:12Công việc nghiêm túc luôn cần phải làm lại nhiều lần và mài rũ mới hoàn hảo.
03:16Cứ như vậy, khi hai người lại cố gắng làm một cái lỗ lần nữa,
03:19họ cũng một lần nữa bước vào giai đoạn đo lường.
03:22Khác với trước đây, lần này, cùng với việc ném vật nặng xuống nước,
03:25dây được thả từ từ xuống.
03:27Cuối cùng, toàn bộ dây đã được thả, nhưng vẫn không thấy đáy.
03:30Lúc này, cặp đôi không cam lòng lại tìm thêm một sợi dây khác để nối vào.
03:34Nhưng dây thứ hai cũng đã hết, vật nặng trong nước vẫn chưa chạm đáy.
03:38Lúc này, Becky cũng có chút tuyệt vọng.
03:40Phải biết rằng, câu cá không phải là nước càng sâu càng tốt.
03:44Lỗ trên băng này đối với họ có chút quá sâu.
03:46Chỉ là sau một hồi vật luộn cùng với những thất vọng liên tiếp,
03:49cặp đôi bây giờ cũng cảm thấy hơi kiệt sức.
03:51Vì vậy, họ quyết định tạm thời về nhà nghỉ ngơi.
03:53Việc câu cá sẽ bàn lại vào ngày mai.
03:56Bởi vì họ đều biết, làm việc trong trạng thái không tốt chắc chắn sẽ không hiệu quả.
04:00Vào ngày hôm sau, vẫn là cặp vợ chồng này.
04:03Vẫn là mặt hồ quen thuộc này.
04:04Danny, rất tự tin chỉ ra hai vị trí.
04:07Và ngay tại chỗ, anh đã bắt đầu đào ngay.
04:09Thật kỳ diệu, sau khi đo đạc.
04:11Lỗ băng vừa đào này có độ sâu lên tới 4m30.
04:14Đây là một con số vừa đủ.
04:16Nếu nói rằng họ hôm qua không tìm kiếm các trưởng lão trong làng để hỏi, tôi không tin.
04:20Nhưng qua những thất bại, người ta sẽ không ngoan hơn.
04:23Việc mở miệng hỏi thật sự có thể tiết kiệm rất nhiều việc.
04:25Tiếp theo là đến lượt cách bố trí lưới đánh cá.
04:28Thật ra, món này lẽ ra đã phải cho các bạn thấy từ hôm qua.
04:31Chỉ tiếc rằng cặp đôi này thật sự xui xẻo.
04:34Thiết bị đơn giản này là công cụ chính để ngư dân bố trí lưới đánh cá dưới lớp băng.
04:38Tạm gọi nó là thiết bị luồn dây cơ khí đi.
04:40Thực chất, nó chỉ là một thiết bị cơ khí đơn giản được gắn trên một tấm gỗ lớn.
04:45Sau đó, nó dựa vào sự nổi của tấm gỗ để áp sát mặt băng.
04:48Khi sợi dây kéo phía sau được kéo, cánh tay cơ khí sẽ từ từ kéo trên mặt băng để di chuyển về phía trước.
04:54Kéo một chút sẽ di chuyển một chút.
04:56Như vậy, nó sẽ tiếp tục di chuyển về phía trước dưới lớp băng.
04:59Chỉ trong suốt quá trình đó cần một người khác ở trên để liên tục quan sát lộ trình di chuyển của nó.
05:04Khi nó đạt đến kích thước lưới đánh cá mong muốn.
05:07Sau đó, đào một lỗ băng tương tự ở phía bên kia và lấy nó ra.
05:10Đương nhiên, do lớp băng thật sự rất dày.
05:13Điều này cũng có thể dẫn đến sự sai lệch trong đánh giá.
05:16May mắn là vị trí mà Becky chỉ định lần này không cách quá xa.
05:19Cuối cùng họ đã thành công trong việc tìm thấy sợi dây bằng móc.
05:22Đây mới thật sự là liên kết hai lỗ trên băng bằng sợi dây.
05:25Những việc tiếp theo sẽ đơn giản hơn nhiều.
05:28Chỉ cần buộc sợi dây vào một đầu của lưới.
05:30Sau đó kéo mạnh về phía đầu kia.
05:32Lưới sẽ được kéo vào trong hồ.
05:34Sau đó phối hợp với hai vật nặng để giữ lưới thẳng đứng trong nước hồ.
05:37Ngày hôm sau, cặp vợ chồng rất đúng giờ đến để đánh cá.
05:41Hiện tại họ đã ba ngày chưa bổ sung thức ăn cho chó.
05:43Nếu không tìm được thức ăn nữa thì họ sẽ hết thức ăn.
05:46Nhưng khi lưới từ từ được kéo ra, rất nhanh cũng đã bắt đầu có hàng.
05:50Ngày sau đó, từng con cá lớn lại được kéo lên.
05:53Lần này họ đã bắt được tổng cộng 8 con cá lớn trong một mẻ lưới.
05:57Dù sao cũng có thể giải quyết vấn đề cấp bách hiện tại.
05:59Thông thường họ sẽ cắt cá từ giữa, giữ lại nội tạng bên trong rồi trực tiếp đông lạnh.
06:04Cắn một miếng như vậy nước ngọt chảy ra, thật sự rất ngon.
06:07Chó kéo xe trượt tuyết rất thích món này.
06:09Sau khi thiết lập lại lưới đánh cá, Becky đã mang theo chiến lợi phẩm về nhà.
06:13Dù sao cũng đã cho chó ở nhà ăn no nê đã rồi hãy tính tiếp.
06:17Kể từ khi Becky và chồng cô trở về với vài con cá lớn từ ngày hôm qua,
06:21những con chó trong sân đã ăn no và có vẻ hơi quá năng lượng, để cho chúng có một chút vận động.
06:26Becky cũng đã xác nhận công việc của mình hôm nay.
06:28Thật trùng hợp khi nhiệt độ hôm nay đã xuống đến mức đáng sợ, âm 50 độ.
06:32Cô tin rằng việc ra ngoài lấy một ít củi về sẽ là một lựa chọn rất tốt.
06:36Sau khi tổ chức một đoàn xe trượt tuyết gồm 8 chú chó, cô ấy đã điều khiển xe trượt tuyết khởi hành.
06:41Trước cửa nhà cô có một khủyểu tay chữ S và đăng dốc.
06:44Đây là đoạn đường nguy hiểm nhất trong toàn hành trình.
06:46Sau khi vượt qua mà không gặp nguy hiểm, họ đã đến đất liền.
06:49Sau đó, sau khi chạy được khoảng 20 dặm, Becky mới dừng đoàn xe trượt tuyết lại.
06:53Đây chính là nơi cô thường đi nhặt củi.
06:56Hiện tại, một cây cổ thụ méo đã chết trở thành mục tiêu hàng đầu của cô.
06:59Nhưng chưa kịp khởi động cưa xăng, đoàn xe trượt tuyết bỗng nhiên mất kiểm soát và chạy đi.
07:04Điều này khiến Becky hoảng sợ.
07:06Phải biết rằng tất cả dụng cụ của cô ấy đều ở trên xe trượt tuyết.
07:09Thời tiết lạnh giá này cộng với khoảng cách 20 dặm, sẽ rất khó khăn để về nhà.
07:14May mắn thay, sau khi đuổi theo vài trăm mét, xe trượt tuyết đã tự dừng lại.
07:17Hóa ra là móc tuyết đã liên tục nhảy lên trong quá trình chạy.
07:21Cuối cùng thì nó kẹt đúng vào mặt đất.
07:23Cũng may là một sự trùng hợp nhỏ như vậy.
07:25Nếu không thì chắc chắn cô ấy sẽ phải đuổi theo chó kéo xe trượt tuyết.
07:28Cho đến khi nó dừng lại, có lẽ sẽ mệt đến nỗi phải thở gấp.
07:31Công việc tiếp theo thì tương đối dễ dàng hơn.
07:34Cô ấy chỉ chọn hai cây thông mảnh mai để đảm bảo an toàn.
07:37Mặc dù khi đang chặt cây thứ hai thì dây xích bất ngờ tuột ra.
07:40Nhưng đó chỉ là vấn đề nhỏ và nhanh chóng được giải quyết.
07:43Tối hôm đó, khi màn đêm buông xuống, cô mới trở về chạy với một xe đầy vỗ.
07:47Ngày hôm sau, nhiệt độ ở địa phương ấm lên chút ít, đạt mức ấm 40 độ.
07:51Thế này thì ấm hơn nhiều so với hôm qua.
07:54Hôm nay, Becky sẽ ra ngoài để đi săn.
07:56Dù sao thì việc bắt cá trên hồ trong cái lạnh giá này cũng không phải chuyện dễ.
08:00Hôm nay, cô và người bạn tốt Iris dự định ra ngoài để săn thịt bò sạ.
08:04Iris là người mà Becky gặp ở thị trấn nhỏ này.
08:07Người thân thiết thứ hai sau chồng.
08:09Cô ấy cũng là người dẫn đường cho Becky trong việc săn bắn.
08:12Dù sao thì cô ấy đã lớn lên ở nơi này, sống bằng nghề săn bắn từ nhỏ.
08:16Trong khi đó, Becky thực ra lớn lên ở tỉnh Ontario.
08:19Sau khi hai bên gặp nhau, lúc này, chúng ta mới biết tại sao lý tưởng của Becky là trở thành một người phụ nữ mạnh mẽ.
08:25Bởi vì người phụ nữ trước mặt cô không chỉ mạnh mẽ.
08:28Cô ấy cũng là một trong những thợ săn giỏi nhất trong thị trấn.
08:31Thời tiết âm 40 độ, cô ấy còn lầm bầm rằng may mà không quá lạnh.
08:34Điều này cho thấy sức mạnh của tấm gương thật sự rất lớn.
08:37Nhưng với việc hôm nay con mồi của họ là con nai sừng tấm khổng lồ.
08:41Tất cả điều này trở nên hoàn toàn hợp lý.
08:43Người mới không có đủ can đảm để trêu chọc con nai sừng tấm nóng tính.
08:47Sau khi lái xe máy địa hình một quãng đường dài trong gió lạnh, cuối cùng bộ đôi phát hiện ra một số dấu chân mới trong tuyết.
08:52Dựa trên những dấu vết này, họ suy đoán rằng nai sừng tấm chắc chắn đã xuống núi để ăn.
08:57Nhưng có vẻ như họ đã lỡ mất, bởi vì vào lúc này, chúng có thể đã trở lại trên núi.
09:02Xét thấy những động vật này đều có tính tấn công mạnh, họ không có ý định vào rừng.
09:06Hơn nữa, bây giờ trời đã dần tối và nhiệt độ cũng đang giảm nhanh chóng.
09:10Nếu xem xét nhiều khía cạnh, hôm nay có khả năng cao chỉ có thể từ bỏ như vậy.
09:14Chủ yếu là vì họ đã mất nhiều thời gian do đi sai đường trên đường đến đây.
09:17Hiện tại chỉ có thể nhóm lửa để giữ ấm rồi quay trở về nhà.
09:21Mặc dù cuộc săn ngày hôm nay đã thất bại, nhưng thực ra Becky trong lòng vẫn không phục.
09:25Vì vậy, vào ngày hôm sau, cô ấy lặng lẽ tiếp tục hành trình săn bò.
09:29Lần này cô ấy chỉ có một mình.
09:31Theo như suy nghĩ của Becky, khi đã quyết định làm một việc gì đó,
09:34thì nhất định phải cố gắng làm tốt nhất có thể, không thể bỏ dở giữ chừng.
09:38Hơn nữa, nếu cô ấy từ bỏ ngay lập tức, thì cả một ngày hôm qua cũng sẽ trở thành lãng phí.
09:43Cộng thêm việc năm nay gia đình họ vẫn chưa săn được con mồi nào,
09:46thì hôm nay lại ra ngoài mạo hiểm cũng hoàn toàn xứng đáng.
09:50Chỉ là sau khi đến vị trí phát hiện dấu chân động vật hôm qua,
09:53cô ấy không phát hiện ra dấu vết nào mới.
09:55Phần động vật được phát hiện hôm qua đã bị đông cứng lại.
09:57Becky không muốn chấp nhận nên đành phải chọn cách mạo hiểm vào rừng.
10:01Mặc dù trong rừng cô ấy cũng gặp nhiều phân hơn.
10:03Đồng thời, cô ấy còn phát hiện ra vài sợi lông bò trên một cái cây.
10:07Nhưng cuối cùng, sau một thời gian dài tìm kiếm, cô ấy vẫn không tìm thấy con mồi còn sống.
10:12Trên đường đi, cô ấy đã căn cứ vào nhiều dấu vết khác nhau để phán đoán.
10:15Có lẽ loài bò xạ đã rời khỏi khu vực này.
10:18Dù cô có cố gắng thế nào cũng không thể đuổi kịp.
10:20Bởi vì đi tiếp sẽ gặp phải rừng rậm hơn.
10:23Ngay cả khi cô có thể bắn được con mồi, cô cũng không thể vận chuyển nó ra ngoài.
10:27Vậy nên cuộc săn ngày hôm nay đã kết thúc.
10:28Mặc dù kết quả không như mong đợi, nhưng một lần săn thất bại cũng không làm thay đổi lối sống của Becky.
10:34Cuộc sống lẽ ra phải như vậy.
10:36Mỗi lần săn được thành công gọi là thu hoạch.
10:38Chỉ cần bạn có tiền, bạn có thể đi săn ở siêu thị.
10:41Nhưng cuộc sống ở núi rừng thì như vậy.
10:43Bạn phải chấp nhận thất bại tạm thời.
10:45Điều quan trọng là có thể học hỏi từ bài học để phát triển.
10:47Nhìn vào hàng hàng những chiếc diều lớn.
10:49Người không biết còn tưởng rằng băng đảng diều đã chiếm Bắc Mỹ.
10:52Đây là hồ tĩnh ở vùng Yukon, Canada.
10:55Người đàn ông cầm cưa máy đang chặt cây trước mặt tên là Pierre.
10:58Đứng bên cạnh quan sát, người mặc áo kẻ caro xanh lam là Kim.
11:02Họ là một cặp đôi thợ săn bẫy.
11:04Họ đã từ xa từ Thụy Sĩ đến đây, chỉ để thực hiện ước mơ trở thành người sống trong rừng.
11:09Nói ngắn gọn là hai anh em hơi nhút nhát.
11:11Đồng thời, họ cũng rất yêu thích tinh thần Yukon.
11:14Vì vậy, hai anh em đã nhanh chóng đồng ý với nhau.
11:16Quyết định đến vùng Yukon đầy hoang dã và cằn cỗi này.
11:19Trải nghiệm cuộc sống trong rừng thực sự.
11:21Nơi đây cách cộng đồng gần nhất 200 rậm.
11:24Hiện tại, hai anh em chỉ dựng một cái liều tạm trong rừng.
11:27Vậy nên, lần này thực sự đã đến đúng lúc khởi đầu.
11:30Hiện tại, áp lực công việc của hai anh em rất lớn.
11:32Bởi vì theo kế hoạch, họ phải xây dựng xong ngôi nhà gỗ trước khi mùa đông đến.
11:36Và bây giờ họ vừa mới bắt đầu chặt cây.
11:38Vì vậy, trong một thời gian dài sắp tới, họ sẽ tiêu tốn rất nhiều thể lực.
11:42Điểm đáng mừng duy nhất là vào tháng 2 năm nay,
11:45họ đã thuê một chiếc máy bay đến để khảo sát địa hình xung quanh.
11:48Cũng chính vào lúc đó, họ mới biết nhiệt độ tối thiểu ở địa phương có thể đạt tới âm 50 độ.
11:53Sau khi xác định được địa điểm xây dựng ngôi nhà gỗ,
11:55và hiểu rõ về môi trường khí hậu địa phương,
11:58họ mới bắt đầu lập kế hoạch và thực sự vào rừng để bắt đầu chế độ sinh tồn.
12:01Thông thường, một ngôi nhà gỗ bình thường cần khoảng 50-60 khúc gỗ lớn.
12:06Hôm nay là ngày chính thức họ bắt đầu làm việc.
12:08Tất cả gỗ sẽ được sử dụng để xây dựng căn cứ.
12:10Chỉ có điều, hai người xui xẻo này vừa mới bắt đầu đã gặp phải một khởi đầu đen đuổi.
12:15Cưa máy có khả năng đã quá tải và liền bị hỏng ngay tại chỗ.
12:18Sau đó, Pierre đã vật lộ một lúc lâu để làm sạch bộ lọc,
12:21cuối cùng mới khắc phục được sự cố.
12:23Hiện tại, họ đã chặt được không ít gỗ và tất cả đều được chất đống ở đây.
12:27Cách vận chuyển trở thành vấn đề chính tiếp theo.
12:30May mắn là Kim là một người rất giỏi trong việc lập kế hoạch.
12:33Anh ấy quyết định sử dụng một phương pháp vận chuyển cổ xưa.
12:35Có lẽ là xây dựng một cái giá ba chân,
12:37và để gỗ di chuyển như cái quả lắc đồng hồ.
12:40Đầu tiên, anh ấy chặt hai que gỗ nhỏ chắc chắn.
12:43Sau đó, anh ấy đặt chéo chúng trên mặt đất và buộc lại bằng dây.
12:46Như vậy, hai que gỗ sẽ tạo thành một hình tam giác.
12:49Cuối cùng, dùng dây đai buộc chặt gỗ cần vận chuyển.
12:52Đầu kia được cố định tại đỉnh của giá ba chân.
12:54Như vậy, sẽ hình thành một kết cấu nhỏ.
12:59Lúc này, dây giữa nó và gỗ cũng sẽ bị căng lên.
13:02Sau đó, điều chỉnh nhẹ một chút chiều cao của chân máy
13:05để đảm bảo nó thẳng đứng với mặt đất.
13:07Cách này sẽ thiết kiệm sức lực hơn một chút.
13:09Cuối cùng, chỉ cần kéo dây là được.
13:11Khi chân máy đổ về một phía,
13:13nó cũng sẽ kéo những cây gỗ di chuyển về phía trước.
13:15Mặc dù phương pháp làm việc này có vẻ nguy hiểm
13:17nhưng thực chất lại không an toàn chút nào.
13:19Nhưng trong điều kiện không có công cụ vận chuyển,
13:22thì đây cũng là một cách hay.
13:23Nói chung thì sẽ nhẹ nhàng hơn so với việc kéo mạnh mẽ trực tiếp.
13:27Mặc dù chân máy càng cao thì càng tiết kiệm sức lực hơn.
13:30Nhưng điều đó cũng có thể làm dễ bị rơi trúng người hơn.
13:33Vì vậy, hai anh em vẫn chọn an toàn là trên hết.
13:35Cuối cùng, sau nhiều lần di chuyển,
13:38họ mới đưa được cây gỗ đầu tiên
13:39đến vị trí móng của căn nhà gỗ một cách xuân sẻ.
13:42Dựa vào địa hình mà phán đoán,
13:43hai anh em đang làm một căn nhà nhìn ra sông.
13:46Tin rằng khi hoàn thành chắc chắn sẽ sống rất thoải mái.
13:49Dù sao thì mùa hè có mũi và mùa đông có gió lạnh.
13:51Ai có thể chỉ ra lỗi lớn nào chứ?
13:53Tiếp theo, Pierre cầm dìu lên chuẩn bị thực hiện vết cắt đầu tiên.
13:57Việc xây nhà bằng gỗ chủ yếu là tận dụng những vết cắt này
14:00để giữ các khúc gỗ khác lại với nhau.
14:02Xếp trồng lên nhau như vậy
14:03và kết hợp với đinh lớn sẽ đảm bảo đủ độ vững chắc.
14:06Thực ra, mỗi khúc gỗ này là một quy trình rất phức tạp.
14:09Họ trước tiên phải chặt và cắt nó thành chiều dài phù hợp.
14:12Sau đó, còn phải lột vỏ và vận chuyển.
14:14Khi đến nền móng, còn phải đảm bảo rằng hướng của cắt rãnh ở hai bên là đồng nhất.
14:18Có thể trong quy trình này,
14:19chỉ cần phạm một lỗi nhỏ cũng có thể lãng phí một khúc gỗ.
14:22Đặc biệt là bước cuối cùng.
14:24Mỗi khi Pierre dùng dìu để chặt gỗ,
14:26nó sẽ lăn theo.
14:28Dù có dùng một vài miếng đệm gỗ ở dưới cũng không giúp ích gì.
14:31Để giải quyết vấn đề này,
14:32hai anh em lại nghĩ ra một cách khác.
14:34Đó chính là cái bắt đinh.
14:35Nhưng vì họ không mua được cái này ở cửa hàng phân cứng trong thị trấn.
14:39Hiện tại, hai anh em đành phải tự chế biến.
14:41May mắn thay,
14:42kích thước của lô thép mà họ mua vẫn khá phù hợp.
14:45Tiếp theo, Pierre sẽ sử dụng tài năng thợ rèn của mình.
14:48Trong điều kiện khá đơn giản,
14:49anh sẽ xử lý nó một cách đơn giản.
14:51Bởi vì ở đây không có quạt thổi và thiết bị rèn chuyên nghiệp.
14:54Nên thanh thép này nóng lên rất chậm và nguội đi rất nhanh.
14:57Vì vậy, anh buộc phải liên tục rèn và đập nó nhiều lần.
15:00Cuối cùng, sau rất nhiều công sức,
15:05độ để có thể sử dụng ngay, gỗ được cố định bằng bắt đinh rất vững chắc,
15:09có thể đảm bảo rằng hướng của rãnh hoàn toàn đồng nhất.
15:11Sau một hồi lộn sộn,
15:13cuối cùng, hai anh em đã hoàn thành thanh gỗ đầu tiên của tầng thứ hai.
15:16Đây cũng là cách tốt nhất để kiểm tra kết quả.
15:19Khi gỗ được đặt vào trong khe,
15:21nếu hai thanh gỗ trên và dưới khít nhau
15:22thì chứng tỏ công việc của hai anh em rất tốt.
15:25Ngược lại, có thể họ sẽ phải làm lại.
15:27Kết quả cuối cùng cũng rất rõ ràng.
15:29Nói thì cũng phải.
15:30Không có năng lực thực sự thì ai có can đảm đến vùng núi này để tự sát chứ?
15:34Sau khi có một khởi đầu tốt,
15:36tiếp theo,
15:36họ chỉ cần lặp đi lặp lại quá trình này.
15:39Đây sẽ là một công việc dài và khó khăn.
15:41Nhìn vào bàn làm việc có đủ loại công cụ rực rỡ,
15:44đã nghĩ hôm nay lại là một ngày vất vả như châu ngựa.
15:46Nhưng không ngờ Pierre lặng lẽ rút ra một vật phẩm cực hiếm,
15:50cực kỳ giá trị.
15:51Hai anh em hôm qua vừa mới hoàn thành móng.
15:53Không ngờ hôm nay đã gần hết lương thực.
15:55Họ đã đến bằng máy bay,
15:57nên sau khi mang theo đủ loại công cụ xây dựng,
15:59cũng không còn chỗ dư để mang theo thực phẩm.
16:01Bây giờ, khi thời tiết ngày càng lạnh,
16:03họ cũng phải nhanh chóng giải quyết vấn đề thực phẩm.
16:06Hôm nay Pierre sẽ ra ngoài săn bắn một mình.
16:08Người bạn tốt kim sẽ ở lại trại giải quyết một số việc khác.
16:11Mặc dù việc vào núi một mình không an toàn cho lắm,
16:14nhưng thằng bạn vẫn rất thích thú với quá trình này.
16:16Chỉ có điều không ngờ là mới vào rừng,
16:18anh ấy đã phát hiện ra lông gấu trên một cái cây.
16:20Có vẻ như đây là một con gấu sám với bộ lông màu sáng.
16:24Chúng thích đứng thẳng và cọ sát lên những cây tùng.
16:26Như vậy vừa có thể gãi ngứa vừa để lại dấu hiệu đặc trưng.
16:29Nhưng đồng thời,
16:30nó cũng để lại một số đặc điểm hình thể của riêng mình.
16:33Chẳng hạn như Pierre có thể đoán từ chiều cao lông trên cây,
16:36anh ấy nhận ra rằng con gấu này đứng thẳng còn cao hơn cả mình một chút.
16:39Chắc chắn là không thể thắng nó trong một trận đấu.
16:42Thực ra, mỗi khi vào núi mùa thu,
16:44thợ săn đều gặp phải tình huống tương tự.
16:46Khi bụi rậm rất dày,
16:48gấu sám ẩn đắp bên trong đó rất khó để phát hiện.
16:51Đôi khi bạn nghĩ rằng mình là thợ săn.
16:53Nhưng thực tế,
16:54bạn đã trở thành con mồi của gấu rồi.
16:56Vì vậy,
16:56ngoài việc cẩn thận xử lý những tình huống không xác định,
16:59việc hiểu rõ vị trí của bản thân cũng rất quan trọng.
17:01Bạn nghĩ rằng những người có thể ngồi vào bàn là khách.
17:04Ai ngờ rằng nó cũng có thể bị mang ra bàn trên đĩa.
17:07Tiếp theo,
17:07trong quá trình khám phá rừng liên tục,
17:09Pierre đã phát hiện thêm nhiều lông của gấu.
17:11Dựa vào màu sắc,
17:12rất có thể là cùng một con.
17:14Lúc này không còn thời gian để suy nghĩ nhiều.
17:16Anh chàng đã rời khỏi khu vực này với tốc độ nhanh nhất có thể.
17:20Thông thường,
17:20một con gấu sẽ hoạt động thường xuyên ở một nơi nào đó.
17:23Điều này cho thấy khu vực xung quanh không chỉ rất nguy hiểm.
17:26Đồng thời,
17:27nơi này cũng sẽ không có nhiều con mồi xuất hiện.
17:29Và điều bất ngờ là khi anh ta vừa đi ra không xa.
17:32Bỗng nhiên,
17:33khi nhìn lên,
17:34anh phát hiện có một bóng đen ở phía trước.
17:36Thật bất ngờ,
17:36đó lại là một con nai sừng tấm.
17:38Ban đầu,
17:39anh vào núi để tìm tuần lộc.
17:40Quả thật là vô tình gặp được điều tốt đẹp khi không tìm kiếm nó.
17:44Sau khi phát hiện mục tiêu,
17:45Pierre cũng nhanh chóng.
17:47Đã đặt ba lô xuống và cầm súng,
17:48lén lút tiến về phía trước.
17:50Bởi vì khi ra ngoài,
17:51anh ấy không mang theo ống nhắm.
17:53Ở khoảng cách xa như vậy,
17:54anh ấy không chắc có thể bắn chết một phát.
17:56Vì vậy,
17:56hiện tại chỉ có thể tìm cách tiếp cận càng gần càng tốt mà không làm kinh động con mồi.
18:00Kết quả thì rõ ràng.
18:10Bởi vì không ai trong chúng ta nghe thấy tiếng súng.
18:13Giải thích của Pierre là anh ấy cố gắng tiếp cận để tránh sơ suất.
18:16Nhưng chỉ trong chớp mắt,
18:17con nai sừng tấm đã bước vào bụi rậm và biến mất.
18:20Mặc dù đây là một con nai sừng tấm đực trẻ,
18:22làm mồi thì rất hoàn hảo.
18:24Nhưng cuối cùng,
18:25anh ấy vẫn để lỡ mất nó.
18:26Còn việc có thực sự vì lý do không có ống nhắm mà anh ấy bỏ lỡ hay không?
18:30Hoặc là anh ấy hoàn toàn không đủ điều kiện để săn nai sừng tấm?
18:33Thì tình hình cụ thể vẫn không thể biết được.
18:36Sau khi mất mục tiêu,
18:37Pierre đã tìm một vị trí có tầm nhìn rất tốt,
18:39chuẩn bị để quan sát và chờ đợi.
18:41Chỉ là giờ đây bỗng nhiên gió đã nổi lên rất mạnh.
18:44Vậy nên kết quả rốt cuộc sẽ như thế nào thì thật khó nói.
18:47Hiện tại,
18:47điều duy nhất mà anh cả có thể làm chỉ là ngồi yên ở đây và làm cùng một việc.
18:51Đó là liên tục quan sát,
18:52quan sát, quan sát, quan sát thêm nữa.
18:55Cho đến khi cuối cùng,
18:56có một con vật xấu số thật sự xuất hiện trong ống kính.
18:59Vài phút sau,
19:00một bóng hình mờ ảo xuất hiện trên đỉnh núi trong ống kính.
19:03Xét về khoảng cách bây giờ rất xa,
19:05Pierre phải xác nhận giới tính của nó
19:06để quyết định xem có nên tiến lại gần để săn bắn hay không.
19:10Nhưng ngay khi anh từ từ điều chỉnh tiêu cự để quan sát thêm,
19:13đột nhiên,
19:14con tuần lộc trên sườn núi quay đầu và đi sang bên kia.
19:17Pierre,
19:18mất đi mục tiêu,
19:18cũng chỉ còn cách đứng yên cho nó xuất hiện lần nữa.
19:21Cần biết rằng những ngọn núi trông gần gũi.
19:23Thực ra,
19:24nếu muốn leo lên đó thì có thể mất vài giờ đồng hồ.
19:27Bây giờ mà mù quáng đuổi theo
19:28thì chắc chắn là hành động không hợp lý nhất.
19:30Chỉ là con vật xấu số này kể từ khi biến mất
19:32thì đã không xuất hiện nữa.
19:34Cuối cùng,
19:35gấu cũng phải chấp nhận thực tế rằng
19:36anh ấy đã thất bại trong việc săn bắn.
19:38Nhưng hôm nay cả ngày cũng không thể làm việc vô ích được.
19:41Vì vậy,
19:41lúc này lợi thế của kế hoạch giữ phòng đã được thể hiện.
19:44Vị trí họ đang ở có tên là hồ tĩnh lặng.
19:46Vậy thì ở nơi có hồ chắc chắn không thiếu sản phẩm từ nước.
19:49Do đó,
19:50câu cá đã trở thành cách đơn giản nhất để có được thức ăn.
19:53Nếu như săn hươu là để giải quyết vấn đề thực phẩm dài hạn,
19:56thì câu cá lại là để giải quyết vấn đề thực phẩm ngắn hạn.
19:59Đã ra ngoài chạy được hơn nửa ngày rồi.
20:01Thì tốt nhất là phải có được bữa tối hôm nay.
20:03Rất nhanh,
20:04con cá đầu tiên đã cắn câu thành công.
20:06Đây là một con cá hồi bắc cực.
20:08Những người chưa từng ăn sẽ mãi mãi không biết nó ngon đến mức nào.
20:10Tôi không biết bạn có biết không,
20:12nhưng tôi thật sự không biết.
20:14Đột nhiên,
20:14một cú đánh mạnh vào đầu.
20:16Con cá này cũng mơ màng tiến vào giấc mơ.
20:18Trong giấc mơ có tỏi và hành.
20:20Thậm chí còn có đủ loại gia vị.
20:22Ngửi mà thấy thơm.
20:23Sau khi đưa con cá đầu tiên lên bờ,
20:25Pierre vội vã trở lại dưới nước làm việc.
20:28Hai anh em chỉ ăn một con cá thì vẫn chưa đủ.
20:30Vì vậy,
20:31anh ấy cần phải câu thêm một vài con nữa.
20:33Chẳng bao lâu sau,
20:34con cá thứ hai cũng đã bị câu.
20:36Con cá hồi đỏ miệng rộng bị kéo lên khỏi mặt nước.
20:39Có cảm giác như nó không nói gì tốt đẹp cả.
20:41Nhưng với hai con cá này,
20:42bữa tối hôm nay có thể giải quyết.
20:44Sau khi xử lý xong hai con cá bên bờ sông,
20:47anh trai tự hào mang theo chiến lợi phẩm và chuẩn bị trở về.
20:50Không biết thì cứ nghĩ rằng anh ấy chỉ ra ngoài câu cá thôi.
20:52Nhưng nói đi nói lại,
20:54thì thành tích này cũng đã có thể đánh bại 80% những người thích câu cá rồi.
20:58Hai người đàn ông từ từ đẩy chiếc thuyền vào hồ.
21:00Ngay sau đó họ lên thuyền và vung mái trèo.
21:03Nếu lúc này có thể hòa cùng một bài hát về chiếc thuyền xô sóng thì thật đẹp biết bao.
21:07Đây là hồ tĩnh ở vùng Yucan, Canada.
21:10Hai người đàn ông đến từ Thụy Sĩ đã sống ở Canada được 15 năm.
21:14Cuối cùng họ đã tìm thấy vùng đất hoang dã và chưa được biết đến này.
21:17Họ sẽ săn bắn, thu phục và xây dựng cabin ở đây.
21:20Cố gắng sinh tồn.
21:21Hiện tại là mùa giao phối của Nai Sừng Tấm.
21:23Cũng là thời điểm tốt nhất để săn chúng.
21:26Bây giờ họ đã đến điểm cực nam của hồ tĩnh.
21:28Bởi vì Pierre sáng nay đã nghe thấy tiếng gọi của Nai Sừng Tấm ở đây.
21:32Lý do nói rằng Nai trong mùa giao phối là dễ săn nhất.
21:35Là vì những con này, một khi testosterone tăng cao.
21:38Chúng sẽ không còn bận tâm đến các kẻ săn mồi khác.
21:41Con người càng không thể lọt vào tầm nhìn của chúng.
21:43Bởi vì vào mùa này, mắt chúng chỉ nhìn thấy những con cùng loài khác giới.
21:47Sau khi đến một vùng đất cao giáo có tầm nhìn rõ ràng.
21:50Đầu tiên, cả hai đã quan sát xung quanh.
21:52Sau đó, Pierre đã trực tiếp bắt trước tiếng gọi của Nai.
21:56Tôi tin rằng nhiều người đã không còn xa lạ với âm thanh này.
21:59Tuy nhiên, phần lớn mọi người chỉ biết rằng bắt trước tiếng kêu của Nai có thể thu hút chúng lại gần.
22:03Nhưng chỉ một ít người biết rằng những âm thanh này cũng có ý nghĩa của chúng.
22:07Thông thường, những tiếng gọi dài thường được phát ra bởi Nai cái.
22:10Âm thanh này sẽ thu hút những con Nai đực đang nóng lòng tìm bạn tình.
22:14Còn một loại âm thanh ngắn và gấp cáp khác thì khác.
22:17Âm thanh này chủ yếu được phát ra bởi Nai đực.
22:18Âm thanh này thường thu hút những con cùng giới đến để đánh nhau.
22:22Những con Nai đực có tính khí không tốt và tự tin một cách kỳ lạ.
22:25Có lẽ sẽ bị thu hút đến để thể hiện sức mạnh của mình.
22:28Nói chung, chỉ cần âm thanh truyền đủ xa.
22:30Những con Nai sừng tấm xung quanh nghe thấy âm thanh chắc chắn sẽ có hành động.
22:34Nếu không, khả năng cao là xung quanh sẽ không có con mồi nào.
22:37Tất nhiên rồi.
22:38Việc chờ đợi một thời gian hợp lý cũng là cần thiết.
22:41Bạn cũng phải cho nó thời gian để từ nơi xa chạy đến.
22:44Trong thời gian chờ đợi, hãy nhớ đảm bảo đủ yên tĩnh.
22:46Bởi vì mặc dù thi lực của chúng không tốt nhưng tài lại rất nhạy.
22:49Cùng với tiếng gọi, hai anh em cũng trải qua một thời gian chờ đợi dài.
22:53Rất nhanh.
22:54Nhân vật chính của hôm nay đã xuất hiện.
22:56Ở đồi xa có một con Nai sừng tấm đang đi chậm chậm với hai chiếc sừng to.
23:00Kim và Pierre sau khi phát hiện mục tiêu cũng lập tức cúi xuống.
23:03Họ cần tiếp tục bắt trước tiếng gọi để nó tiến gần hơn một chút.
23:06Và theo tình hình tại chỗ, con Nai này thực sự có vẻ hơi vội vàng để tìm bạn tình.
23:11Mặc dù nó di chuyển khá chậm chạp, nhưng nó không có ý định dừng lại.
23:15Nó cứ như vậy từng bước từ bên kia đi tới chân núi.
23:18Tuy nhiên, với sự tiến lại gần của con thú lớn này, tầm nhìn cũng trở nên không rõ ràng dưới sự che chắn của bụi cây.
23:24Hai anh em đã bàn bạc.
23:25Kim quyết định để Pierre bắn trước.
23:27Còn mình sẽ đứng ở vị trí bổ sung và chờ thời cơ.
23:30Sau một thời gian ngắn biến mất, Nai sừng tấm nhanh chóng lại xuất hiện trong tầm nhìn.
23:34Lúc này khoảng cách giữa hai bên đã trở nên rất gần.
23:37Pierre cũng cảm thấy khoảng cách lúc này có vẻ hơi gần.
23:40Nếu nó muốn lao vào tấn công,
23:42nó chắc chắn có thể làm cho hai anh em cùng đội quay phim ngã nhào trong vài giây.
23:46Chỉ là khoảng cách giữa hai bên hiện tại quá gần.
23:48Trong khi đó, súng trường của hai anh em lại có gắn kính ngắm.
23:51Điều này khiến anh ta có chút do dự khi bắn.
23:54Mặc dù con Nai sừng tấm này đúng là gan dạ.
23:56Có vẻ như chúng đã bị tình yêu sắp đến làm mở mắt.
23:59Chúng gần như đã đến sát mặt hai anh em mà vẫn không biết phải chạy trốn ngay.
24:02Ngược lại, giống như đang tìm kiếm nguồn gốc tiếng gọi.
24:05Vừa rồi rõ ràng là có một con Nai sừng tấm nghe thật tuyệt đang gọi tôi.
24:09Giờ thì sao chỉ có hai con thú hai chân thôi nhỉ?
24:11Tuy nhiên, khi con Nai sừng tấm tiếp tục tiến lên,
24:14Pierre cũng hơi sợ nó đột ngột lao tới tấn công.
24:17Vì vậy, anh ta đã do dự trong giây lát.
24:19Nhưng sau khi thấy con Nai sừng tấm không có hành động tiếp theo,
24:22anh ta đã sẵn sàng lại tư thế bắn.
24:24Cùng với một tiếng súng nổ, Nai sừng tấm lập tức chạy thẳng xuống dốc.
24:30Thực ra, Pierre đã bắn vào khoảnh khắc con Nai sừng tấm sắp quay đầu.
24:34Viên đạn tuy đã trúng mục tiêu, nhưng cũng không kết thúc một cách dứt khoát.
24:38Sau khi chờ khoảng một phút, đến khi xác định rằng con Nai sừng tấm nằm bất động,
24:42hai anh em mới vội vã đuổi theo.
24:44Khi họ tiến gần đến con vật khổng lồ này,
24:46Pierre còn rất thận trọng thăm dò mới dám tiến lên.
24:49Đây là một con Nai sừng tấm trưởng thành chính hiệu, rất to lớn.
24:52Pierre thậm chí còn đứng trước nó và rơi nước mắt.
24:55Không phải vì điều gì khác, mà chỉ vì những cái chết do chính mình gây ra.
24:59Dù sao đi nữa, anh không lớn lên ở những vùng núi của Mỹ hay Canada.
25:02Cũng không từ nhỏ đã săn bắn và thường chứng kiến cái chết của động vật.
25:06Vì vậy, sau khi săn bắn một con vật lớn như vậy,
25:08anh cảm thấy khá buồn trong lòng.
25:10Mặc dù anh rất thích săn bắn,
25:12nhưng mỗi lần sau khi săn bắn động vật,
25:14Pierre luôn cảm nhận được một nguồn sức mạnh xuyên qua cơ thể mình.
25:17Rất khó để diễn đạt, nhưng cảm giác rất mạnh mẽ.
25:20Có lẽ đây chính là mâu thuẫn lớn nhất trong lòng anh.
25:22Nhưng con Nai sừng tấm to lớn đã mất mạng.
25:25Việc lăn tăn về những thứ khác cũng không còn ý nghĩa.
25:27Điều quan trọng tiếp theo là nhanh chóng cắt thịt mang đi.
25:30Qua quan sát bằng mắt,
25:31thịt sạch còn lại từ con Nai sừng tấm này vượt qua 500 pound.
25:35Điều này đã đủ cho hai anh em họ qua mùa đông.
25:37Chỉ là từ bây giờ,
25:38hai anh em cần chú ý đến những con ngấu sám xung quanh.
25:41Dù sao xung quanh đều là bụi cây cao ngang người.
25:46Ít nhất 4 đến 5 giờ.
25:48Nếu thật sự thu hút một con ngấu sám đến gần,
25:50họ có thể không nhận ra.
25:52Vì vậy, bây giờ hai anh em giống như những kẻ trộn,
25:54làm việc một lúc rồi phải nhìn xung quanh để đảm bảo an toàn.
25:57Trong khi lớp da Nai được tháo ra một cách nhanh chóng,
26:004 cái đùi lớn và một miếng thịt thăn đỏ tươi cũng được cho vào túi săn.
26:04Tất cả đây đều là phần tinh túy trên cơ thể con Nai.
26:06Khi cả con Nai đã được xử lý xong,
26:09bước tiếp theo sẽ là giai đoạn mệt mỏi nhất.
26:11Họ phải di chuyển toàn bộ thịt lên thuyền mang đi.
26:16Hai anh em đã áp dụng cách vận chuyển theo giai đoạn để tránh sự cố.
26:20Họ cũng đã sử dụng phương pháp vận chuyển từng bước,
26:22nghĩa là họ sẽ mang tất cả các túi săn ở trong tầm nhìn trước.
26:25Điều này giúp tránh bị các kẻ săn mồi khác cướp mất con mồi của mình.
26:29Nhược điểm duy nhất là con người sẽ càng mệt mỏi hơn.
26:31Thế là trải qua một khoảng thời gian dài,
26:33cuối cùng họ đã chuyển hết mọi thứ lại đây.
26:35Tất nhiên, phần lãng phí cũng không ít.
26:37Nhiều thợ săn thậm chí chỉ mang đi 4 chân cộng với một số loại thịt quý như thịt thăn.
26:42Tất cả phần còn lại sẽ bị vứt bỏ ngoài tự nhiên.
26:45Nếu nói về cách sống thì quá lãng phí.
26:47Nhưng hiện tại chiếc thuyền của hai anh em không thể chứa thêm thịt nữa.
26:50500 cân thịt tươi cộng với một cái đầu nai.
26:53Chiếc sùm nhỏ đã được nhồi đầy áp rồi.
26:55Dù sao thì cũng đủ ăn là được.
26:57Khi chiếc thuyền trôi trên mặt hồ từ từ hướng về nhà,
27:00áp lực trên hai anh em cũng giảm bớt một cách đáng kể.
27:02Tiếp theo, họ có thể tập trung chủ yếu vào việc xây dựng cabin.
Comments