- hace 6 meses
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¿Quién diablo se atrevió a filmarme?
00:07Revisen las cámaras del hospital, una por una.
00:10Oye tú.
00:12¿Y tú? ¿Dónde está el gerente?
00:15Encontrarán al responsable. ¿Me oyeron?
00:17Lo traerán ante mí. Es una orden.
00:20Señor Jihan, ¿qué pasó?
00:21Tú hiciste que quedara como un maldito estúpido.
00:25¿Qué hice, señor?
00:26Acabaré contigo por tu culpa yo.
00:28Ayúdalo.
00:28Señor Jihan, sosténganlo.
00:30Señor Jihan.
00:31Traigan una camilla rápido. ¡A urgencias!
00:49Hazte a un lado.
00:54No escucho su pulso.
00:56La cortaré.
00:58Iniciando RCP.
01:02Dame un mililitro de EPI.
01:04Prepara el desfibrilador.
01:10Veo fibrilación ventricular.
01:12Necesita una descarga.
01:17¿Listos?
01:18Ciento cincuenta.
01:20Tres, dos, uno.
01:25Doscientos.
01:26Doscientos joules.
01:27Tres, dos, uno.
01:29Trescientos miligramos de amiodarona.
01:45Rápido bajar.
01:46Doscientos joules.
01:50Tres, dos, uno.
01:52No funciona.
02:00No funciona.
02:03No puede ser.
02:05No debe ser.
02:05No debe ser.
02:06No, no, no, no, no, no.
02:10Todo es culpa de esa residente.
02:12Ella es responsable de todo.
02:14Miren en lo que nos hemos metido.
02:15¡Ya recuperó el pulso! ¡200, 200! ¡Rápido!
02:31¡200 Jules!
02:39¡Tres!
02:45¡Dos, uno!
03:00¡Bajar!
03:01¡Bajar! ¡Bajar!
03:19¡Hay que monitorearla!
03:21¡Traigan una camilla ahora!
03:23¡Mejor olviden la camilla!
03:25¡Preparen monitor y desfibrilador!
03:27¡Todo listo, Dr. Timur!
03:32¡Listo, listo!
03:33¡Hay que intubar al señor Jihan!
03:42¡Tijeras, tijeras!
03:43¡Tijeras, sí!
03:44¡Monitor!
03:45Queremos agradecer a todos su atención.
03:51Hasta luego.
03:52Gracias.
03:53Señor, se filtraron imágenes del señor Jihan llorando.
03:56Hay rumores de que tiene cáncer y de que han ocultado su enfermedad.
03:59¿Qué tiene que decir?
04:01Ya hice una declaración sobre este tema.
04:03Por favor.
04:03¿Tienen alguna otra pregunta?
04:05Por favor.
04:06Un segundo.
04:06¡El señor Herman!
04:07¡El señor Herman!
04:08¡Señor Herman!
04:09¡Llegó el señor Herman!
04:10¡Señor Herman!
04:11¡Señor Herman!
04:11¡Señor Herman!
04:12Con permiso, por favor.
04:13Dicen que su tío está en una condición crítica.
04:14¿Qué puede decir?
04:15Por favor, señores.
04:16Es un momento muy difícil para mí.
04:19Hablaré después con usted.
04:19¿La condición de su tío es crítica?
04:21Lleven al señor Herman a la habitación.
04:23Señor, vayan.
04:26Brazalete.
04:2799 de saturación.
04:29Brazalete.
04:30¿Está maldiciendo?
04:32No, doctor.
04:33Claro que no.
04:35Brazalete.
04:39Brazalete.
04:39Brazalete.
04:41Brazalete.
04:42¿Qué, querida?
04:45Bra...brazalete.
04:46Está en tu muñeca.
04:48Brazalete.
04:55Voy a ver al señor Gijan.
04:56Sí, señor.
04:59Brazalete.
05:00Doctor Ebrén, ¿cómo está?
05:02Estable, pero urge operar.
05:04¿Cómo está bajar?
05:05Bien, ya está estable.
05:07También hay que rezar por ella para que se recupere.
05:09Sí.
05:09Sí.
05:11¿Cómo está ella?
05:20Bien, pero nos asustó un poco.
05:22Sí, sí, pero pudo haber sido peor.
05:24Está bien, gracias a Dios.
05:25Pero tiene una leve arritmia y eso...
05:27Está bien, se recuperará.
05:28Escuchen.
05:29Es urgente operar al señor Gijan, pero parece que piensan quedarse aquí atendiendo a un asistente en shock.
05:35Deben ir al quirófano de inmediato.
05:37Ustedes dos realizarán la cirugía.
05:40Dependiendo de su condición, decidirán si se realiza la ostomía.
05:44¿Está bien?
05:44Así que vayan ya.
05:46Sí.
05:47Ringuín, por favor, quítate ese brazalete.
06:10Te lo ruego.
06:11Si me amas, por favor, quítatelo.
06:12Descarado, eres un descarado.
06:20¿Y el señor Gijan?
06:22Está bien.
06:24Creo que cuando interviniste su ritmo cardíaco se compuso.
06:27No te preocupes.
06:28Ay, qué bueno.
06:29Buenos días, princesa.
06:31Veo que despertaste.
06:33Hiciste algo que no haría un estudiante de medicina.
06:37Bravo, ya lograste tener prestigio en el hospital.
06:41Yo no entiendo cómo pasó eso.
06:44Y nosotros no entendemos cómo no vas a ser médico bajar.
06:47¿No es una pena, doctora?
06:53Si ya descansaste, princesa, te voy a invitar a que sigas trabajando.
06:57Por favor.
06:58Sí, está bien.
07:04Si supieras cómo nos asustaste.
07:10Uy, qué vergüenza.
07:11No, no, no te avergüences.
07:14Hubieras visto a mi papá.
07:17¿Qué hizo tu padre?
07:18¡Bajar! ¡Bajar!
07:20Gritaba por todos lados.
07:22¿Estaba gritando?
07:23Todo el tiempo.
07:27¿Y?
07:28Yo no esperaba eso del doctor Timur.
07:30¿Cómo fue?
07:31¡Qué declaración de amor!
07:34¡Qué grito!
07:36Empujó a todos.
07:37Corrió hacia ti.
07:39¿Y qué más?
07:39¿Qué más hizo tu padre?
07:41Te tomó en sus brazos.
07:43¿En serio, amor?
07:44Sí.
07:45Ebron pidió camilla.
07:46Seren también.
07:47Y él dijo no.
07:48Y te cargó.
07:50¿Me cargó?
07:50Te cargó.
07:52Te llevó en sus brazos como un príncipe en un caballo blanco.
07:56Ah, se asustó mucho.
07:58Se asustó.
07:59Y temblaba.
08:00Tembló mucho.
08:01El doctor Timur temblaba mucho.
08:03Nunca lo vi así.
08:05Me dijo, cuida a tu mamá.
08:07¿En serio?
08:07Tuvo que ir a cirugía.
08:08Si no, no te habría dejado ni un solo segundo.
08:11Debería entrar en shock a veces.
08:13Mamá, por el amor de Dios.
08:15No, no, no.
08:15No hagas eso.
08:21Seguiré trabajando.
08:23Concéntrate en recuperarte.
08:24Adiós.
08:29No puedo entender.
08:30A bajar uno la toma en sus brazos.
08:32Y el otro no se aleja de su lado.
08:34No lo puedo creer.
08:35Tengo mucho sueño, en realidad.
08:52La situación es mejor de lo que creí.
08:55La invasión no es profunda.
08:57¿Qué opina, doctor Evren?
08:58¿Podemos salvar el tejido?
09:00Doctores, ustedes dos juntos podrían cambiar el mundo.
09:03Hay que intentarlo.
09:05Solo quitaremos un pedazo de colon.
09:07Pero como dije, tendrá que usar una bolsa de ostomía temporalmente.
09:12Manos a la obra.
09:14Vamos a comenzar.
09:16Sí, profesor.
09:16Vamos a aspirar.
09:34Sí, profesor.
09:43Trato de mantener la calma, Timur.
09:45¿Para quién es?
09:47Para ti.
09:51Tres.
09:56Dos.
09:59Uno.
10:08Seren, tengo que ir con la doctora Renging.
10:10Sí, está bien.
10:12Lo enviaré.
10:14Quiero darle a la doctora...
10:16El doctor Renging ya quiere hablar contigo.
10:19¿Sucedió algo?
10:20No sé.
10:21Tal vez quiere saber cómo estás.
10:24Está bien.
10:24¿Es usted un buen cirujano?
10:38Un mejor cirujano, doctor.
10:40Por favor.
10:43Buen día, doctores.
10:45Soy el sobrino de Jihan.
10:46¿Cómo salió todo?
10:47Muy bien.
10:48No se hizo ostomía, pero llevará una bolsa temporalmente.
10:51Seguiremos su tratamiento meticulosamente.
10:54No se preocupe.
10:55Se recuperará pronto.
10:56Les agradezco mucho.
10:57Que estén bien.
10:58Ah, Renging.
11:12Te estaba buscando.
11:13¿Qué?
11:14¿Qué?
11:19Pregunta.
11:20¿Te quitaste el brazalete?
11:30Hazlo.
11:31¿Te quitaste el brazalete?
11:36No lo hice.
11:43¿Está bien?
11:44Toma el brazalete y póntelo en la cabeza.
11:47O puedes dárselo a bajar.
11:49Tendrá dos brazaletes en el brazo y tú no tendrás dos mujeres en tu vida.
11:53Renging, pero ya te expliqué.
11:55Basta.
11:56Ya fue suficiente.
11:58Tomaste a Bajar en tus brazos frente a todos.
12:01¿Te sientes un superhéroe?
12:03¿Quieres que vaya a comprarte una capa?
12:05Bajar es la madre de mis hijos.
12:07¿Qué debía hacer?
12:08¿Quedarme ahí parado?
12:10Entonces reconoces que quieres a Bajar.
12:14Renging, yo solo digo...
12:15Si algo le pasa, yo tengo que intervenir.
12:19Timur, ya basta de humillaciones.
12:22Primero creí todas las excusas que diste para el divorcio.
12:26Pero ya veo que no tienes ninguna intención de hacerlo.
12:30Oye, no seas ridícula.
12:32No es así.
12:33Escúchame, Renging.
12:34¿Escuchar qué?
12:35Renging, escúchame, Renging.
12:43Doctora Renging.
12:45Dime qué pasa.
12:48Tiene algo en el cabello.
12:49Tiene algo.
12:50¿Dónde?
12:51¿Dónde bajar?
12:54A ver.
12:56¿Puede hacer esto con las manos?
12:58¿Aquí arriba?
12:59¿Es un insecto?
13:00No.
13:01¿Qué tengo?
13:02A ver.
13:02Es un insecto.
13:04Ya se lo quité.
13:05Gracias, Bajar.
13:06Te veo luego.
13:08¿Acaso habré visto mal?
13:10¿Estaré paranoica?
13:11¿Qué pasó, hija?
13:14Dime.
13:15Está bien, hija.
13:17Te veo ahí en media hora.
13:19¿Renging tiene una hija?
13:22¿Tiene una hija?
13:30Adelante.
13:33Doctor, ¿usted quería verme?
13:35Pasa.
13:36¿Estás mejor?
13:38Sí, doctor.
13:39Gracias.
13:41Hiciste algo imprudente que no haría un doctor.
13:45Casi nos metes en problemas otra vez.
13:47¿Otra vez?
13:49Hay una queja contra ti.
13:51¿En serio hubo una queja?
13:52Sí.
13:54Seren Tekin dijo que estabas en emergencias fuera de tu turno y que diste una orden incorrecta para una paciente.
14:01Eso pudo causar su muerte.
14:03¿Qué tienes que decir?
14:05Doctor, yo entré a urgencias porque ahí dejé mis cosas.
14:12Como la paciente era una niña...
14:14Bajar, fue una pregunta retórica.
14:17No quiero escuchar tus excusas.
14:19Ya te he dicho que quiero que te vaya bien.
14:22Pero, uno, no puedes entrar a emergencias si no tienes guardia.
14:28Eso me importa mucho.
14:29Sí.
14:29Dos, no puedes dar una orden incorrecta.
14:32Se trata de una vida humana.
14:34Tres, es tu culpa que las fotos del señor Gijan se hayan filtrado.
14:38En resumen, cometiste tu tercer error y...
14:43Eso es todo.
14:44No creo que seas apta para el hospital.
14:47La prensa nos observa.
14:49También a ti, que has estado con el señor Gijan.
14:52Y no quiero convocar a una junta para que se te culpe de este desastre porque quiero que tengas otra oportunidad.
14:59Disculpe, doctor.
15:01No te disculpes.
15:02Lo que hiciste no tiene perdón.
15:04No.
15:04Te dije muchas veces cuán importante es para nosotros el señor Gijan.
15:10Desde ahora, cuida cada paso que des.
15:12Y no digas nada a la prensa.
15:14Tu empleo pende de un hilo.
15:16No cometas otro error.
15:19Y mantente lejos del señor Gijan.
15:22Está bien.
15:23Puedes retirarte.
15:23Sí.
15:34A ver.
15:51¿Timur?
15:51Bajar, por el amor de Dios.
15:53¿Qué estás haciendo aquí?
15:54Nada.
15:55Toqué la puerta antes de entrar.
15:57¿Tocaste?
15:57No te oí.
15:58No puedes entrar así.
15:59¿Qué estás haciendo en el suelo?
16:01Estirarme.
16:03¿Te estiras?
16:04Sí, sí.
16:05Salí de la cirugía.
16:07Me estiro.
16:09Hago yoga.
16:11Estoy estirando la espalda.
16:13¿Ya está bien?
16:14¿Qué pasó?
16:15Estas manos trajeron a Gijantas que es que...
16:19de vuelta a la vida.
16:21¿No temblaron así en la cirugía?
16:23No, no.
16:24Nunca tiemblan.
16:25¿Y cómo salió la cirugía?
16:26Todo salió muy bien.
16:28¿Sí?
16:28Yo les salvé la vida.
16:29¿En serio?
16:30¿De verdad?
16:30Hice la cirugía sinostomía.
16:32Pero bueno, después de la quimioterapia ya va a poder continuar con su vida de manera normal.
16:39Ay, gracias a Dios.
16:40Sí, ahora si me permites, tengo que salvar otras vidas.
16:42No, no, no, espera, espera, espera.
16:44Oye, hoy me tomaste en tus brazos.
16:47El juramento hipocrático.
16:49¿Juraste que abrazarías a tus pacientes?
16:51Ay, bajar basta.
16:52En serio.
16:53Está bien, ya te dejo, pero debo consultarte.
16:56Bajar, por favor.
16:57Tengo que ir a salvar otros pacientes.
16:59Así que permíteme, vamos, por favor.
17:01Oye, ¿me explicas?
17:02Oye...
17:03Oye, bajar, por favor.
17:04Después hablamos.
17:05Oye, de verdad, debo consultarte.
17:06Ya, ve a recepción, rápido, rápido.
17:16¿Por qué no moví esto, qué idiota?
17:26Espero que esté en buen estado.
17:28El hombre me lo comprará de vuelta.
17:44Señor Jihan.
17:49Normalmente no me permiten entrar.
17:52Pero no me pude resistir.
17:54Bienvenido a su nueva vida.
18:03No, lo siento.
18:04No tuvimos suerte.
18:05Creo que tiene nueve vidas.
18:08Dijeron que es cáncer.
18:10Pero se salvó.
18:13No, no sé cuánto vivirá.
18:15La operación salió bien.
18:19Mañana no seré un hombre rico después de todo.
18:22Te tengo que dejar.
18:24Después te llamo.
18:36Doctor Timur.
18:37Doctor Timur.
18:39Querida, mantén la distancia social, por favor.
18:43¿Qué haces?
18:45¿Qué haces?
18:45Hay un rumor sobre nosotros.
18:47Ya escuché el rumor.
18:48¿Lo escuchaste?
18:49Así es.
18:49¿Y por qué siempre acabas cerca de mí?
18:51Dijiste mi esposo murió.
18:53¿Y acaso yo dije algo?
18:54Yo no dije nada.
18:55¿Y sabes por qué?
18:56Porque estoy casado.
18:57Eso ya lo habrás notado, ¿o no?
18:59Ahora escúchame.
19:00No quiero parecer un hombre vil y despreciable que engaña a su esposa contigo.
19:05¿De qué rayos estás hablando?
19:07Solo busco tus conocimientos.
19:09Ya basta.
19:09El doctor Reyyan.
19:10Por favor, ya basta.
19:11Amo a mi esposa.
19:12Por favor, déjame en paz.
19:14Oye, disculpa.
19:27¿Perdón?
19:28¿Dónde está la sala de operaciones?
19:29Tome el ascensor que está ahí, piso menos dos.
19:31Muchas gracias.
19:32Ya está bien.
19:33Gracias.
19:33Buen día.
19:39¿Qué?
19:40Nada.
19:41¿Qué pasó?
19:41No es nada.
19:42Estoy bien.
19:43¿De dónde salviste?
19:44¿Qué está pasando contigo?
19:48La doctora Renguin Wallace, cuyo programa de apoyo ha dado lugar a la apertura de 36 centros de investigación para la mujer en todo el país.
19:58Démosle un aplauso y que suba a recibir su premio.
20:01Gracias.
20:14Gracias.
20:22Les agradezco mucho a todos.
20:25En verdad, valoro mucho este premio.
20:29Pues a veces, como todas mis colegas, mejor dicho, como todas las mujeres en el ajetreo de la vida diaria, me olvido de mí y de mi hija.
20:40Entre las responsabilidades de la casa y del trabajo.
20:44Y en momentos así, esto me recuerda quién soy y también me recuerda por qué lucho.
20:54Espero llegar a más madres gracias a los centros que hemos establecido.
20:59Poder apoyarlas más y poder aligerar un poco sus cargas.
21:03Dedico este premio a las mujeres que luchan por hacer felices a los demás.
21:10Así como a mi queridísima hija Parla, a quien en algunas ocasiones descuido por mi trabajo.
21:18¿Puedes decirme lo que sea, sí?
21:20No puedo con este trabajo.
21:26¿Con el de asistente?
21:28Sí.
21:29Mira hace cuánto tiempo que empecé.
21:31Y sigo cometiendo muchos errores.
21:34Y ahora que las imágenes del señor Jihan llegaron a la prensa, todo ha empurrado más.
21:41Bueno, bueno, oye, deja que vuelva en sí y no te culpes.
21:45Un desgraciado tomó la foto.
21:48Eso de ninguna manera puede ser culpa tuya.
21:50Si la prensa no nos observara, el Dr. Red ya me habría echado.
21:54Y enviaron una queja.
21:57¿Una queja?
21:59Cuando Umay entró a urgencias, yo estaba ahí sin ser mi turno y me atrevía a dar una orden.
22:04¿Acaso Seren se quejó?
22:05Sí, se quejó.
22:07Ella y yo no hemos congeniado.
22:11Tal vez no debería estar estudiando esto.
22:13En primer lugar, eres una gran mamá, ¿de acuerdo?
22:16Tal vez solo sea eso.
22:18Buena madre.
22:18Pero no, la verdad no puedo realizar otra función.
22:24Y tampoco una gran madre.
22:25No, solo buena madre.
22:27Tal vez quien se ve bien con ropa colorida no se ve bien con ropa de hospital.
22:31Soy mala asistente.
22:33No eres mala.
22:34No lo eres.
22:35Solo estás sensible.
22:37Trabajaremos en eso, ¿de acuerdo?
22:38Tienes las manos frías.
22:40Párate de ahí.
22:41Esta es la primera lección.
22:42Esto es un hospital.
22:44No soy tu hijo, ¿de acuerdo?
22:46Está bien.
22:46Pero aunque fueras mi amigo, la piedra está fría.
22:49Tranquila, dame un abrazo.
22:52Ay, hijo.
22:55Qué bueno que estás aquí.
22:57No seas tan dura contigo.
22:58Mi niño.
23:00Mamá, ya voy a entrar.
23:01Cálmate y entra.
23:02Está bien.
23:03¿De acuerdo?
23:03Sí, está bien.
23:05Bueno, no te alteres.
23:06Está bien, querido.
23:07Estoy bien, estoy bien.
23:09Estoy bien.
23:09Estoy bien, vete, tranquilo.
23:19¿Ya te vas?
23:22Ya me voy.
23:23No hay nada que hacer.
23:24En verdad no quiero estar ahí.
23:26Espérame y nos vamos juntas.
23:28Sí, te espero.
23:31¿Entonces no vas a ir hoy?
23:32No, estoy muy cansada.
23:35Trabajamos todo el día en el portafolios de Inglaterra,
23:38pero entregué un gran tema.
23:40¿Qué tema es?
23:43Amor prohibido.
23:45¿Amor prohibido?
23:46Sí, como lo escuchas.
23:48Fue un trabajo agotador, pero creo que será un trabajo hermoso
23:51y te lo mostraré a ti primero.
23:53Si podemos vernos.
23:56¿Y por qué no podríamos?
23:58Tu papá te prohibió verme, pero a tu mamá le agradé.
24:03Eso es cierto.
24:04Sí le agradaste y mucho.
24:06Sí, entonces nada nos impide que nos veamos.
24:09Y si así fuera, te vería en secreto.
24:12Recuerda que tenemos un apodo.
24:14Claro, Kaizen.
24:16Kaizen, sí.
24:18Sabes que las hermanas son las únicas que pueden salvar al mundo.
24:21No podrán separarnos.
24:24Nada nos impide que nos veamos.
24:27Pues muy bien dicho, hermana.
24:30No me despedí de la maestra Cecil, así que iré a decirle adiós.
24:34Dejemos un objeto Kaizen en el pasillo.
24:36¿Qué tal eso?
24:37Sí, claro, buena idea.
24:39Entonces yo te espero por allá.
24:41Está bien, adiós.
24:41Date prisa.
24:42Ah, oye, tu mochila.
24:44La voy a cerrar.
24:48Estoy frente a la escuela.
24:51¿Qué, esa es tu mamá?
24:53Ah, eh, sí, ya me voy.
24:56Ah, ¿puedes venir?
24:57Sí, claro.
24:58Me voy a despedir de la maestra.
25:05¿Por qué viene corriendo?
25:07Hola, hija.
25:14Ya vámonos.
25:16Parla, ¿qué está pasando?
25:18Mamá, ¿por qué viniste?
25:20Te dije que no vinieras.
25:22Dime algo.
25:24¿Estabas con Umay?
25:25Mamá, ya vámonos.
25:26En la casa hablamos.
25:28Por favor.
25:29Hablamos después.
25:30¿A dónde se fue?
25:46Creo que me vio la cara.
25:50¿Me engañó?
25:51¿No dijiste que no verías a Umay?
26:00Mamá, tú dijiste que no la viera, pero yo nunca le dije nada.
26:03Parla.
26:04Mamá, deberías verte al espejo.
26:07En serio.
26:08Antes de juzgarme a mí.
26:11Por favor.
26:11Mamá, tú estás saliendo con un hombre que está casado.
26:15No tienes autoridad moral para juzgarme.
26:18¿Te digo una cosa?
26:20Mejor hagamos un trato.
26:23¿Estás lista?
26:24Está bien, dime.
26:26Sí.
26:27Tú no ves a Timor, yo no veré a Umay.
26:29Es lo más justo.
26:30¿No crees?
26:32No, ¿verdad?
26:33Eso no.
26:34No, no puedo.
26:36No, mi amor, es demasiado fuerte.
26:38No puedo hacer eso.
26:40No puedes dejarlo, ¿cierto?
26:42Entonces, mamá, mientras tú sigas viendo a un hombre que no deberías,
26:46bueno, yo seguiré haciendo lo mismo que tú.
26:55Está bien.
27:02Uras, dime por qué me estuviste llamando toda la mañana.
27:07¿Qué pasó?
27:08¿Por qué reportaste a Bajar?
27:11¿Ella se quejó de mí contigo?
27:13¿Por qué lo hiciste?
27:15¿Por qué perjudicas a alguien que intenta volver a su trabajo después de siete años?
27:19Porque se equivocó.
27:20Habría reportado a cualquiera, incluso a ti.
27:23¡Basta!
27:23Aquí hay vidas en riesgo.
27:25Deja de decir tonterías.
27:27¿Tonterías?
27:28Así es.
27:29No me grites.
27:30Sí, te grito.
27:31Te grito y con razón.
27:32Estás mintiendo.
27:33¿Mintiendo?
27:34Mintiendo.
27:35No puso ninguna vida en riesgo.
27:37Llegó en la noche y ayudó a mi hermana.
27:39Ahora, esa orden no se habría realizado porque el error se habría visto...
27:43¡A mí no me hables de esta manera!
27:44¡Sí te hablo así!
27:45¿O piensas reportarme con el doctor Reyá?
27:48¿Por qué te portas así conmigo?
27:51¿Es por Bajar?
27:51¿Y tú por qué eres tan hostil con Bajar?
27:56¿Acaso no tienes corazón?
27:58¿No te hizo sentir mal?
28:00¿No te hizo sentir mal perjudicar a una mujer que intenta retomar su camino y su profesión?
28:08Me esforcé por encontrar un lugar en tu corazón.
28:11Entiendo.
28:13Entiendo que tienes barreras.
28:14Entiendo que tienes obstáculos.
28:16Pero si yo creí que podríamos superarlos con amor.
28:19No.
28:19No.
28:20Tú mereces desgracias.
28:23Tú no tienes corazón.
28:24¿Está lista la orden del número ocho?
28:54¿Ya está lista la orden del número ocho?
28:59¿Ya está lista la orden del número ocho?
29:24¿Qué es?
29:29¿El premio?
29:30Hoy hubo una premiación.
29:33Tú no pudiste ir.
29:35Felicidades, doctora.
29:37Te felicito.
29:39Tienes una excelente carrera.
29:41Pero hay una mala noticia.
29:44No tienes familia.
29:49Parla.
29:51¿Cuándo vas a dejar de herirme?
29:53A diario me siento herida, doctora.
29:56Es normal.
29:57Acostúmbrate.
29:58Por fin llegó, señora Bajar.
30:23También la saludo.
30:24Está bien, hola, hola.
30:26Pero ya no soporto bajar.
30:28Mira la casa.
30:29Polvo por todos lados.
30:31Hay cosas tiradas.
30:33Están por toda la casa.
30:35Todo está desordenado.
30:36Y ya no puedo más con esto.
30:38Ya no puedo más.
30:40Y especialmente con Gonul.
30:42Bajar, por favor, haz algo.
30:44¿Qué puedo hacer?
30:45Dígale a Gonul.
30:46¿Por qué no le dice?
30:47Gonul, no ensucies tanto este lugar.
30:48Dígale.
30:49Hable con ella.
30:49Ah, al fin.
30:53El esposo comprensivo de mi rebelde nuera.
30:57Bienvenido, hijo.
30:58¿Qué está pasando?
30:59Yo apenas estoy llegando.
31:00Hola, hola.
31:01Bienvenida.
31:02Gracias.
31:02Gracias.
31:03Gracias.
31:05Buenas noches, papá.
31:07¿Cómo estás, hija?
31:07Umay, ven para los meses.
31:08Ah, pues mira quién ha llegado.
31:18El señor Urás, al fin.
31:19¿Dónde estaba?
31:20Aquí estoy, papá.
31:22¿Pasó algo?
31:22Dijeron que pediste permiso.
31:24¿Dónde estabas?
31:24Tal vez estaba ocupado.
31:26¿Ocupado en qué?
31:28Oye, tal vez no quiera...
31:30Tal vez no quiera decirnos.
31:32Bueno, tal vez sea algo especial para él.
31:35No lo estoy molestando.
31:37Yo solo pregunto dónde estaba y...
31:39A mí no me debe ocultar nada, ¿o sí?
31:41Estoy muy cansado.
31:42Quiero ir a dormir.
31:43Adiós.
31:44Sí, querido.
31:45Ve.
31:46Debiste contestarme antes.
31:48Ya veo que tu profesor Ebre no te enseña mucha disciplina.
31:51Si te vas temprano, ¿a qué hora te digo algo?
31:55¿Acesuras?
31:56Ah, eh, compórtate.
31:57¿Cómo le hablas así a tu papá?
31:59Mira, todo esto es por ti, Bajar.
32:02Porque te estás portando así de rebelde.
32:04Perdón, ¿qué tiene que ver mi mamá con eso?
32:07Umay, no puedes hablarle así a tu abuela.
32:09Y usted no puede hablarme así, suegra.
32:11¿Yo?
32:12Bajar, no puedes hablarle así.
32:14Y tú no puedes hablarle así a mi mamá.
32:18Pues que nadie hable con nadie.
32:19Cada quien a su cuarto.
32:21Sí, vayan, vayan.
32:22No puedo más.
32:23¿Qué pasa con ellos?
32:32¿De verdad quieres saber qué es lo que pasa con ellos, Timur?
32:35¿De verdad lo quieres saber?
32:37Pues entonces, por una vez, trata a tu hijo como hijo y no como asistente.
32:43En serio, solo pregúntale.
32:45¿Qué te pasa, hijo?
32:46A mí tampoco me hables así, Bajar.
32:53Shh, eso es en el hospital.
32:55Aquí puedo hablarte como quiera.
32:57Eliminar fotografía.
33:13Hola.
33:17Hola, ¿puedo pasar?
33:20Oye, estoy muy cansado.
33:22Deja que descanse un poco.
33:23Solo un rato.
33:28Solo un rato, amor.
33:33Está bien, pasa.
33:41Estás muy cansado, ¿cierto?
33:45Sé que estás muy cansado.
33:47Pero también triste.
33:50¿Quieres hablar?
33:51¿De por qué estás triste?
33:54No estoy triste, pero mi papá me alteró.
33:57Estoy cansado, solo eso.
34:04Conozco a mi hijo.
34:07Yo te conozco y sé bien que estás así por una razón.
34:12¿Alguien te rompió el corazón?
34:13Tal vez yo rompí un corazón.
34:14No puedo contarte.
34:26¿Por qué?
34:29¿También el mío se romperá?
34:31Estar en el hospital no fue tan fácil como creíamos.
34:47No digas eso.
34:50Oye, yo estoy contigo.
34:53Ya lo sé.
34:54Sé que lo sabes.
34:55Sé que sabes.
34:56Y además, ¿dónde encontraríamos una doctora tan colorida otra vez?
34:59Ay, mi niño.
35:02Así es.
35:04Sí.
35:05Pero pasó algo en tu relación con tus amigos.
35:10Como, por ejemplo, en tu relación con Seren.
35:14¿Sucedió algo?
35:15No hay nada entre ella y yo.
35:18No te preocupes.
35:20No me preocupo.
35:21No dije eso.
35:22Pero podría ser que, en verdad...
35:26Mira, Seren es hermética.
35:31Pero intenta hacer su trabajo de la mejor manera posible.
35:36No te enfades.
35:38¿De acuerdo?
35:38Todo se arreglará.
35:40Tú no te preocupes.
35:41Y tú ya cargas con mucho peso.
35:46No te busques más preocupaciones.
35:49No pienses en mí.
35:51Por favor.
35:59No pensaré en ti.
36:02Dejaré de pensar en ti y en Umay uno o dos segundos.
36:06No, no, no.
36:07Mejor que sea por uno o dos minutos.
36:09¿Solo dos minutos?
36:10Claro, un minuto.
36:11Ay, no, no.
36:12Eso no será posible.
36:19Ay, mi corderito.
36:21Mi corderito.
36:23Mi niño lindo.
36:24¿Qué pasó?
36:38¿Qué pasó?
36:40¿Qué pasó?
36:44¿Preparaste té?
36:45Así es.
36:46Un poco de canela, dos clavos y luego jugo de limón.
36:51Te electrocutaste.
36:58Te electrocutaste.
36:59Lo mereces.
37:01Muchas gracias.
37:02¿Es suficiente?
37:03Sí lo es.
37:04Me sorprendiste mucho.
37:08¿O hiciste que me asustara mucho, Bajar?
37:11Ay, Timur.
37:13Casi morí y no te importó.
37:15No seas exagerado.
37:16Digamos que te valore.
37:18Sí.
37:18Sí.
37:18Sí.
37:19Sí.
37:19Sí.
37:19Sí.
37:20Sí.
37:21Sé que hemos estado peleando mucho, pero me preocupo y deberías descansar.
37:29¿Qué dijiste?
37:34¿Qué significa?
37:35Que te tomes un descanso.
37:37No.
37:37Un año.
37:38No, eso no, Timur, eso no.
37:40No, no me digas que no.
37:41La casa se viene abajo, los chicos se enloquecen.
37:45Si el doctor Reyate declara incompetente, no podrás ser asistente.
37:49¿Qué quieres decir?
37:51La situación es obvia.
37:52El señor Jihan, la prensa.
37:55Fueron muchos errores y está furioso.
37:57Mejor un descanso, antes de que el consejo te declare incompetente.
38:01¿Es decir que acepte mi incompetencia?
38:06Mira, tranquila, sé que no te vas a rendir.
38:10Solo digo que descanses un año.
38:13Yo conozco bien al doctor Reyate.
38:16En un año usaré mis influencias para que te readmitan.
38:20Pero temo que vuelvas a enfermarte, si no puedes lidiar con todo esto.
38:24¿Ser una buena ama de casa y no una mala doctora?
38:31Sé que no vas a rendirte.
38:33Fue un consejo.
38:34Tú decides.
38:39Voy por miel, ¿quieres?
38:42No.
38:43Yo sí le voy a poner.
38:43No puedo cuidar a tu papá.
38:59¿Lo entiendes?
39:00No puedo.
39:02Dediqué mi vida a ustedes.
39:04La desperdicié.
39:05¡Basta!
39:07¡Basta!
39:07Se acabó.
39:09Ya no puedo.
39:10Les di toda mi juventud.
39:12Solo tengo una vida.
39:14Solo estaré una vez en este mundo.
39:17Pero mamá, si no lo cuidas tú, ¿quién?
39:20Nosotros tratamos, pero solo te acepta a ti.
39:23¿Querrás decir a mí y a bajar?
39:26La mayoría de las veces no me acepta.
39:29Siempre grita en la cama.
39:31Tu esposa es doctora, que lo cuide.
39:32Mamá.
39:33No, mamá.
39:34¿Cómo voy a decirle a bajar que lo cuide?
39:37No puedo hacer eso.
39:37Tien que ser amable.
39:39Habla mal de ti y de mí.
39:42No, bajar no hace eso.
39:44No seas así.
39:45No digas eso.
39:46Ella quiere a mi papá.
39:47Si lo quiere, entonces que lo cuide.
39:51Me iré de esta casa.
39:52Juro que me iré.
39:53Mamá, por favor, no digas esas cosas.
39:56Solo digo que ya no puedo.
39:58Ya basta.
39:58Yo también soy humana.
40:00Estoy vieja.
40:01Mi vida se acaba.
40:03¿Debo morir?
40:04¿Eso es lo que quieres?
40:06Me iré de esta casa.
40:09Nunca más me volverás a ver.
40:11No volverás a ver mi cara.
40:12Muchas gracias a todos los que me honran con este premio en esta noche tan especial.
40:29Miren todo lo que ha pasado en dos días.
40:42Afortunadamente, la cirugía fue un éxito.
40:44Sí, pero el mal estado de ánimo del señor Gihan ya desapareció.
40:48Lo sabremos cuando diga, me importan dos cosas en la vida o algo así.
40:52No debemos dejar que nos afecte lo que hizo bajar.
40:55Y fue un gran error, pero bueno...
40:57De hecho, no fue su culpa.
40:59Los guardias deberían estar atentos.
41:05Ahí.
41:06Está bien.
41:09Señor Gihan, buen día.
41:11Espero que ya se sienta mejor.
41:14Su cirugía fue un éxito gracias a los doctores Ebren y Timur.
41:17Gracias.
41:18Usará una bolsa, pero no se preocupe.
41:20Será temporal.
41:21Cuando termine su tratamiento, podrá seguir con su vida normal, señor.
41:25Qué bueno, señor Gihan.
41:27Usted es fuerte.
41:27Lo felicito.
41:28Nos encargamos de la prensa.
41:30Nada va a salir a la luz.
41:31Ahora, quiero que venga esa mujer.
41:36Perdón, señor.
41:38No entendí de quién habla.
41:40Que venga a bajar.
41:41Llámela.
41:45Señor Gihan, por favor.
41:47¿Me das el alta de la señora Melisa?
41:55Bajar.
41:56Has trabajado toda la mañana y te va a doler la espalda.
41:59Estoy bien.
42:00Párate.
42:00Tú, oye, quítate, quítate, quítate.
42:02A ver.
42:03¿Qué pasa contigo?
42:04Vamos a ponerlo en tu cintura.
42:06Vamos a ponerlo aquí.
42:07Te puedo dar un mensaje si quieres.
42:09No, gracias.
42:09Oye, basta.
42:11Basta.
42:11¿Qué te pasa?
42:12Nada.
42:13Más respeto.
42:14Estás en un hospital.
42:15Tú me vas a enseñar a respetar.
42:16Oiga, ¿qué estás diciendo?
42:17Estás en un hospital.
42:18¿Para ti qué es el respeto?
42:19¿No sabes respetar?
42:20Ya basta.
42:21Bajar.
42:22El señor Gihan quiere verte.
42:24Date prisa.
42:25¿Qué?
42:26¿Cómo?
42:26¿Cómo?
42:26¿Qué dijo?
42:27¿Qué dijo?
42:28¿Qué sucedió?
42:29¿Qué quiere?
42:30No sé.
42:31Tal vez quiera sushi o algo así, Bajar.
42:33Allá voy.
42:39Sí, vete.
42:43¿Qué pasa contigo, amigo?
42:45Shh.
42:45Dime por qué me pegaste.
42:47¿Qué pasa?
42:49¿De qué te ríes?
42:50¿Ah?
42:51Tal vez despidan a Bajar.
42:54No pierdas tu sonrisa victoriosa.
42:59Algo le está pasando.
43:01Se porta como si fuera otra persona.
43:03Un día me sacará de quicio.
43:05Si no, a ti, a mí.
43:07Oye, ¿por qué estás acostado, Ugo?
43:09Amigo, ¿por qué me pegaste?
43:11Vamos, arriba.
43:12No me dejabas dormir.
43:13¡Habla, habla!
43:21¿Doctor?
43:22Entra, Bajar, entra.
43:24El señor Gihan quiere hablar contigo.
43:26Señor Gihan, oiga, Bajar es un nuevo miembro de nuestro equipo, a pesar de su edad, y no podemos culparla.
43:38Oye, ¿estás consciente de lo que hiciste?
43:43Dios mío.
43:46¿Qué hiciste, Bajar?
43:49Señor Gihan, lo lamento.
43:51No tenía idea de los periodistas.
43:53Señor, eso es cierto.
43:54Basta, doctor Reyyan.
43:56Por favor.
43:56¿Te diste cuenta de lo que hiciste?
44:10Me salvaste la vida.
44:12Hubo dos factores que me devolvieron la vida.
44:26Dios Todopoderoso, que me dejó en este lugar.
44:30Y el segundo factor.
44:34Ese fuiste tú, Bajar.
44:37Fue tu esfuerzo.
44:39Y tu responsabilidad.
44:41Nunca me gustaron los médicos.
44:43Y menos los hospitales.
44:46Pero ahora comprendo.
44:48Aprendí la lección.
44:50Los doctores desde ahora...
44:52Son mis campeones.
44:56Nosotros solo hicimos nuestro trabajo.
44:59Apenas el recuerdo.
45:01De verdad, gracias a ti...
45:04No partiré antes de tiempo.
45:08Que Dios te bendiga.
45:10Muchas gracias.
45:12Y a usted también.
45:13Que Dios lo bendiga grandemente.
45:15Solo hicimos nuestro trabajo.
45:18Tú vas a atenderme.
45:20Desde ahora.
45:21Está bien.
45:24Con permiso.
45:25cirujanito.
45:28¿Qué le pareció?
45:38Que siga mejorando.
45:41Señor, lo dejamos.
45:43Es mejor que descanse.
45:44Hasta luego.
45:44Que se recupere pronto.
45:58Señora Zarife.
45:59Por desgracia, su mal está muy avanzado y hay que tratarla lo antes posible.
46:04Necesitamos su aprobación para el tratamiento cuanto antes.
46:07¿Ustedes quieren tratar mi condición?
46:10Sí, claro.
46:11Es nuestro deber.
46:12Entonces, llévenme a ver a mi hija.
46:14Una hora.
46:15Señora Zarife.
46:17Lo lamento.
46:18Oiga, yo no tengo esa autoridad.
46:20Ojalá pudiera.
46:25Entonces, no quiero ningún tratamiento.
46:26Yo te juro que lo dijo.
46:33Dijo que quería que Bajar fuera a verlo.
46:37Creíamos que iban a despedirla.
46:39Pero no lo hicieron.
46:41Oye.
46:42Bajar tiene algo, Ajo.
46:44Está actuando extraño.
46:46El señor Jihan no hizo un desastre en la habitación el otro día.
46:51Parecía ser muy temperamental.
46:53Ah, el señor Jihan le dijo, me salvaste.
46:55¡Dios te bendiga!
47:04¿Cómo está, doctor Timur?
47:06Bien, doctora Rengen.
47:07¿Y usted?
47:08¿Le diste el segundo brazalete a tu esposa?
47:11No, mandé a arreglar el tuyo.
47:13Timur, no colmes mi paciencia.
47:15Rengen, por favor, no me provoques.
47:18No.
47:19No te preocupes por eso.
47:23¿Te digo algo?
47:24Bajar conquistó al señor Jihan.
47:27Es obvio que tú no vas a ser capaz de despedirla.
47:30Debo hacerlo yo.
47:31¿Qué quieres decir?
47:33Eres incapaz de hacer algo, es obvio.
47:35No puedes sacar a Bajar del hospital.
47:38Así que lo pensé.
47:40Y te saqué de mi vida.
47:44Es el turno de Bajar.
47:46Yo haré que salga del hospital.
47:47Buena suerte, doctor Timur.
47:52Yo haré que salga del hospital.
47:56No te preocupes por eso.
47:57No te preocupes.
47:58Ya no puedes darse el tiempo.
47:59UAY.
47:59ERRE
Comentarios