- 5 months ago
Category
😹
FunTranscript
00:00Look up to the ocean, look up to the stars
00:03Now I want to watch you believe
00:06When there's a sea to the most
00:09You can still believe, still believe
00:13In your dreams
00:16In your dreams
00:19In your dreams
00:23In your dreams
00:30Amazing
00:35Don't you just love this town?
00:37Wherever you look, history oozes from every building
00:41Look, 1566
00:44Mmm
00:46Just think about it, Napoleon could have marched down this street
00:49Mozart could have visited this house
00:51What teams do they play for?
00:53Haha, how can you not be inspired by history?
00:56Sam, it's the future that's important
00:58History is the past, it's over, there's nothing we can do about it
01:01But if you understand what's gone wrong in the past
01:03Then you won't repeat the same mistakes in the future
01:05Like?
01:06Like, take wars for instance
01:08The history of wars tells us how pointless and stupid they are, right?
01:11Then how come everyone keeps fighting them all the time?
01:13Because they haven't learned from history
01:15Exactly, which proves my point
01:17If no one learns from history, then what's the use of it?
01:21Ben makes me so mad sometimes
01:23He comes out with these totally hopeless arguments
01:26Which I can never answer
01:28Which makes me feel hopeless
01:30It's...
01:32Hopeless
01:39Hey Sophie, what's happening?
01:41My local history project
01:42Yeah?
01:43What's the subject?
01:44I'm tracing the lives of the oldest families in the village
01:47This house was built by Jurgen Schimmelbusch in the 17th century
01:50Wow, awesome
01:52We don't have a 17th century back in Australia
01:54We do have about 40,000 years worth of Aboriginal history though
01:58Hey Sophie
01:59Hi Sam
02:00I'm more into modern history myself
02:02Late 20th, early 21st century
02:04Now that's a really hot period
02:06What Ben actually means is that he's followed every sports result for the past 15 years
02:10And can practically recite every single one of them from memory
02:14Back home, that's about the only thing he could recite
02:17So, the tearing down of the Berlin Wall was one of the most significant events of the late 20th century
02:23Wouldn't you agree, Ben?
02:25Sorry?
02:26Wouldn't you agree?
02:27Ah, yes miss, absolutely
02:29And what year was that?
02:30Sorry?
02:31The year the Berlin Wall came down
02:33Ah
02:34I'm thinking it might have been before I was born
02:38I believe so, unless you're older than you look
02:40I was born in 1997
02:42Adelaide won the grand final for the first time
02:44So, go back eight years from there and?
02:46Ah, the Cats were just pipped by Hawthorne
02:48Only a goal in it, 1989
02:50Excellent
02:51So, come exam time Ben, just remember that although it may not have the same monumental importance
02:56As a classic Hawthorne Premiership
02:58The fall of the Berlin Wall occurred in that very same year
03:01Got it miss
03:03What was the name of that wall again?
03:05Ben also knows who won every World Surfing Championship
03:09And the Grand Prix Motor Racing
03:11And the golf
03:12Maybe not the golf
03:13And maybe not every year
03:14But you get the picture
03:16There's an even older house around the corner
03:18The Scheller house
03:19It dates back to the early 16th century
03:21Awesome, I'd love to see it
03:22I'm studying the Scheller family tree as a part of my project
03:25Amazing
03:26I mean, how many trees have been growing from the 16th century?
03:29It must be huge by now
03:30Yeah
03:31I guess that's one way of looking at it
03:33Excuse me Sophie
03:35Ben, I know how much history fascinates you
03:38But the castle also needs to eat
03:40Actually, it looks like Sophie needs someone to carry her camera
03:43It's okay, I'm fine
03:44No problem, I'd love to help
03:46I mean, how often does a kid from Australia get to see the houses that Mozart might have visited?
03:50Or walk down the streets that Napoleon might have marched through?
03:53I don't think Napoleon marched
03:55He always rode a white horse
03:58Well, it's still awesome
04:00And it'll be great to see the town with an expert guiding me
04:03You'll be okay, won't you Sam?
04:05It'll be tough
04:06But as long as you're happy Ben, then I'm happy too
04:08Excellent
04:09Let's go see this Scheller house then
04:11Ben?
04:12It's this way
04:14I knew that
04:15I knew you knew
04:19It's a miracle
04:20History is now suddenly my brother's great passion
04:22Or at least history with Sophie's
04:25Bread, sausages and pickled herrings just can't compete
04:29Wow!
04:30That is a seriously old house
04:32Any Schellers still live here?
04:34Not unless they've been hiding in the cellar for two centuries
04:37But a very old descendant, Fra Scheller, lives just outside the village
04:41She's what you call a character
04:43A bit crazy
04:44Yeah?
04:45When I was little I thought she was a witch
04:47Did she look like Sam by any chance?
04:49Don't be mean
04:50There's a rumor Fra Scheller has a huge family archive at a cottage
04:54An archive, eh?
04:56Full of papers and letters, even old photos
04:59Oh that kind of archive
05:01I'm going there now
05:03Would you like to come with me?
05:05Sure
05:06I mean it's not every day you get to see an archive, right?
05:12There is one thing, Fra Scheller can be quite touchy
05:15We must be very careful not to upset her
05:17Say no more Sophie
05:19Understand completely, Fra Scheller and I are about to become new best friends
05:23Good morning, Fra Scheller
05:24A bird's nest is blocking my window box
05:26I can't talk today
05:27Oh I see
05:28Why couldn't they build their nest in the forest like proper birds?
05:30Could we talk another time perhaps?
05:31Can't even think about such things now
05:32Well that's that then
05:34Okay, this is my chance to get in Sophie's good books and get out of listening to a lot of boring family history stuff at the same time
05:41Excuse me, Fra Scheller
05:42What is it?
05:43I can clear out that window box for you
05:44I'd be happy to do it while you tell Sophie your fascinating family history
05:47Do you have a letter?
05:48Who are you?
05:49Ben, Ben Hazelton
05:50Ben is a friend of mine
05:51Visiting from Australia
05:52Land of kangaroos
05:53Yeah
05:54Yeah
05:55Yeah
05:56Yeah
05:57Yeah
05:58Yeah
05:59Yeah
06:00Yeah
06:01Yeah
06:02Yeah
06:03Yeah
06:04Yeah
06:05Yeah
06:06Yeah
06:07Yeah
06:08Yeah
06:09Yeah
06:10Yeah
06:11Yeah
06:12Yeah
06:13Those kangaroos
06:14Yes
06:15And I know how to clear out just about anything
06:19I have a letter... somewhere
06:21Thank you so much
06:22No worries
06:23Ah
06:24Here it is
06:25Excellent
06:26That bird's nest is as good as gone
06:28Come inside
06:33The truth is, I've never done this before in my life
06:36But a bird's nest in a window box
06:38How hard can it be?
06:40All I have to do is take lots of time
06:42If you can milk out mrs. Grumpy pants for all the history she's wet. Oh
06:47That was easy
06:49Might as well get rid of this ivy while I'm at it. I'm gonna enjoy this
06:54Thank you very much for letting me talk to you for a Shola
06:57What did you say your name was again? Sophie Sophie Landman?
07:02Well, Sophie, can you believe my great grandfather Hagen Shola was born in this house?
07:12Are you sure this Australian boy has a good sense of balance? Oh, yes, Ben has excellent balance
07:27I believe he's one of the best balance boys in all of Australia
07:35Did you hear something
07:42Um, it's just Ben
07:45Throwing down bits of the nest
07:47Now you were about to tell me about your great-grandfather Hagen Shola. Oh, yes
07:53Poor Hagen. He must be in here
07:59I
08:01Don't believe this
08:05I do not believe this
08:12How do I get down somehow I'm being punished for not helping Sam with the shopping a
08:18Lot of my girlfriends really like shopping. I can only think about all the other things I'd rather be doing
08:23I like to get in get what I need and get out apart from anything else. There's too much choice
08:28I mean how many tops can you look at before feeling seriously woozy just as well bread is bread, right?
08:33Good morning young lady, and what would you like some bread, please?
08:39Certainly
08:41What kind would you like?
08:43What kind do you have?
08:45Here we have Weissbrot and here Schwarzbrot
08:48Schinkenbrot
08:49Here Bauernbrot
08:50Doppelweg
08:51Pumpernickel
08:52Sonnenblumenbrot
08:53The last member of the Scholler family to live in the village house was Wolfgang Scholler
08:59I have a book on him
09:02A book how wonderful
09:08He was a fool a dreamer he lost the village house
09:13Where is that book?
09:15Here it is
09:16That's a cookbook
09:18So it is have silly of me
09:21There it is
09:23What was that?
09:26What?
09:27Didn't you hear that crash?
09:29Are you sure these Australian boys were liable?
09:34What have you done, girl?
09:36I'm so sorry, Fraschella
09:38Are you always this clumsy?
09:40Oh no, Fraschella
09:42Not usually
09:43I can't think what came over me
09:50Okay, so this might look like a panic type situation
09:54But it's not
09:55It's just a problem to be solved, right?
09:58Robbenbrot
10:01Dreikornbrot
10:02Semmel
10:03Knäckebrot
10:04Zuckerbrot
10:05Kürbiskernbrot
10:07I've been in worse scrapes than this before
10:10Okay, none spring to mind right now
10:12But I must have been
10:14Just take it one step at a time, Benny boy
10:17First, pick up the pieces
10:19Poor Richard Scholler
10:24Returned from the Thirty Years War
10:26To find his wife had remarried
10:28Because she thought he was dead
10:30That caused quite a stir in the family
10:34It's very quiet, isn't it?
10:37Perhaps your young man has finished removing my bird's nest
10:40No need for you to go for a shell up
10:43I'll check on him
10:44You just relax
10:46Ben?
10:47What's going on?
10:49It's okay
10:50It's all under control
10:51Just keep going with your history talk
10:53It's all good, Soph
10:54It doesn't look all good
10:55What happened?
10:56It's complicated
10:57Just keep Fraschella talking about history
10:59I'll be back soon
11:00Trust me
11:01Everything's fine
11:02So, has the young man finished?
11:07Um, not really
11:09It's a bigger job than he thought
11:11But Ben is determined to complete it properly
11:13How nice
11:14Perhaps I underestimated him
11:17He doesn't look all that bright, you know
11:20Yes, well, looks can be deceiving
11:23Sometimes
11:26Kürbiskernbrot
11:28Vollkornbrot
11:29And of course
11:30Brötchen
11:31And pretzel
11:33And finally
11:34Hefegranz
11:35Did I already say Hefegranz?
11:37Not sure
11:39But you have now
11:40That's a complete range then
11:42So, which one would you like?
11:44Back home it was easy
11:45White bread
11:46Brown bread
11:47Wholemeal
11:48Here?
11:49There's a different bread for every day of your life
11:51Uh
11:52What was the
11:55One in Bloominbrot again?
11:56Oh
12:05Oh, can I help you?
12:06I really, really hope so
12:08It's broken
12:09Yes, I can see that
12:10I was hoping you might fix it
12:12Not a chance, I'm afraid
12:15This particular state year
12:16Dates from the early 19th century
12:18Only a very small number exists in Germany
12:21Even smaller now
12:22Well, do they make, you know
12:25Reproductions
12:26Has it?
12:27Reproductions
12:28Possibly
12:29Great
12:30Would you have one?
12:31No
12:32You might find one in Berlin
12:33Marcus
12:40I need your help urgently
12:42No one told me you have over a million types of bread in this country
12:44They should have a warning when you arrive at the airport
12:46Now I've got to confront the sausages and cheese and pickled herring shop
12:50Okay, I'll meet you by the coffee shop at the corner of the square
12:53The corner of the square
12:54Great, I'm paying
13:01Great
13:04Hey Ben
13:05Just the man I'm looking for
13:06Sorry, gotta go mini Sam
13:07It's a crisis Marcus
13:08What is that?
13:09The remains of an early 19th century bird bath fountain statue
13:13I'm supposed to meet Sam in town
13:15I need you when Sam needs you, this is history
13:18Which is what I am if I don't fix this statue
13:20Ancient history
13:22Ah, it says the last one sold in 1973
13:26Who too?
13:27Maybe they'll sell it
13:28It doesn't say, but it sold for 5,000 marks
13:31Is 5,000 marks a lot?
13:32Allowing for inflation, compound interest, exchange rate, fluctuation
13:37About 4,000 euro
13:394,000?
13:40Give or take
13:41Frau Watsonane will have a heart attack
13:43And Sophie will never forgive me
13:46Unless
13:47Unless what?
13:49A few minutes
13:50That's all I need Marcus
13:51Just a few minutes of your time
14:04Hello
14:05Would you like a table?
14:06Oh, no thanks
14:07I'm waiting for someone
14:08He shouldn't be long
14:09Is that okay?
14:10Yeah, sure
14:13Now
14:14Time for a nice cup of tea
14:19It's turned into a lovely day
14:22We can take our tea into the garden
14:24And watch your friend at work while we talk
14:26Would you mind if we stayed inside?
14:28I have hay fever
14:32It's the pollen
14:33Would you mind if I close the window?
14:35Um, I think the wings go the other way around?
14:50Right
14:51I have to go now
14:52Nearly there
14:53But I can't keep Sam waiting any longer
14:55Sam loves waiting
14:56No one loves waiting
14:57Sam does
14:58Gives it time for contemplation
15:01What do you think?
15:02I think it's as good as it'll ever get
15:05My thoughts too
15:07Can I go now?
15:08Yep, we just need to carry it to Frau Schollers
15:10We?
15:11I'll need some help
15:12At least until the glue dries
15:13Ben!
15:14It's a five minute detour
15:15Sam will be fine
15:16Honest
15:20Another coffee?
15:21No thanks
15:22Is it okay if I sit here a little longer?
15:24Of course
15:26Is he worth it?
15:27If I leave he'll turn up straight afterwards
15:30Wonie
15:31That's always the way
15:32Then again
15:33This is Marcus we're talking about
15:35Marcus is completely reliable
15:36Marcus is never late
15:38Until now
15:39So does this mean Marcus doesn't like me anymore?
15:42What is this Marcus and me thing anyway?
15:45Maybe he doesn't know either
15:47Marcus?
15:48Ben
15:49Ben!
15:50Ben!
15:51I might have known
15:52But what's he doing here when he's supposed to be with Sophie?
16:18Okay stop here
16:19Looks like the glue is dry
16:20I can take it from here
16:21So I'm dismissed?
16:23You're dismissed
16:24Thanks
16:25Hiya
16:30Your friend is taking a very long time
16:33He's very thorough
16:35I'm told Australians are like that
16:38It's only a bird's nest
16:41Um
16:42Farshallah
16:43May I ask you another question?
16:45If you must
16:46Do you know what kind of bird's nest it is?
16:49Is this important?
16:51It might be
16:55Oh Marcus!
16:56I'm sorry I'm late
16:57You said you'd meet me an hour and a half ago
16:58I know
16:59There was an emergency
17:00With Ben
17:01Ben is an emergency
17:03It all started when Ben broke Farshallah's bird button
17:05Um
17:06Maybe you should tell me on the way to the sausage shop
17:08I just know this is going to be a long story
17:11Have you finished talking?
17:12Oh Farshallah
17:13Oh Farshallah
17:14I just wanted to double check some facts if you don't mind
17:20What facts?
17:21How many Schollah's did you say were in the village at the end of the 19th century?
17:26My father told me there were 35
17:29There was a local football team
17:31Consisting entirely of Schollah's
17:33They were called Schollah United
17:35How interesting
17:36Okay, so it's not perfect but it's close enough Farshallah will never know the difference
17:46More tea?
17:47Oh no thank you
17:49I'll be up all night
17:51On second thought I won't have another either
17:53Why don't we go outside?
17:54I think Ben's finished his work
17:56What about your hay fever?
17:57I feel much better
17:58I think it was the tea
17:59All clear Farshallah
18:00I got rid of that pesky ivy too while I was at it
18:04Thank you young man
18:05What have you been doing?
18:06Later
18:07We'll be going now Farshallah
18:08Thank you so much for sharing your family history with me
18:09Oh it's nothing
18:10One moment please
18:13You've forgotten your sweater
18:15Dear me there's no water
18:18My birds will be thirsty
18:19Would you mind turning on the tip?
18:20Um are you sure Farshallah?
18:21I think it's gonna pour down soon
18:22Nonsense
18:23Turn the tap on please
18:24Oh
18:25Oh
18:26Oh
18:27Oh
18:28Oh
18:29Oh
18:30Oh
18:31Oh
18:32Oh
18:33Oh
18:34Oh
18:35Oh
18:36Oh
18:37Oh
18:38Oh
18:39Oh
18:40Oh
18:41Oh
18:42Oh
18:43Oh
18:44Oh
18:45Oh
18:46Oh
18:47Oh
18:48Oh
18:53You'll need to turn it more than that
19:00I think a lot more
19:10Beautiful
19:11How's that been?
19:12Quite both, thank you
19:14Goodbye
19:15Bye Farshallah
19:16What is that all about?
19:18Nothing
19:19It's all good
19:20Just keep moving
19:21What's that all about?
19:22Should I call the doctor?
19:23I am all right
19:24Are you sure?
19:25I don't know if I was slapping
19:26Ben, I think you should go
19:27Quickly
19:28So Ben had no other option than to try and repair it and that's why I didn't turn up
19:35You do believe me don't you don't believe me don't you don't believe me don't you don't believe me fair enough I wouldn't believe me either it's an impossible story impossible for anyone but Ben he's the only guy on this planet for whom this could be considered normal behaviour I think you're right
19:50What happens if Frasholla finds out?
19:51Ben is dead meat
19:52Ben is dead meat
19:53Ben I have a message for you
19:54For me?
19:55From Frasholla she wants you to return to her house immediately
19:56Really?
19:57How did you out of all people get to be friends with Frasholla?
19:58Daddy's been trying for ages to get her involved in his history pageants?
19:59He'll be so happy
20:00He'll be so happy
20:01I'm sorry
20:02Impossible for anyone but Ben he's the only guy on this planet for whom this could be considered
20:04normal behaviour
20:05I think you're right
20:06What happens if Frasholla finds out?
20:07Ben is dead meat
20:08Ben I have a message for you
20:10For me?
20:11From Frasholla she wants you to return to her house immediately
20:12Really?
20:13How did you out of all people get to be friends with Frasholla? Daddy's been trying for ages to get her involved in his history pageants
20:24He'll be so pleased to know you're in good terms with her
20:26Great
20:27Well done Ben
20:28And 150 grams of Leberkese please
20:33300 types of bread
20:351500 types of cheese
20:37How many types of sausage?
20:39Ah not so many
20:41You're not even going to ask about the pickled herring?
20:52The Australian
20:54Frasholla I'm really really sorry about the bird bath
20:57Come with me
20:58It was an accident
21:00I was on the roof and the letter just sort of nosedive straight into it
21:04I want you to remove these pieces from my side
21:07Sure
21:08Look you do believe me don't you?
21:10I always detested this statue
21:11I did try to buy another one but
21:13Excuse me?
21:14The statue
21:15I'm very happy to be finally rid of it
21:17It was a gift from a good friend with Betty
21:20So I couldn't get rid of it myself
21:22You've done me a great service
21:24Really?
21:25Will you stay for supper?
21:26I don't want you to go to any trouble
21:28It's no trouble
21:29My colleague has prepared the meal
21:31Colleague?
21:32Come in
21:33My colleague also works in a cafe so she knows how to prepare a fine meal
21:39Frasholla has graciously allowed me access to the complete Schellow family archive
21:44I have another room full of such boxes
21:46I have too much history
21:48It'll take at least a week to go through
21:50You will need some help
21:53You are interested in history too?
21:55I'm incredibly interested in history Frasholla
21:58So you don't mind spending the week with her?
22:03It'll be tough
22:04But I guess someone has to do it
22:06So Sam I was wondering
22:15Yes?
22:16Um
22:17There is this English film on at the Kino called My Chihuahua is an Alien
22:21They say it's funny
22:23Oh it is funny
22:24I watched it on the plane coming over to Germany
22:26Oh
22:27So funny I'd like to see it again
22:29Great
22:31So us going to the movies
22:34Is this a date?
22:36I
22:37Well
22:38What do you think?
22:39Is it a date?
22:40It sounds like a date
22:41Then
22:42If it sounds like a date
22:43I guess it is a date
22:45Is that okay?
22:48Maybe leave it with me
22:49I'll have my people get back to your people
22:53Of course it's okay
22:59I guess when you think about it Sam is right
23:01The past does affect the present
23:03I mean who'd have thought that destroying an antique statue
23:06Belonging to a really old lady in a historic town
23:09Would have such consequences now
23:11But to be honest I'm still a future sort of guy
23:14And from what I can see
23:15The future's looking better by the day
23:17All right
23:18I'd love it
23:24Without a chance
23:25About a woman
23:26Or a doom
23:27I'm sorry
23:28I know
23:29But do you talk over it or that abe
23:32You wanna do the right
23:32bikes
23:33I'm sorry
23:34I'm sorry
23:35I'm sorry
23:35That's just a date
23:37If you stay off
23:38By my kids
23:39You are watching
23:40eak
23:40The youth
23:41Hope
23:41You are watching
23:43Game
23:44Pop
23:45musste
Be the first to comment