00:00Weeeee! Night flights are the best!
00:09Oh, the ocean is so beautiful in the moonlight.
00:12It's even more beautiful under the water.
00:15Last time I visited Delfina, we went on a night swim with her dad.
00:20Oh, it must be fun to be a mermaid.
00:23I've always wondered what it was like to be a creature of the deep.
00:28Why don't you find out? You're a vampire, you can shapeshift.
00:33Oh, I can!
00:35Come on, let's go for a swim!
00:40Oh, wait for me!
00:42Weeeee!
00:48Dad! You're a fish!
00:51A rather handsome one, don't you think?
00:54Frothy fun!
00:57No, this is frothy fun!
01:05Oh, it's tickling my nose!
01:10Oh, I can't reach my nose!
01:15Oh, silly little fins, I'm helpless!
01:19I'll do it!
01:22Oh, thank you, Isadora.
01:26Come on, let's explore!
01:30You were right, my darling. It is beautiful down here at night.
01:35Look, Dad!
01:36Look, Dad, you've got a fan!
01:40A fan with fins!
01:42Oh, dear! Lots of fin fans!
01:48Shoo, little fishies!
01:50Maybe they think you're their leader!
01:53Go away! I'm not your leader!
01:58Shoo, shoo! He's my dad, not your leader!
02:02Thank you, Isadora!
02:03Oh, what's that?
02:05Dad, look!
02:08I think it's a royal wolf!
02:12Whoa!
02:16Hey! Come back here, you cheeky sea tortoise!
02:19It's a turtle, Dad, and it's getting away!
02:22Come on, Isadora!
02:24Oh, down Fina!
02:27What are you doing here?
02:30I'm on a night swim with my dad!
02:32Your dad? Where is he?
02:34Hello!
02:35Your dad's not a fish?
02:38Well, he is now.
02:40He shape-shifted into one so we could swim together.
02:44And if I say so myself, I do make a most stylish fish.
02:51Delfina, what are you doing out so late?
02:54I'm looking for my crown.
02:56I've lost it somewhere.
02:57Your crown?
02:58Yes.
02:59My dad gave it to me.
03:01I'm only supposed to wear it to royal banquets and things.
03:04The thing is, I forgot I was wearing my crown.
03:08I went out to play, and then...
03:11I don't know.
03:12I must have dropped it.
03:15But I have to find it.
03:16We found a crown.
03:18Really?
03:19Amazing!
03:20Uh, please can I have it back?
03:22I'm so sorry, Delfina.
03:24We found the crown.
03:25But then a turtle stole it and swam off.
03:28Oh, no!
03:30Dad's going to be so disappointed with me.
03:34No, he won't.
03:35We'll find the turtle and get your crown back.
03:38Really?
03:39Yes!
03:40But of course!
03:41Come on!
03:42The cheeky sea turtle went that way!
03:46Uh...
03:47Which way?
03:48That...
03:49Ugh!
03:50Ugh!
03:51These little fins are no good for pointing.
03:54Just follow me!
03:55Yes, turtle!
03:56Yes, turtle!
03:57Yes, turtle!
03:58Yes, turtle!
03:59Yes, turtle!
04:00Yes, turtle!
04:01Yes, turtle!
04:02Yes, turtle!
04:03Yes, turtle!
04:04Yes, turtle!
04:05Yes, turtle!
04:06Yes, turtle!
04:07Come out, come out wherever you are!
04:11I really hope it's around here somewhere.
04:14Turtles love playing bubble burst here with me and my friends.
04:18Bubble burst?
04:19What's that?
04:21It sounds fun!
04:23It is!
04:24Whoever makes the biggest bubble wins, but if it bursts, you lose.
04:29I could show you if you like.
04:31Yes!
04:32I mean...
04:33Yeah, no, that sounds interesting.
04:35Are you sure?
04:36Yes!
04:37It'll cheer me up!
04:38Okay!
04:39So, you make a bubble like this?
04:42Mm-hmm!
04:43Not bad!
04:44But watch this!
04:45Oh!
04:46Oh!
04:47Oh!
04:48Oh!
04:49Oh!
04:50Oh!
04:54Oh!
04:55Oh, I can't tell who's winning!
04:59Oh!
05:00Oh!
05:01Oh!
05:02Oh!
05:03Oops!
05:04Sorry, Dad
05:05We didn't find the crown, but that was fun!
05:08Aww!
05:09What if we never find it?
05:13Oh, we will!
05:14Come on, where else do turtles like to play?
05:17Oh, I know! Follow me!
05:25Oh, I really thought it might be here.
05:29Definitely no sea turtles here, but what a marvellous place!
05:35Thanks. This is where the royal guest's children come to play chase.
05:39That's fascinating. You know, I'm pretty fast myself, being a vampire fish.
05:47Bet you can't catch me!
05:49Bet I can!
05:50Who-hoo!
05:55Ha-ha!
06:03Oh!
06:09Got you, Dad!
06:11I'm so much faster when I have legs, although not as fast as a sea turtle.
06:17The sea turtle and the crown.
06:20I was having so much fun I forgot.
06:22Come on, let's keep looking.
06:24What's the point?
06:26My crown is probably lost forever.
06:29Oh, I am the worst princess ever.
06:33No, you're not. Don't give up.
06:35Where should we look next?
06:37The stables!
06:39Turtles love to tease sea unicorns.
06:42Hey, wait for me!
06:44No, we should have brought sea apples for the seahorses.
06:49Dad, Delfina has a sea unicorn.
06:53And he only eats rainbow algae.
06:58Aw, hello, Bubbles.
07:01Hello!
07:04Bubbles, you haven't seen a sea turtle with a crown, have you?
07:09Nope, still no trick sea turtle.
07:11Well, maybe we head back to the palace.
07:15Uh, no!
07:16Let's play another game of chase instead!
07:18It's getting late.
07:20Which is wonderful for vampires, but not for mermaid princesses.
07:25Maybe I shouldn't even be a princess anymore if I can't look after the crown.
07:30But being a princess is about so much more than looking after a crown.
07:35Indeed it is.
07:37And you have been a wonderful ambassador for your father's kingdom,
07:41introducing a vampire visitor to your magical undersea world.
07:47But I lost the crown.
07:49It was a mistake.
07:50We all make mistakes sometimes.
07:53Come on, let's go and find your dad.
07:55Delfina, there you are.
08:04Oh, Isadora, how did you get here all on your own?
08:08I came with my dad.
08:10I've met your father, and he's not a fish.
08:13Well, not usually.
08:16Bartholomew?
08:17At your service, your majesty.
08:20Well, now I've seen everything.
08:23Uh, Dad, there's something I need to tell you.
08:29What is it, sweetheart?
08:31I lost my crown.
08:34The one I'm only supposed to wear for special royal occasions.
08:38Ah, I see.
08:42Wait, you're not cross or upset.
08:46There's something you should see.
08:48Shelly!
08:51Shelly!
08:52Shelly!
08:54Oh, Shelly!
08:56Our ancient old palace sea turtle.
08:59You mean, I'm slower than an ancient sea turtle?
09:03She recognized the crown and brought it straight here.
09:07Oh, thank you, Shelly.
09:10I'm sorry, Dad.
09:12Oh, Delfina.
09:14We all make mistakes, whether we are a princess or a king.
09:19Or a fairy vampire.
09:21Exactly.
09:22It's how we deal with those mistakes that matters.
09:25And admitting to them is a great start.
09:28Thank you, Dad.
09:30Oh, time to go.
09:32It's way past your bedtime.
09:34Thank you for helping me do the right thing, Isadora.
09:38And thank you, too, Count Moon.
09:40I think you make a wonderful fish.
09:42Hmm, I do wear scales rather well.
09:46Hope to see you soon.
09:48I can't wait.
09:51It's been a pleasure, my fishy vampire friend.
09:55Bye.
09:58Legs.
09:59Oh, hello.
10:00I...
10:01Oh, and hands.
10:02Oh, I have missed you.
10:03I missed your hands, too.
10:07It's not really the same holding a fin.
10:09Oh, ho, ho, ho.
