- vor 6 Wochen
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Liebe Gäste, lieber Bräutigam, zauberschöne Brau.
00:00:54Toll, wie bescheiden du bist.
00:00:56Ja, gell?
00:00:56Mhm.
00:00:56Bist du, Paul Felden?
00:01:01Ja.
00:01:02Ja?
00:01:04Mhm.
00:01:07Cool.
00:01:08Dann kann ich mir den restlichen Samen ja auch sparen.
00:01:13Pink?
00:01:14Nein.
00:01:15Na ja, doch, deine Tischdecken sind jetzt pink.
00:01:17Ja, die Tischdecken sind pink. Die Tischdecken, die ich bestellt habe, sind rot. Rot wie die Tomate, wie das Tomatenhaus.
00:01:22Na, vielleicht ist es doch ein Zeichen.
00:01:24Ein Zeichen?
00:01:25Dass wir über Rot noch mal reden müssen.
00:01:29Dir gefällt Rot nicht.
00:01:31Na ja, es ist dein Restaurant.
00:01:32Nein, es ist unser Restaurant. Ohne das Erbe deiner Oma.
00:01:36Musst du das immer so betonen.
00:01:40Also darf ich dich wiederum kommandieren?
00:01:41Ich bitte darum.
00:01:42Sonst wärst du nicht mein Chefkoch, mein Bräutigam und mein Gebieter.
00:01:47Okay, Weib.
00:01:48Dann pack die Dinger wieder ein und schick sie da eins zurück, wo sie hergekommen sind.
00:01:52Und dann bestellst du...
00:01:55Blaue.
00:01:56Soll ich die noch nach Hause fahren, oder?
00:02:02Ja, wohin denn sonst?
00:02:03Oh, keine Ahnung. Uni, Bibliothek?
00:02:06Ja, halt nicht mehr.
00:02:08Schade eigentlich. Ich hätte als einfacher Gelehrter ja gerne nur promovierte zur Frau gehabt.
00:02:12Ja, aber du hättest dich aus meiner akademischen Laufbahn raus.
00:02:15Laufbahn bedeutet aber schon, dass da was in Bewegung ist, ne?
00:02:17Du bist jetzt hier am Ort unserer Hochzeit mit mir frotzeln müssen.
00:02:21Nein.
00:02:21Das ist irgendwie lustig. Das ist das einzige Mal, dass du deinen Freund bei der Arbeit erlebst.
00:02:30Weil er dich traut. Also hoffentlich nur einmal.
00:02:35Bo ist mein bester Freund.
00:02:38Ey, ich dachte, Volker?
00:02:40Volker und Bo.
00:02:41Und was mit Christian?
00:02:43Sehr guter dritter Platz.
00:02:45Dritter Platz, ja?
00:02:45Ey, dritter Platz!
00:02:47Ich hab's doch gesehen.
00:02:48Ey, du bist doch so jung, du bist scheiße, oder?
00:02:51Das ist einfach elementares Brauchtum, mein Freund.
00:02:54Leute, fände ich einfach ins Kino gehen.
00:02:55Junge, wir sind im Kino. Ab jetzt rein da.
00:02:57Boah, ey.
00:02:59So, ich krieg sie morgen um, verletzt zurück.
00:03:00Ja, es hat Zeit. Autoschlüssel?
00:03:03Danke.
00:03:04Bis bald, Freund.
00:03:05Dankeschön.
00:03:06Aufs Gehen!
00:03:07Tschüss!
00:03:07Tschüss!
00:03:15Steht da Meli?
00:03:17Ja.
00:03:19Meli.
00:03:19Dein Restaurant heißt Meli?
00:03:23Na klar.
00:03:24Wie denn sonst?
00:03:30Meli, ausziehen!
00:03:32Dein Junggesellinnenabschied beginnt jetzt!
00:03:35Oh mein Gott, hey!
00:03:38Oh nein!
00:03:40Das ist ja blöd, weil Matthias hat mir gerade gesagt, dass er mich nicht entbehren kann heute.
00:03:47Wir haben noch so ein Riesen-Catering vor uns.
00:03:49Nö, nö, das hab ich nicht gesagt.
00:03:51Wieso fällst du mir so in den Rücken?
00:03:53Ja, komm, amüsier dich.
00:03:54Wenn das hier erstmal richtig losgeht, dann haben wir keinen freien Tag mehr.
00:03:57Siehste!
00:03:58Nein, aber echt jetzt?
00:04:00So Trinkspiele und Motor-Shirts?
00:04:02Mhm.
00:04:02Echt jetzt?
00:04:04Okay.
00:04:12Ja, ist ja gut, okay.
00:04:15Ich werde auf gar keinen Fall singen.
00:04:17Süße, es ist nur ne Bar.
00:04:19Ja, sagte der Serien-Matter zum Schulmädchen.
00:04:22Welche besoffen oder was?
00:04:23Raus, raus, raus hier!
00:04:25Los!
00:04:25Karaoke, ich juck's doch ja ernst.
00:04:29Na klar.
00:04:30Kann ich strip suchen oder wie?
00:04:31Nö, nö, nö.
00:04:32Ich war's nicht.
00:04:32Jetzt kurz.
00:04:34Bist du bestechlich?
00:04:35Mit Geld.
00:04:37Womit denn sonst?
00:04:39Hey Puppi!
00:04:40Vergiss es.
00:04:41Ich habe schon meinen Körper angeboten.
00:04:46Ah, ihr auch, Jungen-Gesellen, in Abschied?
00:04:49Hättest du auch grammatikalisch intakte Sätze?
00:04:51Okay, das war schon mal keiner.
00:04:54So schön.
00:04:55Okay, okay, warte mal.
00:04:56Wer von euch heiratet?
00:04:58Ja, das wäre ich.
00:05:00Ah, ich auch.
00:05:01Ah, cool.
00:05:02Ja.
00:05:03Wann du?
00:05:04In einer Woche?
00:05:04Ich auch.
00:05:06Hör auf.
00:05:06Ja.
00:05:07Okay, aber du heiratest schon jemand anderen, oder?
00:05:09Ich glaube schon, ja.
00:05:10Ja, dann passt.
00:05:11Ich auch.
00:05:13Verrückt.
00:05:13Das heißt also, ihr zwei heiratet, die zwei flirten.
00:05:18Also zumindest heute Abend dürft ihr meiner Freundin ein Ding noch gegen Hoch machen.
00:05:22Grundsätzlich können wir dir den Gefallen schon tun, aber nicht mit besonders viel nachzumachen.
00:05:25Drück.
00:05:26Seid ihr zusammen?
00:05:27Nee.
00:05:29Liebt aber Frauen?
00:05:30Auch nicht.
00:05:31Moment, damit ich es richtig verstehe.
00:05:33Ihr liebt beide Männer, aber ihr seid kein Paar?
00:05:35Ihr liebt auch beide Männer und seid kein Paar.
00:05:37Das ist halt echt so.
00:05:38Ich will's aber rein.
00:05:41Ja, ich auch.
00:05:42Hey, Buschmann!
00:05:57Das ist ja nicht der Mananenboot.
00:05:58Oh, du bist ein ganz cooler Echt, ne?
00:06:02Würtsfeld, nicht Buschmann.
00:06:03Du verpiss dich jetzt mal, ja?
00:06:05Der hält sich eine Anatolische als Leibwächterin.
00:06:08Wie gar nicht.
00:06:09Weiter geht's noch?
00:06:10Ist das das Maul, oder was?
00:06:11Diese ganzen Multikulti-Ratten, ja?
00:06:13Lass mal.
00:06:14Maria, langsam aber sicher alles.
00:06:15Komm, rot.
00:06:15Und niemand tut was dagegen.
00:06:17Aber wir tun was dagegen.
00:06:18Alter, fick dich!
00:06:19Wow!
00:06:20Ah!
00:06:21Ah!
00:06:22Hey!
00:06:24Ah!
00:06:26Lange die du in den Fressen!
00:06:28Lange die du in den Fressen!
00:06:30Lange die du in den Fressen!
00:06:33Lange die du in den Fressen!
00:06:41Oh, hey.
00:06:47Alles okay?
00:06:48Was ist los?
00:06:58Du hast voll einen abgekriegt.
00:07:01Und wir hatten total Glück, dass die Security so schnell da war.
00:07:10Rotaufnahme?
00:07:12Ein Bett reicht.
00:07:16Okay.
00:07:16Komm, komm.
00:07:17Komm, komm.
00:07:18Komm, komm.
00:07:19Komm, komm.
00:07:20Oh, was?
00:07:21Ich kann nicht mehr weg.
00:07:22Geht.
00:07:23Was zur Hölle.
00:07:25Oh.
00:07:26Hey.
00:07:28Hab mich gefreut.
00:07:30Mich auch.
00:07:31Mich auch?
00:07:32Wirklich?
00:07:33Tschüss.
00:07:34Gehst du jetzt auch?
00:07:36Jungs, der regelt das, ne?
00:07:38Sorry.
00:07:39Sorry.
00:07:40Oh, was ist das?
00:07:41Oh, was ist das?
00:07:42Oh, was ist das?
00:07:43Oh, was ist das?
00:07:44Oh, was ist das?
00:07:45Ja.
00:07:48Paul?
00:07:50Paul?
00:07:51Hm?
00:07:52Geht's dir gut?
00:07:53Ja.
00:07:54Klar, alles gut.
00:07:55Sicher?
00:07:56So will ich noch nach Hause fahren.
00:07:57Nein, alles gut.
00:07:58Haut ab.
00:07:59Komm gut nach Hause.
00:08:00Viel Spaß noch.
00:08:01Pass auf dich auf.
00:08:03Können Sie mich bitte ins, ähm, Samt, äh, Notaufnahme.
00:08:14Ach, perfekt.
00:08:15Dann gibt's Kaffee.
00:08:29Ach, perfekt.
00:08:30Dann gibt's Kaffee.
00:08:31Ja.
00:08:32Kaffee.
00:08:33Kaffee!
00:08:34Guten Morgen.
00:09:03Guten Morgen.
00:09:04Du hast es schon probiert?
00:09:11Ich wurde gewarnt.
00:09:20Oh Gott.
00:09:24So schlimm.
00:09:25Der ist so schlecht, der ist schon fast wieder gut.
00:09:29Ich sitze da jetzt seit drei Stunden.
00:09:31Ah ja.
00:09:37Wieso schaust du eigentlich nicht auf dein Telefon wie jeder normale Mensch?
00:09:40Ja, ich bin alte Schule.
00:09:43Ich bin mitunterhalten.
00:09:44Du liest auch noch Bücher bestimmt und so, ne?
00:09:49Ja, wenn sie nur einfach im Deutsch sind, dann...
00:09:51Was?
00:09:54Hast du einen Bildungskomplex?
00:09:56Nee, glaub nicht.
00:09:57Also, na ja, also, meine Eltern sind für mich früh verstorben und ich musste dann früh für
00:10:06mich selbst sorgen und hab halt lieber schnell eine Lehre gemacht, weißt du, wovon man leben
00:10:09kann.
00:10:10Eine Lehre als was?
00:10:11Als Schreiner.
00:10:12Und heiratest du eine sexy Schreinerin, oder?
00:10:15Ähm, nee.
00:10:16Nee?
00:10:17Ich heirate eine Medizinstudentin.
00:10:19Okay.
00:10:20Okay.
00:10:21Die sich ihr Studium mit Dogwalken verdient.
00:10:24Cool.
00:10:25Okay.
00:10:26Okay.
00:10:27Hm.
00:10:28Schön?
00:10:29Ja.
00:10:30Ich bin ja auch schön.
00:10:31Na und du?
00:10:32Ja, ein guter Typ.
00:10:33Ja.
00:10:34Ne?
00:10:35Das ist ein schöner Laden.
00:10:36Das ist das Matthias Restaurant, ja.
00:10:37Das eröffnet nächste Woche.
00:10:38Heiratet ihr nicht?
00:10:39Auch, ja.
00:10:40Also, die Eröffnungsfeier ist doch unser Hochzeitsfest.
00:10:41Also, oder umgekehrt.
00:10:42Also, ja.
00:10:43Je nachdem, was einem Wichtiger ist.
00:10:44Ja.
00:10:45Ja, guter Typ.
00:10:46Ja.
00:10:47Ja.
00:10:48Ja.
00:10:49Das ist ein schöner Laden.
00:10:50Das ist das Matthias Restaurant, ja.
00:10:51Das eröffnet nächste Woche.
00:10:52Heiratet ihr nicht?
00:10:53Auch, ja.
00:10:54Also, die Eröffnungsfeier ist doch unser Hochzeitsfest.
00:10:55Also, oder umgekehrt.
00:10:56Also, ja.
00:10:57Je nachdem, was einem Wichtiger ist.
00:11:00Ja.
00:11:01Also, die Eröffnungsfeier ist doch unser Hochzeitsfest.
00:11:06Also, oder umgekehrt.
00:11:07Also, ja.
00:11:08Je nachdem, was einem Wichtiger ist.
00:11:10Am Wichtiger ist.
00:11:12Okay.
00:11:16Und du?
00:11:17Schreinern oder Gassigen?
00:11:19Ich bin Restaurantleiterin.
00:11:21Ach, du arbeitest da auch?
00:11:22Mhm.
00:11:23Ich frag nur, weil du hattest von Matthias Restaurant gesprochen, nicht von euren.
00:11:27Ja, das ist sein Traum und ich mach mit.
00:11:30Okay.
00:11:31Mhm.
00:11:32Und, was ist dein Traum?
00:11:40Ich hab mal Kunst studiert.
00:11:43Ja.
00:11:44Aber hab ich abgebrochen.
00:11:46Weil man sich von Träumen nichts aufs Brot schmieren kann.
00:11:49Und von Kunst erst recht nicht.
00:11:52Also, hab ich BWL studiert.
00:11:55Und danach wollte ich eigentlich mal um die ganze Welt reisen.
00:12:01Und dann langsam mein Haus mit Kindern füllen.
00:12:06Und uneigentlich.
00:12:07Ja, ja, uneigentlich hat Matthias schon ein Kind.
00:12:11Und das passt jetzt nicht so zu unserem Traum.
00:12:15Noch mehr Kinder, wenn wir ein Restaurant aufbauen wollen.
00:12:20Das ist wieder euer Traum, ne?
00:12:25Entschuldigung.
00:12:27Ich will auf jeden Fall auch keine haben.
00:12:30Ich find die so cool.
00:12:32Was für ne Nacht?
00:12:42Ich hatte richtig Schiss, ne?
00:12:45Fuck.
00:12:48Wie geht's?
00:12:54Wiss ich.
00:12:57Bei dir?
00:12:58Tut schon sehr weh.
00:13:00Du hast nur nichts gesagt.
00:13:02Keine Ahnung.
00:13:30Hattest du mal ne Affäre?
00:13:37Nein.
00:13:42Ich war Matthias Affäre.
00:13:47Ja, also das ging so ein Jahr zwischen uns.
00:13:49Und dann hat er seine Familie für mich verlassen.
00:13:52Wow.
00:13:55Hast du das verlangt?
00:13:56Nein.
00:13:58Nein, ich würde niemals irgendwas von irgendwem verlangen.
00:14:01Mhm.
00:14:04Klar kann man sagen, man kann keine Beziehung kaputt machen,
00:14:07die nicht schon von innen kaputt ist.
00:14:09Aber das willst du nicht, dass eine Familie wegen dir kaputt geht.
00:14:13Ja.
00:14:14Ja.
00:14:15Das stimmt.
00:14:19Warst du auf ne Tanzschule?
00:14:21Ja, na klar.
00:14:22Du nicht?
00:14:23Nee.
00:14:25Matthias, es besteht jetzt aus einer Eröffnungswalze.
00:14:29Tja.
00:14:31Aber Walze ist ehrlich gesagt gar nicht so schwierig.
00:14:33Echt?
00:14:34Kann ich dir beibringen?
00:14:36Nee.
00:14:38Darf ich bitten?
00:14:39Jetzt?
00:14:41Hätte gerade Zeit.
00:14:42Hier.
00:14:43Komm.
00:14:44Okay.
00:14:47Geht das mit der Hand?
00:14:48Ich weiß nicht, was du vorhörst.
00:14:50Kannst du sie in meine legen?
00:14:51Ja.
00:14:53Okay.
00:14:54Die Hand auf meine Schulter.
00:14:55Ah, ja.
00:14:56Ellbogen hoch.
00:14:57Okay.
00:14:58Weiter.
00:15:00Kannst du dich fühlen lassen?
00:15:02Ich sag mal so, Matthias kann gar nicht anders als fühlen
00:15:04und die Frage ist, ob ich ihn lasse.
00:15:06Lass mich.
00:15:08Okay.
00:15:09Spürst du das?
00:15:10Mhm.
00:15:11Spürst du das?
00:15:12Ja.
00:15:13Das?
00:15:14Ja.
00:15:15Okay.
00:15:16Okay.
00:15:17Das war's.
00:15:18Das war's.
00:15:19Das war's.
00:15:20Das war's.
00:15:21Okay.
00:15:22Ich猶 Cauch.
00:15:23Das war's.
00:15:24Das war's.
00:15:25します Platz.
00:15:27Das war's für heute.
00:15:57Das war's für heute.
00:16:27Ja.
00:16:29Bitte hier einmal in Zimmer 1.
00:16:31Herr Felden?
00:16:32Ja.
00:16:33Heiratte schön.
00:16:37Werd glücklich.
00:16:39Ja.
00:16:41Ja.
00:16:43Ja.
00:16:45Ja.
00:16:47Ja.
00:16:49Ja.
00:16:51Ja.
00:16:53Ja.
00:16:55Ja.
00:16:57Ja.
00:16:59Ja.
00:17:00Ja.
00:17:01Ja.
00:17:02Ja.
00:17:03Ja.
00:17:04Ja.
00:17:05Ja.
00:17:06Ja.
00:17:07Ja.
00:17:08Ja.
00:17:09Ja.
00:17:10Ja.
00:17:11Ja.
00:17:12Ja.
00:17:13Ja.
00:17:14Ja.
00:17:15Ja.
00:17:16Ja.
00:17:17Ja.
00:17:18Ja.
00:17:19Ja.
00:17:20Ja.
00:17:21Ja.
00:17:22Da bist du.
00:17:23Na?
00:17:24Wie geht's?
00:17:25Guten Morgen.
00:17:26Ich dachte, wenn ihr die ganze Nacht weg seid, dann war es ein großer heftiger Spaß,
00:17:32aber du siehst jetzt nicht so nach Spaß aus. Und ich, da müsst ihr auch.
00:17:37Es gab eine kleine Schlägerei. War eine Notaufnahme, aber...
00:17:42Was?
00:17:46Ich küsse mir alles nachher in Berührung aus. Nein, nein, no. Okay.
00:17:55Geht's dir gut?
00:17:56Ja, halbe Nacht gelernt. Okay, bis gleich.
00:18:01Bis gleich.
00:18:02Komm.
00:18:03Komm, komm, komm.
00:18:20Die Bilder hängen hier noch zu hoch in der Zeichnung. Die müssen hier runter, auf die Höhe ungefähr.
00:18:23Hey, wie war's schön, du hast lustig, wild.
00:18:26Ja, sehr wild.
00:18:28Wir haben Nazis verkloppt.
00:18:29Was?
00:18:30War sogar im Krankenhaus.
00:18:31Scheiße, tust du weh?
00:18:32Keine Ahnung, grad bin ich auf Schmerzen.
00:18:34Meine Frau verprügelt Nazis.
00:18:36Hatte ich eh auf der Liste.
00:18:38Wir sind in zwei Stunden wieder.
00:18:39Ja, alles klar.
00:18:40Wunderbar.
00:18:41Sehen uns.
00:18:42Palserloch nach vorne.
00:18:43Es war schön, bis die Fäuste flogen.
00:18:45Es war eigentlich...
00:18:46Hey Prinzessin!
00:18:47Was, der Laden heißt jetzt auch Mehli?
00:18:52Ja.
00:18:53Du lässt ja wirklich gar nichts aus.
00:18:55Du bist offenbar hungrig.
00:18:56Ja?
00:18:57Nee.
00:18:58Willst du ne Limo?
00:19:05Ciao.
00:19:06Ciao.
00:19:07Ciao.
00:19:08Und was ist mit der Schule?
00:19:11Da geh ich gleich hin.
00:19:13Aber ich will vorher was sagen.
00:19:15Soll ich euch allein lassen?
00:19:17Das ist mir egal.
00:19:19Amelie.
00:19:20Nein, das ist mir wirklich egal.
00:19:21Ich hab dir mal ein bisschen Mühe.
00:19:23Also.
00:19:24Ihr macht ja dieses Ding.
00:19:27Du und Mama.
00:19:28Und du auch.
00:19:30Ähm, was für ein Ding jetzt genau?
00:19:32Naja, mit, ähm, wir verstehen uns alle.
00:19:34Sowas kann passieren.
00:19:35C'est la vie.
00:19:36Wir bleiben Freunde.
00:19:38Und Liebe hat ihre Zeit.
00:19:39Bla bla bla.
00:19:40Ja, bis auf bla bla bla.
00:19:41Stimmt das ja auch alles.
00:19:42Nein, es stimmt eben nicht.
00:19:44Mama ist immer noch ganz komisch, wenn's um euch geht.
00:19:48Manchmal ist sie total sauer, dann total traurig und sie denkt, ich merk das nicht.
00:19:51Und eben hat sie mir gesagt, dass sie gar nicht zu eurer Hochzeit kommt, weil sie ihre Termine verwechselt hat.
00:19:56Okay.
00:19:57Super.
00:19:58Ähm.
00:19:59Ja, das kann ja sein.
00:20:02Ja.
00:20:03Äh.
00:20:04Das soll Petra mir aber selber sagen.
00:20:07Das musst nicht du machen.
00:20:10Ich komm dann auch nicht, Papa.
00:20:12Moment mal.
00:20:13Das geht nicht.
00:20:14Nein, ich kann nicht.
00:20:15Ah, ah, ah.
00:20:16Ich möchte, dass meine Tochter bei meiner Hochzeit dabei ist.
00:20:20Ja, aber es kann in dem Fall aber nicht darum gehen, was du willst.
00:20:24Ja.
00:20:26Hör auf deine schlaue neue Frau.
00:20:30Ich muss zur Schule.
00:20:34Da sprechen wir nochmal drüber.
00:20:39Ja.
00:20:40Hm.
00:20:41Du kannst dir das nicht einfach so verordnen.
00:20:44Du hast ja keine Kinder.
00:20:45Du weißt ja nicht, wie sich das anfühlt.
00:20:47Nee.
00:20:48Weiß ich auch nicht.
00:20:49Weiß ich auch nicht.
00:20:50Weiß ich auch nicht.
00:20:51Weiß ich auch nicht.
00:20:53Oh!
00:20:54Oh!
00:20:55Oh!
00:20:56Oh!
00:20:57Oh!
00:20:58Oh!
00:21:00Oh!
00:21:02Oh!
00:21:04Oh!
00:21:10Die Tachleute kannst du gleich hinten richtig einsortieren.
00:21:40Das ist das hässlichste Kleid, das ich je gesehen habe.
00:22:02Das ist ja wirklich entsetzlich, Miss Lohm.
00:22:04Das ist halt so blöd.
00:22:05Ich seh wirklich viel schöner aus, als ich eigentlich bin.
00:22:15Danke, Baba.
00:22:16Ich will nur, dass du glücklich bist.
00:22:18Oh, Baba.
00:22:27Seltsam.
00:22:30Seltsame Schwingung.
00:22:32Echt?
00:22:33Ach, ich schwing grad eigentlich gar nicht.
00:22:36Ja, genau.
00:22:37Das solltest du aber.
00:22:38Als glückliche Braut?
00:22:39Ich bin eine glückliche Braut.
00:22:41Ich bin überglücklich.
00:22:42Ich hab nur grad wahnsinnig viel am Hacken.
00:22:44Janu, du magst Matthias nicht, das wissen wir.
00:22:48Du musst aber Melli nichts einreden.
00:22:51Die Liebe entscheidet nicht die Mutter.
00:22:53Mhm, und die Liebe hat schon mal entschieden.
00:22:55Da hat er seine erste Frau geheiratet.
00:22:57Hm, Regen von früher.
00:22:59Es ist Schnee von gestern.
00:23:00Eben.
00:23:01Und er ist Vater geworden.
00:23:02Und das wird er wieder.
00:23:04Lass er die Enkelkindlein zu mir kommen.
00:23:07Hey, Leute.
00:23:08Es ist echt ein wahnsinnig geiles Kleid, aber muss ich mir jedes Mal diese Scheiße hier anhören?
00:23:12Sag mal Respekt vor deinen Eltern hast du gar nicht, oder?
00:23:14Du hast keinen Respekt.
00:23:15Vor Matthias.
00:23:17Das stimmt.
00:23:18Warum nicht?
00:23:20Ich spür einfach nicht, dass er dich glücklich machen wird.
00:23:25Jan.
00:23:26Jan.
00:23:27Ich mach dich auch nicht andauernd glücklich.
00:23:33Dürftest du es zubern?
00:23:35Diese ganzen Verästelungen, die du hier siehst, sie sind entweder gar nicht mehr da, oder
00:23:44verhartet, sodass kein Ausbruch mehr stattfinden kann.
00:23:47Hallo.
00:23:48Hey, Süßer.
00:23:49Hallo, Paul.
00:23:50Hab's schon gehört.
00:23:51Lange Nacht gehabt, was?
00:23:52Buchstäblich halb schon wild.
00:23:53Gekloppt.
00:23:54Ich bin auch gleich wieder weg.
00:23:55Ein Stück Zitronenkuchen?
00:23:56Zur Stärkung.
00:23:57Ah, wir hatten auch noch einiges davon im Kirschrank.
00:23:58Ja, ich weiß, ich hole immer zu viel.
00:24:00Gernot, geht's dir gut?
00:24:01Na gut, danke.
00:24:02Gut.
00:24:03Ja, ja.
00:24:04Gernot, geht's dir gut?
00:24:05Na gut, danke.
00:24:06Gut.
00:24:07Ja, ja.
00:24:08Die Arme saßen ja, die kriegt jetzt alles ab.
00:24:11Was ich vorher mit ihrer Mutter geteilt habe.
00:24:24Ist doch klar, Papa.
00:24:25Na ja.
00:24:26Ich weiß schon.
00:24:27Ich hab gerade von meiner Idee erzählt.
00:24:28Ich lade euch eins.
00:24:29Wenn Saskia ihr Staatsexamen hat, dann fahren wir nach Rom.
00:24:30Da war ich mit ihrer Mutter schon.
00:24:31Das müsst ihr unbedingt kennenlernen.
00:24:32Also, Rom lässt einen nicht mehr los.
00:24:33Ja, kleinisch bisschen Neutsch noch.
00:24:34Ja, ich mach dir keinen Druck.
00:24:35Ja, ich mach dir keinen Druck.
00:24:36Ja, ich mach dir keinen Druck.
00:24:37Ja, ich mach dir keinen Druck.
00:24:38Ja, ich mach dir keinen Druck.
00:24:39Ja, ich mach dir keinen Druck.
00:24:40Ja, ich mach dir keinen Druck.
00:24:41Ja, ich mach dir keinen Druck.
00:24:42Ich freu mich einfach nur, wenn wir zusammen die Praxis schmeißen irgendwann.
00:24:43Das wird der Höhepunkt meines Berufslebens.
00:24:44Und das feiern wir dann zusammen in meiner Lieblingskatorie.
00:24:45Ja.
00:24:46Ja.
00:24:47Aber das können wir ja dann teilen.
00:24:48Ja.
00:24:49Ja.
00:24:50Ja.
00:24:51Ja.
00:24:52Ja.
00:24:53Ja.
00:24:54Ja.
00:24:55Ja.
00:24:56Ja.
00:24:57Ja.
00:24:58Ja.
00:24:59Ja.
00:25:00Ja.
00:25:01Ja.
00:25:02Ja.
00:25:03Ja.
00:25:04Ja.
00:25:05Ja.
00:25:06Ja.
00:25:07Ja.
00:25:08Ja.
00:25:09Ja.
00:25:10Ja.
00:25:11Ja.
00:25:12Ja, das können wir ja dann timen, Saskia, und ich.
00:25:13Nein, ich entführ dir deine Frau schon nicht allein.
00:25:16Nein.
00:25:17Schaast auch nicht.
00:25:36Ist alles okay?
00:25:38Rom.
00:25:40Freue ich mich aber drauf.
00:25:42So siehst du gar nicht aus.
00:25:44Wie lange soll denn das noch so gehen?
00:25:46Der Mann hat seine Frau verloren und die Frau war meine Mutter.
00:25:50Saskia.
00:26:08Lass das die Fülle, die grade das hier ne Roz.
00:26:11Lass die Fülle zum 까nt, denаешь, noir zu, ärg undンタmen.
00:26:14sek.
00:26:20Puh.
00:26:26nie
00:26:38Ich wollte dich vorhin nicht verletzen.
00:26:55Alles gut, du hast ja recht, ich habe keine Kinder.
00:26:59Soll ich das probieren?
00:27:05Für die Karte oder das Catering?
00:27:19Für uns, jetzt gleich.
00:27:23Genug gearbeitet.
00:27:25Soll ich die Karte oder die Karte oder die Karte?
00:27:44Sorry, ich bin nur weh, du bist nur weh.
00:28:14Entschuldigung.
00:28:21Ich hab so Kopfschmerzen.
00:28:26Das ist von der Schlägerei, glaube ich.
00:28:30Echt wie in der Schitterung, oder was?
00:28:32Nämlich brutale.
00:28:44Ja.
00:28:48Heute nicht mehr.
00:29:03Ach komm.
00:29:05Was?
00:29:06Nachuntersuchungen?
00:29:08Ja klar, ich auch.
00:29:11Ja.
00:29:12Und?
00:29:13Was?
00:29:14Und?
00:29:15Wie geht's deinem Kopf?
00:29:16Ach so.
00:29:17Ja, dem geht's gut.
00:29:18Der wird, glaube ich, jeder.
00:29:19Den Hochzeitswalzer musst du schaffen.
00:29:20Ja, du auch.
00:29:21Klar.
00:29:22Hast du geübt?
00:29:23Natürlich.
00:29:24Und Matthias?
00:29:25Hast du gemerkt, wie er heißt?
00:29:26Hast du gemerkt, wie er heißt?
00:29:27Heiratet ihn?
00:29:28Ja.
00:29:29Tja.
00:29:30Tja.
00:29:31Ja, dann also, heiratet schön.
00:29:32Ja.
00:29:33Tja.
00:29:34Tja.
00:29:35Ähm, ja, dann also, heiratet schön.
00:29:38Pfff, was glücklich.
00:29:43Jetzt auch gerne, oder?
00:29:47Zum Schulter in die Hand, gerne rein.
00:29:48Ja?
00:29:49Ja.
00:29:50Ja, dann auch gerne, oder?
00:29:55Pfff, was glücklich.
00:29:59Jetzt auch gerne, oder?
00:30:04Jetzt auch gerne, oder?
00:30:06Zum Schulten, ich habe die Hände rein.
00:30:08Seid ihr wirklich sicher, dass wir nicht vernünftig über alles reden?
00:30:15Hallo.
00:30:20Hallo.
00:30:24Ist alles in Ordnung?
00:30:26Nee.
00:30:28Was ist los?
00:30:29Du saß den ganzen Tag auf der Couch.
00:30:35Ja.
00:30:37Klar.
00:30:40Schon seit Jahren.
00:30:43Seit Jahren springe ich, wenn du kommst, auf und setze mich an die Bücher und tu so, als hätte ich die ganze Zeit gelernt.
00:30:53Ich weiß.
00:30:55Ich sehe manchmal, dass die Polster noch eingedrückt sind.
00:31:00Wenn ich mich hinsetze, dann spüre ich noch deine Körperwärme.
00:31:04Heute nicht.
00:31:06Nicht mehr.
00:31:07Also ich...
00:31:08Ich bin aufgetan, hab den Fernseher ausgemacht und wollte mich hinsetzen.
00:31:11Und dann konnte ich es einfach nicht.
00:31:12Ich kriege auch...
00:31:15Heute nicht mehr.
00:31:17Nicht mehr.
00:31:18Saskia.
00:31:20Du musst dich nicht rechtfertigen.
00:31:29Wovor hast du bloß solche Angst?
00:31:46Ja.
00:31:47Wenn ich das verwüsste, dann...
00:31:51...hätte ich sie wahrscheinlich nicht mehr.
00:31:57Ja.
00:31:59Ja.
00:32:10Wunderbar.
00:32:11Also, dann ist das Ganze durch.
00:32:13Ja, macht dir keine Sorgen.
00:32:14Ja.
00:32:15Ja.
00:32:16Sehr gut.
00:32:17Hey.
00:32:18Was macht ihr denn hier?
00:32:19Ach du, wir wollten nur schauen, dass mit der Kutpa alles klappt.
00:32:22Ich hab dein Eltern schon mal die Bühne mit dem Mikro gezeigt.
00:32:24Da...
00:32:26...rezitiere ich dann aus dem Koran.
00:32:28Alles okay?
00:32:29Ja.
00:32:30Ich bin nur unterzuckert.
00:32:31Ich koch uns was?
00:32:32Nein.
00:32:33Ja.
00:32:34Nein?
00:32:35Nein.
00:32:36Ich...
00:32:37Wir sind...
00:32:38Wir haben so viel zu tun.
00:32:39Ich muss noch die Kalkulation fertig machen.
00:32:40Also mir reicht ein Stück Käse.
00:32:41Wir...
00:32:42Wir wollen natürlich nicht stören.
00:32:43Ihr stört nicht.
00:32:44Ach, das ist aber ein schwieriger Satz.
00:32:45Ja, und er ist nur halbbar.
00:32:47Weil ich hätte jetzt doch gern meine Ruhe.
00:32:50Kommt, ihr Kind.
00:32:51Wir lassen unsere Turteltäubchen malen.
00:32:52Ja.
00:32:53Tiki!
00:32:54Ah, Amelie.
00:32:56Wird immer hübscher, deine Tochter.
00:32:58Wie geht's dir, meine Schmetterling?
00:33:00Wie soll's mir gehen?
00:33:01Ich muss dauernd zur Schule und die Jungs fangen an zu müffeln.
00:33:03C'est la vie.
00:33:04Wie die Lateiner sagen.
00:33:05Ja.
00:33:06C'est la vie, sprach Schindy.
00:33:08Tiki, wir müssen...
00:33:09Unsere Tochter sendet Schwingung.
00:33:12Das wollen wir nicht.
00:33:15Dann bis zu eurem großen Tag.
00:33:18Komm doch mal wieder bei uns vorbei.
00:33:19Ja, ja.
00:33:20Tschüss.
00:33:21Tschüss.
00:33:22Tschüss.
00:33:23Ciao.
00:33:25Komm ja, wir senken.
00:33:27Tschüss.
00:33:29Tschüss.
00:33:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:32Oh, fuck. Ich hab richtig Schiss, dass das was Ernstes ist, ne?
00:35:36Du darfst sowas nicht sagen! Bist du verrückt?
00:35:38Meli, du hast gesagt, lass uns ehrlich sein.
00:35:39Ja, da war ich betrunken.
00:35:41Es ist früh am Morgen, ne?
00:35:46Oh Gott, ich hab ein Problem.
00:35:53Sag wenigstens einen ehrlichen Satz.
00:35:55Ich liebe dich.
00:36:02Meli, wir kennen uns doch noch nicht mal.
00:36:07Nee, und wir lernen uns auch nicht kennen.
00:36:09Das war ganz falsch von mir.
00:36:12Das ist für mich nicht vorstellbar.
00:36:14Das ist alles vorstellbar.
00:36:19Heirate schön.
00:36:20Heirate schön.
00:36:30Werde glücklich.
00:36:50aber auch nicht mehr.
00:36:51Ich bin froh.
00:36:52Der Entscheid ist nichts.
00:36:53Ich bin froh.
00:37:06Ich bin froh.
00:37:08Gott.
00:37:38Was denn? Was denn? Warum du überhaupt nicht mehr aufhören kannst zu grinsen? Mann. Ach so das.
00:38:04Das.
00:38:05Ich hab mich verliebt. Ach Bo, du verliebst dich doch am Dauern. Ich hab mich ernster verliebt.
00:38:16Nee, in wen? Lass dich überraschen.
00:38:24Das ist klar. Du wirkst in letzter Zeit irgendwie so leicht verschattet. Was los?
00:38:32Hä?
00:38:36Ich mein, ich hab das ja alles schon mal durch. Ich brauch das jetzt nicht nochmal.
00:38:42Das sagt jetzt nachher bei mich aus. Das ist ja mega peinlich.
00:38:47Und wie sagt man immer, in der Liebe ist alles erlaubt? Nix ist erlaubt.
00:38:52Regeln. Ist ja auch richtig so.
00:38:56Mann, ich bin so ein schlechter Mensch. Willst du jetzt mit dir hadern oder willst du angeben?
00:39:00Das ist ja mega peinlich.
00:39:01Das ist ja mega peinlich.
00:39:04Und wie sagt man immer, in der Liebe ist alles erlaubt. Nix ist erlaubt.
00:39:09Regeln. Ist ja auch richtig so.
00:39:11Mann, ich bin so ein schlechter Mensch. Willst du jetzt mit dir hadern oder willst du angeben?
00:39:30Was würdest du machen, wenn dein Leben eigentlich klar ist?
00:39:37Wenn Entscheidung gefällt, deine Liebe gefunden, dann glaubst du, du hast eine Begegnung, die kein Zufall sein kann.
00:39:45Glaubst du an Schicksal?
00:39:48Ich glaube, dass alle es unterschiedlich benennen, aber dasselbe meinen.
00:39:52Zufall oder Schicksal oder Flügung oder sonst was. Entgehen wird man ihm nicht.
00:40:00Und dann? Darauf zugehen?
00:40:04Du stehst ja schon davor.
00:40:07Gott, kann ich sein.
00:40:11Kenn ich sie?
00:40:14Naja, ich hätte keines ein bisschen viel gesagt.
00:40:17Nee.
00:40:20Die von der anderen Hochzeit?
00:40:23Die Braut Meli?
00:40:27Hast du gemerkt?
00:40:29Was willst du jetzt machen?
00:40:40Brauchst ein Alibi?
00:40:47Schön.
00:40:48So, Jungs.
00:40:49Magst du noch zuratte?
00:40:50Cool.
00:40:51Schall, Jungs.
00:40:53Ich hab nicht in Ort zu arrest.
00:40:55Cool.
00:40:56Oh.
00:41:04Ach.
00:41:05Mensch.
00:41:06Oh, Millie.
00:41:08Hey, wir geht schon.
00:41:10Ja, wir geht schon.
00:41:12Läm, wir geht schon.
00:41:15Wie geht's hier?
00:41:17Meli?
00:41:19Weißt du, was ich mir wünsche?
00:41:23Was ich mir wünsche?
00:41:32Meli?
00:41:39Meli?
00:41:41Vielleicht werde ich mir niemals verzeihen, was ich jetzt sage.
00:41:45Aber das nicht zu sagen, könnte ich mir auch nicht verzeihen.
00:41:49Weil du überall bist.
00:41:52In meinen Gedanken, in meiner Seele.
00:41:56Ich wünsche mir Zeit mit dir.
00:41:59Ich will ganz viel von dir wissen. Ich will dir von mir erzählen.
00:42:06Ich will eine Entscheidung treffen. Mit dir.
00:42:09Ich werde morgen Abend in diesem Hotel sein, um 8 Uhr.
00:42:15Ich habe da dein Zimmer reserviert.
00:42:19Und wenn du da bist, dann...
00:42:22Ja, dann bist du da.
00:42:24Dann bist du da.
00:42:28Und wenn nicht...
00:42:31Dann ist das auch eine Entscheidung.
00:42:32Ich will nicht, ich will nicht, ich will.
00:42:33Dann bist du da.
00:42:34Dann bist du da.
00:42:36Und wenn du da bist, dann bist du da.
00:42:38Dann bist du da.
00:42:40Dann bist du da.
00:42:41Dann bist du da.
00:43:07Ich weiß, dass ich auf deinem Rücken lebe.
00:43:08Ich glaube, dass du Hilfe brauchst, nicht mehr nachher als von mir.
00:43:38Ach, Bo hat mich übrigens gefragt, ob ich dir morgen bei einem Job helfen kann.
00:43:45Ich muss den Wagen überführen, würde uns mit dem Fahren abwechseln und dann übermorgen zurück.
00:43:52Bo und seine Jobs, ey.
00:43:55Es ist schon irgendwie unfair, dass du mir vorwerfst, ich nehme mein Leben nicht in die Hand
00:43:59und Bo darf einfach durch den Tag kammeln, wie er lustig ist.
00:44:08Wir sind fertig.
00:44:14Das Meli ist fertig.
00:44:17Gratuliere.
00:44:20Und wenn es richtig dicke kommt, dann haben wir die nächsten 40 Jahre keine ruhige Minute mehr.
00:44:24Du verstehst es ja richtig vor, Freude aufkommen zu lassen.
00:44:27Na klar, ich will ihn sterben.
00:44:29Zwei, drei.
00:44:38Das ist unsere Zukunft.
00:44:43Hm?
00:44:44Hm.
00:44:46Das ist alles.
00:44:47Ja.
00:44:48Ja.
00:44:49Ja.
00:44:50Ja.
00:44:51Komm, jetztse ich bescheu what kindspt.
00:44:56Das gehen Sie hin.
00:44:58Ú secreibijer Musik
00:45:02Das war heute.
00:45:09Alles asleep jetzt Internet auch.
00:45:12Hier ist Mante Gatzner von Cannobio Catering.
00:45:34Ich muss Ihnen mitteilen, leider hat es bei uns gestern gebrannt und wir können Ihre Hochzeit nicht bewirten.
00:45:40Es tut mir wirklich leid.
00:45:42Es tut mir wirklich leid.
00:46:12Hallo, hier ist Saskia Kampmann.
00:46:21Mein Catering ist ausgefallen.
00:46:24Musik
00:46:54Wow
00:47:24Musik
00:47:34Musik
00:47:36Musik
00:47:38Musik
00:47:42Musik
00:47:48Musik
00:47:52Hallo.
00:48:12Also offiziell haben wir noch gar nicht geöffnet, aber das Catering, das läuft schon.
00:48:17Wow. Wann macht ihr auf?
00:48:22In fünf Tagen, zu meiner Hochzeit.
00:48:24Oh, herzlichen Glückwunsch. Gratuliere.
00:48:26Und davor stresse ich Sie doch.
00:48:28Wir können gerade jeden Job gebrauchen, wirklich.
00:48:30Ja, aber mein Budget ist...
00:48:32Das kriegen wir hin. Keine Sorge. Aperitiv?
00:48:36Ähm, ich halte Sie doch noch.
00:48:39Jetzt hören Sie mal auf, sich zu entschuldigen.
00:48:42Setzen.
00:48:44Also ich trage vor, dass wir was trinken und Sie sich entspannen und ich koche uns ein bisschen was.
00:48:51Also nicht alles, was es geben wird, aber zumindest so viel, dass Sie sich ein Bild machen können.
00:48:56Entschuldigung, haben Sie einen Zigarettenautomaten?
00:49:01Oh, da war Merkel noch Umweltministerin.
00:49:05Okay.
00:49:06Gerne.
00:49:07Gerne.
00:49:08Bitte.
00:49:09Danke.
00:49:10Danke.
00:49:11Danke.
00:49:12Danke.
00:49:13Danke.
00:49:14Danke.
00:49:15Danke.
00:49:16Danke.
00:49:17Danke.
00:49:18Danke.
00:49:19Danke.
00:49:20Danke.
00:49:21Danke.
00:49:22Das ist nicht gesund.
00:49:25Danke.
00:49:26Danke.
00:49:27Hey.
00:49:28Hey.
00:49:29Hey.
00:49:30Nach dir.
00:49:31Danke.
00:49:32Danke.
00:49:33Das ist nicht gesund.
00:49:34Hey.
00:49:35Hey.
00:49:36Nach dir.
00:49:40Das freiges Ding hast du da rausgesucht.
00:49:41Ja, oder?
00:49:42Wie machen Sie das denn eigentlich auf Ihrer eigenen Hochzeit?
00:49:43Da kochen Sie doch bitte nicht selbst.
00:49:45oder?
00:49:46Ja, klar.
00:49:47Also, ich koche vor und dann bekomme ich hoffentlich Hilfe.
00:49:49Danke.
00:49:50Danke.
00:49:51Danke.
00:49:52Danke.
00:49:53Danke.
00:49:54Danke.
00:49:55Danke.
00:49:56Nach dir.
00:49:57Das ist nicht gesund.
00:49:59Danke.
00:50:00Hey.
00:50:01Nach dir.
00:50:02Wenn du das schräges Ding hast, hast du da rausgesucht.
00:50:03Ja, oder?
00:50:04Wie machen Sie das denn eigentlich auf Ihrer eigenen Hochzeit?
00:50:07Da kochen Sie doch bitte nicht selbst, oder?
00:50:11Doch, klar.
00:50:12Also ich koche vor und dann bekomme ich hoffentlich Hilfe.
00:50:15Noch Wein?
00:50:17Wollen Sie nicht langsam Feierabend machen?
00:50:19Nicht am Feierabend.
00:50:20Wir sind uns doch längst eilig, oder?
00:50:23Dann sehr, sehr gerne.
00:50:25Wunderbar.
00:50:30Hallo Maus.
00:50:31Hi.
00:50:32Wir haben hier gerade noch ein Testessen.
00:50:34Das dauert aber nicht mehr lange.
00:50:35Frau Kampmann heiratet nämlich auch.
00:50:37Frau Kampmann, meine Tochter Amelie.
00:50:39Amelie, Frau Kampmann.
00:50:41Hi, Saskia.
00:50:42Hallo.
00:50:43Filmabend startet gleich.
00:50:44Den wollte ich jetzt aber nicht kaputt machen.
00:50:46Nein, machen Sie auch nicht.
00:50:47Willst du mitessen?
00:50:48Ja.
00:50:49Ja, ich hole dir was.
00:50:50Danke.
00:51:01Kann ich dich was fragen?
00:51:03Ja, klar.
00:51:06Hast du auch Kinder?
00:51:08Nee.
00:51:09Was denn?
00:51:11Vielleicht versteht Saskia mich ja.
00:51:13Wir verstehen dich alle.
00:51:14Mama versteht dich.
00:51:15Ich verstehe dich.
00:51:16Meli versteht dich.
00:51:17Wenn du mich verstehen würdest, dann wärst du nicht immer so enttäuscht.
00:51:28Ja, das war ja eine blöde Idee.
00:51:29Was denn?
00:51:30Mit dem ich will ganz viel wissen.
00:51:31Mit dem ich will ganz viel wissen.
00:51:34Ich will dir alles von mir erzählen.
00:51:37Jetzt kommt mir jede Frage und jedes Thema total krampfig vor.
00:51:42Krampfig?
00:51:43Ja.
00:51:44Ich find's einfach schön, dich zu sehen.
00:51:48Jetzt hast du mich ja gesehen.
00:51:51Können wir ja wieder fahren.
00:51:53Ich hätte tatsächlich eine...
00:51:54Danke.
00:51:55Danke.
00:51:56Jetzt geht mich nichts an.
00:51:57Was denn?
00:51:58Ist egal.
00:51:59Naja, offensichtlich nicht.
00:52:00Na ja, dein Leben, was du führst.
00:52:01Es passt ja nicht zu dem, was du dir vorgestellt hast, denn es passt ja nicht zu dem, was du dir vorgestellt hast.
00:52:12Was denn?
00:52:13Ist egal.
00:52:14Na ja, offensichtlich nicht.
00:52:19Jetzt geht mich nichts an.
00:52:21Was denn?
00:52:23Ist egal.
00:52:25Naja, offensichtlich nicht.
00:52:27Naja, dein Leben, was du führst.
00:52:29Es passt ja nicht zu dem, was du dir vorgestellt hast.
00:52:31Also um die Weltreisen,
00:52:33Haus voller Kinder.
00:52:35Entschuldigung.
00:52:37Ich glaub nicht an das, was passt.
00:52:41Okay, aber wenn zwei Menschen sich verlieben,
00:52:43und das passt nicht?
00:52:45Menschen passen nie.
00:52:47Menschen sind viel zu kompliziert für Passform.
00:52:49Ich glaub,
00:52:51ob ein Paar die Chance hat,
00:52:53es miteinander auszuhalten oder nicht,
00:52:55das ist eine Mischung aus
00:52:57Glück und Zufall.
00:52:59Willst du wirklich aushalten,
00:53:01oder willst du glücklich werden?
00:53:03Ist das am Ende nicht das Gleiche?
00:53:05Hoffentlich nicht.
00:53:07Bist du glücklich?
00:53:17Mit Saskia?
00:53:19Weiß ich nicht.
00:53:25Ich hab Angst, dass wir
00:53:27mit der Zeit
00:53:29nebeneinander unglücklich geworden sind.
00:53:31Wie kann man das nicht wissen?
00:53:33Naja, weil
00:53:35das Alltägliche sich
00:53:37jeden Tag so ähnlich anfühlt.
00:53:39Und irgendwann
00:53:41merkst du,
00:53:43dass du immer weniger zusammen lachst.
00:53:45Lass mich raten,
00:53:47eigentlich passen Saskia und du total gut zusammen.
00:53:49Das dachte ich.
00:53:55Ja klar, am Ende
00:53:57versuchen wir immer einen zu finden, der schuld ist.
00:53:59Ist doch logisch, wenn so eine Sache zu Ende geht, dann...
00:54:01Muss niemand es schuld.
00:54:03Doch, ich.
00:54:04Ich hab deine Mutter verlassen.
00:54:05Ich bin schuld.
00:54:06Mama hat gesagt, man hat das Recht, sich zu verlieben.
00:54:08Und dann hat sie gesagt, leider.
00:54:09Und warum fühle ich mich dann jedes Mal schuldig,
00:54:11wenn ich zusammen bin?
00:54:13Weil Amelies Mutter nicht drüber wegkommt.
00:54:17Sowas bedeutet immer, irgendjemand muss schuld sein.
00:54:21So sind wir einfach gestrickt.
00:54:23Und wenn jemand leidet, dann wollen wir trösten.
00:54:25Unweigerlich. Immer.
00:54:26Ja.
00:54:27Vielleicht kannst du dir mal irgendwie auf andere Gedanken bringen.
00:54:29Einfach mal rausgehen, ins Café, in eine Bar oder...
00:54:31Früher ist sie gerne ins Theater gegangen.
00:54:33Nee. Nee, alles nicht.
00:54:35Wenn du eins nicht musst, dann ist das deine Mutter trösten.
00:54:38Das muss wirklich jemand anders machen.
00:54:40Sie können das nicht, weil sie...
00:54:41Ey, wenn sie schon mein Leben auseinander nehmen,
00:54:43dann könnten wir uns vielleicht duzen.
00:54:45Ja, gut.
00:54:47Du kannst das nicht, weil du schuldig oder nicht schuldig ist,
00:54:50ausgelöst hast.
00:54:51Und du darfst das nicht, weil sonst alles aus den Fugen gerät.
00:54:54Deine Eltern sind für dich da und nicht umgekehrt.
00:54:58Nie.
00:55:00Der Fluss fließt immer abwärts.
00:55:05Warum wirst du gerade so böse?
00:55:07Ja, nicht wegen euch.
00:55:09Danke, dass du so ehrlich bist.
00:55:13Ja, danke, dass es mit dir geht.
00:55:17Ich weiß nicht, dass es mit dir geht.
00:55:19Ich weiß nicht, dass es mit dir geht.
00:55:21Ich weiß nicht, dass es mit dir geht.
00:55:22Ich weiß nicht, dass es mit dir geht.
00:55:24Beide uns bardziej ok ist.
00:55:26Es sah nicht, man Lords scht heißt.
00:55:27Ich patiente an wie sie sind,
00:55:441, 2, 3
00:56:14Ich musste erwachsen werden, um zu verstehen, dass ich da bin, damit sie wieder das Leben spüren, meine Eltern, dass sie nicht mehr das Dunkle und die Angst, die hatten immer Angst um mich und wollten immer bei mir sein.
00:56:44Ich wusste, dass sie nicht mehr das Leben spüren, um zu verstehen, dass sie nicht mehr das Leben spüren.
00:57:14Ich wusste, dass sie nicht mehr das Leben spüren, um zu verstehen, dass sie nicht mehr das Leben spüren, um zu verstehen, dass sie nicht mehr das Leben spüren.
00:57:44Not been enough
00:57:47Not been enough
00:57:54Not been enough
00:57:55Not been enough
00:57:57Not been enough
00:57:59Verlust
00:58:11Frühstück?
00:58:14Danke.
00:58:41Danke.
00:59:11Danke.
00:59:31Ich hab mich entfrieden.
00:59:34Ja.
00:59:36Ich hab mich auch.
01:00:06Ich hab mich auch.
01:00:08Ich hab mich auch.
01:00:10Ich hab mich auch.
01:00:12Ich hab mich auch.
01:00:14Ich hab mich auch.
01:00:16Ich hab mich auch.
01:00:18Ich hab mich auch.
01:00:20Ich hab mich auch.
01:00:22Ich hab mich auch.
01:00:24Ich hab mich auch.
01:00:26Ich hab mich auch.
01:00:28Ich hab mich auch.
01:00:30Ich hab mich auch.
01:00:32Ich hab mich auch.
01:00:34Ich hab mich auch.
01:00:36Ich hab mich auch.
01:00:38UNTERTITELUNG
01:01:08Ich melde mich.
01:01:13Vielleicht melde ich mich früher.
01:01:18Auf bald.
01:01:20Meli.
01:01:22Ich freue mich auf dich.
01:01:24Paul.
01:01:38Hi, Meli.
01:01:50Hey.
01:01:50Bis Samstag.
01:01:52Bis Samstag.
01:01:53Ihr erster Tag bei uns.
01:01:54Tschüss, Papa.
01:01:55Ja, mein Catering.
01:01:57Tschüss, Maus.
01:02:02Hey, du wirst nicht glauben.
01:02:04Erste Kundin.
01:02:05Ach.
01:02:06Ja, gestern Abend kam eine Anfrage.
01:02:08Ob wir einspringen können,
01:02:09da ist ein Catering rausgefallen.
01:02:11Die Dame kommt zum Testessen.
01:02:13Amelie kommt dazu.
01:02:15Und zum ersten Mal reden wir so richtig.
01:02:17Die halbe Nacht.
01:02:19Und ich verstehe Amelie
01:02:20und Amelie versteht mich
01:02:21und sie möchte jetzt bei uns jobben.
01:02:27Und sie kommt doch zur Hochzeit.
01:02:31Hey, wie war es bei Aline?
01:02:32Lief es gut?
01:02:33Ja.
01:02:34Erst mal ein Espresso?
01:02:36Ja, gerne.
01:02:38Schwiegersohn.
01:02:54Saskia hat gesagt, du bist verreist.
01:02:56Gerade zurück.
01:02:57Du weißt auch nicht, was sie mir sagen will, oder?
01:03:01Nein.
01:03:05Jetzt bin ich aber mal gespannt.
01:03:08Wer dich Opa...
01:03:08ist was mit dem Studium?
01:03:15Ja.
01:03:17Ja?
01:03:18Papa.
01:03:22Zuerst muss ich dir sagen,
01:03:24dass ich dich liebe.
01:03:27Sehr.
01:03:28Ich liebe dich ganz furchtbar.
01:03:30Jetzt kommt also anscheinend nicht,
01:03:34dass du dein Examen
01:03:36insgeheim schon in der Tasche hast
01:03:37oder morgen bei mir anfängst, oder?
01:03:39Nichts davon.
01:03:41Gut.
01:03:42Dann sag's halt.
01:03:46Ich fange nicht bei dir an.
01:03:51Ich habe kein Sturzexamen.
01:03:52Ja, noch nicht.
01:03:56Papa, ich muss dir was sagen,
01:03:58was ich wirklich schon...
01:04:00Sag sie mir zum zehnten Mal,
01:04:01dass sie mir was sagen muss.
01:04:05Saskia, ich bin da, ich habe Ohren.
01:04:08Also los.
01:04:09Ich habe überhaupt nie
01:04:11ernsthaft studiert.
01:04:14Ich habe nur wegen dir
01:04:16angefangen und mich eingeschrieben
01:04:18und ich
01:04:18wollte nie bei dir in der Praxis anfangen.
01:04:22Ich
01:04:22weiß überhaupt gar nicht,
01:04:24was ich wirklich will.
01:04:26Und jetzt habe ich beschlossen,
01:04:27dich zumindest nicht mehr zu belügen,
01:04:28was ich im Grunde tue,
01:04:29seit ich denken kann.
01:04:30Was?
01:04:31Warum belügst du mich,
01:04:32seit du denken kannst?
01:04:34Weil ich
01:04:34immer das Gefühl hatte,
01:04:35ich müsste
01:04:36dich glücklich machen.
01:04:38Ach, Herrgibbe.
01:04:39Vergiss das, vergiss das.
01:04:45Papa, wir fangen einfach neu an.
01:04:48Nein.
01:04:50Nein, Saskia, du fängst neu an,
01:04:51ich nicht.
01:04:52Ich wüsste auch nicht,
01:04:53was ich anders machen sollte.
01:04:55Ja, verstehe.
01:04:56Ja, es stimmt.
01:04:57Nein, nein, nein.
01:04:58Du versuchst mir hier irgendwas
01:04:59in die Schuhe zu schieben,
01:05:00was mir überhaupt nicht schmeckt.
01:05:02Nämlich, dass ich verantwortlich bin
01:05:04für deine Misere.
01:05:06Drehst du jetzt den Spieß um?
01:05:07Ich verwahre mich gegen
01:05:08so eine Psychonummer.
01:05:09Ja?
01:05:09Verdammt nochmal!
01:05:12Wenn du dich dein Leben lang
01:05:14verstellt hast,
01:05:14nur um mir zu gefallen,
01:05:15dann tut mir das sehr leid.
01:05:18Aber es ist nicht mein Problem.
01:05:19Es ist dein Leben, Saskia,
01:05:21dein Leben.
01:05:22Dass du mit irgendwelchen Jobs
01:05:24verbummelt hast
01:05:24oder mit
01:05:25Paul um die Häuser gezogen bist.
01:05:28Mensch, Gernot.
01:05:32Und jetzt?
01:05:34Willst du dein Studium
01:05:35hinschmeißen?
01:05:37Gut.
01:05:38Deine Entscheidung.
01:05:40Aber gib mir nicht die Schuld,
01:05:42wenn du nicht den Mumm hast,
01:05:43du selbst zu sein.
01:05:44Bist du fertig?
01:05:45Für den Moment, ja.
01:05:48Du hast mit allem recht.
01:05:49Aber du lässt außer Acht,
01:05:50dass zu einer Beziehung zwei gehören.
01:05:55Du und ich.
01:05:56Stimmt, ich kann dich
01:06:00dafür nicht verantwortlich machen,
01:06:02dass ich dich belogen habe,
01:06:04aber
01:06:04dass du so gar nichts
01:06:06davon wissen willst
01:06:07und überhaupt nicht wissen willst,
01:06:08wie ich dazu gekommen bin,
01:06:09das finde ich
01:06:12unter deiner Würde.
01:06:17und unter meiner sowieso.
01:06:22Ich weiß gerade gar nicht,
01:06:23ob ich überhaupt noch Lust habe,
01:06:24zu deiner Hochzeit zu kommen.
01:06:30Ich habe gerade keine Lust drauf.
01:06:47Und du so gut gelaufen mit Bo?
01:06:56Ja.
01:06:58Ja.
01:06:58Das ist gut.
01:07:04Es hat damit angefangen,
01:07:05dass Catherine geplatzt ist
01:07:07und dann
01:07:08wusste ich irgendwie,
01:07:11so geht es nicht mehr weiter
01:07:12und dann
01:07:12ich mache jetzt
01:07:18einfach mal einen Kaffee
01:07:19und
01:07:20dann erkläre ich dir alles
01:07:21in Ruhe
01:07:22und für
01:07:23auf.
01:07:42Ja.
01:07:45Ja.
01:07:45Hey.
01:07:54Hey.
01:08:03Ich habe so ein Staschen, die ich mir zu sehen.
01:08:15Ich brauche jetzt wirklich einen Kaffee und immer so ein Stück Citroen und Kuchen, wenn man noch genug davon hat.
01:08:30Bist du auch?
01:08:32Gerne, ja.
01:08:45Ich möchte dir was sagen im ...
01:09:04Ich ...
01:09:08Weiß es noch nicht.
01:09:11Hallo?
01:09:20Kannst du sprechen?
01:09:23Nein.
01:09:25Ich auch nicht.
01:09:30Mir ist es tut mir leid.
01:09:33Bitte was?
01:09:36Ich kann Saskia auf keinen Fall verlassen.
01:09:41Alles klar, vielen Dank für Ihren Rückruf.
01:09:50Du warst gerade bei, ich muss dir was sagen, aber ich weiß nicht wie.
01:09:57Ähm, ja. Jetzt gerade ...
01:10:00Das ist noch viel weniger.
01:10:02Hm.
01:10:03Ist das schlimm?
01:10:05Äh, ja.
01:10:06Mir fällt nichts ein, was wir nicht gemeinsam meistern würden.
01:10:09Siehst du mir schon.
01:10:12Ah.
01:10:15Mathias ...
01:10:24Ich hab mich verliebt.
01:10:28Du hast dich verliebt.
01:10:30Wir heiraten in vier Tagen.
01:10:32Nein.
01:10:33Sagst du mir gerade, dass wir nicht heiraten?
01:10:34Ja.
01:10:35Weil du dich verliebt hast?
01:10:36Ja.
01:10:37Ich würde dich jetzt gerne fragen, ob du komplett verrückt geworden bist.
01:10:39Nein.
01:10:40Nein.
01:10:41Sagst du mir gerade, dass wir nicht heiraten?
01:10:44Ja.
01:10:45Weil du dich verliebt hast?
01:10:47Ja.
01:10:48Ich würde dich jetzt gerne fragen, ob du komplett verrückt geworden bist.
01:10:50Aber so wirkst du gar nicht.
01:10:51Nein.
01:10:52Ich weiß nicht.
01:10:53Ich, ähm, ja, vielleicht bin ich verrückt geworden.
01:10:54Keine Ahnung.
01:10:55Kein Mensch würde sowas machen, aber ich kann nicht anders.
01:10:57Ich, ähm, alles andere wäre nicht anständig.
01:11:00Aber mich verlassen, das ist anständig.
01:11:02Ja?
01:11:03Ja?
01:11:04Ja?
01:11:05Ähm ...
01:11:06Ja?
01:11:07Auf eine gewisse Weise, ja.
01:11:08Verlässt du mich gerade?
01:11:10Ja.
01:11:11Versteh ich nicht.
01:11:12Mann, wir heiraten doch!
01:11:13Ja.
01:11:14Versteh ich nicht.
01:11:15Mann, wir heiraten doch!
01:11:16Ja.
01:11:17Versteh ich nicht.
01:11:18Mann, wir heiraten doch!
01:11:20Scheiße, Mann!
01:11:21Was soll denn jetzt werden?!
01:11:22Matthias!
01:11:23Es ist doch alles, ich bleib' ja, ich geh' jetzt nicht aus der Tür oder so, ich
01:11:49nicht.
01:11:50Das ist jetzt erstmal alles wie gehabt, dass du Ersatz gefunden hast für das Tür.
01:11:53Ersatz!
01:11:54Wofür?
01:11:55Hm?
01:11:56Ersatz für die Liebe meines Lebens.
01:11:57Ja?
01:11:58Ja?
01:11:59Ja?
01:12:00Ja.
01:12:01Ja.
01:12:02Ja.
01:12:03Ja.
01:12:04Ja.
01:12:05Ja.
01:12:06Ja.
01:12:07Ja.
01:12:08Ja.
01:12:09Ja.
01:12:10Ja.
01:12:11Ja.
01:12:12Ja.
01:12:13Ja.
01:12:14Ja.
01:12:15Ja.
01:12:16Ja.
01:12:17Ja.
01:12:18Ja.
01:12:19Ja.
01:12:20Ja.
01:12:21Ja.
01:12:22Ja.
01:12:23Ja.
01:12:24Ja.
01:12:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:28Ich würde jetzt die Gäste bitten...
01:16:32Oha, okay.
01:16:35Ich glaube, wir müssen.
01:16:36Na, waren wir liebster?
01:16:42Ja.
01:17:06Was?
01:17:13Das ist alles falsch hier.
01:17:23Was?
01:17:25Das ist alles hier.
01:17:28Was denn?
01:17:29Ich kann dich nicht heiraten.
01:17:33Ich bin nicht frei für dich.
01:17:37Und das hätte dir jetzt nicht gestern einfallen können, oder?
01:17:41Ich entscheide mich seit einer Woche. Jeden Tag mal.
01:17:45Eine Woche?
01:17:48Und jetzt nicht mehr?
01:17:51Nein.
01:17:54Entschuldigung, wir heiraten nicht. Könnt ihr bitte alle gehen? Könnt ihr einfach gehen, bitte?
01:18:09Könnt ihr alle gehen?
01:18:15Das lässt du jetzt.
01:18:29Saskia! Saskia!
01:18:36Wie kannst du mir das antun?
01:18:46Es ist keine rhetorische Frage. Wie kannst du mir das antun?
01:18:51Ja, bin ich verliebt.
01:18:54Vor einer Woche?
01:18:56Ja.
01:18:58Das stört zwölf Jahre.
01:19:00Ja.
01:19:01Dafür opferst du mich.
01:19:04Uns.
01:19:05Uns auch.
01:19:07Entschuldigung, könnt ihr wirklich? Ich bezahle alles. Wir brauchen jetzt mal ganz kurz.
01:19:11Sie weiß es gar nicht.
01:19:13Sie weiß es gar nicht.
01:19:15Was weiß ich nicht?
01:19:19Es geht um mich. Es geht um mich.
01:19:26Das verstehe ich nicht. Ihr heiratet doch in zwei Tagen.
01:19:28Nein.
01:19:29Nicht mehr.
01:19:32Und dann kommst du und schleppst Häppchen zu meiner Hochzeit?
01:19:34Ich hab das nicht gewusst. Ich hab nicht gewusst, dass es Pauls Hochzeit ist.
01:19:37Das ist meine Hochzeit!
01:19:38Sie hat das nicht gewusst. Ich hab's ja auch nicht gewusst.
01:19:40Ah ja, okay. Dann ist auch niemand an irgendwas schuld.
01:19:42Natürlich. Die beiden da. An allem.
01:19:44Du hast doch vor ein paar Jahren genau das Gleiche gemacht. Für Meli.
01:19:48Matthias!
01:19:50Hey!
01:19:51Hey!
01:19:52Okay, wir gehen.
01:19:54Sorry, dass die Party vorbei ist. Es war schön, dass ihr da wart.
01:19:57Aber wir gehen jetzt. Das ist super.
01:19:59Ja, komm.
01:20:01Hört auf! Das ist doch scheiße so was!
01:20:04Es tut mir leid, Mann!
01:20:07Dann schalt dich auf!
01:20:15Seid ihr zusammen?
01:20:17Nein!
01:20:20Es hat mir nicht verraten.
01:20:22Du hast mich verraten?
01:20:23Ja.
01:20:24Ich hab euch beide verraten.
01:20:26Ja, das muss man auch erstmal hinkriegen.
01:20:33Du liebst sie.
01:20:34Nimm ihn doch.
01:20:35Ja, pass zusammen.
01:20:36Ich brauch dich hier nicht mehr.
01:20:50Ja.
01:20:51Lass mich!
01:20:53Lass mich!
01:20:54Hau ab!
01:21:06Kann ich was für dich tun?
01:21:19Kann ich was für dich tun?
01:21:49Ja?
01:22:17Ja?
01:22:19Mir ist wichtig, das zu sagen...
01:22:21Was denn, Baba?
01:22:23Ich war dagegen. Ich wollte ihn aus dem Laden prügeln.
01:22:25Deine Mutter meint, du sollst ihn anhören.
01:22:27Wen?
01:22:29Der Unglücksbringer.
01:22:31Paul ist hier?
01:22:43Was soll das? Warum fällt es mir in den Rücken?
01:22:45Vielleicht stärke ich ihn dir ja.
01:22:47Hallo, Meli.
01:22:49Mit dir rede ich nicht.
01:22:51Doch!
01:22:53Jeder hat das Recht, dass man ihm zuhört.
01:22:55Der hat drei Menschen unglücklich gemacht.
01:22:57Vier!
01:22:59Ja.
01:23:01Ja.
01:23:03Ja.
01:23:05Ja.
01:23:07Ja.
01:23:09Das ist total schön, nicht zu sehen.
01:23:19Das ist total schön, nicht zu sehen.
01:23:33Es tut mir leid.
01:23:43Satya ist in dieser Nacht total zusammengebrochen.
01:23:49Ich konnte sie nicht in genau dem Moment verlassen.
01:23:51Ich weiß gerade nicht, wie ich dir vertrauen soll.
01:23:53Ich weiß gerade nicht, wie ich dir vertrauen soll.
01:23:57Ich weiß gerade nicht, wie ich dir vertrauene.
01:23:59Ich weiß nicht.
01:24:01Du hast deine Hörtchen und meinen, wie ich dir vertrauene.
01:24:03Ich bin irgendwie vertrauene.
01:24:05Das ist alles.
01:24:07Musik
01:24:35Change your heart
01:24:37Look around you
01:24:43Change your heart
01:24:51It will astound you
01:24:57And I need your loving
01:25:05Light the sunshine
01:25:11And everybody's gotta learn
01:25:19Sometime
01:25:21Everybody's gotta learn
01:25:23Sometime
01:25:27Everybody's gotta learn
01:25:33Sometime
01:25:35Time
01:25:37Time
01:25:39Time
01:25:41Time
01:25:43Time
01:25:45Time
01:25:47Time
01:25:49Time
01:26:01Hey
01:26:03Hey
01:26:05Kommst du rein?
01:26:07Das ist der schlimmste Ort der Welt
01:26:29Das ist der schlimmste Ort der Welt
01:26:37Das ist es mir
01:26:39We got it together
01:26:41We got it together
01:26:43Nobody but you
01:26:45And me
01:26:47We got it together
01:26:49We got it together
01:26:51Didn't we
01:26:53Nobody but you
01:26:55And me
01:26:57We got it together
01:26:59And me
01:27:01We got it together
01:27:03We got it together
01:27:05We got it together
01:27:07Yeah, I don't know
01:27:09We got it together
01:27:11We got it together
01:27:13Who got it together
01:27:15We got it together
01:27:17We got it together
01:27:19How much so
01:27:21I call you
01:27:23That's what I said
01:27:25That's what I said
01:27:26Is that's what I said
01:27:27That's what I said
01:27:29Oh my gosh
01:27:31I ask you
01:27:32It's all
01:27:33You don't know
01:27:34You don't know
01:27:35I'm sorry
01:27:36You don't know
01:27:37You are
01:27:39You are
01:27:42You're
01:27:43Musik
01:28:13Musik
Empfohlen
1:40:12
|
Als nächstes auf Sendung
1:29:25
1:42:41
1:26:41
1:24:19
47:42
1:25:40
55:29
1:29
17:38
29:33
55:29
1:28:58
55:29
3:26
1:28:56
1:29:00
1:28:25
43:39
43:10